Anfang 2025 wird das „Mutterschiff“ der Radiologie Darmstadt im Neubau auf dem Alice-Campus mit modernster Technologie und Wohlfühlatmosphäre eröffnet.
Die besten Start-ups im Pitch erleben. Laura Abascal und Heiko Depner im Gespräch.
Bessungen: Die lokale Branchen-Rubrik für dein Quartier und deine Stadt.
Leon Keiditsch im Gespräch und live in der Centralstation
Ausgaben Stadtkulturmagazin für Darmstadt April 1983 - November 2024
4 People
Cherrypicks: Laura Abascal und Heiko Depner bringen Gründer:innen auf die Bühne
6 Open
Neuigkeiten aus Einzelhandel und Gastronomie
8 Glosse & Kolumnen
- Liliengelaber #75: Leiser Optimismus
- Darmstadt-Glosse #195: 500-mal FRIZZ-Magazin
- Frau Hempel auf´m Sofa #38: Feierlichkeiten!
10 News & Promotion
18 Titelstory
Radiologie Darmstadt: Neuer Hauptstandort am Alice-Hospital
20 Essen & Trinken
- Gastro-Portrait: Finestre
- Gastro-Experten-Tipp
- Special: Gans und gar
26 Kultur & Kunst
- Buch des Monats
- Wandfries im Treppenhaus der Alice-Tiefgarage
- Staatstheater Darmstadt:
Mia Lehrnickel und die Magie der Handpuppen
32 Firmenportrait
Kohlpaintner´s Betten & Matrazen
34 Musik
„Il Civetto“-Sänger Leon Keiditsch im Gespräch
36 Special
- Cityscout: Bessungen
- Trauer
40 Stadtkulturkalender
- Bühne
- Musik & Locals
46 Exit & Impressum
- Verlosungs-Highlight
- Auslagestelle des Monats
Die absolute 80er Jahre mitsingen und mitfeiern!
Zusätzliche Vorstellungen zwischen Weihnachten und Silvester!
Auch jetzt erhältlich der Stein´s Tivoli Theatergutschein, gültig für alle Veranstaltungen. Die perfekte Geschenkidee für alle Theater-und Musikfreunde.
Laura Abascal und Heiko Depner bringen Gründer:innen auf die Bühne
W Am 14. November geht Cherrypicks in die dritte Runde. Sechs hessische Start-ups präsentieren ihre innovativen Geschäftsmodelle und Ideen – dieses Jahr im Festzelt der Heiner Wiesn. Das Publikum entscheidet, wer Gewinner des Abends ist.
FRIZZmag: Wie entstand die Idee zu Cherrypicks?
Heiko Depner (Programmvorsitzender des Marketing Clubs Südhessen, Gesellschafter der Kommunikationsagentur La Mina): In Darmstadt haben wir eine tolle Start-up-Szene, auch durch die TU Darmstadt und die h_da, mit vielen klugen Köpfen. Manchmal schwimmen sie aber in ihrer eigenen Sauce und kommen nicht weiter ... Es ist wichtig, dass sie schnell mit der Wirtschaft in Kontakt kommen und einen Realitätscheck erhalten. Denn ein erfolgreiches Produkt braucht mehr als eine gute Idee – es erfordert Marketing, Vertrieb, Mitarbeiterführung. Wir möchten ein starkes Signal für die Gründerszene in Südhessen setzen.
Laura Abascal (Geschäftsführerin des HUB31): Cherrypicks ist aus der Idee entstanden, dass sich Start-ups gestandenen Unternehmerinnen und Unternehmern vorstellen und ein wertvolles Feedback zu ih-
ren Produkten oder Dienstleistungen erhalten. Die erste Veranstaltung fand im Mai 2022 in Kooperation mit dem Marketing Club Südhessen und dem HUB31 in kleinerem Rahmen und ohne Namen statt. Nach positivem Feedback der teilnehmenden Start-ups wurde groß gedacht und ziemlich schnell entstand daraus Cherrypicks. Wir öffneten das Event für die Öffentlichkeit, nutzten eine Location außerhalb der Startup-Bubble, das La Piazza in der City. Die 270 Karten waren unfassbar schnell ausverkauft, was uns überrascht und gefreut hat. Sechs Start-ups aus verschiedenen Branchen pitchen: von Technologie über GreenTech bis hin zu Social Entrepreneurship. Was nehmen sie von Cherrypicks mit?
