FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 1 / 2014 - Ausgabe 370

Page 1

8]Z[d

bXeT ST\

5A8I

I 3

P a \b

c xS c

Ta F P ] SZ

! # P [T ]

STa !

#

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

HSGL IMRJEGL IX[EW PÁRKIV EYW

(ILRIR 7MI HIR

;MV WMRH EYJ ,SGL^IMXWVIMWIR WTI^MEPMWMIVX +IVRI FIVEXIR YRH YRXIVWXÙX^IR [MV 7MI FIM -LVIR 4PÁRIR JÙV -LVI *PMXXIV[SGLIR

78, 5HLVH&HQWHU Darmstadt :LOKHOPLQHQVWU 7HO )D[ darmstadt1@tui-reisecenter.de

CWT 1PaQTab

?^acaPXc e^] 0]]P <PVSP[T]P 7^a] X] STa BTaXT 0acXbcb

5TccTb 1a^c

8]cTaeXTf \Xc 3^Zc^a AT]i QTa SPb ]TdT 0[Qd\

$( CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

‹ SXQNW FRP )RWR ‹ =RQH&UHDWLYH LVWRFNSKRWR FRP

HQ U H L W Q H V :LU SUl

',( 683(5

67$56

StudentenWohnungen am Steubenplatz

GHU 6WXGHQWHQ :RKQXQJHQ

Studenten-WG‘s in Eberstadt-SĂźd

City-WG am Friedensplatz

City-WGs am Marktplatz

Wohnheim Akaziengarten

6WHUQH IÂ U GHLQ :RKQHUOHEQLV LQ 'DUPVWDGW (QWGHFNH MHW]W GLH PRGHUQHQ 6WXGHQWHQ (QWGHFNH MHW]W GLH PRGHUQHQ 6WXGHQWHQ :RKQXQJHQ GHU +($* :RKQEDX $OOH LQ 7RS /DJH YLHOH GDYRQ PLWWHQ LP =HQWUXP LQNOXVLYH ,QWHUQHW )ODW XQG (LQEDXNÂ FKH =XGHP JLEW HV MH QDFK :RKQW\S ]DKOUHLFKH 6SHFLDOV GLH GLFK EHJHLVWHUQ ZHUGHQ )UDJ XQV :LU EHUDWHQ GLFK JHUQ

ZZZ KHDJZRKQEDX GH

0HKU ,QIRV

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9P]dPa ! #

4X] 9PWa e^[[ A^RZÂź]ÂźA^[[ serer Serie „Artists“ portraitiert (Seite 15). 2014 haben sie viel vor - eine Tournee und ein eigenes Album. Gerockt wird auch wieder bei FRIZZ Live am 31.01. in der Centralstation. Dieses mal mit den Bands Pfund und Shaqua Spirit (Seite 8). Spannend ist auch das Interview von unserem Musikredakteur Benjamin Metz mit „Fettes Brot“, die mit ihrem neuen Album „3 is ne Party“ auf Tour sind (Seite 16). Leckeres (essbares) Brot mit Korn vom Oberfeld und viele andere KĂśstlichkeiten gibt es im Hofladen des Hofgutes Oberfeld, den wir in unserer Gastro-Rubrik vorstellen (Seite 13). In unserer Wissenschaftsserie stellt Brigitte Kuntzsch u.a. die preisgekrĂśnte Fassade des Hochhauses der Hochschule Darmstadt vor (Seite 14). Schwerpunkte sind in unserer Januar-Ausgabe Fitness (S. 18), Hochzeit (S. 24) und Wohnen & Leben (S. 22), sodass fĂźr jeden etwas dabei ist. Wer in die Ferne schweifen mĂśchte, kann das Weitsicht-Festival besuchen, das am 5. und 6. April im darmstadtium zum Thema „SĂźd- und Nordamerika“ stattfindet. Der Kartenvorverkauf läuft bereits (Seite 12)! * „Es geht eine ungeheure Energie vom Rock‘n‘Roll aus, die alle begeistert - seien sie 9 oder 90 Jahre alt“, sagt Anna-Magdalena Horn, die Sängerin von „The Barbers“. Wir haben sie in un-

Einen guten Start in ein energiereiches Jahr 2014 mit viel Rock‘n‘Roll wĂźnscht Euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople Birgit Bautz - hat eine MarktlĂźcke entdeckt, die SpaĂ&#x; macht

$ "

Living News, Glosse & Comic Gastro Hofladen/Bäckerei Hofgut Oberfeld

#

Wissenschaft Fassade des Hochhauses der Hochschule Darmstadt

$

Artists Anna-Magdalena Horn - Sängerin von „The Barbers“

%

Musik Interview mit Fettes Brot

'

Special Fitness

!

Special Wohnen & Leben

!#

Special Heiraten

!%

Reise Ja, ich will! - Hochzeitsevents

!&

Fashion Schnäppchen-Shopping in der Region

!'

Musik

"

Filmstarts & Preview

"!

BĂźhne

"#

Party

"%

Terminkalender

##

Kleinanzeigen

#%

Verlosung & Impressum

$ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

3XT É5A8II º 0__ X] ! #

\PVPiX] _T^_[T

5^c^) :[Pdb <PX

É4X]T <PaZc[Â?RZT SXT B_P• \PRWc Âş 1XaVXc 1Pdci WPc SXT =Pcda_a^SdZc ;X]XT 0`dPaXP]P T]cfXRZT[c * 8\ 0[cTa e^] #& 9PWaT] bcT[[cT bXT bXRW SXT 5aPVT) ÉFPb ZP]] XRW QTadU[XRW \PRWT] SPb \XRW ]^RW SXT ]xRWbcT] ! 9PWaT [P]V QT VTXbcTac.Âş 1XaVXc 1Pdci WPc 1TadU d]S ;TXST] bRWPUc eTaQd]ST] d]S 0`dPaXP]P T]cfXRZT[c ¸ =Pcda_a^SdZcT UÂ?a TX] bRWˆ]Tb d]S VTbd]STb 0`dPaXd\ D]S bXT WPc ST] <dc VTWPQc bXRW ]PRW Â?QTa ! 9PWaT] X\ 0]VTbcT[[cT]eTaWx[c ]Xb bT[Qbcx]SXV id \PRWT]) É8RW f^[[cT TcfPb =TdTb fPVT] d]S WPccT TX]T 8STT SXT PdbQPd UxWXV fPaÂş b^ SXT _UXUUXVT 3Pa\bcxScTaX] Am Anfang saĂ&#x; sie vor einem leeren Blatt Papier – es gab weder einen Namen noch ein Logo. Nach einem Jahr intensiver Arbeit steht das Konzept: Name, Produktentwicklung, Logo, Verpackungen, Online-Shop, der Vertrieb wurde angekurbelt – alles als One-Woman-Projekt . Da Betriebswirtin Birgit Bautz lange im Marketing eines Verlages gearbeitet hat, kommt ihr dieses Wissen bei der Entwicklung ihrer eigenen Produkte zugute. „Viele ExistenzgrĂźnder haben zwar eine tolle Idee, ihnen fehlt aber manchmal das Know How im kaufmännischen oder im Marketingbereich.“ Unter dem Label Aquariana ist in Zusammenarbeit mit renommierten Biologen und Aquaristik-Experten eine Ăźberschaubare Komplettversorgung auf reiner Naturbasis ohne chemische Zusätze erhältlich. Zielgruppe des Produktes sind Menschen, die das Aquarium als Hobby betreiben und etwas in BioQualität suchen, das einfach zu handhaben ist.

#

Die natĂźrlichen Lebensräume der meisten Aquarienfische liegen in waldreichen Gebieten. Das Laub der Bäume ist die Basis der Nahrungskette in diesen ansonsten sehr nährstoffarmen Gewässern. Wer darĂźber nachdenkt, erinnert sich an glasklare Gebirgsgewässer, in denen Forellen schwimmen, während auf dem Boden Laubblätter liegen. Um eine gute Wasserqualität zu erreichen, hat sich daher Laub im Aquarium als sehr gĂźnstig erwiesen. FĂźr die Produkte „Blattmarie“ oder „AquarienglĂźck“ durchforstet Frau Bautz die heimischen Wälder, vor allem im Herbst und sammelt dort Laub - natĂźrlich mit Genehmigung des Forstamtes. Die Blätter werden dann bei ihr zu Hause getrocknet und verpackt. Beim „Algentod“ kommt eine Bio-Haferstroh-Mischung zum Einsatz. Selbst skeptische Tester aus dem Freundeskreis waren begeistert und staunten Ăźber das klare Wasser im Aquarium und die gesunden Fische. Das Produkt fĂźllt eine echte MarktlĂźcke: Bio-Produkte fĂźr Aquarien, die Tiere und Pflanzen komplett auf rein natĂźrlicher Basis pflegen, schĂźtzen und versorgen. Dadurch werden chemische Mittel zur Wasseraufbereitung ĂźberflĂźssig. Dazu passend gibt es Fischfutter ohne jegliche kĂźnstliche Zusatzstoffe. Doch nicht nur der Inhalt musste auĂ&#x;ergewĂśhnlich gut sein, auch die Ă„sthetik durfte nicht

zu kurz kommen. Verpackungen wie die Ăźblichen gelben Dosen kamen fĂźr Bautz nicht in Frage. „Heutzutage geben Menschen viel Geld fĂźr Haustiere aus, da sollte auch die Verpackung schĂśn sein“. Wer bei Aquariana kauft, erhält wunderschĂśne Blechdosen im Jugendstil-Design – exklusiv aus dem Hause Bautz – in Anlehnung an den JugendstilkĂźnstler Alfons Mucha. Die Grafik stammt ebenfalls aus ihrer Feder. Die kreative Birgit Bautz hat viele weitere Ideen: Demnächst wird es auch Videos zu den Produkten geben. Speziell fĂźr Kinder soll es eine eigene Linie geben und ein Forum fĂźr Fragen rund ums Aquarium wird eingerichtet. Weitere Produkte werden entwickelt: Ab Sommer 2014 sollen auch Naturprodukte fĂźr Terrarien erhältlich sein. Dann hat Birgit Bautz mit ihren Ideen die beiden Elemente „Wasser und Erde“ abgedeckt. Birgit Bautz ist ein echtes Heiner-Mädchen und im Johannesviertel aufgewachsen. Lange hat sie auch im Martinsviertel gelebt, inzwischen wohnt sie in Traisa, wo sie dank eines groĂ&#x;en Hauses ideale Bedingungen fĂźr ihr Projekt hat. „Damals habe ich noch gar nicht gewusst, dass ich das alles mal so brauchen kĂśnnte. Ein Teil hat sich in das nächste gefĂźgt.“ <0AC8=0 =>;C4<484A fff P`dPaXP]P ^][X]TbW^_ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XT É5A8II º 0__ ! # 8]U^b 0]VTQ^cT 6TfX]]b_XT[T CXRZTcb =Td) :�RWT]\TXbcTa * F^[[c 8Wa fXbbT] f^ TcfPb X] 3Pa\bcPSc [^b Xbc fT[RWT <T]�b Tb \XccPVb id\ 4bbT] VXQc fT[RWT b_TiXT[[T] 0]VTQ^cT SXT ;xST] WPQT]. 3P]] W^[c TdRW SXT É5A8II º 0__ 3XT 0__ QXTcTc TdRW U�a X>B d]S 0]Sa^XS B\Pac_W^]Tb idbxci[XRWT 8]U^b d]S PZcdT[[T 0]VTQ^cT Pdb ST] 1TaTXRWT] :^]iTac 1�W]T :d]bc :X]^ B_^ac 4eT]cb 4X]iT[WP]ST[ d]S 6Pbca^]^\XT 3XT É5A8II º 0__ Xbc Z^bcT][^b X\ 0__[T 0__ d]S �QTa 6^^V[T ?[Ph Bc^aT bdRWT) 5A8II 3Pa\bcPSc TaWx[c[XRW d]S fda ST b_TiXT[[ U�a SPb 5A8II <PVPiX] T]cfXRZT[c

FXT Z^\\c \TX] ;PST] X] SXT É5A8II º 0__.

FXT Ud]ZcX^]XTac SXT É5A8II º 0__.

! É5A8II º 2^ST X\ <PVPiX] X\ 6TbRWxUc 6Pbca^]^\XT ^STa 1X[SbRWXa\ ?2 CPQ[Tc �QTa ST] ÉBRP]º 1dcc^] bRP] ]T] d]S 8]U^b d]S 0]VTQ^cT ida ;^RPcX^] TaWP[cT]

Jede Location hat ihren eigenen „FRIZZ+“-Code. Wir platzieren in jedem FRIZZ Magazin unter ausgewählten Artikeln den „FRIZZ+“-Code. So erhaltet Ihr zu jedem Heft zusätzliche, aktuelle Infos und Angebote. Dieses Mal gibt es den „FRIZZ+“-Code von KĂźchenmeister in Darmstadt (siehe rechte Spalte).

Interessierte aus den Bereichen Konzert, BĂźhne, Kunst, Kino, Sport, Events, Einzelhandel und Gastronomie kĂśnnen sich per E-Mail, app@frizz-darmstadt.de, oder telefonisch, 06151 915817 melden, wenn sie als Location mit ihren Inhalten in die „FRIZZ+“-App aufgenommen werden mĂśchten.

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

Dr. Jennert

B^ VTWc™b) É5A8II º 0__ Z^bcT][^b Pdb ST\ 0__[T 0__ ^STa Pdb ST\ 6^^V[T ?[Ph Bc^aT bdRWT) 5A8II 3Pa\bcPSc [PST] ^STa ST] @A 2^ST WXTa ^QT] \Xc TX]T\ @A 2^ST ATPSTa bRP]]T]

" ;^RPcX^]b X] STX]Ta _Tabˆ][XRWT] 5Pe^aXcT][XbcT \Xc ST\ É5Pe^aXc Âş 1dcc^] b_TXRWTa]

FXT Z^\\T XRW P] 8]U^b. Es gibt drei MĂśglichkeiten, den „FRIZZ+“-QRCode zu scannen: 1. im FRIZZ Magazin 2. vor Ort in Geschäft/Gastronomie (dort wird es Sticker geben) 3. vom Bildschirm (PC / Tablet)

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

Radiologische Diagnostik 5A8II <PVPiX]

:Â?RWT]\TXbcTa 3Pa\bcPSc

Vorsorgemedizin FrĂźherkennung

Erstmalig werden schwindelerregende Akrobatikeinlagen der sĂźdamerikanischen Artisten „Pura Vida“ mit klassischen Tanzstilen kombiniert. Die lateinamerikanischen Klänge lassen den Besucher fĂźr einen Moment in eine andere Kultur eintauchen.

=XVWc ^U cWT 3P]RT ?TaUTZcX^] ;TXST]bRWPUc d]S _daT 4]TaVXT In diesem Winter kommt “Night of the Dance“ mit dem Programm “Irish Dance reloaded 2014“ nach Darmstadt. Während des 100-minĂźtigen Programms werden klassische Choreographien mit einzigartigen Bewegungen kombiniert. Die internationale Truppe, bestehend aus 20 der weltbesten Profitänzer, Ăźberzeugt durch Perfektion und unglaubliche kĂśrperliche Ausdauer. 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

Die durch Riverdance berĂźhmt gewordenen Gruppenformationen lĂśsen BegeisterungsstĂźrme aus. Hierbei donnern unzählige FuĂ&#x;paare vĂśllig synchron auf den Boden, bringen die Erde zum Beben und das Publikum zum Staunen. HĂśhepunkt ist das Duell der Giganten. Im groĂ&#x;en Finale treffen “Princess of Ireland“ und “The Wrestler“ auf den derzeit schnellsten Stepptänzer der Welt - Liam C. Die Kombination dieser unterschiedlichen Charaktere spiegelt die groĂ&#x;e Vielfalt von “Night of the Dance“ wieder. Irischer Stepptanz und sĂźdamerikanische Akrobatik, vereint zu einer rasanten Mischung aus Perfektion, Leidenschaft und purer Energie. eTa[^bc " g ! CXRZTcb BP\bcPV ! # ! DWa 3Pa\bcPScXd\ 3Pa\bcPSc fff ]XVWc^UcWTSP]RT ST

Sportmedizin

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie HochauflĂśsende MultisliceComputertomografie Digitale Mammografie Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales RĂśntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall BrustkrebsfrĂźherkennung

Rhein-Main-Zentrum fĂźr Diagnostik Die Radiologen GutenbergstraĂ&#x;e 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

$

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

F^ Q[TXQc SPb ?^bXcXeT. 3Pa\bcPSc 6[^bbT BX[eTbcTa WPQT] fXa 1[TXVXT•T] VT\PRWc seit langem mal wieder, so wie ganz frĂźher. Und logisch wenn man ne Ă–ko-Mutter hat, es war natĂźrlich kein Blei, wg. der Gesundheitsgefahr, sondern Zinn. Verwässerung von Traditionen ist das, hab ich gesagt, aber mein Vater meinte, das sei schon okay, weil Zinn auch frĂźher schmilzt. Hätte also ein positiver Abend werden kĂśnnen, nur bin ich halt irgendwann los. Meine Eltern hatten sich echt eingebildet, ich wär Mitternacht noch da. Na ja, wir ham uns dann geeinigt, dass wir das mit dem Figureninterpretieren heute machen, beim Brunch, weil ich dann halbwegs wach bin. Und wir wollen 2014 positiv angehen.

BXTWc Pdb fXT ]T 1aTiT[ sag ich. Oder ein Hei-

3Pb b^[[ XRW VTV^bbT] WPQT] sag ich, kann mich gar nicht mehr erinnern. Doch, sagt meine Mutter, und blättert in so einem Bestimmungsbuch. Lass das, sagt mein Vater, wir assoziieren frei. Bei dir ist das eh klar, sagt meine Mutter zu ihm, eindeutig ein Phallussymbol. Schon, sag ich, und was bedeutet das positiv, wo es sich auĂ&#x;erdem nach unten verjĂźngt? Als er jĂźnger war, sagt meine Mutter, war er nicht so ein Macho. Haha, sagt mein Vater, kann auch was ganz anderes bedeuten. Ja, sag ich, heute bist du ein MĂśchtegernmacho. Starke Worte, aber es folgen keine Taten, sagt meine Mutter.

meine den Haushalt der Stadt Darmstadt, der bricht beim geringsten Konjunktureinbruch ein. Ja, ja, sagt meine Mutter, spätestens 2016, die alte Leier. Papa, sag ich, wo bleibt das Positive? Nirgends, sagt mein Vater, bis dahin hat Darmstadt 750 Mio Schulden, 50% Steigerung durch GrĂźnSchwarz, die Ami-Siedlungen sind immer noch nicht bebaut, der Marienplatz auch nicht, aber es gibt die erste alberne FahrradstraĂ&#x;e.

6T]Pd Tabc bXRW PdUaTVT] d]S SP]] S^RW STa 6a^:^ idbcX\\T] sag ich, wo noch nicht mal die Zypries Ministerin ist. Positives Verhalten eben, sagt mein Vater, genau wie bei deiner Mutter, die ist immer noch bei den GrĂźnen. Ich, sagt meine Mutter, bin wenigstens hingefahren und hab dagegen gestimmt, das bisschen Flughafenkosmetik und dann auch noch Friedenspflicht im ungerechten Schulsystem, TaBou ist das. Nettes Wortspiel, sag ich, aber wir wollten positiv denken, mich interessiert, was Papas Bleiteil noch sein kann.

ratssymbol, sagt meine Mutter, du hast uns deinen Freund immer noch nicht vorgestellt. Mama, lass das, sag ich, ich werde weder heiraten noch irgendwen vorstellen. Es bedeutet ja vielleicht einfach positiv, dass ich unendlich viele Chancen habe. Vielleicht sollst du einfach nur was spenden, sagt mein Vater, fßr das Brezelfraudenkmal. Sehr witzig, sag ich, was noch blÜderes fällt dir nicht ein. Und spenden muss eher Mama, sieht doch irgendwie aus wie ein Eurozeichen. Aber sehr fragil, sagt mein Vater, symbolisiert die Haushaltslage.

:ˆ]]c XWa \Xa \TX]T] D]cTaWP[c ]XRWc \TWa iPW[T] frag ich. Wir schon, sagt mein Vater, ich

EXT[[TXRWc Xbc STX] 1[TXcTX[ YP ]T :Td[T sagt meine Mutter, mit der ich dich erschlagen kann, du kannst wohl nur negativ. Nein, sagt mein Vater, die Lilien spielen in der nächsten Saison gegen die Eintracht. Schicke Idee, sag ich. Ist zwar FuĂ&#x;ball, sagt meine Mutter, aber wenigstens mal was uneingeschränkt Positives. Scheint so, sag ich, dass ein bisschen Ahnungslosigkeit helfen kann, uneingeschränkt an das Positive zu glauben. C740 =8E40

FXa fTaST] FT[c\TXbcTa sagt mein Vater, das ist der WM-Pokal in mini, Deutschland gewinnt im Finale gegen Brasilien. Dann dĂźrfen sie aber nicht beide Gruppensieger werden, sag ich. Wieso, fragt mein Vater. Weil sie dann schon im Halbfinale gegeneinander spielen, sag ich. Ist doch sogar positiv, sagt mein Vater, bei dem Klima und Beziehungsstress, den die in der Vorrunde habe. Wieso das denn, fragt meine Mutter. SchwĂźl, heiĂ&#x;, frĂźhe AnstoĂ&#x;zeiten, sagt mein Vater, BrĂźderkämpfe, Freundesfehden. Wie, fragt meine Mutter. Klinsi gegen Jogi, JĂŠrĂ´me gegen KevinPrince, sag ich, und dann noch gegen diesen eingebildeten Megamacho. Also von mir aus, sagt meine Mutter und guckt mich an, jetzt deins?

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ăœberhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat. Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

8+8# '. 51. m FCU ICUVTQPQOKUEJG *KIJNKIJV OKV FGO 9QJNHÂœJNHCMVQT FGU 5ÂœFGPU

q

,'&'0 5100 70& ('+'46#) 4GKEJJCNVKIGU $TWPEJDWHHGV OKV YCTOGP )GTKEJVGP RTQ 2GTUQP #.. ;17 %#0 '#6 PWT ĂĽ DKU 7JT

9KT GORHGJNGP +JTG 4GUGTXKGTWPI WPVGT KPHQ"XKXC GNUQN FG

0UaXRP 8\_aTbbX^]b ;XeT <d[cXeXbX^]bW^f :^]iTac Am Dienstag, den 7. Januar 2014 präsentiert die Vortragsreihe „Saar-Pfalz-Lichtblicke“ von Andreas Huber um 20.00 Uhr eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Veranstaltung im Justus-Liebig-Haus in Darmstadt. Bei „Africa Impressions“, einer Kombination aus inspirierender Live-Musik und brillant projizierten Fotos auf einer GroĂ&#x;bildleinwand, entfĂźhrt die Zuschauer der niederländische Spitzenmusiker und Komponist Chris Hinze und der bekannte Berliner

Fotograf Kai-Uwe KĂźchler mit einer musikalischen Leinwandreise nach Afrika. Zu den einfĂźhlsamen Melodien von Chris Hinze, der sich „World Music“ auf die Fahnen geschrieben hat, spannt Kai-Uwe KĂźchler einen faszinierenden Bilderbogen der schĂśnsten Motive von SĂźdafrika, Namibia, Botswana und Simbabwe. Die Besucher dĂźrfen sich auf traumhafte Reiseimpressionen, magisches FlĂśtenspiel und viele unterhaltsame Geschichten freuen. Africa Impressions ist ein hĂśrens- und sehenswertes Konzert.

q

/106#)5 (KGUVC 6QUVCFCU :. %CKRKTKPJC PWT ĂĽ ĂĽ #NNG 6QUVCFCU URG\KCN

ĂĽ

PWT

q

&+'056#)5 (KGUVC (NCOGPEQ &TGKGTNGK IGPKGÂ?GP € #NDÂŁPFKICU URCPKUEJG *CEMD°NNEJGP € -PWURTKIG 2CRCU (TKVCU PCVWTCN € $GKNCIGPUCNCV KPMN :. %CKRKTKPJC 4GF PWT ĂĽ

3XT]bcPV & 9P]dPa ! # ! DWa 9dbcdb ;XTQXV 7Pdb 30

q

/+6691%*5 (KGUVC ITCPFG #NNG 2K\\GP ĂĽ #NNG ,WODQU ĂĽ

q

2K\\C

ĂĽ

&100'456#)5 (KGUVC C NC RCTTKNNC 5CHVKI IGITKNNVGU JGT\JCHVGU 4WORUVGCM OKV 2CVCVCU (TKVCU WPF 5CNCVDGKNCIGP PWT ĂĽ

<^\Xg 1^cP]XRP ¸ CP]i ZÂ?bbc 5P]cPbXT ;XTQTbTaZ[xad]V P] SXT =Pcda Eine Show ohne Handlung, dafĂźr mit traumhaften, surrealistischen Bildern, fĂźr die die Natur Pate gestanden hat: Mit seiner Modern Dance Company „Momix“ verzaubert der preisgekrĂśnte US-Choreograf Moses Pendleton Jung und Alt. Da werden Tänzer zu einem Blumenmeer oder zu flatternden VĂśgeln, Besucher erleben die Evolution der Natur und den Lauf der Jahreszeiten. Die fantasievolle Show verbindet professionellen Tanz, farbgewaltige KostĂźme von Michael Curry (bekannt durch „KĂśnig der LĂśwen“ oder Cirque du Soleil) und Ăźberraschende Projektionen mit starken Elektro-Beats und Klängen von Vogelzwitschern bis Vivaldi. Sie spielt mit den Sinnen und mit dem Element der Sehnsucht, will den Zuschauer auf eine magische Entdeckungsreise schicken und ihm die Liebe zur Natur vermitteln. Tanztheater fĂźr Herz und Kopf – einfach nur gucken und träumen! eTa[^bc ! g ! CXRZTcb UÂ?a ST] !( BRWXRZc TX]T 4 <PX[ P] eTa[^bd]V/UaXii SPa\bcPSc ST ^STa TX]T ?^bcZPacT P] ST] ETa[PV 4X]bT]STbRW[dbb) $ ! # !( " ! DWa 0[cT >_Ta 5aP]ZUdac EE:) PQ !& &$ 4DA 8]U^b CXRZTcb) ' $ ! fff \^\Xg bW^f ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

$GSWGO ÂœDGT #22 +JTG 6KUEJTGUGTXKGTWPI XQTPGJOGP 8KXC'N5QN

8+8# '. 51. Š %#(' $#4 (TKGFGPURNCV\ Š &CTOUVCFV ºHHPWPIU\GKVGP /Q DKU &Q XQP 7JT DKU 7JT (T WPF 5C XQP 7JT DKU 7JT 5Q XQP 7JT DKU 7JT

YYY XKXC GNUQN FG

SPa\bcPSc [XeX]V

<2*$ 9,'<$ &(17(5 '$5067$'7

bcPSc ST

;XeT

‡ <2*$/(+5 (5

$86%,/'81*

?Ud]S BWP`dP

‡ .,1'(5<2 *$h%81*6 /(,7(5$86 %,/'81* ‡ <2*$ )h5 $1)b1*(5 ‡ <2*$$8)% $8.856( ‡ <2*$ )h5 '(1 5h&.( 1 ‡ <2*$ )h5 .,1'(5

CaPSXcX^]beTaSx RW

cXV

‡ <2*$ )h5 0

b11(5

‡ +25021<2

*$

‡ 0(',7$7,2

1

<RJD 9LG\D &HQWHU 'DUPVWDGW 6FKOHLHUPDFK HUVWUD‰H 'DUPVWD GW

7HOHIRQ

GDUPVWDGW#\R JD YLG\D GH ZZZ DPDUD\R JD GH ZZZ \RJD YLG\ D GH FHQWHU GDUP VWDGW

fff UaXii SPa\

Kann man ei n drittes Mal eigentlich schon als Tradition beze ic hnen? Bereits zweim al haben das FR IZZMagazin und die Centralsta tio n eine rauschende Party mit Live -K on zert veransta ltet. Und bere its zw ei traditionsverdä chtige Male standen die beiden Bands „Pfund “ und „Shaqu cial-Konzert „1 a Spirit“ gem Pfund Shaqua einsam fĂźr da “ auf der BĂźhn s SpeTamtam: Am e der Centrals Freitag, dem tation. Tusch 31 . Januar, finde und ty zusammen t nun die dritt mit dem dritt e FR IZZ-Live-P en Auftritt vo ardas kein Grun n „1 Pfund Sh d zum Feiern aqua“ statt – ist! An diesem w en n sischen Cove Abend treten rbands wiede die beiden sĂź r auf die BĂźhn dh es auch gemeins e, um im Wechs am einen mus el, vor allem ikalischen Ru ab er zehnte der Ro nd flug durch die ckmusik zu st letzten vier Ja arten. Pfund hrKlinke(nstecke und Shaqua Sp r) in die Han irit geben sich d un d vereinen di di e vitz, Rage Ag e Songs von ainst The Mac U2, Lenny Kr hine, AC/DC, aDay, Red Hot Th e Ki llers, Kings Of Chilli Pepper Leon, Green s, Sportfreund Erlebnis der be e Stiller und sonderen Art. Oasis zu eine m LiveDr uc kv oll, wuchtig, bi ner groĂ&#x;en Po ssig und imm rtion individu er el le mit eir In te rpretation ist rantiert: Part eins schon im ystimmung un Vo d ra ei us gane Ri esenmenge Sp sind Ăœberrasc hungen vorges aĂ&#x;. Und auch eh di es en mal – m und speziell fĂź it besonderen musikalischen r diesen Aben d kreierten So Gä st en hingegen, dass ngversionen. spätestens am Kein Geheimni Ende der Show s ist beiden Bands wieder alle ze gleichzeitig au hn Mann der s den Boxen zu an und am be hĂśren sind. Al sten gleich ei so , Partyschuhe n paar T-Shirts schweiĂ&#x;treiben zum Wechsel d wird dieses n mitbringen. Do Denn ppelkonzert m spielzeit allem it etwa vier St al: FR IZZ Live unden Gesam : 1 Pfund Shaq tFTXcTaT 8]U^a\P ua . cX^]T] d]S CXRZTcb d]cTa

fff RT]caP[cXR

ZTc ST

0=I4864

2>;>A ?8G F

FXa TabcT[[T]

RU IX MREVI

WXU

QKHL H PDQ

P GH

8KU

(LQWULWW IUH L

0DQQKHLP 0 DLPDUNWKD FD $XVV OOH WHOOHU 9 y

RUWUlJH y :RUN

VKRSV y $NWLR

QHQ

41 34B86= 06

ATb_^]bXeT F TQbXcTb id UPXa

4=CDA

T] ?aTXbT]

Wir sind ein Full Service W eb-Design Team gut programm , das Ihnen he ierte Website lfen mÜchte, ei zu bekommen ne zu mßssen. , ohne dafßr viel Geld ausg eben Die Programm ierung profes sioneller Web ser Webmaste sites ist ein kr r garantiert Ih eativer Prozes nen eine Kom s. Undrucksweise un bination aus d hohem tech kß nstlerischer Au ni sc he sn know-how. Hierbei legen wir besonder en Wert auf di Kunden, von de e in di vi duelle Betreu r Planung bis ung unserer zum Onlinegan Schnell, zuve g. rlässig, und im m er er re ic hbar, Ihre Full-Serv ice Web-Desig n Agentur Co 2>;>A ?8G F lor-Pix.

41 34B86= 06 4=CDA & %#!'( 3Pa\b cPSc CT[ ) & '"' % $ 4 <PX[) X]U^/R^ [^a _Xg R^\ fff R^[^a _Xg R^\ IX\\Ta\P]]

5A8II 3Pb <PVP

iX] ! #

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

;PbTa CPV 3Ta ]TdT CaT]Sb_^ac ¸ QP[S PdRW X] 3Pa\bcPSc

:d[cda X] 6a^• D\bcPSc

Laser Tag ist ein actiongeladenes Strategiespiel, bei dem es gilt, fĂźr sich oder fĂźr sein Team Punkte zu erzielen, indem man seine Gegenspieler mit einem Infrarotsignal aus seinem Phaser markiert. Teamfähigkeit, Taktik, ReaktionsvermĂśgen und Ausdauer sind wichtig, um in diesem Spiel als Sieger hervorzugehen. Man kann Laser Tag auch als eine Hightech-Variante von „Räuber und Gendarm“-Spielen bezeichnen – Laser Tag ist absolut ungefährlich, und die Handhabe des Equipments ist sehr intuitiv. Mit einem Standort in der RheinstraĂ&#x;e 101 wird dieser neue Funsport bald auch in Darmstadt Einzug gehalten. In einer futuristisch gestalteten Arena kann man bei verschiedenen Spielmodi auf eine spannende Punktejagd gehen und nach den Spielen bei kĂźhlen Getränken in einer gemĂźtlichen Lounge die Ergebnisse betrachten und besprechen.

4X] PQfTRWb[d]VbaTXRWTb ?a^VaP\\ id\ 9PWaTbQTVX]]

FTXcTaT 8]U^b d]cTa) fff [PbTacPV SPa\bcPSc ST

Das Kultur-Programm des Stadtmarketings hat gleich zu Anfang des Jahres Einiges zu bieten. Los geht es am 3.1. ab 20 Uhr in der Stadthalle mit der Schloss-Revue. Am 12.1. stellt die FotobĂśrse in der Stadthalle aus. Vom 16. – 26.01. ist die Ausstellung: „Vorsicht – ich kann stechen“ in der Säulenhalle zu Gast. Hier werden Kinderbilder aus dem Malkurs mit Inge Ahrnt gezeigt. Der Lohrer Weltenbummler Frank Zagel berichtet am 17.1. ab 20 Uhr via Multimediashow von seiner Reise nach Norwegen. Seit vielen Jahren bereist er die Kontinente dieser Erde, begleitet wird er dabei stets von seiner Frau und seinen beiden Kindern. Frank Zagel wĂźrzt seinen live gesprochenen, humorvollen Vortrag mit vielen persĂśnlichen Erlebnissen. „FĂźr nix zu Schad!“ ist sich Christian Schad am 18.1. beim Umstädter Talk ab 20 Uhr. Das Kindertheater „DaumesDick“ (Foto) erfreut am 19.1. ab 15 Uhr Kinderherzen ab 5 Jahre. Die Jazz Lounge mit Sydney Ellis & Her Midnight Preachers bringt am 26.1. ab 18 Uhr Schwung in die Stadthalle. Sydneys Stimme hat diese unverwechselbaren Blues Eigenschaften, wobei alle Kompositionen von ihrer afro-amerikanischen Herkunft beeinflusst sind und so einen unverwechselbaren einmaligen Charakter erhalten. Zu Sydneys Repertoire gehĂśren Lieder von Ăźber 40 verschiedenen KĂźnstlern. Den Abschluss macht am 27.1. ab 20 Uhr eine Operette in 3 Akten: „Der Vogelhänder“ von Carl Zeller. Junge KĂźnstler aus Wien, ein Chor und ein groĂ&#x;es Orchester der „Johann-StrauĂ&#x;-Operette-Wien“ werden dem Publikum einen unvergessenen Abend näher bringen. FTXcTaT 8]U^b d]cTa) fff Va^bb d\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

1TaPcd]V >aXT]cXTad]V ETa\Xcc[d]V FXT Ă„]ST XRW TX]T _PbbT]ST BcT[[T. Wie bewerbe ich mich richtig? Was muss ich vom Arbeitgeber wissen und was will er von mir erfahren? Wie trainiere ich ein Vorstellungsgespräch oder ein Assessment-Center? Die Berater/innen der Agentur fĂźr Arbeit Darmstadt bieten Studierenden, Hochschulabsolventen/innen und auch berufserfahrenen Akademikern/innen bei all diesen Fragen UnterstĂźtzung an und steht ihnen während der Bewerbungsphase und beim Einstieg in den Beruf mit Rat und Tat zur Seite. Individuelle Fragen und WĂźnsche kĂśnnen im Rahmen eines persĂśnlichen Beratungsgespräches erĂśrtert werden. Das Angebot: Beratung zur Studien - und Berufswahl. Beratung Ăźber die Lage und Entwicklung des Arbeitsmarktes, Entscheidungshilfen, Berufliche Beratung und Karriereplanung, Vermittlung in Ausbildung, Bewerbungshilfe Präsenz auf Messen – auch mit einem Messestand auf der Hobit 2014 Informationsveranstaltungen, Workshops und Unternehmenspräsentationen. Im Rahmen des Semesterprogramms bietet das Hochschulteam darĂźber hinaus eine Vielzahl an Veranstaltungen an. Die Angebote sind in der Regel kostenfrei. Das aktuelle Semesterprogramm ist beim Hochschulteam erhältlich und liegt an der Technischen Universität Darmstadt, der Hochschule Darmstadt und der Evangelischen Fachhochschule Darmstadt aus. 0VT]cda UÂ?a 0aQTXc 3Pa\bcPSc 7^RWbRWd[cTP\ %#!&! 3Pa\bcPSc CT[ ) ' # $$$$ BT\TbcTa_a^VaP\\ STb 7^RWbRWd[cTP\b X\ 8]cTa]Tc ?UPS) 1Â?aVTaX]]T] d]S 1Â?aVTa - 0ZPST\XZTa ) fff PaQTXcbPVT]cda ST 3Pa\bcPSc

(

SPa\bcPSc [XeX]V

Schuhmacherei

• Meisterbetrieb • Paket-Dienst (Hermes) • Reinigungs-Annahme (Reveda) • Ha-Ra-Produkte • Schlßsseldienst • Stempel / Gravuren • PREME SHOES - exklusiv Verkauf

Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr • Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 • Darmstadt • Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert!

/RNDQWD

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 • 64283 Darmstadt • Tel. 06151 - 273194 Ă–ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

1TbbTa 1Tbbd]VT] 3Pa\bcPScb CaT]SeXTacT[ =TdTb 5^c^QdRW Pdb ST\ BdaUPRT ETa[PV „Bessungen ist fĂźr mich ... sehr franzĂśsisch, die Orangerie, der Jagdhof, die Plantanen, die Boulespieler ... und doch hessisch, was will man mehr“, so Marianne Henry-Perret vom Restaurant Belleville und Bessunger Jagdhofkeller. Den besonderen Charakter dieses Stadtviertels, die spezielle Mischung aus dĂśrflichem Charakter und städtischem Flair, aus hessischem und franzĂśsischem Ambiente, zeigt das Fotobuch „Besser.Bessungen“, das jetzt im Verlag Surface Book in der Edition Darmstadt erschienen ist. Anlässlich des 125-jährigen Bestehens des Stadtteils mĂśchte der handliche Bildband - ein kleinformatiges Flipbook Bessungen als Trendviertel zeigen. Herausgeber ist die Interessengemeinschaft Besser.Bessungen. Die Fotos stammen vom Fotografen Christoph Rau, der schon mehrere Bände der Reihe mit seinen Aufnahmen gefĂźllt hat. Ein Kompliment fĂźr ihn sei die Frage der Betrachter: „Wo ist das denn?“. Der Verleger Gerd Ohlhauser hatte die Aufgabe, aus den tausenden von Bildern 500 Fotos rauszusuchen und zusammenzustellen, fĂźr die Gestaltung, die Grafik und das Layout sind Nikola Schulz und Anke Meenenga/Hausgrafik verantwortlich. Neben den 250 farbigen Fotoseiten gibt es auch einen rund 60-seitigen informativen Textteil: Die Einleitung stammt von Echo-Redakteur und Darmstadts „Turmschreiber“ Paul-Hermann Gruner, die Texte von Meike Heinigk und Peter Tränklein. Ergänzt wird dies durch Meinungen von Einwohnern und Gewerbetreibenden, ein Literaturverzeichnis und einen Kalender mit wiederkehrenden Veranstaltungen. Weiterhin erschienen ist ein Buch Ăźber Andy Warhol in Darmstadt - eine Fotoreportage Ăźber Warhols Besuch des Hessischen Landesmuseums Darmstadt im Februar 1971. " ! BTXcT] \Xc RP !$ UPaQXVT] 5^c^bTXcT] 5[X_Q^^Z BdaUPRT 1^^Z 3Pa\bcPSc 8B1= (&' " ("('$$ "! " ?aTXb) ! ' 4da^ 1dRWQTbcT[[d]VT] P] ST] ETa[PV) fff bdaUPRT Q^^Z ST

2T]caP[bcPcX^] d]S 5A8II _axbT]cXTaT]) ZUSATZSHOW 16 UHR

03.01. DARMSTADT darmstadtium

31.01. DIEBURG Aula der FH

09.01. DIEBURG Aula der FH 10.01. RĂœSSELSHEIM Theater

26.01. BENSHEIM Parktheater

30.01. BENSHEIM Parktheater

14.03. DIEBURG Aula der FH

,1*2 $33(/7 +$66.1(&+7 %2'2 :$57.( ',( (&+6( +g+1(5 0,&+/ 0h//(5 06.04. BENSHEIM Parktheater

09.04. DIEBURG Aula der FH

11.04. DIEBURG Aula der FH

7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

GemĂźtlich Essen im urigen Ambiente

<T[[^f W^RW " ¸ 4X] CXRZTc ¸ SaTX 5[^^ab Endlich Samstag. Die Arbeitswoche ist geschafft. Jetzt heiĂ&#x;t es ausatmen, Leben genieĂ&#x;en, feiern! Die Centralstation und FRIZZ – Das Magazin laden ab Januar jeden ersten Samstag im Monat zu einem ganz besonderes Party-Erlebnis ein: Mellow hoch 3. Das Konzept: einmal zahlen, auf drei Floors feiern. In der Halle tobt wie gewohnt das Mellow Weekend, die Lounge darĂźber verwandelt sich in einen Dancefloor und im Saal sorgen die Centralstation All Star Band, Special Guests und DJs fĂźr Live-Musik und Hits zum Tanzen. Im Januar wird Sanoj Abraham mit den All Stars die BĂźhne teilen. Der Entertainer und Sänger ist eine Vollblutunterhaltungsmaschine, die schon mit Rihanna, Ich&Ich, Shaggy und Udo Lindenberg performte. Nach dem Live-Act wird weitergefeiert – im Saal mit dem DJ-Team Soul Damn Fresh, in der Lounge zu den elektronischen Beats von Uff LĂŠgère und in der Halle zu Mashups, aufgelegt von den DJs Da Silva und Paul MG. BP\bcPV # 9P]dPa ! # 1TVX]] !! " DWa ?Pach 7P[[T BPP[ ;^d]VT d]QTbcdW[c

Schnitzel, Rumpsteak, Lachs, Pasta, Pizza & Salat Dieburger StraĂ&#x;e 72 • 64287 Darmstadt • Tel: 06151 / 7874 152 Ă–ffnungszeiten: täglich 11:30 - 24 Uhr • warme KĂźche bis 23 Uhr Mittagstisch: Mo - Fr: 11:30 - 16 Uhr, ab 6,- Euro

É<T[[^f W^RW "º \Xc STa 2T]caP[bcPcX^] 0[[ BcPa 1P]S B_TRXP[ 6dTbc BP]^Y 0QaPWP\ [XeT d]S ST\ 39 CTP\ B^d[ 3P\] 5aTbW X\ BPP[ DUU ;|V}aT X] STa ;^d]VT d]S <PbWd_ 3XbR^ \Xc ST] 39b 3P BX[eP d]S ?Pd[ <6 X] STa 7P[[T EE: & $ 4DA 0: ( 4DA % 4DA U�a BcdST]cT] fff RT]caP[cXRZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

'HLQ *HVFKlIW PLW YHJDQHP 9ROOVRUWLPHQW LP 'DUPVWlGWHU -RKDQQHVYLHUWHO 9LHOH 3URGXNWH VLQG ELR IDLU

)ULVFKHV 2EVW *HPÂ VH

P|JOLFKVW ELR XQG DXV GHU 5HJLRQ )OHLVFK :XUVW )LVFK $OWHUQD WL YHQ 0LOFK .lVH $OWHUQDWLYHQ + OVHQIU FKWH $XI VWULFKH 7HLJ ZDUHQ 6 ‰ZDUHQ 6lIWH 6RIWGULQNV .DIIHH 7HH :HLQH +\JLHQHDUWLNHO 5HLQLJXQJVPLWWHO GHNRUDWLYH XQG Sà HJHQGH .RVPHWLN 7LHUQDKUXQJ +DXVJHPDFKWH 0XIÀ QV DQ GHUH %DFNZDUHQ EHOHJWH %U|UFKHQ .DIIHH 7HH 6PRRWKLHV

FXacbRWPUc[XRWT 7TaPdbU^aSTad]VT] STa 4]TaVXTfT]ST 3a <PaXT ;dXbT F^[UU 7TacfXV 5^c^ QTX STa ATXWT É4]TaVXT UÂ?a SXT IdZd]UcÂş Was sind die wirtschaftlichen Auswirkungen der Energiewende? Welchen Herausforderungen mĂźssen sich die Energieversorgungsunternehmen und die Kommunen stellen? Mit diesen Fragen beschäftigt sich die HSE-Vorstandsvorsitzende Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig in ihrem Vortrag in der Reihe „Energie fĂźr die Zukunft“, zu dem die Hochschule Darmstadt und das NATURpur Institut fĂźr Klima- und Umweltschutz in die Centralstation einladen. Eine zentrale Frage bei der Energiewende ist nach wie vor, wie die Abkehr von zentraler Energieproduktion mit fossilen und atomaren Brennstoffen hinzu dezentraler Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen wie Sonne, Wind, Biomasse oder Wasser finanziert werden kann. Während Verbraucher unter der Last steigender Strompreise ächzen, fĂźrchten Energieerzeuger um die Rentabilität ihrer Kraftwerke. Gleichzeitig haben klamme Kommunen hohe Renditeerwartungen an ihre Beteiligungen an Stadtwerken. Was sind die Konsequenzen? Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig geht in ihrem Vortrag diesen Spannungsfeldern auf den Grund und zeigt LĂśsungsmĂśglichkeiten auf. Die Managerin ist seit dem 1. Juli dieses Jahres Vorstandsvorsitzende der HEAG SĂźdhessischen Energie AG in Darmstadt. Mit der Vortragsreihe „Energie fĂźr die Zukunft“ wollen die Hochschule Darmstadt und das NATURpur Institut das Bewusstsein fĂźr einen schonenden Umgang mit Energie fĂśrdern und zugleich fĂźr den Ausbau effizienter und nachhaltiger Energietechnologien werben. Der Vortrag von Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig findet am 13. Januar 2014 um 19 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. <^]cPV " 9P]dPa ! # ( DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

É8] 1TfTVd]VÂş 0dbbRWaTXQd]V ?aTXb STa 3Pa\bcxScTa BTiTbbX^] ! # Die Darmstädter Sezession schreibt seit 1975 den Preis fĂźr junge KĂźnstler/ innen aus. Hiermit sollen aktuelle Tendenzen sichtbar gemacht und hoffnungsvolle Talente aktiv gefĂśrdert werden. Der Preis ist mit 5.000,- Euro dotiert und richtet sich an KĂźnstler/innen, die das 40. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Der Hauptpreis ist mit einer Sonderausstellung sowie mit einer Mitgliedschaft in der Darmstädter Sezession verbunden. Zudem wird ein FĂśrderpreis in HĂśhe von 2.500,- Euro ausgelobt. Thema der Ausschreibung, die sich in 2014 an herausragende Bildhauer/innen und InstallationskĂźnstlerin/innen richtet, lautet „In Bewegung“. Eine Fachjury wählt aus den Bewerbern ca. 10 – 12 KĂźnstler/innen aus, die vom 19.07. - 20.09.2014 an der Ausstellung der Sezessionsmitglieder auf dem Freigelände des KĂźnstlerhauses ZiegelhĂźtte in Darmstadt teilnehmen. Aus den Teilnehmern/innen werden dann die beiden Preisträger/innen ermittelt. Die Preisverleihung findet am letzten Tag der Ausstellung statt. Es werden nur Online-Bewerbungen berĂźcksichtigt, die Bewerbungssprache ist Deutsch. Die Bewerbung ist ab sofort Ăźber die neue Website der Darmstädter Sezession www.darmstaedtersezession.de mĂśglich. Hier sind auch viele weitere Informationen zur KĂźnstlervereinigung einsehbar. Anmeldeschluss ist der 28. Februar. 1TfTaQd]V d]S 8]U^a\PcX^] PQ b^U^ac) fff SPa\bcPTScTabTiTbbX^] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

3DOODVZLHVHQVWUD‰H Ċ 'DUPVWDGW Ċ 7HOHIRQ ZZZ YUDX GRHWVFK GH Ċ ZZZ IDFHERRN GH YUDX GRHWVFK

FTXcbXRWc 5TbcXeP[ X] 3Pa\bcPSc BÂ?S d]S =^aSP\TaXZP X\ <XccT[_d]Zc Das 10. Darmstädter Weitsicht-Festival fĂźr Multivisionsreportagen startet in sein zehntes Jahr und wartet auf mit Welt-Fotografen, hochwertigen journalistischen Beiträgen und viel versprechenden neuen Ideen. Zum 10. Mal zeigen renommierte Referenten und hochkarätige Fotografen ihre Sicht auf die Welt bei der Darmstädter Weitsicht am 5. und 6. April. Beim grĂśĂ&#x;ten deutschen Festival fĂźr Live-Multivisions-Shows werden 7.000 Zuschauer aus ganz Deutschland erwartet. Nach zehn Jahren verpasst ihr GrĂźnder, der Foto-Journalist und Himalaya-Experte Dieter Glogowski, seinem „Baby“ allerdings ein spannendes Gewand.

( ## $ + + # + $% + % + '+" #$) + $ % % % % $ % % % % % % "% % % # % % ! % % %! %

! +

* # %# +

+ # $ &&& !%!

Dieses Jahr steht die Darmstädter Weitsicht unter dem Thema „SĂźd- und Nordamerika“. Noch stärker als schon in den Jahren zuvor rĂźckt der nachhaltige fotografische Anspruch in den Vordergrund. „Wir präsentieren Welt-Fotografen mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Geschichten.“, erklärt Dieter Glogowski. Beispielsweise die neueste Foto-Reportage des „Abenteuerreiter“ GĂźnter Wamser, der seine 20-jährige Langzeit-Pferde-Expedition „Von Feuerland nach Alaska“ gerade abgeschlossen hat und von seinen spannenden Abenteuern berichtet. Ebenso dabei sind die berĂźhmten Weltumradler und BrasilienAussteiger Peter GlĂśckner und Axel BrĂźmmer mit ihrer neuesten Reportage „Brasilien - hautnah erlebt“, auch zu sehen sind der Greenpeace Fotograf Markus Mauthe mit seiner neuesten Weltreportage „Faszination Erde“ oder die „Normaden auf Zeit“ Barbara Vetter und Vinzent Heiland, die mit ihren beiden kleinen Kindern und eigenen Kamelen drei Jahre die Mongolei erkundet haben. Der Freiburger Fotograf Gereon Roemer präsentiert „Schottland – Ruf der Freiheit“ und der Multivisions-KĂźnstler Andre Schumacher verblĂźfft mit seiner digitalen Kunst-Show „Kanaren zu FuĂ&#x; – Sieben auf einen Streich“. Zwei besondere Highlights der 10. Darmstädter Weitsicht sind die Live-Musik-Reportage des Journalisten Dirk Rohrbach „Highway Junkie – 25 Jahre Amerika“, der gemeinsam mit der Country-Blues-Rock´n´Roll-Gruppe Smokestack Lightin zu erleben ist und die Gedenk-Reportage „Zeit zum Atmen“ zum 30. Todestag des Extremkletterers und ersten Deutschen auf dem Mount Everest, Reinhard Karl. Die beiden kostenlosen Messen „MultiMediale“ (Foto- und Videoneuheiten und Ăźber 40 Workshops) und „FARO“ in den Foyers des darmstadtium laden mit Ăźber 100 Infoständen rund um die Themen Fotografie, Adventure, Reisen und Outdoor ein. Glogowski, der die Weitsicht auch als einen Bildungsauftrag versteht, legt groĂ&#x;en Wert auf soziales Engagement. Er unterstreicht die alte und trotzdem noch immer aktuelle Weitsicht-Vision: interkultureller Austausch, Erlebnis und Verständigung in Verbindung mit journalistisch anspruchsvollen Multivisionsreportagen auf hohem fotografischem Niveau. Und alles zu bezahlbaren Eintrittspreisen fĂźr die ganze Familie. Dabei ist bei jedem Vortrag das Eintauchen in faszinierende Welten mit so manchem Gänsehaut-Erlebnis garantiert. =xWTaT 8]U^a\PcX^]T] id ST] TX]iT[]T] AT_^acPVT] d]S >][X]T CXRZTcb TaWP[cT] 8]cTaTbbXTacT d]cTa) fff fTXcbXRWc SPa\bcPSc ST

!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

VPbca^ \PVPiX]

5^c^) :[Pdb <PX

7^UVdc >QTaUT[S ;TRZTaT 1PRZfPaT] Pdb :^a] e^\ >QTaUT[S „Man sieht die Brote schon auf den Halmen wachsen, wenn man Ăźber das Oberfeld spaziert“, schwärmt Vivian Glover, Leiterin des Hofladens im Hofgut Oberfeld. Seit 2009 wird auf dem Hofgut Oberfeld gebacken. Das gedrehte Baguette Twister entwickelte sich gleich zum Renner. Von Anfang an wurde das Mehl vom eigenen Getreide fĂźr die leckeren Backwaren verwendet. Wer heute den Hofladen betritt, ist begeistert von der groĂ&#x;en Auswahl: Holzofenbrot aus Dinkel oder Roggen, Baguette, BrĂśtchen, Brezeln, Kuchen,

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

sĂźĂ&#x;e Schnitten, aber auch herzhaftes wie Quiches oder Pizzen. Die TĂśrtchen werden von der Bäckerei Siebenkorn hinzugekauft. Bei den Kuchen erfreut sich vor allem der legendäre Schoko-Kuchen groĂ&#x;er Beliebtheit. Sonntags gibt es traditionellen Hefe-Blechkuchen. Je nach Saison locken auch Weckmänner, Stollen, FrĂźchtebrot oder Plätzchen. Das Brot wird in handwerklicher Arbeit hergestellt. „Bei uns wird nur mit natĂźrlichen Rohstoffen gearbeitet.“, so Glover. Der Sauerteig wird noch selbst mit einem speziellen Honig-Salz-Ansatz hergestellt. AuĂ&#x;erdem wird den Teigen ein BrĂźhstĂźck zugefĂźgt, das die Brote so saftig macht. Besonders auf Allergiker und Menschen mit Lebensmittelunverträglichkeiten abgestimmt, werden die Brote mit sortenreinen Weizen oder Roggen gebacken, d.h. es wird nur eine bestimmte Sorte Weizen oder Roggen verwendet. Geheimtipp: BrĂśtchen kĂśnnen von Montag bis Samstag von 7-9 und am Sonntag von 8-9 Uhr direkt an der Backstube erstanden werden - frischer geht es nicht. FĂźr die tolle Qualität und den besonderen Geschmack sorgt der Leiter der Backstube, Jens MĂźller Cuendet mit dem BäckerInnen-Team. Bekannt ist der kreative Bäcker auch fĂźr seine Schweizer Wähen, die es in sĂźĂ&#x;er und herzhafter AusfĂźhrung gibt, oder die Oberfelder Nusstorte. Die leckeren Produkte kĂśnnen auch alle im gemĂźtlichen CafĂŠ, das täglich von 9-18 Uhr geĂśffnet ist, mit Holzofen und Backsteinmauer genossen werden. Hier kann man entweder täglich (jetzt auch sonntags) frĂźhstĂźcken oder mittags eine der beiden leckeren Suppen genieĂ&#x;en - eine vegetarische und eine mit Fleisch. <0AC8=0 =>;C4<484A