Laura Abascal: Im HUB31 betreuen wir viele Start-ups, die oft Absagen von Unternehmen oder Banken erhalten und gar nicht wissen, warum. Manchmal liegt es an der Art der Präsentation oder einfach nur an einem einzelnen Slide. Ein ehrliches, konstruktives Feedback von erfahrenen Unternehmerinnen und Unternehmern aus verschiedenen Branchen hilft ihnen enorm. Bei Cherrypicks gibt es keine Jury wie bei der Höhle der Löwen, das gesamte Publikum wählt den besten Pitch des Abends aus. Das ist immer ungemein spannend! Unser Ziel ist es,
jungen Unternehmen nicht nur eine Plattform zu geben, sondern sie auch mit den Ressourcen zu verbinden, die sie für ihr Wachstum benötigen. Inzwischen erhalten wir Bewerbungen aus ganz Hessen. Heiko Depner: Unter Druck entstehen Diamanten. Bei dem Feedback darf es auch mal reiben, aber Ideen sollten nicht kaputtgeredet werden. Start-ups sollen sich präsentieren können – wenn es drauf ankommt und sie sich möglichen Investoren vorstellen, haben sie schon Erfahrungen gesammelt und sind vor einem großen Publikum aufgetreten. Dabei geht es nicht nur um Ruhm, sondern auch um wertvolle Preise und die Möglichkeit, Investoren auf sich aufmerksam zu machen. Bei Cherrypicks erhalten die Start-ups die Gelegenheit, zu pitchen und auf der Bühne zu schwitzen. Auch wenn mal etwas schiefgeht und man sich verhaspelt, passiert nichts. Cherrypicks ist die Generalprobe für die jungen Unternehmen! Es gibt aktuell viele negative Berichte über den Standort Deutschland und die deutsche Wirtschaft. Wie steht es um die Start-ups?
MUSIC
W In unserer Rubrik „Open“ berichten wir über Neues aus der Geschäftswelt und kulinarische Angebote in und um unsere Stadt. Egal ob Neueröffnung, Wiedereröffnung oder Umzug - wenn Ihr an dieser Stelle erscheinen möchtet, schreibt uns eine E-Mail an open@frizzmag.de oder ruft uns an: 0 61 51 / 91 58 91
Im Herbst aufblühen!
„Blühendes Leben“ in der kalten Jahreszeit
So einfach kann man die Wintertristesse umgehen: Man unternimmt einen kleinen Spaziergang an den Markplatz 5 und lässt sich einen farbenfrohen Strauß oder modernes Gesteck von Floristin Lena Bernhardt binden. Ganz gleich, ob blumige Abonnements für zu Hause, das Gewerbe oder als schöne Geschenkidee – das Angebot der Jungunternehmerin ist so bunt wie die Flora selbst. So können bei Lena Blumen pur, Sträuße, florale Raumobjekte oder Türkränze geordert werden. Oder man wird selbst kreativ bei einem von Lenas Workshops!! NP Marktplatz 5, 64283 Darmstadt
„Con Amore“ sorgt für Glücksgefühle
Mit der Eröffnung ihrer eigenen neapolitanischen Pizzeria im Herzen Bessungens kommen Sara Farina und Valdrin Tahiri ihrem Lebenstraum ein großes Stück näher: „Con Amore“ soll die beste Pizzeria in ganz Darmstadt werden und nächstes Jahr möchte das Inhaberpaar bei der Pizza-Weltmeisterschaft in Italien antreten. Hinter dem Konzept steckt viel Liebe, wie der Name verrät. Und auch die Speisekarte macht den Gästen schöne Augen: So stehen 22 Pizzen zur Auswahl – es gibt aber auch Antipasti, hausgemachte Paninis, Salate und Desserts, die mit viel Liebe zubereitet werden. NP