4aQPRWTa BcaP•T !$ %#!'& 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT] 7^U[PST] 2PU|) <^ 5a) ( ( DWa* BP) 2PU| ( ' DWa ;PST] ( % DWa* B^) 2PU| ( ' DWa ;PST] VTbRW[^bbT]* 5TXTacPVb) 2PU| # ' DWa ;PST] VTbRW[^bbT] 1aˆcRWT] P] STa 1PRZbcdQT) <^ BP & ( DWa d]S B^ ' ( DWa fff [P]SfXacbRWPUc ^QTaUT[S ST fff X]XcXPcXeT ^QTaUT[S ST

"

\PVPiX] fXbbT]bRWPUc

3XT \PaZP]cT] B^]]T]bRWdciT[T\T]cT P] STa B�SbTXcT eTa[TXWT] ST\ 7^RWWPdb TX] d]eTafTRWbT[QPaTb nd•TaTb 5^c^) FTa]Ta 7dcW\PRWTa 1Ta[X]

FĂźr das 1965 als hĂśchstes Gebäude Darmstadts fertig gestellte Hochhaus der damaligen Fachhochschule Darmstadt war eine Grundinstandsetzung längst Ăźberfällig, insbesondere hinsichtlich Wärmeschutz und Energieeffizienz. Rechtzeitig zum 40-jährigen Jubiläum der h_da konnte der Bau auf dem Campus SchĂśfferstraĂ&#x;e Anfang 2012 nach zweijähriger Grundsanierung offiziell Ăźbergeben werden. Das 16-geschossige Hochhaus ist jetzt barrierefrei und energetisch auf neuestem Stand. Mit einer vĂśllig neuen Fassade präsentiert das BĂźro Staab Architekten (Berlin) nicht nur eine energetisch optimierte GebäudehĂźlle mit einem wirksamen Sonnenschutz, sondern verleiht damit der Hochschule zugleich ein prägnantes Ă„uĂ&#x;eres mit ästhetischem Reiz. Besonders auffällig ist die SĂźdfassade. 368 dreidimensional gefaltete Fassadenelemente aus Aluminium prägen ihr Aussehen, dienen als feststehender Sonnenschutz und gliedern gleichzeitig die Front. Die markanten Sonnenschutzelemente sind Teil der geschosshohen Verkleidung der vorgehängten hinterlĂźfteten Fassade. Am Rechner

É3XT :xbTaTXQTº

fff UaXii SPa\bcPSc ST

0dRW TX] Bc�RZ 3Pa\bcxScTa ;dUcUPWacVTbRWXRWcT) 0dVdbc 4d[Ta STa TabcT [XiT]iXTacT ?X[^c 3TdcbRW[P]Sb ( ( \Xc bTX ]T\ 5[dVbRW�[Ta ?aX]i 7TX]aXRW e^] ?aTd•T] [X]Zb PdU ST\ WTdcXVT] 0dVdbc 4d[Ta 5[dV_[Pci X] 6aXTbWTX\ 5^c^) 0aRWXe 4d[Ta <dbTd\beTaTX]

;dUcUPWacU^abRWd]V P] STa CD 0dbbcT[[d]V X\ ZPa^ $ Mit Professor Carl Eberhardt wurde 1913 an der TH Darmstadt erstmals in Deutschland eine allein der Luftfahrt gewidmete Professur am Lehrstuhl fßr Luftschiffahrt und Flugtechnik besetzt. Die von Studierenden des Faches Geschichte mit Unterstßtzung des Universitätsarchivs zusammengestellte Ausstellung thematisiert die historische Entwicklung der Luftfahrtforschung an der TU Darmstadt seit der Berufung Carl Eberhardts. 1: 1Xb ! 9P]dPa ! # X\ ZPa^ $ STa CD 3Pa\bcPSc :Pa^[X]T]_[Pci $ %#!'( 3Pa\bcPSc

6ad]SbP]XTac d]S T]TaVTcXbRW ^_cX\XTac _axbT]cXTac bXRW SPb 7^RWWPdb STa 7^RWbRWd[T 3Pa\bcPSc X\ ]TdT] :[TXS

7^RWWPdb 2 PdU ST\ 2P\_db BRWˆUUTabcaP•T 5^c^) FTa]Ta 7dcW\PRWTa 1Ta[X]

* 3Pb 7^RWWPdb 2 STa 7^RWbRWd[T 3Pa\bcPSc WNSP Xbc fTXcWX] bXRWcQPa d]S \Xc bTX]T] % <TcTa] 7ˆWT ]PRW fXT e^a SPb WˆRWbcT 6TQxdST X] 3Pa\bcPScb 2Xch 7^RWWPdb. 3XT =PRWQPa] e^] STa <Tca^ _^[T P\ <PX] [xRWT[] SPa�QTa SXT 3Pa\ bcxScTa ]TW\T] Tb \Xc 6T[PbbT]WTXc

#

simuliert und optimiert sowie als 1:1-Modell im Windkanal getestet, wurden die Elemente fĂźr alltagstauglich erklärt. Die optisch geschlossenen Flächen der Ost- und Westfassade sind als senkrechtes Relief ausgebildet und betonen die Vertikale. Preisverdächtig war das sanierte Hochhaus von Anfang an. Im November 2013 erhielt das Gebäude fĂźr seine Sanierung den Deutschen Fassadenpreis 2013 fĂźr vorgehängte hinterlĂźftete Fassaden. Die Jury betonte, dass es den Architekten gelungen sei, „gestalterische Herausforderungen mit funktionalen Erforderlichkeiten“ zu verbinden. Das war jedoch nicht die erste Ehrung fĂźr das Gebäude. Der Deutsche Architekturpreis 2013 wĂźrdigte die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Sanierung bereits mit einer Auszeichnung. Im Zuge der Neugestaltung des Campus SchĂśfferstraĂ&#x;e wurde die benachbarte Mensa bereits energetisch saniert, im neuen energieeffizienten HĂśrsaalgebäude, das den sĂźdlichen Abschluss des Campusplatzes markiert, fanden Ende 2013 die ersten Vorlesungen statt. Die bis zum FrĂźhjahr fertigen AuĂ&#x;enanlagen komplettieren das Ensemble und laden zum Aufenthalt im Freien ein. Was wäre eine Neuerung im studentischen Umfeld wert, bĂśte sie nicht oftmals eine Steilvorlage fĂźr sprachliche Kreativität. So war es nur eine Frage der Zeit, bis die Studierenden dem sanierten Hochhaus einen Spitznamen gaben: „Die Käsereibe“. 1A868CC4 :D=CIB27

5aP]Z FTSTZX]S '%# ( ' 5^c^) CD 3Pa\bcPSc

É0\ 4]ST fPa XRW S^RW TX] ?^TcÂş 5aP]Z FTSTZX]S 0dbbcT[[d]V X] STa D;1 Im Juli jährt sich der Geburtstag des Dichters Frank Wedekind zum 150. Mal. Anlässlich der erstmals geschlossen vorliegenden Kritischen Studienausgabe von Wedekinds Werken illustriert die Ausstellung „Am Ende war ich doch ein Poet“ Leben und Schaffen des Dichters. Die Ausstellung ist ein Kooperationsprojekt der Editions- und Forschungsstelle Frank Wedekind an der Hochschule Darmstadt (h_da) mit der Universitäts- und Landesbibliothek (ULB), der Stadt Darmstadt und dem Häusser Media-Verlag. 1: 1Xb ! 9P]dPa ! # X] STa D;1 BcPSc\XccT <PVSP[T]T]bcaP•T ' %#!'( 3Pa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

0==0 <0630;4=0 7>A= 5>C>) 27A8BC>?7 ?01BC k C4GC) <0AC8=0 =>;C4<484A

EXcP geb. 1984 in Darmstadt seit dem 6. Lebensjahr BlockflĂśte, dann 4 Jahre QuerflĂśte, 4 Jahre Geige, von 10 Jahren bis nach Abitur privater Klavierunterricht bei Lian RĂśschinger, klassische Ausbildung. Aktuell: Gesangsunterricht bei Alexandra Pugh Vater war Akkordeonist, Mutter spielt QuerflĂśte, Bruder Fabian spielt bei „The Barbers“, ist in einem Haus „mit viel Musik“ aufgewachsen schon als Kind gerne aufgetreten: „Ich habe schon immer davon geträumt, auf der BĂźhne zu stehen.“, hat viel SpaĂ&#x; bei Konzerten Friseurausbildung bei Haar System Parejo, derzeit: Studium: Master of Education

8WaT 1P]S - singt seit 2009 bei „The Barbers“ (Indie Rock’n’Roll), spielt ein Bass-Piano aus den 1960er Jahren und Klavier, komponiert; weitere Bandmitglieder: Fabian Horn - Gesang, Gitarre, Blues Harp/Mundharmonika, Komponist und „Showtalent“; David Henn - Gesang, Gitarre und „treibende Kraft“, Alex Neufeld - Klavier, Felix Bergerhausen - Cajon. Bekannt geworden sind The Barbers durch Auftritte im Schaufenster des Trendfriseurs „Edwards Scissorshands“, derzeit: Krone-Hausband

<dbXZTa SXT bXT QTfd]STac Ray Charles, Amy Winehouse, Katy Perry, Jamie Cullum, Mando Diao, Kraftklub, im Bereich Klassik mag sie Chopin und Beethoven

FPad\ SPb 8]bcad\T]c. „Die Stimme kann jedes GefĂźhl transportieren. Durch den Gesang kann ich diese GefĂźhle mit anderen teilen. AuĂ&#x;erdem hat man seine Stimme immer dabei.“

FPad\ SXTbT <dbXZ. „Es geht eine ungeheure Energie vom Rock’n’Roll aus, die alle begeistert – seien sie 9 oder 90 Jahre alt. Diese Energie findet sich auch in unserer eigenen Musik wieder.“

CaPd\ „Alle Menschen sollen unsere Musik kennen und lieben lernen. Ich mĂśchte von der Musik leben, Erfolg haben. “ In diesem Jahr ist eine groĂ&#x;e Tournee geplant.

;XTQ[X]Vb^ac X] 3Pa\bcPSc Im Herrngarten unter der Zierkirsche sitzen

23b The Barbers: Radio EP, Ăźber Webseite fĂźr 9 Euro zzgl. Versandkosten bestellbar. Am 13.11.2014 wird das erste Album erscheinen, produziert von Christine Musics

FTQbXcT the-barbers.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

PacXbcb SPa\bcPSc

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Betriebsjubiläumsding nicht, um eine ordentliche Party zu feiern. Das ist uns einfach einen Tick zu nostalgisch. Klar sind wir schon lange zusammen. Aber wir wollen kein Station mieten und uns feiern lassen, weil wir schon so lange da sind, sondern wir mÜchten gefeiert werden, weil wir so neue geile Musik gemacht haben.

ÉCWPc½b cWT fPh fT UTT[Âş

5^c^) 9T]b 7Taa]S^aUU

5TccTb 1a^c \T[ST] bXRW \Xc ]TdT\ 0[Qd\ TX]SadRZbe^[[ idaÂ?RZ * 1TaTXcb bTXc ST] ( Ta 9PWaT] VTWˆaT] :ˆ]XV 1^aXb 3^Zc^a AT]i d]S 1Yˆa] 1Tc^] P[b 5TccTb 1a^c STa >QTa[XVP STa 3TdcbRWT] 7X_7^_ BiT]T P] SXT bXT bTXcWTa \Xc 7Xcb fXT É9TX]Âş 4\P]dT[PÂş ^STa É1TccX]P iXTW SXa QXccT TcfPb P]Âş d]S YTSTa <T]VT B_P• P\ \dbXZP [XbRWT] 4g_TaX\T]c \P•VTQ[XRW \XcVT_axVc WP QT] ! ' VT[P]V ST] 7P\QdaVTa] \Xc XWaT\ bTRWbcT] ;^]V_[PhTa ÉBca^\ d]S 3aP]VÂş XWa QXb SPc^ Vaˆ•cTa 2WPacTaU^[V ST\ P[[TaSX]Vb TX]T [x]VTaT 0dbiTXc U^[VcT 3^RW ]d] bX]S ÉSXT 1a^cTÂş fXTSTa SP d]S _axbT]cXTaT] bXRW PdU XW aT\ ]TdT] FTaZ É" Xb ]T ?PachÂş UaXbRWTa ST]] YT 5A8II 3Pb <PVPiX] b_aPRW \Xc 3^Zc^a AT]i Â?QTa SXT [P]VT 1P]S_PdbT SPb ^_cX\P[T ?PachP[cTa d]S ST] 7X_7^_ =PRWfdRWb 5A8II) =PRW TdaT\ [TcicT] BcdSX^P[Qd\ ÉBca^\ d]S 3aP]VÂş d]S ST] QTXST] ;XeTP[QT] É5TccTbÂş d]S É1a^cÂş WPQc XWa 4]ST ! ÉTX ]T ?PdbT PdU d]QTbcX\\cT ITXcÂş P]VTZÂ?]SXVc =XRWc fT]XVT 5P]b WPccT] SP\P[b SXT 1TUÂ?aRW cd]V SPbb SXT 0]bPVT SPb 0db STa 1P]S QTSTd cT] Zˆ]]cT BcP]S SPb 5^acQTbcTWT] STa 1P]S ST]] cPcbxRW[XRW PdU STa :X__T. Doktor Renz: So richtig kritisch habe ich das nicht gesehen. Ich hatte allenfalls die BefĂźrchtung, dass die Band durch einen eventuellen, alles Ăźberstrahlenden Erfolg von Boris’ Soloplatte aus dem Gleichgewicht geraten kĂśnnte. Aber ich war mir immer bewusst, dass wir Drei sehr loyale Typen sind, die Bock darauf haben, gemeinsam Musik zu machen. Und dieses GefĂźhl hatte sich auch sofort wieder eingestellt, als wir zusammen ins Studio sind, um das neue Album aufzunehmen. RĂźckblickend betrachtet hat die Pause aber schon auch gewisse Ă„ngste ausgelĂśst,

%

einfach, weil wir zum ersten Mal unser traditionelles Prozedere, dieses „wir machen alle drei Jahre eine neuen Platte, gehen auf Tour und alle freuen sich“, verlassen haben. Da macht man sich schon Sorgen. Wir uns genauso wie unsere Fans. Und die Sorge ist ja auch nachvollziehbar – in einer Liebesbeziehung bedeutet „wir machen mal Pause“ ja in der Regel auch das Ende.

5A8II) :ˆ]XV 1^aXb WPc fXT Sd QTaTXcb P]VT b_a^RWT] WPbc ! ! bTX] B^[^P[Qd\ É3Ta :ˆ]XV CP]icÂş eTaˆUUT]c[XRW FXT WPQT] 1Yˆa] d]S Sd SXT 0dbiTXc e^] STa 1P]S eTaQaPRWc. Doktor Renz: In erster Linie mit der Familie. Ich habe mir „Elternzeit“ genommen, das passte vom Timing her sehr gut. Wir haben aber auch Musik gemacht. Zum Teil ist die unverĂśffentlicht, manche Sachen geistern hingegen durchs World Wide Web. Aber den groĂ&#x;en Aufschlag haben wir nicht versucht, deswegen haben wir auch medial die FĂźĂ&#x;e still gehalten.

5A8II) 8\ eTaVP]VT]T] 9PWa WxccT TXVT]c[XRW SPb ! YxWaXVT 1P]SYdQX[xd\ STa 1a^cT P]VT bcP]ST] S^RW QXb PdU TX] 39 BTc P[b ÉBRWfd [T <xSRWT] B^d]SbhbcT\Âş X\ APW\T] STb E^a_a^VaP\\b e^] 3Ta :ˆ]XV CP]ic fPa e^] TdRW ]XRWcb id eTa]TW\T] <P] Zˆ]]cT \TX ]T] SPbb TdRW SXT ?PdbT TX] VdcTb 0aVd\T]c P] SXT 7P]S VTVTQT] WPc d\ ST] VP]iT] 9d QT[cadQT[ ]XRWc \Xc\PRWT] id \Â?bbT] 8Wa bTXS S^RW PQTa UÂ?a TdTa ?Pach 5PXQ[T QTZP]]c 3P [xbbc \P] S^RW ]XRWc ST] TXVT]T] 6T QdacbcPV bPdbT] Doktor Renz: Stimmt, wir sind „die“ Partyband, trotzdem haben wir das Jubiläum leider vergessen. Schade aber auch. Wir brauchen aber auch dieses

5A8II) 3XT ?Pach UTXTac XWa YP PdRW PdU TdaT\ ]TdT] 0[Qd\ SPb _PbbT]STafTXbT ST] CXcT[ É" Xb ]T ?PachÂş caxVc d]S ST] T[TZca^]XbRWT] 2WPaPZcTa STb E^aVx]VTab ÉBca^\ d]S 3aP]VÂş U^acUÂ?Wac d]S iXT\[XRW R[dQQXV d]S cP]iQPa Xbc É3XT SaTX 7P\QdaVTa bRWTX]T] ZTX]T] CPV x[ cTa VTf^aST] id bTX]Âş WXT• Tb X] TX]Ta ATiT] bX^] 3Pb 5TXTa] bRWTX]c X\\Ta ]^RW TX] iXT\ [XRWTa 0]caXTQ UÂ?a TdRW id bTX] FPb UPbiX]XTac TdRW X\\Ta ]^RW P] ?Pachb. 8Wa bTXS YP ZTX]T ! \TWa Doktor Renz: Stimmt. Wir sind schon Mitte 20 (lacht). Wir feiern einfach nach wie vor sehr gerne. Und wenn wir Ăźberhaupt Ăźber unser Alter nachdenken, dann passiert das meistens im Gespräch mit Journalisten. Das ist uns gerade in letzter Zeit wieder vermehrt aufgefallen. Aber wir sind ja selbst schuld. Wenn wir unsere Platte schon „3 is ne Party“ nennen, mĂśchten natĂźrlich auch alle wissen, wie „partytauglich“ wir noch sind. Hinter dem Album steckt aber kein groĂ&#x; ausgeklĂźgeltes Konzept. Die musikalische Richtung hat sich ganz intuitiv im Studio während der Produktion entwickelt und mit der Zeit hat sich rauskristallisiert, dass wir einfach Lust hatten, schnelle, kurzweilige Musik zu machen. Dadurch ist vieles auf dem Album schlussendlich auch sehr tanzbar geworden. Etwa ab der Hälfte der Produktion stand dann der Albumtitel fest und dann gab es die Idee fĂźr dieses frĂźhe 80er Jahre Artwork Ă la Andy Warhol. Das passte alles sehr gut zusammen. Wir hatten es aber ganz sicher nicht darauf angelegt, ein Album zu machen, das uns unser Alter vergessen lässt (lacht). That’s the way we feel. Ist einfach so.

5A8II) 8bc 7X_7^_ ST]] TX] B^d]S id\ n[ cTafTaST]. 3d eTa[xbbc b^ [P]VbP\ SXT 3aTX •XVTaÂą :P]]bc 3d SXa SXT A^[[T STb aP__T]ST] 5a^]c\P]]b PdRW ]^RW X\ 0[cTa e^abcT[[T]. 1TX P]STaT] 6T]aTb bRWTX]c SPb YP ZTX] ?a^ Q[T\ id TX] bXTWT A^RZ 5^[Z 9Pii ^STa 1[dTb 0QTa QTX\ 7X_7^_ UTW[T] SP XaVT]SfXT SXT ETaV[TXRWTÂą Doktor Renz: Stimmt. Aber das ist eben unsere Rolle. Wir sind alle auch ältere Geschwister, deswegen ist uns das Prinzip des Vorreitertums sehr vertraut. Wir mussten uns in unseren Familien immer Ziele stecken und erreichen, nach dem Motto: „So geht das!“ Und deswegen Ăźbernehmen wir diesen Job auch gerne fĂźr die restliche deutsche HipHop-Szene. Die kĂśnnen sich dann gerne später alle bedanken, dass wir so cool gealtert sind (lacht). 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II) 1TbcX\\cT] CWT\T] WP[cTc XWa X] Td aT] B^]Vb X\\Ta fXTSTa SXT CaTdT =TQT] ?Pa chb d]S 5aPdT] Xbc TdaT 7TX\PcbcPSc 7P\QdaV X\\Ta 6TVT]bcP]S TdaTa CTgcT FXT fXRWcXV Xbc 7P\QdaV P[b 8]b_XaPcX^]b`dT[[T UÂ?a TdRW. Doktor Renz: Es geht uns einfach sehr gut dort und wir fĂźhlen uns der Stadt so verbunden, dass wir nie wirklich das BedĂźrfnis hatten, an einem anderen Ort zu leben. NatĂźrlich hat Hamburg auch einige Schwachpunkte, aber im GroĂ&#x;en und Ganzen lässt es sich hier vorzĂźglich leben. Auf der neuen Platte gibt es auch wieder wesentlich mehr BezĂźge zu Hamburg, was vor allem daran liegt, dass wir bei den letzten Alben sehr darauf bedacht waren, neue Wege zu gehen und uns diese Hamburg-Texte so halb verboten hatten, weil sie zu sehr „Fettes Brot“ waren. Aber vor der neuen Platte hatten wir ja eine fĂźnfjährige Schaffenspause und sind das entspannter angegangen, nach dem Motto: „Alles was rauskommt, ist erstmal gut“. Und so war diesmal eben wieder eine Menge Hamburg dabei. Wir bewegen uns viel in St. Pauli, unser Studio ist dort. Oft gehen wir nach einer gelungen Session dort noch in eine Bar, treffen Freunde und im besten Fall artet das dann zu einer amtlichen Party aus. Und es fĂźhlt sich ganz natĂźrlich an, darĂźber auch in Songs zu fabulieren.

5A8II) Ida ITXc TdaT [TcicT] 0[Qd\b ÉBca^\ d]S 3aP]VÂş e^a Vdc UÂ?]U 9PWaT] bP•T] 1Ta[X]Ta 6P]VbcTa AP__Ta fXT 1dbWXS^ d]S 5[Ta ]^RW UTbc X\ BPccT[ \Xcc[TafTX[T WPQT] PQTa Yd]VT 0Rcb fXT <PacTaXP 2Pb_Ta d]S id[Tcic PdRW 2a^ X\ STdcbRWT] 7X_7^_ fXTSTa UÂ?a ]TdT ^aXVX]T[[T 0ZiT]cT VTb^aVc FPb Wx[cbc Sd P[b 7X_7^__Ta STa TabcT] Bcd]ST e^] SXTbT\ =PRWfdRWb. Doktor Renz: Da sind viele gute neue Sachen gekommen und das weckt natĂźrlich den sportlichen Ehrgeiz in den alten Hasen. Es macht viel mehr SpaĂ&#x;, in die Competition zu gehen, wenn man weiĂ&#x;, dass die anderen auch alle geil abliefern. Und es ist oft auch sehr inspirierend, sich die Arbeit und die Herangehensweise der jungen Acts anzuschauen. Die haben einfach ganz andere und oft auch deutlich weniger Regeln im Kopf. Wenn jemand wie Cro einfach ein Ami-Instrumental nimmt, einen eigenen Text drĂźberrappt, das Ding am nächsten Tag ins Netz stellt und 6 Monate später dann vor 60.000 Leuten bei Rock am Ring performt – das ist einfach ein sehr starkes Pop-Moment. Das bringt irgendwie diesen Urgedanken von Rap, diese Frische bei der Ideenfindung und die Freiheit beim Produzieren wieder zurĂźck. Was Casper macht, finde ich ebenfalls sehr respektabel und von der neuen Marteria-Single sind wir groĂ&#x;e Fans. Das Ding geht bestimmt auf eins.

5A8II) 0dU TdaTa [TcicT] C^da]TT WPccTc XWa 0Rcb fXT SXT >ab^]b d]S :aPUcZ[dQ X\ E^a_a^ VaP\\ <Xcc[TafTX[T WPQT] QTXST e^a P[[T\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

/"

PQTa :aPUcZ[dQ TX]T QTTX]SadRZT]ST :PaaXTaT WX]VT[TVc 0dU STa PZcdT[[T] C^da QTV[TXcTc TdRW <2 5XccX STa TQT]UP[[b X] SXTbT\ 9PWa iXT\ [XRW SdaRWbcPacTc 8Wa bRWTX]c TX] VdcTb 0dVT UÂ?a ]TdT CP[T]cT id WPQT] FXT fXRWcXV bX]S SXT bT Bd__^acb[^cb UÂ?a TdRW. BTWc XWa SP TX]T VT fXbbT ETaP]cf^acd]V UÂ?a ST] =PRWfdRWb. 8Wa fPac YP bT[Qbc \P[ TX]T Z[TX]T 1P]S Doktor Renz: Wir haben allerdings unsere erste Erfahrung als Vorgruppe zu einem Zeitpunkt gemacht, als wir schon relativ groĂ&#x; waren. Da wurden wir von den Ă„rzten eingeladen und haben die groĂ&#x;en Gastgeberqualitäten der alten Berliner Haudegen kennengelernt, die uns seither auch ein groĂ&#x;es Vorbild sind. Und es war tatsächlich oft so, dass die Gruppen, die wir privat gut gefunden und ins Vorprogramm eingeladen haben, später auch ziemlich erfolgreich geworden sind. Das liegt wahrscheinlich einfach an unserem extrem guten Musikgeschmack (lacht). Ich glaube aber nicht, dass die Leute auf diese Gruppen nur durch unsere Konzerte aufmerksam geworden sind, wir haben sie einfach rechtzeitig vor ihrem Durchbruch gefragt. Bei Fitti war es fast schon zu spät. Der ist ja jetzt schon riesig. Als Geheimtipp mĂśchte ich aber noch Ronny Trettmann empfehlen, der bei unseren Konzerten in Hamburg und KĂśln dabei sein wird – sehr geiler Typ!

5A8II) 5TccTb 1a^c WPQT] P[[Tb TaaTXRWc fPb TX]T STdcbRWb_aPRWXVT 7X_7^_ 2^\Q^ WXTa id[P]ST TaaTXRWT] ZP]] 4daT 0[QT] VTWT] aT VT[\x•XV X] SXT C^_ CT] TdaT :^]iTacT bX]S \TXbcT]b PdbeTaZPdUc XWa WPQc YTST] TaST]Z [XRWT] ?aTXb VTf^]]T] d]S SdaUcTc b^VPa \Xc ST] naicT] PdU C^da VTWT] FPb ZP]] SP ]^RW Z^\\T]. FXT bTWT] TdaT IXT[T TdaT Caxd \T Pdb. Doktor Renz: Wir sind schon immer eher Typen gewesen, die den nächsten Schritt im Auge haben und nicht so allzu weit voraus denken. Einfach auch, um den Moment mehr mitnehmen zu kĂśnnen. Von daher wĂźrde ich sagen: Es läuft sehr gut im Moment, und ich denke, dass wir das noch eine ganze Zeitlang genauso weitermachen kĂśnnen. Der Moment, den ich fĂźrchte, ist der Moment, an dem wir keine Ideen mehr haben. An dem wir alles gesagt haben und jeder Ton gespielt worden ist. Aber ich kann mir bis dato nicht vorstellen, dass dieser Moment jemals kommen wird, denn Musik ist einfach etwas Wunderbares. Ich denke nicht, dass uns hier die Inspiration verloren gehen wird.

Sie wollen heiraten...? " )0"& " & " 0% % % ((" " 0% % % ) ' .(+ (- " " " '* 0% " % ( *#" " (" ! " % # * ' $(%, ' " '

% ' " " ! )(" % & /" " ! ' " #&& /" & (" %" ! "' " ! "' % ! '' " ! (% %' " " " ("! '' % % . % ") %! . " 0% % " &#" % " " $ && " " ! "

5A8II) EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW 14=90<8= <4CI

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb UÂ?a SPb QTaTXcb bTXc F^RWT] aTbc[^b PdbeTaZPdUcT :^]iTac e^] 5TccTb 1a^c P\ !' X\ FXTbQPST]Ta BRW[PRWcW^U fff UTccTbQa^c ST fff UPRTQ^^Z R^\ UTccTbQa^c

(" " &&) ' /&& % % ' 0 " (%$ % " #% "

& ' "&'% - 8 76854 /" 3 73 75 28 12 3 ))) ) " # "

\PVPiX] UXc]Tbb

2^aT B_^acR[dQ 3Pb 2B2 CTP\ :T]]TcW 1^[hPaS 8]V^ AˆSTa 2WaXbcXP] 1TXbT[ e^] [X]Zb

4Wa[XRWTb 5Xc]Tbb CaPX]X]V ^W]T 6TSˆ]b * CaPX]XTac fXaS \Xc 4XbT] :Tcc[TQT[[b BTX[T] d]S P] :[X\\idVaPRZb <P] b_aX]Vc PdU :xbcT] fXaUc <TSXiX]Qx[[T ^STa \PRWc ;XTVTbcÂ?ciT 7XTa VXQc Tb ZTX]T <PbRWX]T] ZTX]T] 2a^bbcaPX]Ta \Xc ET]cX[Pc^a ZTX] 6TSˆ]b 4b VTWc d\ SPb FTbT]c[XRWT SPb CaPX]X]V 3XT ATST Xbc e^\ 2^aT B_^acR[dQ STa bXRW bcTXVT]STa <XcV[XTSTaiPW[T] TaUaTdc d]S 3Pa\bcPScb TabcT ^UUXiXT[[T 2a^bb5Xc 1^g Xbc „Wir sind irgendwie ein wenig anders als die Anderen. Wir passen in keine klassische FitnessSchublade und machen kein Mainstream-Training. Wir denken quer, hinten rum und ganzheitlich! Wir planen, steuern und managen Bewegung und Gesundheit!“, heiĂ&#x;t es auf der Webseite. Trainiert wird in kleinen Gruppen mit maximal 10 Leuten mit einem hohen Betreuungsstandard. Trainieren kann jeder: ob Leistungs- oder Hobbysport-

ler oder Einsteiger, der sich gesund halten will. Das wichtigste Kriterium fĂźr den Core Sportclub ist die Ăœbertragbarkeit in den Alltag, in die Sportart der Kunden oder sogar in ihren Beruf. „Wir trainieren funktionell. Wir mĂśchten nicht einzelne Muskeln aufpumpen, wir mĂśchten dich ganzheitlich trainieren.“, so der Inhaber Ingo RĂśder, diplomierter Sportwissenschaftler und Sportfachwirt. SpaĂ&#x; soll das Training natĂźrlich auch machen. Daher hat jedes Workout einen bestimmten Schwerpunkt. Je härter die Einheit, desto lauter und wilder die Musik. Ingo RĂśder mit langjähriger Erfahrung als Athletikcoach und FuĂ&#x;balltrainer arbeitet seit 2008 im Leistungssport und hat seitdem an einem Konzept fĂźr einen „Breitensport OlympiastĂźtzpunkt“ gebastelt. Er wollte einen Platz schaffen, wo Freizeitsportler und ambitionierte semi-professionelle Sportler trainieren kĂśnnen wie Leistungssportler. Jeder sollte genau

das Programm bekommen, das er braucht, nach dem Motto: „Jeder ist ein Athlet!“. Aus dieser Idee entstand der Core Sportclub, die RĂśder „Zentralstelle fĂźr ehrliches Training“ nennt. Und das ist auch Programm, denn hier wird fĂźr sein Ziel noch ehrlich gearbeitet. Damit mĂśchte er „Leute fĂźr Fitness jeden Tag aufs Neue begeistern.“ Wer den Core Sportclub in den coolen Räumen einer ehemaligen Druckerei kennenlernen mĂśchte, startet am besten am 14.01.2014 mit einem EinfĂźhrungskurs. Am 1. und 2. Februar, jeweils von 11 bis 14 Uhr, gibt es einen Tag der Offenen TĂźr. Einfach mal anschauen, es lohnt sich! <= 2^aT B_^acR[dQ 3Pa\bcPSc 3^]]TabQTaVaX]V # %#!($ 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ " $& % <^QX[) $ #% #! #" %& fff R^aT SPa\bcPSc ST fff UPRTQ^^Z R^\ 2^aTB_^acR[dQ 3Pa\bcPSc

'

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

UXc]Tbb \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

É5Xc X] ]da & <X]dcT]Âş \Xc ST\ \X[^] IXaZT[ 8\ 1^Sh 2d[cdaT ¸ 5Xc]Tbb FT[[]Tbb Es ist schon lange her, dass Krafttraining an Geräten nur etwas fĂźr Bodybuilder oder Fitness-Fans war! Viele Studien beweisen, wie effektiv und gesundheitsfĂśrdernd das Muskeltraining an Fitness-Geräten ist. Aber welche Trainingsmethoden sind sinnvoll und effektiv? Wie viel Zeit kann ich investieren? Denn es ist selbstverständlich, dass nur ein regelmäĂ&#x;iges Training zum Erfolg fĂźhren kann. Im Alltag haben wir aber oft wenig MĂśglichkeiten, denn Beruf, Familie und andere Aktivitäten fordern meist viel Energie und Zeit. Die Body Culture Fitness-Clubs haben die LĂśsung! Ein komplettes Fitnessprogramm in nicht einmal 20 Minuten? Der milon-Zirkel ermĂśglicht ein effizientes Kraft- und Ausdauertraining ohne stundenlanges Joggen oder Gewichte stemmen. Ob Gewichtsreduktion, RĂźcken stärken, Mus-

kelaufbau – mit dem milon-Zirkel erreicht jeder schnell, einfach und vor allem effektiv seine Trainingsziele. Der KĂśrper wird bis zu 40 % effektiver trainiert als bei herkĂśmmlichen Trainingsmethoden. Die elektronischen Kraft- und Ausdauergeräte lassen sich mit einer programmierten Chipkarte bedienen. Beim ersten Training wird das Gerät dem KĂśrper angepasst und die optimale Belastung gewählt. Die Chipkarte nimmt nicht nur die lästige Einstellungsarbeit ab – sie gibt gleichzeitig die Sicherheit, bei jedem Training die Ăœbungen in der richtigen Sitzposition und mit den richtigen Belastungen durchzufĂźhren. Der milon-Zirkel ist also ein Rundumprogramm fĂźr den KĂśrper und die Gesundheit. Er eignet sich fĂźr alle, die in einer kompakten und effektiven Trainingseinheit Muskeln aufbauen oder

KĂśrperfett abbauen mĂśchten. Sowohl Jugendliche mit Gewichtsproblemen als auch ältere, gesundheitsorientierte Menschen profitieren von dieser Methode. Sie ist eine einzigartige Kombination von Kraft- und Ausdauertraining. Sie haben Lust, den milon-Zirkel einmal auszuprobieren? Helfen Sie, den milon-Zirkel auf eine wissenschaftlich basierte Grundlage zu stellen, und nehmen Sie an der Studie im Body Culture in Darmstadt teil! Es werden 50 Teilnehmer/innen gesucht, die Ăźber einen Zeitraum von vier Wochen mindestens zwei Mal pro Woche am milon-Zirkel trainieren. Manchmal ist es ganz einfach, etwas fĂźr Gesundheit und Lebensqualität zu tun. Machen Sie mit! 1^Sh 2d[cdaT ?U]^abcaP•T # %#!(" 3Pa\bcPSc CT[) % $ ¸ '$$ 1^Sh 2d[cdaT 7PPaScaX]V " %#!($ 3Pa\bcPSc CT[) % $ ¸ " &&#" fff Q^Sh Rd[cdaT R^\

%RG\ &XOWXUH VXFKW 3UREDQGHQ P Z

:LU P|FKWHQ EHZHLVHQ GDVV 6LH VLFK DP PLORQ =LUNHO LQ QXU 0LQXWHQ [ SUR :RFKH JHVXQG XQG ILW WUDLQLHUHQ N|QQHQ

(LQPDOLJH 6WXGLHQJHEÂ KU

$QPHOGHVFKOXVV 'HU PLORQ =LUNHO LP hEHUEOLFN 3URJUDPPLHUXQJ GHU LQGLYLGXHOOHQ &KLSFDUG XQWHU VSRUWZLVVHQVFKDIWOLFKHU /HLWXQJ 6HNXQGHQVFKQHOOH (LQVWHOOXQJ GHU *HUlWH DXI ,KUH %HGÂ UIQLVVH .RQWUROOLHUWH %HZHJXQJ XQG JHVXQGH +HU]IUHTXHQ] .|USHUIHWWUHGXNWLRQ XQG .RQGLWLRQVDXIEDX HIIHNWLYHUHV 7UDLQLQJ DOV EHL KHUN|PPOLFKHQ 0HWKRGHQ P|JOLFK 6LFKWEDUH (UIROJH LQ QXU :RFKHQ

:RFKHQ

0HOGHQ 6LH VLFK MHW]W LP %RG\ &XOWXUH ,KUHU :DKO DQ %RG\ &XOWXUH , +DDUGWULQJ '$ 3IQRUVWU 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

( '$ , ZZZ ERG\ FXOWXUH FRP

b_TRXP[ f^W]T]

$MDQFHD 9TJTMES

>

EĂ‘Q CHD

fff UaXii SPa\bcPSc ST

F^W]T] ;TQT] 8]U^b CX__b

(LQH JHPHLQVDPH 9HUDQVWDOWXQJ GHU +RFK VFKXOH 'DUPVWDGW XQG GHV 1$785SXU ,QVWLWXWV IÙU .OLPD XQG 8PZHOWVFKXW] LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHU &HQWUDOVWDWLRQ XQG GHU :LVVHQVFKDIWV VWDGW 'DUPVWDGW

-DQXDU 0RQWDJ

'U 0DULH /XLVH :ROII +HUWZLJ 9RUVWDQGV YRUVLW]HQGH GHU +6( $* 'DUPVWDGW e:LUW VFKDIWOLFKH +HUDXVIRUGHUXQJHQ IÙU GLH (QHUJLHZLUWVFKDIW XQG .RPPXQHQ LQ )ROJH GHU (QHUJLHZHQGH q

-DQXDU 0RQWDJ

3URI 'U +RUVW 6WÓFNHU *6, +HOPKROW]]HQW UXP IÙU 6FKZHULRQHQIRUVFKXQJ 'DUPVWDGW e7HLOFKHQ XQG (QHUJLH t YRQ ,RQHQEHVFKOHX QLJHUQ $QWLPDWHULH XQG GHP +LJJV %RVRQ q

<P[TaQTcaXTQ BRW\Xcc <TXbcTaWP]SfTaZ e^] @dP[Xcxc bTXc (&# Der Malerbetrieb Schmitt aus Griesheim, Meisterhandwerk seit 1974, wird in zweiter Generation von Handwerksmeister Hans-Werner Schmitt gefĂźhrt. Energetische Gebäudeoptimierung durch WDVS- Fassadendämmung, Dachboden- und Kellerdeckendämmung an Neubauten und Bestandsgebäuden, Innendämmung und Renovierung von historischen Gebäuden gehĂśren genauso zum leistungsstarken Programm wie auch hochwertige, dekorative Wandgestaltungen, Fassadenrenovierungen einschlieĂ&#x;lich aller klassischen Tapezier-, Verputz-, Trockenbau- und Malerarbeiten. <P[TaQTcaXTQ BRW\Xcc BcTa]VPbbT (( %#"#& 6aXTbWTX\

-DQXDU 0RQWDJ

:HUQHU (LFNH +HQQLJ +HVVLVFKH (QHUJLH VSDU $NWLRQ ,QVWLWXW :RKQHQ XQG 8PZHOW 'DUPVWDGW e(QHUJLHHLQVSDUXQJ 'HU EOLQGH )OHFN GHU (QHUJLHZHQGH t NOHLQH *HVFKLFKWH GHU 'Ă PPVWRIIH q

CT[ ) % $$ %" %(" fff \P[TaQTcaXTQ bRW\Xcc V\QW ST

9HUDQVWDOWXQJVRUW &HQWUDOVWDWLRQ +DOOH ,P &DUUHH 'DUPVWDGW %HJLQQ 8KU (LQWULWW IUHL ZZZ HQHUJLH IXHU GLH ]XNXQIW GH

1dcc\X APd\PdbbcPccd]V ?[P]d]V 1TaPcd]V 0dbUÂ?Wad]V Sie mĂśchten einen Raum, Ihre Wohnung oder Ihr komplettes Haus umgestalten? Buttmi begleitet Sie von Anfang an, berät Sie in Sachen Farben, Formen und Licht, um Ihnen ein wohliges und harmonisches RaumgefĂźhl zu schaffen, ganz auf Ihre Vorstellungen abgestimmt und erarbeitet mit Ihnen ein Konzept. In den Ausstellungsräumen werden auf 200 qm ausgewählte Beispiele des Angebots gezeigt. Hier kĂśnnen Sie in aller Ruhe Wandgestaltungen, Bodenbeläge, Dekorationen und Sonnenschutz besichtigen. 1dcc\X APd\PdbbcPccd]V 8]SdbcaXTQTSPaU AWTX]bcaP•T "& %#!'" 3Pa\bcPSc CT[) % $ !! (% fff Qdcc\X ST

!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

f^W]T] b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

;P]V :Â?RWT] 0RRTbb^XaTb <Xc ?[P] ida CaPd\ZÂ?RWT Das Unternehmen der Familie Lang im Zentrum Pfungstadts steht fĂźr eine Komplettgestaltung und Einrichtung moderner KĂźchen. Auf mehr als 200 Quadratmetern findet sich dort ein breites Sortiment an KĂźchenhelfern, Kochgeschirr, Deko- und Geschenkartikeln sowie alles rund um den geschmackvoll gedeckten Tisch. Neben edlen Wohnaccessoires und moderner Tischdekoration locken dort GewĂźrze von Ingo Holland/Altes GewĂźrzamt, Kai-Messer, Le Creuset-TĂśpfe und andere feine Sachen fĂźr das eigene, oder als Geschenk fĂźr ein anderes Zuhause. Das Fachgeschäft hat sich nicht nur mit seinen Produkten hochwertig ausgerichtet, auch bei der Planung und Montage der KĂźchen liegt der Anspruch auf hĂśchster Qualität. Der Schwerpunkt liegt dabei auf EGGERSMANN und RATIONAL KĂźchen, aber auch die Marken ALNO und WELLMANN sind im Programm. Den Erfolg machen dabei die individuelle und sorgfältige Planung sowie die gewissenhafte Montage aus. So koordiniert das Lang-Team auch die notwendigen Gewerke vom Fliesenleger Ăźber den Malermeister bis zum Elektriker. Die Kundennähe demonstriert Manuel Lang auch bei seiner monatlichen Kochwerkstatt fĂźr jeweils zwĂślf Teilnehmer/innen. „Unter Anleitung des Kochs bereiten immer zwei, drei Teilnehmer/innen einen Gang zu und nach ein bis zwei Stunden kommen die ersten Gänge auf den Tisch“, erklärt Lang. „Aber es ist kein strenger Kochkurs, sondern ein lockerer Abend, der vor allem SpaĂ&#x; machen soll.“. ;P]V :Â?RWT] 0RRTbb^XaTb 4QTabcxScTa BcaP•T #' %#" ( ?Ud]VbcPSc CT[ ) % $& (( ! sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb 5aTXcPV ( QXb " DWa d]S # " QXb ' " DWa BP\bcPV ( " QXb " " DWa fff [P]V ZdTRWT] ST

Wir wĂźnschen Ihnen ein schĂśnes, neues Jahr! Und keinen guten Rutsch. 5,99 Ivar Leon Menger

fĂźr ganze 25 kg Streusalz im Vorratssack! Eignet sich besonders gut fĂźr den praktischen Gardena Kleinstreuer mit Dosiersystem: nur 8,99 Euro!

Tipp: Wir haben unglaubliche KracherAngebote in unserer Silvester-Abteilung. Darmstadt, Heidelberger Str. 195, Tel: 06151-96890, www.farbenkrauth.de

JETZT AUCH BEI FACEBOOK!

X [ V \ _ g \ X [ m :Ta mXcgX a b ^ ` h T e a [ b J ( )-*% ' )*% / $ # %*% /

% ' ()' . " ! # ' ' )' . / '$() ) # &% / # ,

!% & '& " % ' !%) '!&'( / +++ '& " % ' !%) '!&'(

BRWˆ]Ta F^W]T] X] 3Pa\bcPSc A^RZT]QTaV X]cTaX^ab

Erleben Sie grenzenlose Freiheit Ausgerichtet auf Ihre individuellen Bedßrfnisse planen und realisieren wir Ihr barrierefreies Badezimmer – damit Sie den Freiraum bekommen, den Sie brauchen.

NehringstraĂ&#x;e 20 ¡ 64347 Griesheim ¡ www.shk-schweitzer.de info@shk-schweitzer.de ¡ gebĂźhrenfreie Servicenr.: 0800 6320555

• kleine Klassen • familiäre Atmosphäre • offenes Ganztagesangebot • Wahl von G8 oder G9 • leistungsstarke SchulabschlĂźsse

Sabine-Ball-Schule

Inf o Fre aben itag d , 17 . Ja n.

Als ausgebildete Raumausstatterin und Malerin und Lackiererin hat Naundorff ihr Handwerk von der Pike auf gelernt und durch ein Studium der Innenarchitektur die planerische Gestaltung vertieft. „FĂźr uns ist „SchĂśner Wohnen“ nicht eine Frage des Geldes, sondern der Kreativität. Stil ist fĂźr uns nicht eine Frage der Mode, sondern der PersĂśnlichkeit und des Charakters“, lautet die Philosophie. „Der Kunde hat Priorität 1, wir verstehen uns als hundertprozentiger Dienstleister“. Niemandem wird etwas „ßbergestĂźlpt“, was nicht zu ihm passt. Ob Landhaus, Zen, Klassik, Modern, Design, Retro, Ethno, Loft, Stilmix oder Minimalismus - wichtig ist, die MĂśbel und das Raumkonzept auf eigene Art und Weise einzusetzen. FĂźr jeden Kunden wird das passende Paket geschnĂźrt – von der Vor-Ort-Beratung Ăźber die Erstellung eines kompletten Raumkonzeptes fĂźr Farbe, Material und Licht bis hin zu einem Rundum-Sorglos-Paket. Nach einem ersten Beratungsgespräch werden Handskizzen oder CAD-EntwĂźrfe angefertigt und mit dem Kunden besprochen. „Ich gehe erst mal im Kopf und Bauch meiner Kunden spazieren, bevor ich Vorschläge mache, die Räume sollen ja zu der PersĂśnlichkeit seiner Bewohner passen“. Naundorff weiĂ&#x;: Aus jedem Raum kann ein Kleinod gemacht werden. Und richtig zufrieden ist sie, wenn die Kunden sagen: „Genauso habe ich mir das vorgestellt“. Die offene, lebendige und sympathische Darmstädterin hat sich einen weiteren Traum erfĂźllt - sie hat den Laden direkt neben Rockenberg interiors angemietet. Im „via tessuti“ berät sie ihre Kunden beim textilen Wohnen und der Raumausstattung – der richtigen Auswahl von Vorhängen und Gardinen, Vorhangstangen und Schienen, Rollos, Jalousien, Markisen, Sichtund Lichtschutz fĂźr innen und auĂ&#x;en. Im Atelier näht Naundorff die zum Interieur passenden KissenhĂźllen, Sofa- und Stuhl-Hussen und bezieht Sofas, Sessel und PolstermĂśbel. Mit den richtige Farben und Stoffen und etwas Phantasie und Kreativität lässt sich jeder Raum aufwerten. In Zukunft sollen auch Bodenbeläge verkauft und verlegt werden. Die ErĂśffnung ist Mitte Dezember geplant.

14,

19

Uh

r

www.sabine-ball-schule.de Christliche Privatschule mit Grund- | Realschule | Gymnasium HilpertstraĂ&#x;e 26, 64295 Darmstadt Tel. 06151 - 292020 kontakt@fcsd.de

!!

Die Schaufenster von Rockenberg interiors versprechen, was das Innere hält: ungewĂśhnliche, edle, aber auch farbenprächtige Stilwelten von Moderne bis Barock. Im ehemaligen „bei Hempels“ Ecke Heidelberger StraĂ&#x;e/ SandbergstraĂ&#x;e werden Liebhaber ausgefallener Arrangements mit hochwertigen MĂśbeln, Teppichen, Leuchten, Wandgestaltungen und Accessoires fĂźndig. Heike Naundorff berät und unterstĂźtzt seit 14 Jahren ihre Kunden, die eigenen vier Wände individuell zu gestalten und sich eine persĂśnliche, zeitlose Wohnwelt zu schaffen.

Heike Naundorff lädt ein, sich die beiden Geschäfte auch einmal von Innen anzuschauen. „Es soll keine Hemmschwelle geben, die schĂśnen Dinge zu betrachten, sich Anregungen zu holen und sich bei einem italienischen Espresso auszutauschen.“ <= A^RZT]QTaV X]cTaX^ab BP]SQTaVbcaPbbT #( %#!'$ 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ %% !$ (( sUU]d]VbiTXcT]) <^ 3X 5a) ( ! " DWa # " ( DWa <X 3^) CTa\X]T ]PRW ETaTX]QPad]V BP) ( # DWa fff a^RZT]QTaV X]cTaX^ab ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

f^W]T] b_TRXP[

5PaQT]ZaPdcW CaT]Sh d]S caPSXcX^]T[[ Ob moderner Bodenbelag oder RĂźschengardine - bei Farbenkrauth in Darmstadt gibt es alles, was man fĂźr die Innenausstattung seines Hauses benĂśtigt. „Wir kĂśnnen trendy, aber auch traditionelle Handwerkstechniken, die andere nicht mehr beherrschen“, erklärt Bert Dieter, Bereichsleiter Raumausstattung und ergänzt: „Wenn der Rohbau fertig ist, kommen wir ins Spiel“. Um aus einem Rohbau ein gemĂźtliches Heim zu machen, gibt es in dem familiengefĂźhrten Baumarkt wirklich alles: Design-Bodenbeläge, Tapeten, Farben, Putze, Gardinen, Deko-Artikel und vieles mehr. „Die Kunden kĂśnnen theoretisch mit ihrem Sofa hierher kommen, wir legen es unter den Farbscanner und stimmen die gesamte Einrichtung auf diesen Farbton ab“, erklärt Dieter.

Dabei hilft unter anderem eine Farben-Mischanlage, in der 400 000 Rezepturen gespeichert sind. Selbst seine Bilder kann man in dem Baumarkt rahmen lassen - in einem farblich auf die Tapete abgestimmten Rahmen, wenn gewĂźnscht. „Wir fertigen die Rahmen bei uns im Haus“. Handwerkskunst und Moderne eben. Saisonabhängig lockt zudem ein riesiger Weihnachts- bzw. Ostermarkt Kunden in die groĂ&#x;e GartenmĂśbelhalle, in der sonst Gartenfreunde leuchtende Augen bekommen - bei der Auswahl an Pflanzen, GartenmĂśbeln, Grills und Gartengeräten. 5PaQT]ZaPdcW 7TXST[QTaVTa Bca ($ %#!'$ 3Pa\bcPSc CT[) % $ (%'( <^ ¸ BP) ' " ¸ ! DWa VTˆUU]Tc fff UPaQT]ZaPdcW ST

b_TRXP[ WTXaPcT]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7TXaPcT] 3Ta bRWˆ]bcT CPV b^[[ Tb fTaST] * BXT WPQT] bXRW T]cbRW[^bbT] d]S f^[[T] WTXaPcT]. 7Tai[XRWT] 6[�RZ

fd]bRW 7XTa UX]ST] BXT 8]U^a\PcX^]T] CX__b CaXRZb d]S 0SaTbbT] id\ CWT\P 7TXaPcT] SP\Xc 8WaT 7^RWiTXc TX] d]eTaVTbb[XRWTa CPV fXaS D]S Tb VX[c eXT[ id QTPRWcT]) >Q 7^RWiTXcbZ[TXS 3TZ^ U�a SXT 7^RWiTXc CX__b U�a ST] 9d]VVTbT[[T] X]]T] 0QbRWXTS 7^RWiTXcbb_XT[T CaPdb_a�RWT 1aPdcUaXbdaT] <PZT d_ d]S 1TPdch CX__b ^STa CX__b U�a SXT ?[P]d]V 8WaTa 7^RWiTXc P[[Tb bRWˆ]T 3X]VT \Xc ST]T] WTXaPcT] VPaP]cXTac ]^RW \TWa B_P• \PRWc d]S 8WaT 7^RWiTXc TX]iXVPacXV fXaS

1aPdcbcdSX^ 7PP• 6a^•T 0dbfPW[ d]S Z^\_TcT]cT 1TaPcd]V

$Q]HLJH 8KU 6HLWH

Im Brautstudio HaaĂ&#x; finden Sie exklusiv in Darmstadt die Marken St.Patrick, Mary‘s, Annais Bridal und Isabel de Mestre sowie noch viele weitere Kollektionen namhafter Hersteller. Dazu gibt es natĂźrlich alle notwendigen Accessoires, Schuhe und Lingerie.

Das ganze Jahr ein Genuss...

#+, "* &#%# ' # * ( * "* #*& ' . ', #& +(' * ' & # ', 2 * ' 1 " *' .(' " #' #' & ) ''-'!+ (! ' 0/#+ " ' #,, % %, * -' "*"-' *, *% ' # &#,, % %, *%# " * #,#(' ' -' # +, * -' + " , + '(* & +, -* ',+ -*! * '$ '+, #' # '+, ! #+ ('', ! / *& 2 " .(' #+ "* (', ! -" , !