Bessunger Str. 6, 64285 Darmstadt
Tel.: 0 61 51 / 13 64 600
M www.conamoredarmstadt.com
Moderner Tanz im „Motion Dance Studio“
Das Motion Dance Studio in der Rheinstraße bringt frischen Wind in die Darmstädter Tanzszene. Je nach Vorkenntnissen bieten rund 11 Profitänzer:innen von Level 1 (Anfänger) bis 4 (Fortgeschrittene) ein buntes Spektrum an modernen Tanzkursen für Kids und Erwachsene an. Von Jazzdance über HipHop, Yoga-Flow und Contemporary bis hin zu Reggaeton und weiteren modernen Tanzarten – die Kurse können im monatlichen Abo, als Flatrate-Dance oder in flexiblen Ticketformaten gebucht werden. Ein fortschrittliches Konzept! NP
Rheinstraße 40-42, 64283 Darmstadt
Tel.: 0 176 / 84 23 1007
M www.motion-dance.de
„l‘oxalis“ führt die Tradition des OX fort
Französische Brasserie trifft auf regionale Gaumenfreuden der Heimat: Das OX wächst weiter und eröffnet ein zweites Feinschmeckerrestaurant in der Nähe des Bessunger Orangeriegartens. Die Spezialität des Hauses l’oxalis: Die Gäste auf eine kulinarische Rundreise durch die gehobene, europäische Küche in familiärer entspannter Atmosphäre begleiten. Das Ziel der Gourmetreise? Genussmenschen in Darmstadt an einen Tisch bringen, um den Wert guter Produkte und einer exklusiven, gesunden Küche zu teilen und zu zelebrieren. NP
Forstmeisterstraße 5, 64285 Darmstadt
Tel.: 0 61 51 / 679 1438
M www.loxalis-restaurant.de
Ludwig
Fürstlich speisen im „Karlson“
Wer sich gerne mal wie ein Großherzog verwöhnen lassen möchte, nimmt am besten im Karlson Platz: Die neue Exklusivadresse am Darmstädter Hauptbahnhof ist eine Fusion aus Tagesbar, Restaurant sowie Eventlocation und lockt seine Gäste mit deutschen, französischen und italienischen Gerichten in das fürstliche Ambiente. Serviert werden unter anderem fantasievoll belegte Stullen, eine außergewöhnliche Kombination aus Pizza und Elsässer Flammkuchen, die sogenannte „Flazza“, aber auch Pasta und Schnitzel stehen auf der Speisekarte. Das hätte Ernst Ludwig bestimmt gemundet! NP
Am Fürstenbahnhof 3-4, 64293 Darmstadt
Tel.: 0 61 51 / 39 688 71
M www.disciascio.co/krlsn
Mach, was wirklich zählt: SOLDATIN / SOLDAT FÜR
Bataillon Elektronische Kampfführung 931, Daun
Gleich informieren und beraten lassen:
0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)
bundeswehrkarriere.de
lilien .gelaber #76
198 Partien in Liga 2, und Philipp Förster, 29, Mittelfeld, zuletzt beim VfL Bochum, 83 Bundesliga- (acht Tore, elf Assists), 88 Zweitliga-Partien (zwölf Tore, zwölf Assists).
Förster greift das 1. Mal nach 60 Minuten gegen Magdeburg ein, da stands 1:2, und es bleibt dabei, trotz spürbarer Besserung.
In Karlsruhe steht Förster in der Anfangsformation. Zu Beginn spielt der KSC die Lilien an die Wand, folgerichtig das 1:0, Lidbergs 1:1 aus dem Nichts, die KSC-Führung folgt prompt. Nach der Pause und 2 Wechseln die Lilien wie ausgewechselt, der KSC wird phasenweise filetiert. 2:2 Klefisch, 2:3 Vukotic nach Kempe-Ecke, doch es fällt noch das 3:3. 1 unerwarteter Punkt beim zu Hause bis dato verlustpunktfreien KSC. Deutliche spielerische Verbesserung.