-*! * '$ '+, #' # *&+, , *+, , 4 % (' 4 /// * '$ '+, #' * +, -* ',

Der Monat Januar hält einige Schnäppchen bereit, die vergangenen Kollektionen sind bis zu 50% reduziert, denn es wird Platz benĂśtigt fĂźr die Kollektion 2014! Diese kann man auf der Hochzeitsmesse im darmstadtium am 02. Februar 2014 am Stand oder auf einer der beiden Modenschauen bewundern. Jeder Besucher erhält eine kleine Ăœberraschung! 1aPdcbcdSX^ 7PP• 4[XbPQTcWT]bca # X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ %% ! #!! fff QaPdcbcdSX^ WPPbb ST

<TciVTaTX 5T[S\P]] @dP[Xcxc \Xc CaPSXcX^] Als moderner Fleischereibetrieb mit Partyservice bietet die Metzgerei Feldmann ausgesuchte Fleisch- und Wurstspezialitäten aus eigener Herstellung. Feinkostsalate aus der SpezialitätenkĂźche, eine heiĂ&#x;e Theke und vieles mehr stehen den Kunden zur Auswahl. Mit Sorgfalt und hĂśchsten AnsprĂźchen produziert die Metzgerei ihre Produkte. Kontinuierliche Spitzenqualität und Fachpersonal tragen dazu bei, dass sich die Kunden in guten Händen fĂźhlen. Bei der Auswahl der Waren achtet die Metzgerei Feldmann auf Herstellungsland und ort, auf die FĂźtterung und Haltung der Tiere. Der Fleischereibetrieb blickt auf eine 150 Jahre alte Tradition zurĂźck und besitzt eine Menge Ăźberlieferter Rezepte, mit denen heute noch gearbeitet wird. Hervorzuheben ist Feldmanns Fleischwurst. 2012 siegte die Metzgerei beim 1. Frankfurter-WĂźrstchen-Casting. Weiterhin hat die Metzgerei ausserdem einen hervorragenden Ruf im Bereich Catering und Service. Ob Geburtstags- oder Jubiläumsfeier, Hochzeit, Firmenevent, Weihnachtsfeier oder eine Messebeteiligung - die Metzgerei Feldmann hat umfangreiche Erfahrungen in der Belieferung von Veranstaltungen von 10 bis 500 Personen. <TciVTaTX 5T[S\P]] AWTX]bcaP•T %#" ( ?Ud]VbcPSc CT[ % $& "$#$ fff \TciVTaTX UT[S\P]] ST

!#

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

WTXaPcT] b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

;X]XT =Td] >_cX\P[ UTXTa] d]S VT]XT•T] Sie rollt nun schon Ăźber 12 Jahre, die ‚Linie Neun’ in Griesheim. Der einstige Griesheimer StraĂ&#x;enbahn-Wartesaal wurde im Dezember 2000 zu neuem gastronomischen Leben erweckt. Seither ist die Linie Neun ein beliebter Treffpunkt nicht nur fĂźr Ortsansässige, sondern ein Kulturort, der sich in ganz SĂźdhessen einen Namen gemacht hat. Neben der beliebten Gastronomie werden Konzerte, Parties, Kunstausstellungen, Theater, Kinderprogramm und Kleinkunst angeboten. Auch private Feierlichkeiten, wie Hochzeiten und Geburtstage oder Firmenevents, passen bestens in die verschiedenen Räumlichkeiten wie CafĂŠ, Bar, Saal oder Biergarten. Im schmucken GrĂźnderzeit-Bau vereint sich alte und neue Architektur auf harmonische Weise – ein Ambiente, das allen Generationen gefällt. So treffen sich Jung und Alt, ob zur Discoparty, zum Rockkonzert oder zum gemĂźtlichen Glas Wein unter einem Dach.

Besuchen Sie uns auf der Hochzeitsmesse im darmstadtium am 2. Februar von 10 bis 18 Uhr. Unser Stand befindet sich neben der BĂźhne rechts. Frankfurter LandstraĂ&#x;e 52 64291 Darmstadt-Arheilgen • Tel: 06151 - 296161 www.ja-brautmoden-darmstadt.de

;X]XT =Td] FX[WT[\ ;TdbRW]Ta Bca $' %#"#& 6aXTbWTX\ CT[ ) % $$ '!''%% 4 <PX[) \PX[/[X]XT]Td] ST fff [X]XT( ST

FP]ST[WP[[T 1PS :ˆ]XV 6TbRW\PRZe^[[Tb 0\QXT]cT Im historischen Stadtkern von Bad KĂśnig, nur wenige Meter von der bekannten Odenwald-Therme entfernt und unmittelbar angrenzend an den mit viel Liebe zum Detail begrĂźnten Kurgarten steht der moderne Neubau der Wandelhalle. Das Veranstaltungszentrum Wandelhalle umfasst einen zum Kurgarten hin verglasten Veranstaltungsraum sowie ein CafĂŠ mit Loungebereich, was durch ein innovatives Trennsystem bei Bedarf auch in den Veranstaltungsraum der Wandelhalle integriert werden kann. Das CafĂŠ/Bistro Wandelbar besticht durch sein geschmackvolles Ambiente in angenehmen Braun- und RottĂśnen. Die geschwungenen Wände kombiniert mit edlen Polsterstoffen und einem hochwertigen dunklen Holzboden laden Einwohner wie Besucher der idyllischen Kleinstadt zum Verweilen ein. Je nach Wetter geniessen Sie Ihren Kaffee im stilvollen Innenbereich oder lassen im AuĂ&#x;enbereich die zentrale Piazza in Schlossnähe bei Sonnenschein auf sich wirken. Privatpersonen wie Firmen kĂśnnen die Wandelhalle fĂźr geplante Feierlichkeiten buchen. Sowohl die Piazza als auch die romantische Seite zum Kurgarten eignen sich ideal fĂźr den Sektempfang Ihrer Hochzeit. Das Team unterstĂźtzt Sie mit den Kontakten vom Catering Ăźber die Dekoration bis hin zu professioneller Beleuchtung und Veranstaltungstechnik.

www.muellermerkt.de

FP]ST[WP[[T 1PS :ˆ]XV 4[XbPQTcWT]bca & %#&"! 1PS :ˆ]XV 0]b_aTRW_Pac]Ta X] ETaP]bcP[cd]Vb\P]PVT\T]c 1XP]RP BTTVTa CT[ % %" $& '$ $$ 4\PX[) fP]ST[WP[[T/QPSZ^T]XV ST fff fP]ST[WP[[T QPSZ^T]XV ST

1daV 5aP]ZT]bcTX] 7TXaPcT] \Xc 0\QXT]cT Ein besonderes Ambiente fĂźr alle Hochzeitspaare bietet das Standesamt MĂźhltal mit seinem Trauort Burg Frankenstein auĂ&#x;erhalb des Trauzimmers im Rathaus. Getraut wird von Montag - Freitag. Aber auch an Samstagen und in Ausnahmefällen auch an Sonntagen - kĂśnnen Brautpaare hier den Bund fĂźrs Leben schlieĂ&#x;en. Die Burg Frankenstein ist ideal fĂźr eine Feier, da das gleichnamige Restaurant nur ein paar Schritte von der Kapelle entfernt ist. FĂźr jeden Anlass einer Familienfeier wird ein auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Rahmen geboten. Die frische deutsche KĂźche mit internationalen Begegnungen verwĂśhnt jeden Feinschmeckergaumen.

Kompetenter Service mit WohlfĂźhlambiente! • Wir bieten Ihnen alles vom Brautkleid Ăźber Accessoires, Schuhe, Lingerie, Ă„nderungs- und Aufbewahrungsservice bis zu Ihrer Hochzeit. • Exklusiv in Darmstadt vertreten wir die Marken St.Patrick, Mary‘s, Isabel de Mestre und Annais Bridal. Besuchen Sie uns auf der Hochzeitswelt am 02.Februar 2014 im darmstadtium! Elisabethenstr. 41 • 64283 Darmstadt • Tel. (06151) 6602422 • www.brautstudio-haass.de Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr 10-13 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 10-18 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen

fff QdaV UaP]ZT]bcTX] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

!$

03E4AC>A80;

\PVPiX] aTXbT

É90 827 F8;; 3Pb ATXbTQ�a^ CD8 ATXbT2T]cTa P[b 7^RWiTXcb_[P]Ta

* >Q a^\P]cXbRWTb 5[XccTa F^RWT]T]ST Tg`dXbXcT ETafˆW] CPVT 5[XccTa :aTdiUPWac ^STa Tg^cXbRWT CaPd\aTXbT ¸ UÂ?a SPb 3Pa\bcxScTa ATXbTQÂ?a^ CD8 ATXbT2T]cTa X] STa FX[WT[\X]T] bcaP•T "$ Xbc SXT >aVP]XbPcX^] ZTX] ?a^Q[T\ BTXc Â?QTa PRWc 9PWaT] ZÂ?\\Ta] bXRW SXT ATXbTTg_TacT] 7^[VTa 7Taa\P]] d]S 9Pb^] EPh d\ SXT >aVP]XbPcX^] e^] 7^RWiTXcbaTXbT] „Unsere Beratungsqualität zeigt sich besonders bei der ErfĂźllung von individuellen WĂźnschen. Wir gehen auf jeden Kunden persĂśnlich ein“, verspricht Jason Vay. „Mein Mitarbeiter und ich beraten ausfĂźhrlich und detailliert, damit der schĂśnste aller Urlaube zum einmaligen Erlebnis wird. Wir kennen viele Ziele persĂśnlich. AuĂ&#x;erdem nehmen wir regelmäĂ&#x;ig an Schulungen und Inforeisen teil, damit unser Know-how immer auf dem neusten Stand ist. Wenn die Kunden eine Reise nach Bali, St. Lucia, Mauritius oder zu ganz ausgefallenen Reisezielen wĂźnschen - kein Problem, wir machen es mĂśglich.“, berichtet Inhaber Holger Herrmann aus langjähriger Erfahrung. „Ob eine romantische Villa auf einer Trauminsel, eine Entdeckungstour durch den Dschungel oder eine exklusive Suite in den Trenddestinationen dieser Welt, durch unser vielfältiges Sortiment der Veranstalter bleiben wirklich keine WĂźnsche unerfĂźllt“, betont Jason Vay. Das Budget ist begrenzt? Auch hier haben wir eine LĂśsung! Denn das TUI ReiseCenter bietet einen Hochzeitsservice, der ähnlich funktioniert wie Hochzeitslisten in Ausstattungsgeschäften. Nachdem sich die Heiratswilligen „ihre“ Flitterwochen ausgesucht haben, kĂśnnen Freunde, Verwandte und/oder Hochzeitsgäste Puzzleteilchen als eine Art Gutschein in beliebiger Preislage kaufen. Diese flieĂ&#x;en auf das Hochzeitsreisekonto der kĂźnftigen Eheleute. Die Puzzleteilchen werden dann am „GroĂ&#x;en Tag“ zusammengefĂźgt und ergeben so ein schĂśnes ErinnerungsstĂźck fĂźr die frisch Vermählten. Was das Puzzlebild am Ende zeigen soll, kann ganz individuell vom Pärchen selbst, von Freunden oder der Familie entschieden werden.

!%

Sollen nicht nur die Flitterwochen, sondern die ganze Hochzeit auf einer Reise stattfinden, laufen die Honeymoon-Experten des Reisebßros zu besonderer HÜchstform auf. Eine Traumhochzeit am Strand, das Ja-Wort in der Wedding Chapel in Las Vegas oder doch auf einem Kreuzfahrtschiff – die Kunden kÜnnen sich ihren schÜnsten Tag im Leben und auch die entsprechende Reise von A-Z organisieren lassen. P.S.: Eine Reiserßcktrittsversicherung kÜnnen Holger Herrmann und Jason Vay nur fßr die Reise verkaufen, aber es gibt leider keine Rßcktrittsversicherung fßr die Ehe ‌ CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc FX[WT[\X]T]bcaP•T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UPbWX^] \PVPiX]

BRW]x__RWT] BW^__X]V X] STa ATVX^]

>dc[Tcb d]S 5PQaXZeTaZxdUT [^RZT] VP]iYxWaXV \Xc CXTUbc_aTXbT] Markenkleidung zu Schnäppchenpreisen – ein Versprechen, das viele Kunden lockt und das in Designer Outlets tatsächlich wahr wird. GroĂ&#x;e Outletzentren und vertriebsnahe Lagerverkäufe stehen bei der Kundschaft nach wie vor hoch im Kurs. SchlieĂ&#x;lich locken sie ganzjährig mit saisonunabhängigen Rabatten. Oftmals kommen während des Sommer- oder Winter-Sales noch einmal zusätzliche Reduzierungen obendrauf. Auch die Bedenken, bei Outletware handle es sich um minderwertigere oder modisch veraltete StĂźcke, sind mittlerweile vom Tisch. Moderne Outlets setzen sogar zunehmend auf den Faktor der Exklusivität, mit Verkaufsräumen, die eher Boutiquen ähneln, als ramschigen Fabrikverkäufen. Meist stammt die Mode aus einer vorangegangenen Kollektion, ist jedoch dank des sich schnell drehenden Modekarussells immer noch up-to-date. In den meisten Fällen handelt es sich um Restposten oder AusstellungsstĂźcke. Auch die sogenannte „Zweite Wahl“ landet oftmals im Outlethandel. Die kleinen Produktionsfehler sind jedoch fĂźr das ungeschulte Auge mitunter gar nicht zu erkennen. Gerade die Region SĂźdhessen wartet mit einer besonders ausgeprägten Outlet-Infrastruktur auf. Viele hier ansässige Marken bieten Outlets direkt am Standort. Andernorts schlieĂ&#x;en sich mehrere Anbieter zu groĂ&#x;en Outletzentren und somit zum wahren Einkaufsparadies fĂźr Schnäppchenjäger zusammen. So kommen Männer zum Beispiel im Outletcenter Miltenberg bei Labels wie Daniel Hechter, Bugatti oder Lagerfeld auf ihre Kosten. Die Damen kĂśnnen dagegen freitags und samstags bei „Fashion Art“ in Offenbach nach Lust und Laune Abendgarderobe shoppen. FĂźr Schuhfans lohnt sich ein Abstecher nach Weiterstadt. Mit dem „Braun Markenschuh Outlet“ und dem „Sioux Factory Outlet“ warten gleich zwei groĂ&#x;e Schuhgeschäfte auf preisbewusste Kundschaft. Gespart werden kann unter anderem bei den Eigenmarken und Labels wie Joop, Gerry Weber oder Jette. Auch fĂźr die kleinen Kunden gibt es ausreichend Angebote. Und gerade bei der Anschaffung der Grundausstattung machen sich gĂźnstige Preise schnell im Geldbeutel bemerkbar. Adressen fĂźr gĂźnstige Baby- und Kinderkleidung sind zum Beispiel „Chicco Babyaustattung“ in Dietzenbach oder das „Storchennest“ in Hochheim am Main. 4X] ETaiTXRW]Xb \Xc P[[T] 0SaTbbT] UX]STc XWa X] d]bTaTa É5A8II Âş 0__ @A 2^ST ^QT] bRP]]T] 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

!&

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

9P]dPa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 03XT 0[QT] STb 9PWaTb ! "

3PeXS 1^fXT CWT =Tgc 3Ph B^]h <dbXR

4[[XT 6^d[SX]VT

BR^^cTa

<X !( ! DWa BcPScWP[[T >UUT]QPRW

3X ! ! DWa BcPScWP[[T >UUT]QPRW

Ellie Goulding zählt seit ihrem DebĂźtalbum „Lights“ zu den hoffnungsvollsten Newcomern der britischen Folk- und Popmusik und hat mit ihrer Melange aus klassischen Folk-Kompositionen und kunstvoll eingewobenen Elektronik-Elementen eine neue Nische moderner Popmusik erschaffen. Im vergangenen Oktober folgte ihr zweites, weniger elektronisch gehaltenes Album „Halcyon“, das unmittelbar an die Erfolge des DebĂźts anknĂźpfte und Ellie Goulding in den USA nach Europe auch in den endgĂźltigen Durchbruch bescherte. Nach ihrer ausverkauften Tournee im April kehrt Ellie Goulding im neuen Jahr noch einmal fĂźr vier Konzerte nach Deutschland zurĂźck und macht hierbei am 29.01. auch Station in der Offenbacher Stadthalle. 1<

Scooter feiern 2014 „20 Years of hardcore!“ und gehen anlässlich ihres 20-jährigen Bandjubiläums auf eine ausgedehnte Deutschland -Tour, die sie am 21.01. auch nach Offenbach fĂźhren wird. Fans der Hamburger dĂźrfen sich auf einen bunten Reigen Hits aus zwei Dekaden freuen, darunter natĂźrlich „Hyper Hyper“, „Move Your Ass!“, „How Much Is The Fish?“ und viele weitere. Und auch die Show dĂźrfte zum Jubiläum superlativ werden - ein Spektakel aus Hits, Feuer, Pyro und Laser, wie es neben Rammstein hierzulande keine zweite Band auf die BĂźhne zu bringen vermag. Und Scooter setzen noch einen drauf: Im FrĂźhjahr wird -pĂźnktlich zum Jubiläum- auch das neue Album „The Fift Chapter“ erscheinen. 1<

[8]U^b CXRZTcb) ' % $& &

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & ) fff TeT]cX\ ST

fff TeT]cX\ ST

Als sich David Bowie Anfang 2013 mit der Single „Where Are We Know“ auf der musikalischen BĂźhne zurĂźckmeldete war das eine mittelgroĂ&#x;e Sensation, war der Mann doch ganze zehn Jahre praktisch komplett von der Bildfläche verschwunden. Dass mit „The Next Day“ im FrĂźhjahr noch ein ganzes Album folgte, war ebenfalls kaum zu erwarten, ist aber ganz wunderbar, denn ein groĂ&#x;artiges, zeitloses Alterswerk hat man dem ewigen Vorreiter Bowie all die Jahre gewĂźnscht. Vor allem, weil der letzte Longplayer „Reality“ eher bemĂźht klang und einen sehr mageren Abschluss eines bahnbrechenden Werks abgegeben hätte. Ganz anders „The Next Day“: Eine groĂ&#x;artige, Ăźberraschend rockige Zeitreise durch die musikalischen HĂśhepunkte einer Weltkarriere. Bowie is back - und wie! 1<

=XRZ 2PeT

[[[[[

?dbW CWT BZh 0fPh 1PS BTTS ;cS AC3 Eine Zeitlang stand zu befĂźrchten, dass der Grandseigneur des “Gothic-Bluesâ€? die opulenten Balladen seiner Stammbad The Bad Seeds grĂźndlich satt hat – man denke an die „gewĂśhnungsbedĂźrftigen“, noisigen Alben seines Grinderman-Projekts. Doch 2013 meldeten sich die Bad Seeds zurĂźck und zwar stärker denn je! Auf der neuen CD „Push The Sky Away“, finden sich nahezu ausschlieĂ&#x;lich Balladen und zwar von einer Kraft und SchĂśnheit, wie man sie nach dem unentschlossenen „Dig!!! Lazarus, Dig!!!“ (2008) kaum nach erwartet hätte. Mit „Push The Sky Away“ belegen Nick Cave & The Bad Seeds eindrucksvoll, dass man sie immer noch auf dem Zettel haben muss! 1< [[[[[

0aRPST 5XaT ATU[TZc^a ETacXV^ D83

<^STaPc 5a " ! DWa BRW[PRWcW^U F8 Die musikalischen Wurzeln von Modeselektor und Apparat kĂśnnten nicht unterschiedlicher sein. Wo sich erstere basslastigen Eskapaden im Vierviertel-Format verschrieben, legte letzterer den Fokus auf vertrackte Elektronik und minimalistische Popansätze. Doch die beiden entgegengesetzten Pole zogen sich an und Moderat war geboren. Nach ihrem erfolgreichem DebĂźt von 2009 folgte im vergangenen Jahr der Nachfolger „Moderat II“, denn die drei Elektroniker nun im Januar live präsentieren. 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

!'

:Pa[ 1Pac^b <^ !& ! DWa <^db^]cda\ 55< Im FrĂźhjahr 2013 verĂśffentlichte der Ex-Kraftwerker Karl Bartos sein neues Album „Off The Record“. Weltweit feierten die Medien seine zwĂślf neuen Tracks als Sensation. Denn was da zu hĂśren ist, war eigentlich nicht fĂźr die Ă–ffentlichkeit bestimmt. Es sind Tracks, Riffs, Hooks, Melodien, die Karl Bartos in der erfolgreichsten Zeit der ElektroBand Kraftwerk komponiert, ausprobiert hat. Aus diesen Fragmenten hat er neue, zeitlose Songs geschrieben, die er nun live u.a. im Frankfurter Mousonturm präsentiert. 1< 8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($

Wenn es in der vergangenen Dekade eine Band gab, die so ziemlich alles richtig gemacht hat und dabei auch noch enorm erfolgreich sein durfte, dann war das wohl Arcade Fire aus Montreal. Nachdem auch ihr letzter Longplayer „The Suburbs“ das grĂśĂ&#x;te Kritikerlob und sogar einen Grammy einbrachte, dachte man schon: „Mehr geht nicht!“ Doch mit „Reflektor“, Album Nr. 4, setzten die Indierocker um das kreative Ehepaar Win Butler und RĂŠgine Chassagne 2013 noch einen drauf und holten Ăœberproduzent James Murphy („Gorillaz“) ins Boot, luden David Bowie als Gastsänger ein und lieferten ein Doppelalbum ab, das an Indie-Pomp und musikalischer Grandezza kaum zu Ăźberbieten ist. 1< [[[[[

9P\Tb 1[PZT >eTaVa^f] ?^[hS^a D]XeTabP[

Wer in James Blakes wunderbar minimalistischem Elektro-Soul seit jeher die Eingängigkeit des Pop vermisste, konnte sich sicher auch nicht mit dem zweiten Album des Engländers anfreunden. Wie auch schon beim DebĂźt von 2011 sind die Songs auf dem Zweitwerk „Overgrown“ Ăźberaus verhalten und viel passiert unter der Oberfläche. Eine Musik, die sich oft erst beim zweiten, dritten und vierten DurchhĂśren erschlieĂ&#x;t, dafĂźr aber keinerlei Abnutzungserscheinungen aufweist und daher lange spannend bleibt. Und solche Musik ist (leider) rar geworden heutzutage. 1< [[[[[

fff \^db^]cda\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Ad\\T[b]dUU 5a !# ! DWa <^db^]cda\ 5aP]ZUdac Seefahrerromantik und Elektrobeats. Käpt’n Rummelsnuff macht Männermusik. Ergreifende Melodien mit deutschen Texten von der weiten See, von Schraubern und Motoren ergreifen aber auch die Mädels in steigendem MaĂ&#x;e, was durchaus auch mit der kĂśrperlichen Erscheinung des Käpt’n zu tun haben kann. Das Werk des Kraftsportlers und TĂźrstehers passt in keine Schublade, deswegen erfand er eine eigene: Derbe Strommusik. 1< 8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ fff \^db^]cda\ ST

0[X] 2^T] 1P]S 3^ !" ! DWa =TdT 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac 2010 verĂśffentlichte die Alin Coen Band ihr DebĂźt-Album „Wer bist du?“, inzwischen hat es sich mehr als 30.000 Mal verkauft und machte das Quartett bundesweit bekannt. Auch das neue Album „We’re Not The Ones We Thought We Were“ wird hochgelobt. Die neuen Songs sind „warm und kraftvoll“ (Die Zeit), der „Elfen-Pop geht unter die Haut“ (WAZ). 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

_axbT]cXTac

GrafenstraĂ&#x;e 20 • 64283 Darmstadt City • Telefon: 0 61 51 - 27 68 991 Email: info@papirouge.com • www.papirouge.com

:PbW\Xa B^ ( ! ! DWa 2PU| 2T]caP[ FTX]WTX\ Zu Hause in Dänemark sind Kashmir nun schon seit Jahren eine Institution. Und auch hierzulande kĂśnnen Kashmir auf eine groĂ&#x;e Fanbase bauen. Zwar werden Kashmir sicher auch 2014 die ewigen Radiohead-Vergleiche nicht loswerden, wenn jedoch schon Vergleiche mit unsterblichen GrĂśĂ&#x;en herhalten mĂźssen, dann sollte nun, mit dem aktuellem Album E.A.R., (endlich) auch der Name Pink Floyd genannt sein. Nicht enden wollende Soundlandschaften, dunkel pulsierende Synthesizer, hier und da Harfen und sogar ein Kinderchor - ähnlich wie oben genannte Referenzacts verstehen es Kashmir auch nach 22 Jahren ihre HĂśrerschaft zu Ăźberzeugen. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $ " %% '' (( fff RPUTRT]caP[ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

!(

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

9P]dPa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 3Pb TabcPd][XRWT ;TQT] STb FP[cTa <Xcch 0Q ! # X\ :X]^_^[Xb d]S ATg 3Pa\bcPSc

8\PVX]T

;T FTTZT]S

0Q ! X\ ATg 3Pa\bcPSc

0Q " X\ ATg 3Pa\bcPSc

Ian (Edward Hogg) ist blind und verfĂźgt Ăźber eine besondere Fähigkeit: Ăœber viele Jahre lernte er, seine Umwelt quasi mit den Ohren zu sehen. Durch genaues ZuhĂśren orientiert er sich mit Hilfe von Schallwellen. Er wird nach Lissabon an eine weltbekannte, doch konservative Augenklinik gerufen, wo er verbesserte Techniken im Alltag von Blinden vermitteln soll. Doch was Ian seinen jungen Patienten erĂśffnet, ist weniger ein Orientierungskurs als eine vĂśllig neue Art, in der Welt zu sein und das unlĂśsbare Rätsel unserer Gegenwart durch Imagination und Neugier mit Sinn zu fĂźllen. Ian verblĂźfft die SchĂźler mit seinen aufregenden und riskanten Methoden. Doch das ist mitunter lebensgefährlich. Als er schlieĂ&#x;lich gezwungen wird, die Klinik zu verlassen, mĂźssen die Patienten auf eigene Faust herausfinden, was die Imagination zur Wahrheit macht. 0;

Nick (Jim Broadbent) und Meg (Lindsay Duncan), ein englisches Paar im besten Alter, fahren Ăźbers Wochenende anlässlich ihres 30. Hochzeitstags nach Paris. Nachdem ihre Kinder längst aus dem Haus sind und das Ende ihrer Karrieren in Sicht, mĂźssen sich beide neu erfinden und auch ihre Ehe kĂśnnte neuen Schwung vertragen. Die Erwartungen an das Flitterwochen-Revival in der Stadt der Liebe sind hoch. Doch die Reise verläuft anders als geplant und zu allem Ăœberfluss taucht auch noch ein alter Bekannter auf, der ihr Leben vĂśllig auf den Kopf stellt. 0; fff [TfTTZT]S STaUX[\ ST

Walter Mitty (Ben Stiller) arbeitet im Fotoarchiv des „Life!“-Magazins. Dem Alltag entflieht er durch Tagträume, in welchen er Abenteuer erlebt und die groĂ&#x;e Liebe findet. Da begegnet er seiner neuen Kollegin Cheryl (Kristen Wiig), die ihm sofort gefällt. Als bekannt wird, dass das Magazin nur noch online erscheinen wird, läuft Walter Gefahr, seinen Job zu verlieren. Die letzte PrintAusgabe soll das Bild des „Life!“-Fotografen Sean O‘Connell (Sean Penn) zieren, doch das Foto ist verschwunden.. 0; fff fP[cTa\Xcch STaUX[\ ST

#& A^]X] "3 0Q " X\ :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc Der Kodex der Samurai ist eindeutig: Bedingungslose Treue zu ihrem Herrn bis in den Tod. Als ihr Fßrst heimtßckisch ermordet und die herrenlosen Krieger entehrt und verbannt werden, planen die 47 Ronin Rache an dem verräterischen Lehnsherrn. 0; fff #&a^]X] UX[\ ST

fff X\PVX]T STa UX[\ ST

CWT F^[U >U FP[[ BcaTTc 0Q % X\ :X]^_^[Xb d]S 7T[XP 3Pa\bcPSc

! HTPab 0 B[PeT 0Q % X\ ?P[X 3Pa\bcPSc

<P]ST[P) ;^]V FP[Z C^ 5aTTS^\ 0Q " X\ ?P[X 3Pa\bcPSc Bildgewaltig wird die zutiefst persÜnliche Geschichte eines Mannes porträtiert, der sich konsequent allen Widerständen entgegen stellt, um fßr ein besseres Leben in seinem Heimatland zu kämpfen. Noch während seiner 27-jährigen Haftstrafe auf der berßchtigten Gefängnisinsel Robben Island stieg Nelson Mandela zum charismatischen Fßhrer der Anti-Apartheid-Bewegung auf und zum weltweiten Symbol fßr friedlichen Widerstand. MANDELA - DER LANGE WEG ZUR FREIHEIT beschreibt die Entstehung einer modernen Ikone, die die Aufhebung der Rassentrennung und damit eine lang ersehnte politische Wende in Sßdafrika herbeifßhrte und ist gleichzeitig eine Liebeserklärung an einen Menschen, der durch seinen unermßdlichen Kampf fßr Freiheit, Gleichheit und Unabhängigkeit die ganze Welt verändert hat. 0; \P]ST[P bT]Pc^a ST