Nach der Länderspielpause ein begeisternder Flutlichfreitagabend: Die Lilien stoßen den (Geiß)Bock um, ein fulminantes 5:1. Mit 2x Hornby beim zwischenzeitlichen 1:1 des FCs gehts in die Pause. Die erneut überragenden Lidberg und Förster und kurz vor Schluss Vukotic sorgen für den 1. Heimsieg seit 383 Tagen.
Sonntags drauf nur ein 1:1 gegen den Doppel-Aufsteiger aus Ulm. Hornbys Führung in der 16. hält nur knapp 2 Minuten, die Lilien schaffen es nicht, die kompakten Ulmer zu knacken. Trotzdem, seit Kohfeldts Antritt herrscht wieder leiser Optimismus. Das Oktoberfinale steigt im Pokal in Dresden. Im November gehts zunächst nach Fürth. Man erinnert sich: 0:4 Klatsche nach merkwürdigem Malle-Tripp, die Aufstiegssaison 2021/22 endete mit dem Verlust der Kirsche auf der Sahnetorte. Es gilt, was gutzumachen.
Eine Woche später am Bölle das erste Wiedersehen mit der Hauptstadt-Hertha in der 2. Liga seit 1992, damals gabs nen 3:0 Sieg. In diesem Jahrtausend 4 Heimniederlagen, 2x in der 1. Liga, 2x im Pokal. Nach der Länderspielpause gehts nach Hannover. 4 der letzten 5 Duelle dort endeten 2:1, 2023 für Hannover, davor 3x für die Lilien, dazwischen 2022 ein 2:2. In den letzten Novemberstunden gibts am Bölle ein Wiedersehen mit Preußen Münster. Vor 11 Jahren, damals 3. Liga, gewannen die Lilien 3:0. Das BuLi-Gründungsmitglied schaffte gerade den Durchmarsch von der Regional- in die 2. Liga. Wunschziel für November: Auf einem einstelligen Tabellenplatz in den Advent! Oh Lilie, oh Lilie, oh Lilie!
Sa., 2.11., 13:00 Uhr, SpVgg. Fürth (A)
Sa., 9.11., 13:00 Uhr, Hertha BSC Berlin (H)
So., 24.11., 13:30 Uhr, Hannover 96 (A)
Sa., 30.11., 20:30 Uhr, Preußen Münster (H)
LILLIE OHL
Ihr feiert das doch, fragt meine Mutter. 500 Ausgaben Content-garniertes Anzeigenpot pourri, sagt mein Vater, warum sollte man das feiern? Wie ist der denn drauf, frag ich meine Mut ter. Am besten nicht drauf ein gehen, sagt meine Mutter, wo er doch derjenige ist, der jedes Mal stundenlang im FRIZZ blättert. Und ungefragt daraus vorliest, sag ich. Okay, sagt mein Vater, sollte ein Witz sein, ein Zwischenruf hinterm geschlossenen Vorhang. Es wird nicht besser, sag ich.
Ich hab schlechte Laune, sagt mein Vater. Und dann neigt er zu extremem Zynismus, sagt meine Mutter. Ich hab Zahnschmerzen, sagt mein Vater, und kann erst heute Nachmittag kommen. Ach, sag ich, haben dir die Migranten den Zahnarzttermin weggenommen? Haha, sagt mein Vater, wer ist denn hier zynisch? Deutschland im Vormerz, sag ich, das macht auch schlechte Laune.
Hi, ich bin Thea Nivea. Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er mir heute noch. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Inzwischen erklär ich ihm aber eher mal was. Bzw. wir reden drüber, über Darmstadt, über Politik oder Fußball, halt was gerade so los ist. Meine Mutter mischt da auch ordentlich mit. Was dabei raus kommt, könnt ihr hier lesen.
Wenn ihr auch mitmischen wollt, schreibt mir einfach: t.nivea@frizzmag.de
Der Orangenmann, sagt mein Vater, wird wieder Präsident in den USA, das macht noch schlechtere Laune. Weil die Migranten den Amis die Hunde weggefressen haben, frag ich, oder warum? Weil es die Big Player der Weltwirtschaft so wollen, sagt mein Vater. Ich bin sicher, sagt meine Mutter, es wird Kamala Harris. Dann, sag ich, bin ich sicher, dass es ganz lange kein Ergebnis geben wird. Und dann, sagt mein Vater, wirds eben doch Trump.
Dann besauf ich mich, sagt meine Mutter. Einverstanden, sagt mein Vater, am besten mit Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt. Mittendrin in der Waffenverbotszone, sag ich. Und ich tanze mit der Glühweinprinzessin, sagt mein Vater. Ich hatte mir ernsthaft überlegt, sag ich, ob ich mich bewerbe. Als amerikanische Präsidentin, fragt mein Vater. Nein, sagt meine Mutter, als Darmstädter Glühweinprinzessin.
Warum weiß ich davon nichts, fragt mein Vater. Sowas, sagt meine Mutter, bespricht frau mit ihrer Mutter. Die Kriterien hätte ich erfüllt, sag ich. Die wären, fragt mein Vater.
Ein persönlicher Bezug zu Darmstadt, sag ich. Hast du, sagt mein Vater. Und natürlich die Freude an der Weihnachtszeit, sagt meine Mutter. Da wirds schon enger, sagt mein Va-
ter. Die Hauptaufgabe ist, sag ich, dem Weihnachtsmarkt ein sympathisches Gesicht zu verleihen. Das passt wieder, sagt mein Vater. Und, sag ich, ich hätte ihn gemeinsam mit dem OB eröffnet und das neue Motiv des Glühweinglases präsentiert. Zudem, liest meine Mutter von ihrem Handy ab, ist die Glühweinprinzessin an weiteren Terminen in der Innenstadt und im Luisencenter unterwegs, verschenkt Süßes an die kleinen Besucher und steht als beliebtes Fotomotiv bereit. Und wofür das alles, fragt mein Vater.
Für 500 Euro, sag ich, als Shoppinggutschein fürs Luisencenter. Wahnsinn, sagt mein Vater, und warum hast du dich nicht beworben? Sie hat, sagt meine Mutter, schon die Altersgrenze überschritten. Wie alt darf man denn sein, fragt mein Vater. Sag ich nicht, sag ich, sonst wissen alle, wie alt ich schon bin. Wissen wir doch sowieso, sagt mein Vater. Ihr schon, sag ich, aber nicht meine Leser. Und Leserinnen, sagt meine Mutter.
Ja, ja, der Genderwahn, singt mein Vater, der geht uns alle an, und führt ganz Deutschland dann in den Niedergang. Vermutlich nicht der Originaltext, sag ich. Nein, sagt meine Mutter, der geht mit Chianti-Wein. Ah, hier, sag ich, Rudolf Schock, sagt mir gar nichts. Ist auch eher was für die Generation deiner Oma, sagt mein Vater. Songwriter Ralph Siegel, sag ich, den kenn sogar ich. Gut, sagt meine Mutter, was machen wir jetzt damit?
Wir nehmen zur Kenntnis, sag ich, dass Genderwahn und Chianti-Wein die gleiche Metrik haben. Drum schenkt die Gläser ein, die Welt soll unser sein, beim Wein, singt mein Vater weiter. Auch ne Möglichkeit, sagt meine Mutter, wir feiern und saufen uns die Welt schön. Und ich mir meine Zahnschmerzen weg, sagt mein Vater. Unsere Welt in Darmstadt, sag ich, ist ja noch voll in Ordnung. Echt jetzt, fragt meine Mutter. Schon, sag ich, wenn man sein Ambitionsniveau senkt. Wenn man was senkt, fragt meine Mutter. Seine Ziele, sagt mein Vater. Genau, sag ich, heute sagt man halt Ambitionsniveau. Also gut, sagt meine Mutter, was genau feiern wir? Uns, sag ich. Und, sagt mein Vater, 500-mal FRIZZ-Magazin.