"

Saratoga/New York, wenige Jahre vor Beginn des Amerikanischen BĂźrgerkriegs (1861 – 1864). Der Afro-Amerikaner Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor) lebt mit seiner Frau und zwei Kindern ein einfaches aber glĂźckliches Leben als freier Mann. Als zwei Fremde den virtuosen Geigenspieler fĂźr einen gut bezahlten Auftritt engagieren und danach noch zu einem Restaurantbesuch einladen, schĂśpft Solomon keinerlei Verdacht. Umso grĂśĂ&#x;er ist sein Entsetzen, als er sich am nächsten Morgen in Ketten gelegt auf einem Sklavenschiff Richtung Louisiana wiederfindet! Alle Proteste und Hinweise auf seine verbrieften Freiheitsrechte verhallen ungehĂśrt: Northup wird verkauft und muss unter schlimmsten Bedingungen Fronarbeit leisten. ZwĂślf lange Jahre sucht er, der WillkĂźr und dem Sadismus des Sklavenhalters Edwin Epps (Michael Fassbender) ausgesetzt, nach einem Weg, sich aus der Gefangenschaft zu befreien. Sein Ziel heiĂ&#x;t Ăźberleben – nur so bleibt ihm die Hoffnung, seine geliebte Familie wieder zu sehen. 0;

Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) träumt den amerikanischen Traum – und wacht auf in der korrupten Realität des Kapitals, das nur eine Maxime kennt: hemmungslose Habgier. Als Broker jongliert Belfort bald mit Millionen, feiert Ende der 80er-Jahre exzessive Erfolge mit seiner Maklerfirma „Stratton Oakmont“ und entwickelt schon mit Anfang 20 seinen radikal luxuriĂśsen Ăœberflieger-Stil – was ihm den Titel „Der Wolf von der Wall Street“ einbringt. 0; fff UPRTQ^^Z R^\ F^[U ^U FP[[ BcaTTc ST

0]RW^a\P] ¸ 3XT ;TVT]ST ZTWac idaÂ?RZ 0Q " X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Er trägt die glamourĂśseste FĂśhnfrisur und den heiĂ&#x;esten Schnauzer, der jeden Hipster vor Neid erblassen lassen wĂźrde. Beweist jede Menge TaktgefĂźhl, Stil, Klasse und Eloquenz. Wer ist bloĂ&#x; dieser charismatische Hengst in diesem burgunderroten Anzug? Es ist RON BURGUNDY (sprich: Ronn BÜÜrg‘ndi) - der legendärste Nachrichtensprecher aller Zeiten! Mittlerweile ist der gut aussehende News-Gott am Tiefpunkt seiner Karriere angekommen: Ron moderiert eine Delfin-Show in einem Themenpark. 0; fff UPRTQ^^Z R^\ 0]RW^a\P] 5X[\ ST

fff !HTPab0B[PeT ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

4aQPa\T] <^]cPV ! 9P]dPa ! " DWa :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Nach einem katastrophal gescheiterten Einsatz wird Carl Mørck (Nikolaj Lie Kaas) in die neu gegrĂźndete Sonderabteilung Q abgeschoben. Sein Auftrag ist klar: Er darf nicht mehr selbst ermitteln, sondern soll ungelĂśste Fälle mĂśglichst schnell und geräuschlos zum Abschluss bringen. Doch es dauert nur wenige Tage, bis seine Sturheit ihn und seinen Assistenten Assad (Fares Fares) auf die Spur von Merete Lynggaard (Sonja Richter) fĂźhrt. Die bekannte Politikerin ist vor Jahren auf mysteriĂśse Weise von einer Passagierfähre verschwunden. Und der einzige Zeuge, ihr Bruder, ist nicht vernehmungsfähig. Der Fall wurde als wahrscheinlicher Selbstmord zu den Akten gelegt, doch Carl und Assad finden Hinweise, die sie an dieser Version zweifeln lassen. Trotz anders lautender Anweisungen nehmen sie eigene Ermittlungen auf, tauchen in die Tiefen von Merete Lynggaards Vergangenheit ein und beginnen langsam aber sicher zu verstehen, dass das BĂśse manchmal nur auf den richtigen Zeitpunkt wartet, bis es sich voller Grausamkeit und Horror in ein Leben drängt. Mit seinem 2008 erschienenen Thriller „Erbarmen“, dem ersten Fall fĂźr Carl Mørck und das 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

Sonderdezernat Q in Kopenhagen, hatte der dänische Bestsellerautor Jussi Adler-Olsen 2009 auch in Deutschland seinen Durchbruch. Seither stehen seine BĂźcher ununterbrochen auf der SPIEGEL-Bestsellerliste. Die ersten fĂźnf der von Jussi Adler-Olsen auf zehn Teile angelegten Thriller-Serie erschienen in 40 Ländern, allein in Deutschland haben sie sich bislang ca. 5 Millionen Mal verkauft. FĂźr seine Thriller erhielt der Autor zahlreiche internationale Preise (u. a. den Barry Award, USA, den Elle-Leserpreis, Frankreich, den Glass Key Award und den Goldenen Lorbeer). 0; fff TaQPa\T] STaUX[\ ST eTa[^bc " g 1dRW id\ 5X[\ BcXRWf^ac) 4aQPa\T] 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ ! 9P]dPa ! " DWa :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] ! 9P]dPa ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaP•T " X] 3Pa\ bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_P•

"

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

9P]dPa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb 6a^cTbZT :[PeXTaPZa^QPcXZ 0bb 3da X\ 1Â?aVTaWPdb B_aT]S[X]VT] !"

8\ AxSTafTaZ STb 0QbdaST] É3Ta ?a^iTbbÂş PQ !" d]S É;^ccT X] FTX \PaÂş !# X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Eines Morgens wird Josef K. von zwei unbekannten Herren in seiner Wohnung mit einer Anklage konfrontiert. Doch welches Verbrechen soll der Prokurist einer Bank begangen haben? Der Prager Dichter und Versicherungsjurist Franz Kafka zeichnet in seinem Roman „Der Prozess“ ein genaues Bild der unabdingbar mit dem Tod endenden Existenz. Jeder Lebende scheint automatisch Schuld auf sich zu laden. Zugleich beschreibt Kafka, wie sein Protagonist in das Räderwerk einer anonymisierten Gesellschaftsmaschinerie gerät. Detailge-

nau und mit einer sachlich-nĂźchternen Sprache kĂśnnte auch in Reinar Ortmanns Darmstädter Inszenierung die Wirklichkeit ins Absurde und Surreale umschlagen. Dagegen balanciert Thomas Manns Roman „Lotte in Weimar“ an der Grenze zwischen fein ziselierten Figurenporträts und zum Teil saftiger Ironie. Rollenfutter fĂźr die Mimin Monika Kroll: Sie gibt der Titelfigur in dem Gastspiel des Wiesbadener Staatstheaters eine fragile Statur - von der schwärmerischen Erinnerung bis hin zu der Einsicht, dass sie in Goethes Leben wohl nur eine Episode war. Einen Besuch der StaatsbĂźhne lohnt zudem die AuffĂźhrung „Frau MĂźller muss weg“ (Foto). C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Seit sechs Jahren ziehen sie als ungleiches Paar „Ass-Dur“ von einer Musikkabarett-BĂźhne zur nächsten: Hier der eloquente und selbstsichere Benedikt Zeitner am Mikrofon, dort der schĂźchterne und tastensichere Dominik Wagner am FlĂźgel. Wobei sie diese Rollenaufteilung nicht den ganzen Abend konsequent durchhalten und gelegentlich im Gebiet des BĂźhnenpartners wildern, etwa wenn sich gepflegte Konversation mit zotigem Witz vermengt. Rattenscharf wird es allemal, wenn die beiden die Wurzeln einiger Fangesänge in deutschen FuĂ&#x;ballstadien eindeutig klassischen Komponisten zuzuordnen versuchen. C7 CXRZTcb [PbbT] bXRW SXaTZc Â?QTa TX] >][X]T 5^a\d[Pa PdU STa 7^\T_PVT P]UaPVT] fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

6TcP]icT FX[[T]bQX[Sd]V É1[XRZfX]ZT[Âş e^] CfX]SP]RT X] STa 3Pa\bcxScTa :d]bcWP[[T ' Der Mensch erlebt Gruppenerlebnisse aus seiner eigenen Perspektive. Doch kĂśnnen wir diesen Blickwinkel mit unserem Willen beeinflussen? Sehen wir immer das Ganze oder nur den Teil, der unseren Interessen dient? Die BrĂźder der Tanzkompanie „Gemelli de Filippis“ haben sich fĂźr ihre Performance „Blickwinkel“ nicht ohne Hintergedanken die Kunsthalle Darmstadt als Veranstaltungsort ausgesucht - hat sich das Ziel des institutionell an die Stadt angegliederten Kunstraumes seit Ăźber 150 Jahren kaum verändert: lebendige Begegnungen mit und zwischen allen Kunstformen. C7 3Ta 0dUUÂ?Wad]Vb^ac QTUX]STc bXRW P\ BcTdQT]_[Pci fff Zd]bcWP[[T SPa\bcPSc ST

B[P_bcXRZ tQTabRWdbb É6TaÂ?RWcTÂą 6TaÂ?RWcT¹º X] 4QTabcPSc PQ !#

0dU <TbbTab BRW]TXST É3Pb ETaWˆaÂş PQ " X\ 5aP]ZUdacTa 5aXci A|\^]S CWTPcTa

3XP[^VT fXT CaTc\X]T] É:Â?bb [P]VbP\Âş X\ ;^abRWTa CWTPcTa BP__Ta[^c !" d !# Die Freunde sitzen schon auf gepackten Koffern. Doch das Schauspieler-Ehepaar Jennifer und Michael Ehnert denkt nicht an Urlaub. Es probt den Scheidungskrieg. Das Publikum wird Zeuge einer romantischen Liebesbeziehung vor der Kamera - und dem giftigen Scheitern dahinter. „KĂźss langsam“ ist eine atemberaubende Tour de Force durch zeitgeistige Männer- und Frauenrollen, ein Ehe-Thriller als Screwball-KomĂśdie. C7 fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST

"!

Rechtsanwalt Adam Barklay ist der wichtigste Zeuge in einem Mordfall. Zwei kleine Mädchen wurden brutal vergewaltigt und anschlieĂ&#x;end erwĂźrgt. Im Laufe des Gesprächs kommt dem Ermittler der Verdacht, dass der Anwalt selbst der Täter ist. Selbst im Theater verfängt John Wainwrights Roman „Das VerhĂśr“ unter der Drucksituation einer Nacht. Ein Psychodrama, das mit seinem Ăźberraschend lapidaren Ende alles davor Geschehene relativiert. Der Zuschauer wird in der intimen Spielstätte des Frankfurter Zoos zu Ăœberzeugungen gefĂźhrt, die ihm am Ende um die Ohren fliegen. C7

Neil Simon (Foto) als Theaterautor zu wählen, ist fast ein Garantiegriff. Der New Yorker ist Meister der Tragikomik, schrieb „Sonny Boys“, das in der Verfilmung mit Walter Matthau und Jack Lemmon ein Welterfolg wurde. In „GerĂźchte‌ GerĂźchteâ€Śâ€œ seziert der Dramatiker Lust und Frust nach HĂśrensagen und zeigt, wie sich unbescholtene Party-Gäste in ein Netz aus LĂźgen einspinnen. Bei absurden MutmaĂ&#x;ungen und chaotischen Erklärungsversuchen behält keiner einen kĂźhlen Kopf - da bleibt nur zu hoffen, dass in der AuffĂźhrung der Frankenstein-BĂźhne wenigstens die Polizei am Ende den Durchblick behält. C7 B_XT[^ac Xbc STa 4a]bc ;dSfXV BPP[ STb 3Pa\bcxScTa BcPSccTX[b fff UaP]ZT]bcTX] QdTW]T ST

fff UaXciaT\^]S ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9P]dPa ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

D]bX]] \PRWc BX]]

7^RWiTXcbaTXbT \Xc 0110

AT]STie^db \Xc ;^aX^c

É0[[Tb 3PSP .º X\ CWTPcTa <^[[TaWPdb !( QXb "

ÉB>B fXa WTXaPcT]º X\ 7T__T]WTX\Ta É7P[QTa <^]Sº & !# d !$

É:�bbT] BXT XWaT 5aPd º PdU STa AXTSbcxScTa 1�RW]TaQ�W]T ( d !%

Nach einer Spielart des „Sommernachtstraums“ und einem Kafka-Abend stellt das gemischte Ensemble aus Schauspielprofis und Menschen mit Behinderung nun den Verstand auf die Probe und mit ihm die landläufige Vorstellung von Normalität und VerrĂźcktheit. In einem Laboratorium aus rauschhaften Sätzen in einer kunstrevolutionären Stimmung illustriert Max Augenfelds Inszenierung von „Alles Dada!?“ einen bunten HappeningAbend, der sich geradezu theatralisch dagegen stemmt, sinnstiftend zu sein. Neben der Produktion des Darmstädter Theaterlabors lohnen weiter die AuffĂźhrungen von „Grimms Update“ (24. u. 25.) und „Komischer Vogel“ (26. u. 27.) einen Besuch im Domizil der Freien Theaterszene. C7

Miriam Umhauer (Foto) ist froh, dass sie nach Wanderjahren durch die Republik nun in ihrer Heimat Heppenheim einen kĂźnstlerischen Mittelpunkt gefunden hat. Die Zuschauer kennen sie von den Burgfestspielen in Bad Vilbel, aus dem Musical „Hair“ und als Mitglied im Tanzensemble des freien Landestheaters Bayern. Zusammen mit ihrem Schauspielerkollegen Robert Schmelcher sorgt Umhauer mit ihrer Agentur „Musical for Events“ seit einiger Zeit auch dafĂźr, dass im Kleinkunstkeller des Heppenheimer Hotels „Halber Mond“ kulturell hochwertige Angebote Ăźber die Rampe gehen: Nach Dinner-Shows und einem Mark-Twain-Musical steht Anfang des Jahres nun ein Singspiel mit Hits von ABBA auf dem Spielplan. C7

„KĂźssen Sie ihre Frau gelegentlich?“ fragt die Psychologin bei der Eheberatung. „Es ist zeitlich immer etwas ungĂźnstig“, entschuldigt sich Herr BlĂśhmann. Auch seine Frau ist empĂśrt: „Mein Gott, ich habe ja auch noch den Haushalt!“ Kenner von Loriot wissen, was diesem Dialog folgt: Mit Ăœbungen am Styropormodell will die SeelenĂ„rztin das KĂźssen neu „erarbeiten“. Es ist eine der vielen amĂźsanten Szenen des Loriot-Abends „KĂźssen Sie ihre Frau!“, bei dem die Riedstädter BĂźchnerbĂźhne geschickt Klassiker mit Neuentdeckungen aus dem Repertoire des feinsinnigen Humoristen verbindet. So werden in 80 Minuten allen Ernstes Schäden thematisiert, die ein Hund durch lange Fernsehabende erleidet. C7

fff cWTPcTa\^[[TaWPdb ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

fff WP[QTa \^]S R^\

fff QdTRW]TaQdTW]T ST

""

IMMO UMMINGER

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach _axbT]cXTac

9X\\XT FX[b^] 2[dQ 1P]S 39

0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ"

3^ % ! DWa 4gcPbXb 3Pa\bcPSc

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUD‰H ‡ 'DUPVWDGW 7HOHIRQ ‡ 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

CAFÉ BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

Am 16.01. startet die neue EXTASIS LIVE-CLUB-Reihe mit der fĂźnfkĂśpfigen JIMMIE WILSON CLUB BAND (House - Club - Soul Originals) und einem DJ, in einzigartiger Club-Atmosphäre. Was in anderen Clubs, wie zum Beispiel dem King Kamehameha oder Gibson in Frankfurt schon seit Langem ein Pu5^c^) 0aZPSXdb :^[[ blikumsmagnet ist, findet ab Januar nun auch in Darmstadt im EXTASIS statt. Das Publikum darf sich auf regelmäĂ&#x;ige monatliche Club Sets mit enormen Live-Perfomances freuen. Die musikalische Bandbreite umfasst dabei Soul-Classics, aber auch House- und Dance-Songs, die andernorts nur von DJs gespielt werden. 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B #% BcXRWf^ac) 9X\\XT FX[b^] ;XeT fff TgcPbXb SPa\bcPSc ST

T[TRca^ =>E0

Familienfreundlich und behindertengerecht.

FOTO: ARKADIUS KOLL FOTODESIGN

Schuknechtstr. 1 • Darmstadt • 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 • bistro@carpe-da.de

FREITAGS | 22 H

DISCOFIEBER

CHARTS | DANCE | HOUSE | 80ER

SAMSTAGS | 22 H

ZEIT ZUM TANZEN

BP !$ !! DWa =^eP 3Pa\bcPSc Tom Wax aka Thomas Wedel, einer der Pioniere der elektronischen Musik aus der Darmstädter Region ist im Januar wieder hinter den Plattentellern im Nova. Tom begann schon in den frĂźhen Neunziger Jahren mit seinen ersten Produktionen und DJ-Gigs, und gehĂśrt damit zu denjenigen, die seit Jahren die elektronische Musik leben und weiter entwickeln. Als „fast-Darmstädter“ hat Tom auch hier schon Massen von Menschen zum Tanzen gebracht... Am 25.Januar kehrt er zurĂźck ins Nova, dass er schon zum Opening im November gerockt hat. fff ]^eP SP ST

9T 3P]bT 3^]R 9T BdXb

MODERN URBAN | MASHUP BLACK/FUNK | CLASSICS HOUSE

DO. 16.01.14 | 21 H

JIMMIE WILSON CLUB BAND & DJ

FRIEDENSPLATZ 11 | DARMSTADT | WWW.EXTASIS-CLUB.DE

5a !# ! " DWa 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T 30 Luc Le Truc ist ein musikalischer Tausendsassa! Seit seiner Jugend schwirrt der Halbfranzose durch den unendlichen Kosmos francophoner Musik - sei es mit seiner juvenilen Boygroup „Les Frères Checkolade“, musikalischer Beschallung sĂźdfranzĂśsischer Weinerntefeiern oder in der monatlichen Radiosendung „Multiplication de l´Amusement“. Das Flagschiff ist dabei ganz klar die 2004 in Hamburg gegrĂźndete Partyreihe „Je Danse Donc Je Suis“(Ich tanze, also bin ich). Dort - wie auch auf Festivals (Fusion), Filmpremieren (Ziemlich beste Freunde) oder zum 14 Juillet vor dem Brandenburger Tor - feiert er mit seiner bunten Gästeschar die Leichtigkeit des Leichtsinns oder: Tanzexzess mit Stil! Nach dem Erfolg bei der 50-JahrFeier des ElysĂŠe-Vertrages in der Centralstation wurde Luc jetzt vom Deutsch-FranzĂśsischen-Kreis Darmstadt e.V. (DFKD) in die Knabenschule eingeladen. 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B #% 8]U^b CXRZTcb) fff Z]PQT]bRWd[T ST

"#

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

Design: www.formalin.de

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9P]dPa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

<Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic

Darmstadtium Wissen. & Kongress. 20:00 Die Nacht der Musicals Staatstheater Darmstadt 19:30 Camille

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal

b_TRXP[

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Candy Club, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

!

3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:30 Kinderstube im Nistkasten

"

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studentenparty Velvet Club 22:00 We love FFM

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lion’s Den EXTASIS discotheque 22:00 DISCOFIEBER - Charts, Classics, 70er, 80er, House Nova 22:00 you.Nova -r‘n‘b, house & mash-up Oetinger Villa 21:00 Bad Taste-Party Stairs Club Lounge Island 22:00 Special Nights

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy, rockig, tanzbar, anders; feat. Acoustic Shock-DJ-Team

3XTQdaV Club Biga 21:00 Rammstein Party, Floor 1: Rammstein, Metal & Mittelalter mit DJ Doom 21:00 Electronic Empire, Floor 2: Electro mit DJ Spike

5aTXcPV

3^]]TabcPV

_Pach

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Oetinger Villa 21:00 SkaallĂźren + Disanthrope + Democrazy

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Fight Footers & Aces High, Foo Fighters meets MotĂśrhead-Tribute

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 The Voice Of Germany

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 The Dirty Behaviour Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co. Cooky‘s 22:00 Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Ponyhof 22:00 Rock City Radio, Rock, Alternative, MelodicPunk SKYclub 23:00 Hot Friday, Best of Black, House & Classics Velvet Club 22:00 Pure House

<PX]i KUZ 22:00 Ăœ30 & U30-Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

0bRWPUUT]QdaV

#

Colos-Saal 21:00 Stone Free – A Tribute To The Rock Idols, special guest: Paul McGilley

BP\bcPV

_Pach

FXTbQPST]

3Pa\bcPSc

New Basement 23:00 Into the underground: George Perry, & Benjamin Marvasti

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Urmel aus dem Eis 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 19:30 Dantons Tod

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Wärmender Filz fßr kalte Wintertage

6DPVWDJ -DQXDU 8KU &HQWUDOVWDWLRQ $OO 6WDU %DQG 6DQRM $EUDKDP OLYH '- 7HDP 6RXO 'DPQ )UHVK 6DDO

8II /ÆJÅUH /RXQJH

0DVKXS 'LVFR PLW GHQ '-V 'D 6LOYD 3DXO 0* +DOOH

\dbXZ

Q[dTb

=TdYPWa 1[dTbUTbc 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! " DWa Im Rahmen des „Neujahrs-Bluesfests“ werden die Lokalmatadore Die Bluesnasen den US-Sänger Larry „Doc“ Watkins (Foto) auf die BĂźhne der Knabenschule bitten und einen Bluesabend der Spitzenklasse zelebrieren! 8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ

Centralstation 22:00 Mellow hoch 3-Deine Party, ein Ticket, drei Floors EXTASIS discotheque 22:00 ZEIT ZUM TANZEN Modernurban, Black, Funk, Mashup , House, Classics Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Nova 22:00 electro.Nova -house & electro Stairs Club Lounge Island 22:00 Finest house Sounds & Mixed Music style

3XTQdaV Club Biga 22:00 Mission: In Progress, Floor 1: Rock, Indie, Pop, Alternative, Dubstep 22:00 Spit It Out – Now!, Floor 2: Metal, Nu Metal, Electro

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Bessunger Knabenschule 20:30 Neujahrs-Bluesfest

1HX -HGHQ HUVWHQ 6DPVWDJ LP 0RQDW

0HOORZ 'HLQH 3DUW\ (LQ 7LFNHW 'UHL )ORRUV

"%

&HQWUDOVWDWLRQ ,P &DUUHH 'DUPVWDGW FHQWUDOVWDWLRQ GDUPVWDGW GH IDFHERRN FRP FHQWUDOVWDWLRQDOOVWDUEDQG IDFHERRN FRP PHOORZZHHNHQG

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[

16:00 La Traviata 18:00 KĂśnig der Herzen 20:00 Frau MĂźller muss weg

67(,1%58&+ 7+($7(5 -&5 5)& (Ç % 5*.&4 30--

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal, 15:00

Steinbruch Theater 21:00 CIRCUS

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

Q�W]T 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress. 20:00 Das Phantom der Oper Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 19:30 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 19:30 Camille

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal, 15:00

$

An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 Bootsfahrt ohne Motor 15:30 Bootsfahrt ohne Motor Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer: FrĂźhschoppen 'LVFR /LYH %LVWUR %LHUJDUWHQ

% <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

B^]]cPV

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Velvet Club 22:00 Hotelstaff Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

\dbXZ

QÂ?W]T

_^bca^RZ

;^]V 3XbcP]RT 2P[[X]V =TdT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Mit ihrem aktuellen, Ăźberaus erfolgreichen Lonplayer „The Flood Inside“ im Gepäck kommen die MĂźnsteraner Postrocker Long Distance Calling im Januar auf groĂ&#x;e Tournee. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress. 11:00 Neujahrskonzert mit Michael Quast, Sabine Fischman n und den Artisten des Circus Waldoni

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 20:00 Musikalischer Neujahrsempfang Ponyhof 20:00 As De Trefle

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:00 Neujahrskonzert

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 18:00 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:00 Die kleine Hexe 17:00 Die kleine Hexe 19:30 Verdi versus Wagner

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal

FRIEDENSPLATZ 11 | DARMSTADT WWW.EXTASIS-CLUB.DE

5L\QHOYZRVUaLY[ 4HPUOH[[HU 7VWZ ;OL >VYSK VM 4\ZPJHSZ 6YWOL\Z PU KLY <U[LY^LS 6WLYL[[L 5PNO[ VM [OL +HUJL -HU[HZ` 2H\MTHUU ]VU =LULKPN œ ] :OHRLZWLHYL +PL >HOYOLP[ œ 2VT€KPL TP[ /LST\[ APLYS 6UL 5PNO[ VM 8\LLU 7VW 2SHZZPR .HSH œ )LULÄ aRVUaLY[ +4:. 2VTPZJOLY =VNLS œ 2P[O HI 1

2S\M[PUNLY œ 2S…WMLS 2VIY .LYK 2ULILS œ >€YSK VM +YLJRZpJR

-YHURM\Y[LY :[YH�L ‹ 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL ‹ ;LS !

SPIELPLAN JANUAR Fr. 17.

JUGENDCLUB:

Sa. 18.

CRAZY-SHOW

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Russisches Nationalballett: Schwanensee

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 9:00 Handmade - Lauter gute Dinge aus der Natur!

ICH DICH AUCH Lauter erste Male 80 Szenen in 80 Minuten

So. 19. Märchen aus 1001 Nacht Gelesen von Christian Suhr / Tanz: Petra Heger & Petra Pfänder (a.G.) So. 19. KĂœSSEN SIE IHRE FRAU!

&

Loriot

Fr. 24.

EIN BERICHT FĂœR EINE AKADEMIE Kafka

Sa. 25.

CRAZY-SHOW

3XT]bcPV \dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Uli Jon Roth & Crystal Breed, Scorpions-Songs & SolostĂźcke

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Junge Szene Rhein/Main

80 Szenen in 80 Minuten

So. 26. KĂœSSEN SIE IHRE FRAU!

Loriot

Fr. 31.