Frau Hempel auf´m Sofa
Wer die 500. Ausgabe seines Stadtmagazins feiern kann, der hat etwas zu erzählen: über beeindruckende Begegnungen, über kreative Ideen, über Win-win-Situationen, über Zusammenhalt und Kollegialität und über Misserfolge. Ganz sicher gibt es in jeder Erfolgsgeschichte auch solche zu verzeichnen. Winston Churchill sagte einmal: „Erfolg ist die Fähigkeit, von einem Misserfolg zum anderen zu gehen, ohne seine Begeisterung zu verlieren!“
Ausdauer, Beständigkeit, Wachsen und Lernen, Revidieren und Justieren sind wesentliche Bausteine dessen, was gelungen ist oder gelingen soll.
Alle Entscheidungen, die wir treffen, sind immer Entscheidungen zum Zeitpunkt. Wir recherchieren Fakten und nehmen unsere eigenen Erfahrungen und unsere Haltung hinzu und entscheiden dann, was wir tun oder lassen werden. Wir blicken zurück und stellen fest, das eine war eine gute Entscheidung und das andere eben nicht. Bei dem, was noch nicht so ist, wie wir uns das vorgestellt haben, oder dem, was sich noch nicht so verhält, wie wir es uns wünschen, regulieren wir nach oder werfen alles über den Haufen und starten neu. Ziele und Vorgehen können korrigiert werden. Was wir brauchen, sind angemessene Beharrlichkeit und der Wille, voranzukommen, sowie – das sei zugestanden – ein Quäntchen Glück und eine Prise Unterstützung.
Ich gratuliere allen Beteiligten des FRIZZ-Stadtmagazins zu dieser Erfolgsgeschichte und diesem großartigen Jubiläum!
Entdecken Sie unsere eindrucksvolle Eventlocation und die flexiblen Tagungsräume mit angeschlossener Gastronomie für Ihre nächsten Feierlichkeiten, Meetings, oder Konferenzen.
Weitere Infos auf finestre.de
Öffnungszeiten
Fr 9:30 – 23:00
18:00 – 23:00 So 11:00 – 23:00
Kontakt
06150 / 8308790
Brunnenweg 9 64331 Weiterstadt info@finestre.de
WINTERZAUBER
Fröhlich-festliche Stunden
SILVESTER
Ihnen, liebe Leser:innen, wünsche ich, dass Sie in dem, was Sie sich vorgenommen haben, erfolgreich sind und dabei mutig und begeistert Ihren Weg verfolgen können.
Logenplatz beim Jahreswechsel
Mit Ständen auf dem Marktplatz, Friedensplatz, Luisenplatz und Ludwigsplatz bis hin zu den Foodtrucks im Carree erstreckt sich der Weihnachtsmarkt über die ganze Innenstadt. Der Lange Ludwig strahlt im Lichterkleid und auch die Weihnachtspyramide des Darmstädter Schaustellerverbands auf dem Marktplatz ist dieses Jahr endlich wieder zurück. Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am 18. November, um 18.15 Uhr von Oberbürgermeister Hanno Benz, Stadtkämmerer André Schellenberg und der amtierenden Glühweinprinzessin, die das diesjährige Motiv des Glühweinglases vorgestellt. Der inzwischen auch zur Tradition gewordene „Vielbunte Freitag“ findet am 13. Dezember statt. Hier präsentiert sich vielbunt e.V. mit Beiträgen der queeren Community Darmstadts auf der Weihnachtsmarktbühne auf dem Marktplatz. Wer mehr über den Weihnachtsmarkt erfahren möchte, kann sich an den Adventssamstagen um 17 Uhr dem „Adventlichen Stadtrundgang“ anschließen. FM 18.11.-23.12., Mo-Do 11-21, Fr&Sa 11-22, So 12-21. Totensonntag (24.11.) geschlossen. M www.darmstadt-tourisms.de/weihnachten
Anzeige_Feuer und Eis_2024_Frizz_93x133_rz.indd 1 11.10.2024 14:41:37
Achtung: Mailattacken auf Steuerzahlende!
Reinheimers Computer-Tipp #12
„Seit einiger Zeit versuchen Betrüger:innen über E-Mail-Adressen wie beispielsweise „poststelle@bzst.bund.de“ an Informationen von Steuerzahler:innen zu gelangen“, warnt das Bundeszentralamt für Steuern (BZSt). Als Köder für die Empfänger:innen dieser betrügerischen Phishing-Mails dienen angebliche „Änderungen ihrer Steuererklärungen“. Tipp der Systemadministration reinheimer_systemloesungen Darmstadt: Niemals Links oder Anhänge solcher Mails anklicken! Sonst kann es sein, dass man sich Schadsoftware herunterlädt, die den Cyberkriminellen eine „Backdoor“ öffnet; darüber können vertrauliche Daten abfließen! Im Zweifel EDV-Fachleute fragen. FM Mehr über den neuen 2-TB-Speicher im Miniformat: M www.systemloesungen.de
Work – meet – sleep
Das greet Darmstadt bietet viel mehr als ein Hotel
Neben Hotelzimmern gibt es im greet Darmstadt Tagungsräume, voll möblierte Büros, Mittagslunch, After-Work-Events und einen neuen Coworking-Space. Ein Hotspot für Arbeit, Business und Netzwerken.
Das greet Darmstadt bietet alles unter einem Dach: Unter dem Motto „work.meet.sleep“ finden Gäste Hotelzimmer, das öffentliche Restaurant Dailys, eine Bar und stylische Lounge, Büros sowie flexible Coworking-Plätze. Unter „meet @ greet“ bietet das nachhaltige Businesshotel zudem auf 4.500 m2 20 Konferenzräume mit moderner Veranstaltungsausstattung. Beliebt sind auch die After-Work-Events, die im Garten mit DJs, Tanz und Barbecue stattfinden. „Das Hotel mit
seinen 330 Zimmern und Tagungsangebot wird sehr gut angenommen. Wir entwickeln das greet-Konzept aber kontinuierlich weiter“, berichtet Hotelmanager Amir Ben Mansour.
Neu im Angebot sind „Students @ greet“ und „Coworking @ greet“. Das greet hotel arbeitet dabei eng mit der TU Darmstadt und der Hochschule Darmstadt zusammen. Tagungen finden statt und Studierende können auf Zeit wohnen. Der neu gestaltete Bürotrakt bietet Büros zwischen 12 und 500 m2 mit eigener Kaffeeküche, die flexibel genutzt werden können. Es gibt abgeschlossene Büros oder Coworking-Spaces in der Lounge mit Hot und Flex Desks. „Mieter können die komplette Infrastruktur eines Hotels nutzen und so ihren Arbeitsplatz angenehm gestalten: Sie können frühstücken, im Dailys mit einem Rabatt lunchen, ins Fitnessstudio gehen, duschen, Yoga mit einem lokalen Partner machen oder sich bei Events austauschen. Uns liegt viel daran, eine Community zu schaffen.“ Die Tagungsräume stehen den Mieter:innen einmal im Monat kostenlos zur Verfügung. Zusätzlicher Service: 24/7-Paketannahme an der Rezeption. Neu ist die E-Lastenfahrrad-Station des greet-Mieters Sigo. Außerdem gibt es E-Ladestationen für Autos, Leihfahrräder und 200 Parkplätze vor der Tür. MN 7.11., ab 17 Uhr, Christmas Countdown mit Glühgin, Music greet Hotel Darmstadt, Hilpertstraße 27, Darmstadt M www.greethoteldarmstadt.com M www.instagram.com/greetdarmstadt
Kleine Fluchten
Magdalenenstr. 3 64289 Darmstadt Telefon 06151 71 72 89
Outdoorgeschäft in Darmstadt Egal wohin die Reise geht