WOYZECK Georg BĂźchner

_Pach

Zeiten: Fr./Sa. 19:30 / So. 16:00

5aP]ZUdac P\ <PX]

Märchen 11:00 / Kindertheater 15:30

Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty

www.buechnerbuehne.de tickets@buechnerbuehne.de 06158-188854 Kirchstrasse 16 64560 Riedstadt (Leeheim)

"&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9P]dPa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:00 Die kleine Hexe 17:00 Die kleine Hexe

=Td 8bT]QdaV

(

Hugenottenhalle 20:00 Orpheus in der Unterwelt

ATX]WTX\

3^]]TabcPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

Weinhof Reinheim 19:30 TĂśdliche Familienbande

ZX]STa

Festhalle 19:00 Holiday on Ice - Platinum

<PX]i

b_TRXP[

PhĂśnixhalle 16:00 Musical: Prinzessin Lillifee

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

ATX]WTX\ StadtbĂźcherei Reinheim 14:00 Kiloweise BĂźcher am Weihnachtsflohmarkt

[Tbd]V

[Tbd]V

F[PSX\Xa :P\X]TaX =TdT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa

' <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 20:30 Roger Hanschel & The Hartley Ensemble 21:30 Frischzelle

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Blassportgruppe, Blasmusik meets Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session Mousonturm 21:00 La Femme, Studio 1

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 19:30 Lotte in Weimar 19:30 KĂśnig der Herzen 20:00 7 Tage

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 19:00 Holiday on Ice - Platinum

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:30 The World of Musicals

_Pach <Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch Vanille. Mit wechselnden DJs

b_TRXP[ ATX]WTX\ StadtbĂźcherei Reinheim 14:00 Kiloweise BĂźcher am Weihnachtsflohmarkt

Wladimir Kaminers Präsenz ist ungebrochen: Neben Kinoleinwand, BĂźcherregal steht er weiter auf deutschen BĂźhnen. Beispielsweise in der Batschkapp, wo er am 09.01. aus seinem neuen Werk „Diesseits von Eden - Neues aus dem Garten“ lesen wird. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Centralstation 20:00 Die HĂśchste Eisenbahn: Schau In Den Lauf Hase

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 The Seer, Folk-Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Spendel EFX

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music-Sounds Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studentenparty Velvet Club 22:00 We love FFM

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Oh, wie schĂśn ist Panama 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 20:00 Frau MĂźller muss weg Theater Moller Haus 10:00 Der Scheider und der Riese

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Wien Wien nur du allein

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 19:30 Holiday on Ice - Platinum, 16:00 Jahrhunderthalle 20:00 Tilt 2013! JahresrĂźckblick, Urban Priol

"'

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Darmstadtium Wissen. & Kongress. 20:00 Die grosse Giuseppe Verdi-Nacht Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 20:30 Markus Rill

Darmstadtium Wissen. & Kongress. 14:00 Lauras Stern - Die Show Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 Ehre wem ehre genßgt - Warum wir die Welt nicht den Profis ßberlassen dßrfen Staatstheater Darmstadt 19:30 Dantons Tod 20:00 Die schÜnen Tage von Aranjuez Theater Moller Haus 20:30 Der Weg ist weg

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 19:30 Holiday on Ice - Platinum, 16:00 Jahrhunderthalle 20:00 Das Phantom der Oper

BP\bcPV

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

_Pach

3XTQdaV Club Biga 21:00 Met & Miezenball, Floor 1: Mittelalter, Rock & Metal mit DJ Meth 21:00 Combichrist Electro Party, Floor 2: Electro, Ebm & Industrial mit DJ M-Syndrom

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 ETC.PP - Introducing 2014 Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co. Cooky‘s 22:00 Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Tarantino Party, Filmmusik SKYclub 23:00 Hot Friday, Best of Black, House & Classics Velvet Club 22:00 Frankfurt City Nights

<PX]i KUZ 22:00 Ăœ30 & U30-Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

FXTbQPST] New Basement 23:00 Augen zu und durch: Mike Väth, Daniel Soave & Akin Yeni

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Caveman: Du sammeln, ich jagen!

\dbXZ

X]SXT U^[Z

2PaV^ 2Xch :Â?]bc[TaZT[[Ta 30 ! DWa Mach sechs gemeinsamen Jahren, vier Alben und Ăźber 200 Konzerten lĂśsen sich die Indie-Folker Cargo City auf. Doch eine letzte gemeinsame Tour im Januar feiert alles, was der Band passiert ist und trĂśstet sie und ihre Fans Ăźber das Ende hinweg. Z[P]VfTaZTa ]Tc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke KĂźnstlerkeller im Schloss 20:00 Cargo City, Abschiedstournee. Support: Mrs. Jesus

0bRWPUUT]QdaV

Centralstation 20:00 Caveman: Du sammeln, ich jagen! Darmstadtium Wissen. & Kongress. 20:00 Night of the Dance Die KomÜdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 Ein Mann - ein Jahr - ein Blick Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Drei Männer im Schnee Staatstheater Darmstadt 19:30 Camille 20:00 Ich war nie da 20:00 Eine Sommernacht 22:00 Eine Sommernacht Theater Moller Haus 20:30 52. Mollerkoller

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal, 15:00 Festhalle 19:00 Holiday on Ice - Platinum, 11:30, 15:00 Jahrhunderthalle 20:00 Nuhr ein Traum, Dieter Nuhr

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:30 Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert

3aTXTXRW

5aP]ZUdac P\ <PX]

6TUx[[c \Xa

3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend EXTASIS discotheque 22:00 ZEIT ZUM TANZEN Modernurban, Black, Funk, Mashup , House, Classics Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Nova 22:00 electro.Nova -house & electro

\dbXZ

caXQdcT

CWT 2PeTa] 1TPc[Tb ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\ ! DWa Die Liverpooler (!) Band The Cavern Beatles lebt die Musik von John, Paul, George und Ringo! Sie sind virtuose Vokalisten und ebenso herausragende Instrumentalisten. Kein technischer Firlefanz. Musik pur, zwei Gitarren, ein Bass, ein Schlagzeug und los geht‘s! 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Kashmir Staatstheater Darmstadt 18:00 Soli fan tutti – 2. Konzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:00 1822-Neujahrskonzert, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 20:00 Axel Schlosser/Tales From the South

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 16:00 GroĂ&#x;es Orchester der Weihnachtshilfe

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Jazz-Fabrik: Matthias Vogt Trio

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen

3Pa\bcPSc

BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Neujahrsjazz

_Pach

B^]]cPV

QÂ?W]T

Colos-Saal 21:00 Grandsheiks, Songs v. Frank Zappa

Jazzkeller 21:00 Axel Schlosser/Tales From the South

!

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 22:00 Die schlechteste Party Frankfurts, das schlechteste der 90er SKYclub 23:00 Shake!, 100% Black Music Velvet Club 22:00 Beatmachine!

<P]]WTX\

0bRWPUUT]QdaV

3Pa\bcPSc

3XTQdaV Club Biga 21:00 Juke Box Heroes, Floor 1: Rock, Pop, Club Classix 21:00 New Attack, Floor 2: Metal, Rock, Grunge, Elektro

Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

Colos-Saal 21:00 Brothers In Arms, Tribute to Dire Straits – XXL-Show

EXTASIS discotheque 22:00 DISCOFIEBER - Charts, Classics, 70er, 80er, House Nova 22:00 you.Nova -r‘n‘b, house & mash-up Stairs Club Lounge Island 22:00 Special Nights

Ponyhof 23:00 The Session mit Silvano Scarpetta & BjĂśrn Willing

Die KomÜdie Tap 11:00 Urmel aus dem Eis 18:00 Mit einem Zeh im Wasser Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Drei Männer im Schnee Staatstheater Darmstadt 15:00 Die kleine Hexe 17:00 Die kleine Hexe 18:00 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 19:30 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 20:00 Antigone

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 18:30 Holiday on Ice - Platinum, 11:30, 15:00

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 20:00 LesebĂźhne Ihres Vertrauens, Lesung 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9P]dPa ! #

ZX]STa <PX]i KUZ 1:00 Kids I‘m KUZ: Theater Punkt „Zaubernacht“, (ab 4 J.), 11:00 + 15:00

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 11:00 Rund um den Schnee 14:00 Wärmender Filz fßr kalte Wintertage 15:30 Wärmender Filz fßr kalte Wintertage Jagdschloss Kranichstein 15:00 Eine Fßhrung in die Welt der hÜfischen Etikette

" <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź 21:00 Direwolves + Calvaiire

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Staatstheater Darmstadt 16:00 Theaterspielplatz fĂźr alle Generationen

Staatstheater Darmstadt 11:00 3. Familienkonzert 20:00 4. Kammerkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 D‘Raith-Schwestern und da Blaimer, „I mogs bunt“

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Isabelle Faust & Alexander Melnikov, Mozart Saal Jazzkeller 21:00 Gustl Mayer / Christof Sänger Quartett

$ <Xccf^RW \dbXZ

_Pach

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

An Sibin 18:00 Open Mic Staatstheater Darmstadt 10:00 3. Schulkonzert

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Candy Club, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

<Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch Vanille. Mit wechselnden DJs

EXTASIS discotheque 21:00 EXTASIS LIVE-CLUB: „JIMMIE WILSON CLUB BAND“ & DJ

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music-Sounds Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studentenparty Velvet Club 22:00 We love FFM

QÂ?W]T

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc

Alte Oper 20:00 Academy Of St. Martin In The Fields, GroĂ&#x;er Saal Mousonturm 21:00 Tonia Reeh, Studio 1

Die KomĂśdie Tap 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Jagdhofkeller 19:00 NightWash Staatstheater Darmstadt 19:30 Leonce und Lena 20:00 Kols letzter Anruf

3Pa\bcPSc

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

QÂ?W]T =Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Night of the Dance

b_TRXP[

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Der Kaufmann von Venedig

% 3^]]TabcPV

Oetinger Villa 20:00 Die Utopie leben Staatstheater Darmstadt 20:00 Aktion Theaterfoyer: Cinemafoyer

3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Lily Dahab: Huellas

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Perpetuum Jazzile Jazzkeller 21:00 Jim Snidero European Quartet

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Fantasy

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty

e^acaPV Centralstation 20:00 Dennis Gastmann: Mit 80.000 Fragen um die Welt

<PX]i KUZ 20:00 Dichterwettstreit: Poetry Slam

[PcX] bZP

2WT BdSPZP =PRWc[TQT] 55< ! DWa Nach zehn Jahren permaneten Tourens und mittlerweile mehr als 850 Konzerten in 22 Ländern haben sich Che Sudaka mit ihrem Latin Ska den Ruf einer der kraftvollsten und verrßcktesten Live-Bands weltweit erspielt. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

Capitol 19:30 Der Diener zweier Herren

3Pa\bcPSc

\dbXZ

seit 1976

>UUT]QPRW

3Pa\bcPSc

#

Die KomĂśdie Tap 20:15 Mit einem Zeh im Wasser BĂźchner BĂźhne 19:30 JUGENDCLUB: ICH DICH AUCH Staatstheater Darmstadt 20:00 Welche Droge passt zu mir? Theater Moller Haus 9:00 Der Scheider und der Riese 11:00 Der Scheider und der Riese

& 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Bessunger Knabenschule 20:30 DSF – DarmstädterSaarbrĂźcker Freundschaft halbNeun Theater 20:30 Celtic rock aus Darmstadt

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:30 Everglade & Into The Sun, regionaler Alternative Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Antoine Tamestit & Enrico Pace, Mozart Saal 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal

F R A N K F U R T

60388 Frankfurt • GwinnerstraĂ&#x;e 5 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Alle Batschkapp Events finden in der GwinnerstraĂ&#x;e 5 statt!

So Do So Do Fr

05.01. 09.01. 12.01. 23.01. 24.01.

An evening with LONG DISTANCE CALLING WLADIMIR KAMINER Diesseits von Eden – Neues aus dem Garten IVY QUAINOO Wildfires Live 2014 & Support: Valentina ALIN COEN BAND "We’re Not The Ones We Thought We Were" + Special Guest: Miss Emily Brown LA'CLAS JAM feat. AZAD, VEGA & BOSCA, DCVDNS, MOTRIP & JOKA + Animus, Credibil, Kico & Pimf, Hadi & special guest: Silla • 17:00 Uhr Sa 25.01. GĂ–TZ WIDMANN "20 Jahre Jubiläumstour" Mo 27.01. Kikeriki on Tour ERWIN – EIN SCHWEINELEBEN • bestuhlt – freie Platzwahl Do 30.01. ELIF "Unter Meiner Haut" Tour 2014 DISCOS & SPECIAL PARTYS

Fr Sa Sa Fr Sa

03.01. 04.01. 11.01. 17.01. 25.01.

HALLENSHOWS

Di Di Do Sa Fr

21.01. 18.02. 06.03. 15.03. 18.04.

So 05.01. Do 09.01. So 12.01. Do 16.01. Sa 18.01. So 19.01. Do 23.01. Fr 24.01. So 26.01. 27. +30.01. Fr 31.01.

THE ZOO – Hits, Hits, Hits (Party, Electro, Hip Hop, Indie) ALLES 90ER (Rock, HipHop, Grunge, Crossover, Pop Trash) bis 24 Uhr nur 6,- ₏ Eintritt ROCKETS & CATS Electro mit Oliver Twizt (Mad Decent/Mixmash/Tomorrowland) AMERICAN PIE (80s, 90s, 00s, Collegerock, Party) CLR Night BY awake Line-up: Chris Liebing & Friends

SCOOTER "20 Years Of Hardcore" Tour 2014 • Stadthalle Offenbach TIM BENDZKO & BAND "Ich steh nicht mehr still Tour 2014" • Jahrhunderthalle Frankfurt JAMES BLUNT "Moon Landing 2014 World Tour" • Festhalle Frankfurt Four Artists präsentiert: MARTERIA Zum GlĂźck in die Zukunft II Tour • Hugenottenhalle Neu-Isenburg WITHIN TEMPTATION • Jahrhunderthalle Frankfurt • verschoben vom 06.02. 60313 Frankfurt am Main • Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 • internet: www.konstabler.com

mainova-heimspiel: SHAWN & Gäste ALLY THE FIDDLE+ Support: Illusoria & Remember Twilight mainova-heimspiel: OPEN PARACHINE & Gäste CHE SUDAKA + Gäste: Mate Power KAPELLE PETRA Internationale Hits Tour & Gäste: Joe Blob & The Sixtyniners • 19:00 Uhr EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest • Vorrunde • 19:00 Uhr Electronic Dance Art präsentiert live on stage: RABIA SORDA + Gäste • 19:00 Uhr BLITZKIDS mvt. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest Vorrunde • 19:00 Uhr SCHOOLJAM SchĂźlerbandfestival • 17:30 Uhr SOLAR FAKE anschl. Aftershow Party mit den DJs Granini & GlĂśckchen • 19:00 Uhr

DISCOS & SPECIAL PARTYS

Mittwochs Fr 03.01. Sa 04.01. Di 07.01. Fr 10.01. Fr 17.01. Sa 18.01. Fr 24.01. Sa 25.01. Fr 31.01.

TANZTRIEB (Techno, Electro, Minimal) Zutritt ab 18 Jahren! Einlass nur mit Ausweis • 23:59 Uhr TANZTRIEB-SPECIAL (Tech House, Electro, Techno) • 23:59 Uhr BRITPOP STRIKES AGAIN DJ-Team: Why-T & Pol ULTRAVIOLET - ABI ’14 im Nachtleben (House, Deep House, Tech House, Minimal) • 22:00 Uhr ATOMIC PARTY (Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen ZEITLOS IM (NACHT)LEBEN • 21:00 Uhr KARRERA KLUB (Indie, Britpop & beyond) DJs: Markus GĂśllner und Gäste THE DEAD KENNYS PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies) mit DJ Dead-Stefan RETURN TO THE CLASSIXX (EBM, Electro, Industrial, Synthpop) mit den DJs msth, Karsten & Gästen MONDLICHT (Mittelalter, Dark Wave, Electro, Gothic) DJs: Granini & GlĂśckchen

"(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9P]dPa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 DISCOFIEBER - Charts, Classics, 70er, 80er, House Nova 22:00 you.Nova -r‘n‘b, house & mash-up

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy, rockig, tanzbar, anders; feat. Acoustic Shock-DJ-Team

3XTQdaV Club Biga 21:00 Place of Totality, Floor 2: Alternative, Nu Metal & Metalcore mit DJ Doom 21:00 Electronic Warfare, Floor 1: EBM, Electro, Industrial mit DJ Nero Noire

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Fieber - Deine Stadt hat Fieber Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co. Cooky‘s 22:00 Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Klub Konkurs, Best of Pop SKYclub 23:00 Hot Friday, Best of Black, House & Classics Velvet Club 22:00 Don Diablo

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 38. Dichterschlacht Die KomÜdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Drei Männer im Schnee Staatstheater Darmstadt 19:30 La Traviata 20:00 7 Tage Theater Moller Haus 20:30 Keine Blasmusik

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Mamaza, Tanz, Studio 1 20:00 Needcompany, Tanz, Saal

#

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Welt der Schatten: The Fantastic Shadows

e^acaPV 3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Wildes Kanada & Alaska, 5.000 km unterwegs mit Pferden

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 16:30 Lehrerfortbildung Poetry Slam

' BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 20:30 Mandoferno

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Metakilla, Tribute to Metallica

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Hammond Eggs Trio

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend EXTASIS discotheque 22:00 ZEIT ZUM TANZEN Modernurban, Black, Funk, Mashup , House, Classics Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Nova 22:00 electro.Nova -house & electro

3XTQdaV Club Biga 21:00 Nu Party Attack, Floor 2: Alternative, Metal, Rock, Grunge 21:00 Depeche Mode Party, Floor 1: mit DJ Anubis

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

SKYclub 23:00 Shake!, 100% Black Music Velvet Club 22:00 Wild Chicks

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 CIRCUS

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Urmel aus dem Eis 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Bßchner Bßhne Riedstadt 19:30 CRAZY-SHOW 80 Szenen in 80 Minuten halbNeun Theater 20:30 Frauen verblßhen - Männer verduften Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Drei Männer im Schnee pädagog 20:00 Crazy `bout Kinski Staatstheater Darmstadt 19:30 Wozzeck 19:30 La bohème 19:30 Der Liebestrank 19:30 Camille 20:00 Frau Mßller muss weg Theater Moller Haus 20:30 Keine Blasmusik

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Verzaubert, Nicolai Friedrich , Mozart Saal 20:00 Liebe, Hagen Rether, GroĂ&#x;er Saal Mousonturm 19:00 Mamaza, Tanz, Studio 1 20:00 Needcompany, Tanz, Saal

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:30 En Haufe Leit

VPh 5aP]ZUdac P\ <PX] Walden/First Floor 22:00 NOA, Gayparty, Frauenparty, Lesbenparty

<PX]i KUZ 20:00 Fastnacht: Prinzessinnenball

( B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc BĂźrgermeister-Pohl-Haus 17:00 Neujahrskonzert zweier Spitzenensembles Centralstation 11:00 Bambam-Band: Wenn im Wald die Bratkartoffeln blĂźhn

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 11:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 20:00 Matthias Vogt Trio

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 18:00 Battlefield Band

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Jazz-Fabrik: Tann

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Der kleine Eisbär 18:00 Mit einem Zeh im Wasser BĂźchner BĂźhne Riedstadt 11:00 Märchen aus 1001 Nacht 16:00 KĂœSSEN SIE IHRE FRAU! halbNeun Theater 15:00 Der kleine Muck Staatstheater Darmstadt 17:00 Die kleine Hexe 19:30 Lotte in Weimar 19:30 Verdi versus Wagner 20:00 Kols letzter Anruf Theater Moller Haus 15:00 Die Bremer Stadtmusikanten

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 19:30 Russisches Staatsballett tanzt Schwanensee, 15:00

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:00 Die Wahrheit

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 11:00 Wilde Goose Tales with Geraldine & Brenda 14:00 Alles Gute aus der Natur - Naturkosmetik selbst ge macht 15:30 Alles Gute aus der Natur - Naturkosmetik selbst ge macht

Centralstation 19:00 Wissenschaftstag - Energie fßr die Zukunft Jagdschloss Kranichstein 14:30 Brr – Ganz schÜn kalt im Schloss! 15:00 Beizjagd – Die Jagd mit Falken Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer: Frßhschoppen

! <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 19:30 The Silk Road

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

!! <Xccf^RW

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 9:00 Die Bremer Stadtmusikanten 11:00 Die Bremer Stadtmusikanten

! 3XT]bcPV \dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Martina Eisenreich Quartett feat. Andreas Hinterseher, Jazz, Folk & World-Music

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Neujahrskonzert der Philharmonie der Nationen, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 20:00 Trans-Sibirian Orchestra Ponyhof 20:00 We still dream

\dbXZ b^]VfaXcTa :TeX] 3TeX]T BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Mit seinen wunderbaren Songs, irgendwo zwischen Emo-Folk und Indie-Pop ist der New Yorker Sänger und Songschreiber Kevin Devine am 22.01. im Wiesbadener Schlachthof zu Gast. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Cara, Irish-Folk

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9P]dPa ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 RockLounge mit The A-Dees

!" 3^]]TabcPV

<Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch Vanille. Mit wechselnden DJs

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 20:00 Welche Droge passt zu mir? 20:00 Die Leiden des jungen Werther Theater Moller Haus 11:00 18/66 Who the fuck are Harold & Maude 19:00 Info-Abend Erzähl mir was vom Tod

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 19:30 The Silk Road

TgcaPcX__

T[TZca^_d]Z

3XT C^cT] 2aPRZ WdaT] X\ :^UUTa aPd\ BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Elektropunk-Fans dĂźrfe das „Synthiepop-Turbonegro-Party-Massaker“ der Berliner Formation The Toten Crackhuren im Kofferraum groĂ&#x;e Freude bereiten. Aktuell präsentiert die Band ihr neues Werk „Mama, ich blute“ live on Tour! eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #%

bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

bRWPdb_XT[

6TUxWa[XRWT ;XTQbRWPUcT] BRWPdb_XT[ e^] 2WaXbc^_WTa 7P\_ c^] k ]PRW ST\ A^\P] e^] 2W^ STa[^b ST ;PR[^bX Id\ [TcicT] <P[ & 9P ]dPa ! # k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Sebastian Pufpaff: Warum! Die KomÜdie Tap 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 Hänsel in Bethel Staatstheater Darmstadt 20:00 Der Prozess Theater Moller Haus 11:00 18/66 Who the fuck are Harold & Maude

3aTXTXRW

\dbXZ

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $

&

QÂ?W]T

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Nils Gessinger Band, Soul, Jazz- & Funk-Pianist

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Alice Sara Ott, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 20:00 AndrĂŠ Rieu & Orchester Jazzkeller 21:00 Denis Gäbel‘s Neon Sounds feat. Antonio Faraò Ponyhof 20:00 Funeral Suits

Bßrgerhaus Sprendlingen 20:00 2. Satz – Largo maggiore, Ass-Dur

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 One Night of Queen

!# 5aTXcPV

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Epiphany Project 2, Ass-Dur

\dbXZ

b^]VfaXcTa

B^]V B[P\ 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Beim Song Slam treten keine Dichter oder Wissenschaftler in den Wettstreit miteinander _ hier wird, in bewährter Slam-Manier, mit Gitarren, Texten und Stimmen um die Gunst des Publikums geworben. eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $ " %% '' (( RT]caP[bcPcX^] SPa\ bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc

!$ BP\bcPV

Alte Oper 20:00 Evgeny Kissin, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Ensemble Modern, Mozart Saal Festhalle 20:00 Andrea Berg Mousonturm 21:00 Rummelsnuff, Studio 1

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 19:30 G.O.D.

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 DISCOFIEBER - Charts, Classics, 70er, 80er, House Bessunger Knabenschule 20:30 Je danse, donc je suis Centralstation 21:00 YOLO-Party 3.1 mit den DJs Da Silva und Paul MG Nova 22:00 you.Nova -r‘n‘b, house & mash-up Oetinger Villa 22:00 Moulin rouge Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 Kinsky legt los Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Drei Männer im Schnee Staatstheater Darmstadt 19:30 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 20:00 Die Leiden des jungen Werther Theater Moller Haus 20:30 Grimms update

\dbXZ

UTbcXeP[

CP_TUPQaXZ # BRW[PRWcW^U F8 & DWa Nach dem fulminanten Start der Tapefabrik im Dezember 2012 startet am 25.01. eine weitere Ausgabe des HipHop-Festials im Wiesbadener Schlachthof. Ăœber 40 Acts geben sich die Ehre, darunter u.a. auch die Ruhrpott-Legenden von Creutzfeld und Jakob (Foto). eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Die KomĂśdie Tap 22:30 Late-Nite-Music 22:30 Lasido „Lampenfieber Tour“ Kennedyhaus 19:00 JONATHAN PLOWRIGHT Oetinger Villa 21:00 Omega Massif + Radare

5aP]ZUdac P\ <PX]

0bRWPUUT]QdaV

Jahrhunderthalle 20:00 Massachusetts – Das Bee Gees Musical Mousonturm 20:00 Hertz, Performance & Konzert, Saal

Colos-Saal 21:00 Supercharge, Albie Donnelly & Band

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Wissenschaftstag - Energie fĂźr die Zukunft

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 19:30 Whiskytasting mit Le Cairde

_Pach 3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

<Â?W[cP[

An Sibin 18:00 Live Musik

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

Centralstation 20:00 Weltenbummler: LepistĂś & Lehti 21:00 SongSlam

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Annette Neuffer Quintet

=Td 8bT]QdaV

Bessunger Knabenschule 21:00 Die Tanzalternative Centralstation 22:00 Mellow Weekend EXTASIS discotheque 22:00 ZEIT ZUM TANZEN Modernurban, Black, Funk, Mashup , House, Classics Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Nova 22:00 electro.Nova -house & electro Oetinger Villa 20:30 Heute sind wir grenzenlos Ponyhof 23:00 Kaminzimmer mit Gunnar Stiller

3XTQdaV Club Biga 22:00 Mission: In Progress, Floor 1: Rock, Indie, Pop, Alternative, Dubstep 22:00 Druckluftaquarium, Floor 2: Nu Metal, Heavy Metal, Gothic mit DJ Doom

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 22:00 Fonkey Donkey, MashUps, Funk SKYclub 23:00 Shake!, 100% Black Music

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 CIRCUS Resident Night 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Mit einem Zeh im Wasser

Hugenottenhalle 19:30 Pop & Klassik Gala

#

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Bßchner Bßhne Riedstadt 19:30 CRAZY-SHOW 80 Szenen in 80 Minuten Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Drei Männer im Schnee Staatstheater Darmstadt 17:00 Tristan und Isolde 19:30 Camille 20:00 Die schÜnen Tage von Aranjuez Theater Moller Haus 20:30 Grimms update 20:30 Grimms Update

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken, Henni Nachtsheim

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 The Harlem Gospel Singers Show, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 20:00 Dr. Eckart von Hirschhausen Mousonturm 20:00 Hertz, Performance & Konzert, Saal

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Guiseppe Verdi-Nacht: Tenor Cristian Lanza, (Italien), Solisten, Chor & Orchester der Warschauer Sinfoniker

ZX]STa <PX]i PhĂśnixhalle 14:00 Familienshow: Lauras Stern

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

Kashmir 12. Januar 2014 FRIZZ präsentiert: Mellow Hoch 3 Die HĂśchste Eisenbahn Caveman: Du sammeln, ich jagen! (+11.01.) Dennis Gastmann 38. Dichterschlacht Sebastian Pufpaff YOLO-Party 3.1 SongSlam Weltenbummler: LepistĂś & Lehti Disco „45 – still alive“ FRIZZ live: 1 Pfund Shaqua Sebastian Fitzek & Band: Noah Martin and James with Band Dr. Mark Benecke Viktoria Tolstoy & Jacob Karlzon SIRO-A Welcome To The Robots Vol. 2 TV Noir Konzerte #11: Cäthe und Jonathan Kluth 2raumwohnung Frank Turner Pohlmann

F O R M A L I N. D E

04.01. 09.01. 10.01. 16.01. 17.01. 23.01. 24.01. 24.01. 25.01. 31.01. 31.01. 05.02. 06.02. 07.02. 15.02. 21.02. 21.02. 23.02. 11.03. 14.03. 16.03.

Staatstheater Darmstadt 23:00 läd naid sßrpries

Mellow Weekend Deine Party/Jeden Samstag

!% B^]]cPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Feuer im Haus ist teuer, geh raus!, Johann KĂśnig

e^acaPV 3Pa\bcPSc Evangelische Stadtkirche 11:30 Norbert Gstrein Eine Ahnung vom Anfang

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 Ăœbung macht den Meister - Steinzeitfeuer im biover sum 15:30 Ăœbung macht den Meister - Steinzeitfeuer im biover sum

!& <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Karl Bartos, Saal

\dbXZ

X]SXT a^RZ

BcT_WT] <P[Z\db CWT 9XRZb I^^\ 55< ! DWa Mit seiner neuen Band The Jicks kommt der einstige Pavement-Frontmann Stephen Malkmus im Januar fĂźr einige ausgesuchte Shows nach Deutschland und macht hierbei auch im Frankfurter Zoom Station.! i^^\UaP]ZUdac R^\

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX]

#!

Die KomĂśdie Tap 11:00 Urmel aus dem Eis 18:00 Mit einem Zeh im Wasser BĂźchner BĂźhne Riedstadt 16:00 KĂœSSEN SIE IHRE FRAU! Neue BĂźhne Darmstadt 19:00 Drei Männer im Schnee Staatstheater Darmstadt 15:00 Die kleine Hexe 17:00 Die kleine Hexe 19:30 Verdi versus Wagner 20:00 Eine Sommernacht Theater Moller Haus 15:00 18/66 Who the fuck are Harold & Maude

An Sibin 18:00 DA Bands Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź 21:00 Diffarent MC + Dr. Baby + Shereliha

8]U^b CXRZTcb)

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Alte Oper 17:00 German Brass, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 15:30 Militär- und Blasmusikparade 2014

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Jazz-Fabrik: Denis Gäbel’s Neon Sounds, feat. Antonio Faraò

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 9:00 18/66 Who the fuck are Harold & Maude 11:00 18/66 Who the fuck are Harold & Maude

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Magic of the Dance, GroĂ&#x;er Saal

!' 3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Benefizkonzert des Opernchors

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Bernard Allison Group, Blues- und Soulgitarrist

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden, GroĂ&#x;er Saal

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 20:00 30plus-Party, fĂźr alle um & ab 30, das Beste der 80er & 90er, Snackbuffet u. a.

QÂ?W]T <PX]i PhĂśnixhalle 20:00 SteppDance: Rhythm of Dance

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

!( <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Christina Martin, Singer/ Songwriter-Duo

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session Ponyhof 20:00 Kensington

_Pach <Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch Vanille. Mit wechselnden DJs

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 22:30 Mit einem Zeh im Wasser Theater Moller Haus 11:00 Alles Dada!?

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Momix Botanica, GroĂ&#x;er Saal

e^acaPV <PX]i KUZ 19:00 SWR „lesenswert“ - von Lesern fĂźr Leser 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9P]dPa ! #

BĂœRGERHĂ„USER DREIEICH b_TRXP[

Theater Moller Haus 11:00 Alles Dada!?

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 16:00 Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag 19:30 Offene Probe: Richard III.

" 3^]]TabcPV

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Licht im Dunkel

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Momix Botanica, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Auf der Ăœberholspur!, Bodo Bach, Mozart Saal Festhalle 20:00 A tribute to ABBA - ABBA THE SHOW Mousonturm 20:00 Präsentation Klub_21, Tanz, Studio 1

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Kluftinger – Die Show, Klßpfel und Kobr

b_TRXP[ \dbXZ

b^d[

4S^ IP]ZX 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Seit 30 Jahren singt Edo Zanki nun schon in seiner ganz eigenen Liga. Am 30.01. ist „der Pate des deutschsprachigen Soulgesangs“ mit seinem aktuellen Programm „Hautnah“ live im Colos-Saal zu Gast. 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !" ( R^[^ bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Staatstheater Darmstadt 18:00 Neujahrskonzert Unter Sternen

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Edo Zanki, „Hautnah“; deutschsprachiger Soul

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Tony Lakatos Quartett

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 MusikComedy: U-Bahn KontrollĂśre

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 FRIZZ Live: 1 Pfund Shaqua! 21:00 Disco „45 - still alive“

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Jiggy Club - The fresh tunes of APT Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music-Sounds Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studentenparty Velvet Club 22:00 We love FFM

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 19:30 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 20:00 Antigone 5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Kleid At Night #4

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 DISCOFIEBER - Charts, Classics, 70er, 80er, House Nova 22:00 you.Nova -r‘n‘b, house & mash-up

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co. Cooky‘s 22:00 Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Wheels on Fire - The Skateboard Party, Punk, Metal, Ska, Crossover, OldSchool Hip-Hop SKYclub 23:00 Hot Friday, Best of Black, House & Classics Velvet Club 22:00 Pure House

<PX]i

"

KUZ 22:00 Ăœ30 & U30-Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Green LIGHT, RED Light

5aTXcPV

FXTbQPST] New Basement 23:00 Tribute to Keller: Jenny Furora & Tim Eder

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

\dbXZ

X]SXT U^[Z

C^ :X[[ 0 :X]V BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Als „feurigen Orchestralfolk“ beschrieb ein Kritiker den Sound der Briten von To Kill a King. Mit ihrem opulenten DebĂźt „Cannibals With Cutlery“ bewies die Band zudem, dass sie das Zeug hat, auch grĂśĂ&#x;ere ZuhĂśrerscharen zu begeistern. Wer die Band (noch) im kleineren Rahmen erleben mĂśchte, sollte sich das Konzert in Wiesbaden also nicht entgehen lassen! eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Bßchner Bßhne Riedstadt 19:30 WOYZECK halbNeun Theater 20:30 Verrßckt in die Zukunft Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Drei Männer im Schnee Staatstheater Darmstadt 19:30 La Traviata 19:30 Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie? 22:00 Kols letzter Anruf Theater Moller Haus 19:00 Alles Dada!?

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Egostrip, Rick Kavanian

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Momix Botanica, GroĂ&#x;er Saal Mousonturm 20:00 Präsentation Klub_21, Tanz, Studio 1

TgcaPcX__

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Evangelische Stadtkirche 19:30 Live! Ladies of Jazz Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 19:30 Rilllenrausch im Kaffeehaus

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Feel Collins

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quartett, Mozart Saal Jahrhunderthalle 20:00 Music Discovery Project

!"

^_Ta

3Ta ;XTQTbcaP]Z :^\XbRWT >_Ta X] ifTX 0ZcT] e^] 6P TcP]^ 3^]XiTccX !" 9P]dPa ! # k 6a^•Tb 7Pdb

Tel. 06103 / 60000

Sa. 11.1.2014, 20 Uhr

NEUJAHRSJAZZ - Emil

Mangelsdorff Quartett & Friends

Fr. 17.1.2014, 20 Uhr - Multivision

WILDES KANADA & ALASKA Do. 23.1.2014, 20 Uhr

ASS-DUR

2. Satz - Largo Maggiore Fr. 24.1.2014, 20 Uhr

EPIPHANY PROJECT 2

mit Bet Williams

Sa. 25.1.2014, 20 Uhr

HENNI NACHTSHEIM

Den Schal enger schnallen... Fr. 31.1.2014, 20 Uhr

RICK KAVANIAN

Egostrip

VORSCHAU Februar Di. 4. + Mi. 5.2. - Kikeriki Theater SIEGFRIEDS NIBELUNGENENTZĂœNDUNG Fr. 7.2. ANDREAS WELLANO Sa. 8.2. PIET KLOCKE & SIMONE SONNENSCHEIN

Trainieren wie die Profis Fraport FÜrdertraining und Merck Lilien-Fussballcamp #HDÄ+HKHDMÄAHDSDMÄITMFDMÄTMCÄS@KDMSHDQSDMÄ -@BGVTBGRROHDKDQMÄCHDÄ,ŸFKHBGJDHSÄVHDÄCHDÄ %TŒA@KKOQNÆÄRÄCDRÄ25Ä ÄYTÄSQ@HMHDQDM Ä#HDÄ2S@QRÄ UNMÄLNQFDMÄJŸMMDMÄDMSVDCDQÄ@LÄ%Q@ONQSÄ+HKHDM

%ÂźQCDQSQ@HMHMFĂ„NCDQĂ„@MĂ„CDMĂ„,DQBJĂ„+HKHDM %TÂŚA@KK

B@LORÄHMÄCDMÄGDRRHRBGDMÄ2BGTKEDQHDMÄSDHKMDGLDM Ä #@RÄ%Q@ONQSÄ%ŸQCDQSQ@HMHMFÄÆÄMCDSÄIDCDMÄ,HSSVNBGÄ HLÄ'$ & 2S@CHNMÄRS@SS Ä5NMÄKHYDMYHDQSDMÄ)TFDMC

SQ@HMDQMĂ„@TRĂ„CDLĂ„-@BGVTBGRKDHRSTMFRYDMSQTLĂ„ CDRĂ„25Ă„ Ă„VDQCDMĂ„CHDĂ„-@BGVTBGRS@KDMSDĂ„HMĂ„CDMĂ„ !DQDHBGDMĂ„3DBGMHJ Ă„3@JSHJĂ„TMCĂ„*NNQCHM@SHNMĂ„ HMCHUHCTDKKĂ„ADSQDTSĂ„TMCĂ„FDEÂźQCDQS Ă„ #@RĂ„&KDHBGDĂ„FHKSĂ„EĂ‚QĂ„CHDĂ„,DQBJĂ„+HKHDM %TÂŚA@KK

B@LOR Ä(MÄCDMÄ.RSDQ Ä2NLLDQ Ä'DQARS ÄTMCÄ 6HMSDQEDQHDMÄJŸMMDMÄITMFDÄ2OHDKDQÄDHMDÄ6NBGDÄ K@MFÄLHSÄCDMÄ)TFDMCSQ@HMDQMÄTMCÄ@TBGÄCDMÄ /QNÆÄROHDKDQMÄCDRÄ25Ä#@QLRS@CSÄ Ä SQ@HMHDQDM

Nähere Informationen finden Sie auf www.sv98.de

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

#"

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6a�•T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher „Date Doctor“, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Schlafmaskenträger u./od. NR. 50-70 gesucht von sĂźĂ&#x;er Frau, 51, 1,60 mit Rubensfigur fĂźr vertraute Zukunft. Tel.:0176-78120216 Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www. brd-ladies.de Neustart? Gerne! w. sucht m., ca. 60 J., heiter, schwungvoll, viels., gebildet u. interesiert, schlank, NR, R. FFM FFM3250798 Wahrscheinlich sind wir uns schon mal begegnet, aber ich habe dich nie angespr.. Ich/39/175/ NR/schlank, offen, humorv., zuverl., spontan, kinderlieb, kulturell inter., naturverb.sucht dich, weibl., wenn du ebenso lustig, natĂźrlich, unkompliziert und aktiv bist.BmB FFM3250799 Du bist das beste was mir je passiert ist, es ist so gut das es dich gibt....das wĂźrde ich gerne zu dir sagen. Du bist 48 - 60J., NR., humorvoll, sportl., schlank, attraktiv, vielseitig interessiert (Radeln, Natur, Reisen, Bummeln) bereit fĂźr eine neue Liebe und einen neuen Start in ein neues Leben mit mir: 55 J., NR., jugendlich, schlank, attraktiv, lebenslustig, mit Stil, Niveau und viel Humor. Melde dich BmB...schneefloeckchen52@ yahoo.com

4a bdRWc BXT Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

9P]dPa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Charmanter Mann, 59, romantisch, seriĂśs und groĂ&#x;zĂźgig verwĂśhnt die reife Dame gerne verh./geb. und mollig. Tel.:0177-4562435

Liebenswerter, aufgeschlossener Akd. (45/185/90) sucht nette Sie mit oder ohne Anhang zum Aufbau einer langfristigen Partnerschaft ohne Stess. Wenn du dich angesprochen fĂźhlst, dann melde dich. 0176-66462937 Hallo! Hättest du vielleicht Lust mit mir gelegentlich deine Freizeit zu verbringen? Falls du Interesse an Galerien, Museen, Theater, Natur, Eislaufen, Sauna, Kino hast und eine nette, ehrliche und offene Frau zwischen 25 und 35 Jahren bist, dann melde dich doch bitte bei mir. Sollte mehr daraus entstehen, währe das auch sehr schĂśn! Ich bin ein 42 jähriger, berufstätiger und alleinerziehender Vater einer tollen Tochter. Schreibe doch bitte mit Bild an: schoenes. erleben@freenet.de Lust auf Doktorspiele? Fantasievoller Mann (Mitte 50/180/76) sucht niveauv., natĂźrl. Sie oder gerne auch Paar fĂźr genussvolle nasse Stunden.....! FFM3250795 LĂśwe, 56/185/, NR, NT, Frankfurter sucht dich fĂźr eine gemeinsame Zukunft. Interessen: Kultur und Natur. Bmb. Bis bald, ich warte auf dich. FFM3250796 Gute Vorsätze fĂźr 2014: Ă–fter unanständig sein, Toleranz leben.....Hilfst du (w) mir 43/195/97 dabei? Mail an: ferkel14@gmx.de Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de. Suche Frau fĂźr Liebe, Leben und Lachen oder so JĂźrgen Tel. 0172 6914141 CALLBOY? FĂźr die jung/fĂźhlende, gepflegte Dame o.business-Lady! Empatischer Jung-Mitt-40er (180, schlank, sehr gepflegt, kurze Haare) bietet im Gr. Raum FFM diskrete VerwĂśhnkĂźnste, erotisch intime wellness u. mehr. Info per mail:LeGoLasNess@web.de Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de. Gentleman, 68, NR, kultiviert, vital, sucht intime Freundin bis 75.(auch Asiatin oder Farbige) im Raum FFM, Neu-Isenburg. Tel.:0152-23575765

Suche symp. Sie ab 30 J. die sich gerne bei diskreten Treffen mit Ă–lmassagen verwĂśhnen lässt. KFI. Nur SMS 0152-23420502 Suche Freundin, (35-55) fĂźr Sauna, FKK, Reitsport. Whatsap oder SMS an 0178-6690505

4a bdRWc 8W] Lust auf blonden boy Lolito? Bin 20, XL-Bauch, passiv, eng, sexy, Tel.:Tel:0157-77385844. Nehme cooles Taschengeld fĂźr heisse Spiele. Raum FFM Hallo! Ich 53 suche dich, wo gerade „FRIZZ“ durchblättert. Wenn du Lust hast so schreibe einfach ein paar nette Zeilen.100% tige RA. Tschau! FFM3250797

FRIZZ hat noch Schreibtische frei! Ideal fßr Freiberufler! FRIZZ Das Magazin hat in seinem Bßrohaus noch Arbeitsplätze zu vergeben. FRIZZ Das Magazin bietet: beste Verkehrsanbindung (direkt an der Messe), Parkplätze im Hof, perfekte Infrastruktur (Kommunikationshalle, Kßche, Lagerflächen etc.) Interesse? Dann schreiben Sie bitte eine kurze Mail an. walter@frizz-frankfurt.de

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, persÜnl. Atmosphäre, profess. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327 oder www. die-schmuck-werkstatt.de

F^W]T] Obertshausen-Hausen, 2 Zi., 61 qm mit voll ausgestatteter EinbaukĂźche, gr. SĂźdbalkon und Keller in gepflegtem Mehrfamilienhaus mit Aufzug. Erstbezug nach Sanierung. Ruhige und zentrale Lage, 5 Min. bis zum Bus. PKW- AuĂ&#x;enstellplatz ist vorhanden. Miete 530¤ + Nebenkosten und Kaution. Bezugsfrei ab 01.01.2014 von privat Tel.:0157-74208704 KĂśnigsstein, gut mĂśblierte 3 Zi- Whg. im 3 Fam. Hs. fĂźr 380 ¤ + Nk. zu vermieten. Auch WG oder Einzelzimmer Vermietung mĂśglich. Tel.:0177-4562435

:5I Ankauf hochwertiger KFZ: Porsche, Mercedes, BMW, Ferrari, Lamborghini usw. sowie Oldtimer und Youngtimer! Sofortige Barzahlung! 0171-4870831

0[[Ta[TX Sinnliches,attraktives Pärchen,Anf.Vierzig,bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen ... Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen!! Auch einzeln buchbar.Tel.0177-2634196 Getragene Dessous - etwas fßr jeden Fetisch Wßnsche per SMS 0157/3869 2226 Sinnlicher Genuss: VerwÜhnmassagen, wie bei der besten Freundin.(Vor den Toren Frankfurts) Tel: 0157/ 38692226 Biete Photoshop-Einzelkurs! Wollten Sie nicht schon immer mehr ßber die digitale Bildbeatbeitung wissen? Kontakt unter: 069492775 oder 0179-7310516

:[TX]VTfTaQT FRIZZ hat noch Schreibtische frei! Ideal fßr Freiberufler! FRIZZ Das Magazin hat in seinem Bßrohaus noch Arbeitsplätze zu vergeben. FRIZZ Das Magazin bietet: beste Verkehrsanbindung (direkt an der Messe), Parkplätze im Hof, perfekte Infrastruktur (Kommunikationshalle, Kßche, Lagerflächen etc.) Interesse? Dann schreiben Sie bitte eine kurze Mail an. walter@frizz-frankfurt.de Atelier unartiX atelier fßr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewÜhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfßhlungsvermÜgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573

ATXbT] Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch o. Segelkenntnisse! www. arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23. FĂźr nah - fern Wellnessreise N.S. attrakt. Lady Anf. 50 sucht noblen, seriĂśsen, groĂ&#x;zĂźgigen Gentlemen aus FFM, MTK. Tel.:0176-96652454

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 541AD0A) !

MĂźlltonnen schĂśn versteckt.

0D5 C A 066414A

Name & Vorname oder Firma

3 oder fĂźr 1, 2, onnen 4 MĂźllt

Ihre individuelle MĂźlltonnenverkleidung modulares System fest installierbar einfach zu Ăśffnen verschiedene Motive

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

Fenster Werner GmbH & Co. KG Otto RĂśhm Str. 80, 64293 Darmstadt Telefon 06151 - 857 6 GeĂśffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr /Sa 10-14 Uhr

www.ToPaBo.de

ToPaBo ist als Marke gesetzlich geschĂźtzt

## Kontoinhaber, Unterschrift

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

Das Echo im …

Abo + iPad

mit iPad Air und d t tz Je + + + i in m und dem neuen iPad ir A ad iP it m t tz +++ Je Für n: ente n n o -Ab ch Echo onatli M

90 ¼

14,

ng

zahlu ge Zu 3 li a m in plus e b 0,00 Euro a

Qualitätsjournalismus aus Ihrer Region und der Welt auf dem iPad Air oder dem neuen iPad mini mit Retina Display.

Für Neule ser: Monatlich

32,90 ¼ plus einmalig e Zuzahlung ab 0,00 Euro 3

– Alle Ausgaben vier Wochen lang herunterladbar – Volltextsuche über alle verfügbaren Ausgaben – E-Paper offline lesbar – Echo Zeitungen-App mit E-Paper, tagesaktuellen Informationen, Sport, Freizeit und Bildergalerien Alle Modelle des iPad Air und des neuen iPad mini erhältlich! Zum Beispiel: iPad mini mit neuem Retina Display, Wi-Fi 16 GB – Einmalige Zuzahlung: 0,00 Euro, iPad Air Wi-Fi + LTE 32 GB – Einmalige Zuzahlung: 249,00 Euro 1

monatliche Rate für das iPad zusätzlich zum bestehenden Abopreis der gedruckten Tageszeitung (Bezug Mo – Sa). Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht.

2

monatliche Rate für das E-Paper-Abo und das iPad. Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht.

3

Modellvariante iPad mini mit neuem Retina Display, Wi-Fi, 16 GB Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Jetzt bestellen:

echo-online.de/ipad

In Kooperation mit Saturn Darmstadt

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

=XVWc ^U cWT 3P]RT

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

3Pa\bcPScXd\ 30 BcXRWf^ac) =XVWc 3P]RT

Spiel mit! Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Während des 100-minßtigen Programms werden klassische Choreographien mit einzigartigen Bewegungen kombiniert. FRIZZ verlost ein 3x2 Tickets. 4B) %

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

8]V^ 0__T[c

CWT C^cT] 2aPRZ WdaT] X\ :^UUTaaPd\

!% ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\ BcXRWf^ac) 8]V^ 0__T[c

!" BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) CWT C 2 8 :

INGO APPELT hat es schon immer gewusst: Frauen sind GĂ–TTINNEN – Wir kĂśnnen nur noch beten. Mit einem frischen Programm und frei nach dem Gebot „Liebe deine Nächste“ predigt sich der geläuterte ComedyrĂźpel nun in die Herzen der Deutschen. FRIZZ verlost 3x2 Tickets. 4B) !!

Elektropunk-Fans dĂźrfe das „Synthiepop-Turbonegro-Party-Massaker“ der Berliner Formation The Toten Crackhuren im Kofferraum groĂ&#x;e Freude bereiten. Aktuell präsentiert die Band ihr neues Werk „Mama, ich blute“ live on Tour! FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) (

D 1PW] :^]ca^[[ˆaT

BR^^cTa

" 0d[P 3XTQdaV BcXRWf^ac) D 1PW]

! BcPScWP[[T >5 BcXRWf^ac) BR^^cTa

Mit ihrer exklusiven Mini-Tour „Wir lassen uns das Singen nicht verbieten!“ machen sie nicht nur sich selbst, sondern vor allem ihren Fans das schĂśnste Geschenk auf der Welt. Denn die mussten seit dem Finale mit schweren Entzugserscheinungen kämpfen. FRIZZ verlost 3x2 Tickets. 4B) !&

Scooter feiern 2014 „20 Years of hardcore!“ und gehen anlässlich ihres 20-jährigen Bandjubiläums auf eine ausgedehnte Deutschland -Tour, die sie am 21.01. auch nach Offenbach fĂźhren wird. Fans der Hamburger dĂźrfen sich auf einen bunten Reigen Hits aus zwei Dekaden freuen. FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) %

E4A;>BD=6

#%

=TdYPWab 1[dTbUTbc

# :]PQT]bRWd[T 30

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 1[dTbUTbc

4B) " !

;^]V 3XbcP]RT 2P[[X]V

$ =TdT 1PcbRWZP__ 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 2P[[X]V

4B)

F[PSX\Xa :P\X]Ta

( =TdT 1PcbRWZP__ 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) F[PSX\Xa

4B) $

2PaV^ 2Xch

:Â?]bc[TaZT[[Ta 30

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 2PaV^ 2Xch

4B) &

2WT BdSPZP

% =PRWc[TQT] 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) BdSPZP

4B)

6^ BcPVT =TfR^\Ta FTccQTfTaQ

& :^[_X]VWPdb 1T]bWTX\

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 6^ BcPVT =TfR^\Ta

4B) "

:TeX] 3TeX]T

!! BRW[PRWcW^U F8

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 3TeX]T

4B) '

B^]V B[P\

!# 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) B^]V B[P\

4B) !

CP_TUPQaXZ #

!$ BRW[PRWcW^U F8

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) CP_TUPQaXZ

4B) !

1Ta]PaS 0[[Xb^] 6a^d_

!' 2^[^b BPP[ 01

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 0[[X 6a^d_

4B) !#

4S^ IP]ZX

" 2^[^b BPP[ 01

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 4S^ IP]ZX

4B) !%

C^ :X[[ 0 :X]V

" BRW[PRWcW^U F8

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) :X[[ 0 :X]V

4B) !&

6Ta]^c 7PbbZ]TRWc

" ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\

! g ! CXRZcTb

BcXRWf^ac) 6Ta]^c 7 :

4B) !%

4afX] ?T[iXV

( 0d[P 3XTQdaV

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) ?T[iXV

4B) $

5TccTb 1a^c 3^Zc^a AT]i

!' BRW[PRWcW^U F8

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 5TccTb 1a^c

4B) !#

:PbW\Xa

! 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) :PbW\Xa

4B) '

<^STaPc

" BRW[PRWcW^U F8

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) <^STaPc

4B) (

0[X] 2^T] 1P]S

!" =TdT 1PcbRWZP__ 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 0[X] 2^T]

4B) (

H^[^ ?Pach

!# 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) H^[^

4B) !

9T 3P]bT 3^]R 9T BdXb

!# 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 9T 3P]bT 3^]R

4B) !

<T[[^f FTTZT]S

' 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) <T[[^f

4B) #

Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Foto-Redaktion Klaus Mai (KM) Kunst, Gastro, Lokales Martina Noltemeier (MN) News, SchnickSchnack, Kino Anke Lautenschläger (AL) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) Bßhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZÜller (TZ) Artists Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE) Wissenschaft Brigitte Kunzts (BK) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m. Nachdruck Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags. Anzeigen- und Redaktionsschluss fßr die Ausgabe Februar 2014 ist der 17. Januar 2014. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschßtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! #

DO. 16.01.14 ! EXTASIS

JIMMIE WILSON

"

DAS PROGRAMM:

Dieter Glogowski präsentiert

WEITSICHT

SCHOTTLAND RUF DER FREIHEIT Gereon Roemer

Samstag, 5. 4. 2014 10:30 Uhr

10. Multimedia-Festival Darmstadt MENSC

HEN

BILDER

ABENT

MONGOLEI MIT KIND & KAMEL UNTERWEGS IM NOMADENLAND

Barbara Vetter & Vincent Heiland Samstag, 5. 4. 2014 14:00 Uhr

EUER

BRASILIEN ZWISCHEN ZUCKERHUT UND AMAZONAS

Axel Brümmer& Peter Glöckner Samstag, 5. 4. 2014 17:00 Uhr e lu s iv E x k re m ie rt! b - P sich Vo r af der Weit e au L iv M it u s ik ! M

HIGHWAY JUNKIE 25 JAHRE AMERIKA Livemusik:

Dirk Rohrbach Smokestack Lightin’ Samstag, 5. 4. 2014 20:00 Uhr

FASZINATION ERDE

”ZEIT ZUM ATMEN” Vortrag von Eva Karl-Altmeier zum 30.Todestag von REINHARD KARL, Extremkletterer und erster deutscher Bergsteiger auf dem Mt. Everest

DIE WUNDER DER NATUR

Markus Mauthe

Sonntag, 6.4. 2014 10:30 Uhr gramm

Vorpro

erden

chen w

2 Burs

s

Gaucho

DER ABENTEUERREITER

MULTIMEDIA-FESTIVAL darmstadtium Sa 5. - So 6. April 2014 F otografie A dventure R eisen O utdoor

Über 100 Aussteller und Organisationen präsentieren sich im Foyer des darmstadtiums zu den Themen Fotografie, Adventure, Reisen und Outdoor. Eintritt frei!

Schlossgraben 1, 64283 Darmstadt

Karten-Vorverkauf: Kleine Fluchten, Darmstadt, Magdalenenstr. 3, Tel. 06151-71 72 89 fotogena, Darmstadt, Rheinstr. 7-9, Tel. 06151-1 77 37-6 McTREK, Weiterstadt, Robert-Koch-Str. 6-16, Tel. 06151-39 79 777 Ticketshop-Luisencenter, Darmstadt, Tel. 06151-2 79 99 99 Frankfurt-Ticket, Frankfurt, Hauptwache, Tel. 069-13 40 400 Jack Wolfskin Store, Frankfurt, Neue Kräme 30, Tel. 069-21 99 8800

FEUERLAND BIS ALASKA

Günter Wamser

Sonntag, 6.4. 2014 14:00 Uhr

KANAREN ZU FUSS SIEBEN AUF EINEN STREICH

André Schumacher

Sonntag, 6.4. 2014 17:00 Uhr

Karten zum Selbstausdrucken und weitere Infos: www.weitsicht-darmstadt.de

”ZEIT ZUM ATMEN” ZUM 30.TODESTAG VON REINHARD KARL

MIT GROSSER FOTOMESSE „MULTIMEDIALE“

für Frankfur und Rhein-Mat in

DAS KULTURMAGAZIN

Eva Karl-Altmeier

Sonntag, 6.4. 2014 20:00 Uhr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.