Öffungszeiten: Montag – Freitag 10:00 – 14:00 Uhr 15:00 – 19:00 Uhr Samstag 10:00 – 16:00 Uhr
Onlineshop: www.kleinefluchtendarmstadt.de
Nachhaltige Stadtführung in der City
In Darmstadt zeigen viele Orte und Menschen mit kreativen Ideen, dass ein faires, ressourcenschonendes und klimataugliches Wirtschaften möglich ist. Mit einem nachhaltigen Stadtrundgang auf den Spuren der Wandelkarte laden die Gemeinwohl-Ökonomie Darmstadt, Transition Town Darmstadt und der Weltladen Darmstadt dazu ein, einige dieser Orte kennenzulernen. Der „Orte-des -Wandels“-Stadtrundgang am 14. November startet um 15 Uhr beim Numero 5 in der Schulstraße, wo nachhaltige und faire Mode verkauft wird. Dann geht es zu biokaiser für eine Kostprobe biologischer Backwaren und vorbei an einer Heinerbike-Station. Die letzte Station ist der Weltladen zum Probieren von fair gehandelter Schokolade. Teilnahme kosten frei, Spenden willkommen. 14.11., 15–17 Uhr, Anmeldung (max. 20 Personen) an: wandelkarte@transition-darmstadt.de Weltladen Darmstadt – Solidarisch Handeln e.V., Elisabethenstr. 51, Darmstadt
M
Löwer Rossdorf stimmt Sie darauf ein
Die alljährliche Adventsausstellung bei Löwer in Roßdorf steht vor der Tür. In schöner vorweihnachtlicher Atmosphäre erwarten Sie ab dem 15. November bezaubernde Adventsfloristik, weihnachtliche Gestecke und üppig bepflanzte Töpfe. Am 17. und 24. November ist auch sonntags geöffnet. Ab dem 1. Advent werden Weihnachtsbäume in Bio-Qualität angeboten – ganz ohne Pestizide und Kunstdünger! FM LÖWER Rossdorf, Heinz-Friedrich-Str. 12, 64380 Roßdorf
Tanz der Elemente
Weihnachtszauber in der Innenstadt
Am 29. November lädt das Citymarketing zum Black Friday LateNight-Shopping „Feuer & Eis“ in die Innenstadt ein. Bis 21 Uhr kön nen die Besucher:innen nicht nur erste Weihnachtseinkäufe erledi gen, sondern auch ein tolles und abwechslungsreiches Programm erleben. In der Wilhelminenstraße formen Eisbildhauer ab 16 Uhr
Sonntag ab 9.00 Uhr
Rabatt für kids
Nur mit Reservierung
Montag bis Samstag 9.00 - 14.00 Uhr
ershows ab 19 Uhr. Walkacts in glitzernden Kostümen, leuchtende Selfie-Points und die mobile Schlagzeugband „drumlet“ sorgen für festliche Stimmung in der gesamten Innenstadt. Parallel dazu lädt der Weihnachtsmarkt bis 22 Uhr mit Glühwein, gebrannten Mandeln und
Montag bis Freitag 11.30 - 14.00 Uhr ab Mitte November
Am 23. November findet wieder die beliebte Glanzlichter-Aktion im Martinsviertel statt. Alle sind eingeladen, durch das schöne Viertel zu wandern, neue Geschäfte zu entdecken oder bereits bekannte zu besuchen. Die Flaniermeile zieht sich vom Å PÄVI in der Pallaswiesenstraße über Fadel_Raumidee in der Dieburger Straße bis zum Riegerplatz. 26 Läden im Martinsviertel öffnen dieses Jahr länger ihre Türen: u. a. Modegeschäfte, Buchhandlungen, Geschenkeläden, Ateliers und Cafés. Die beteiligten Geschäfte haben sich viele individuelle Aktionen einfallen lassen – u. a. mit Leckereien und Musik. Ein schöner Nachmittag, bei dem nach Herzenslust flaniert, erkundet, geshoppt und genossen werden kann!
Sa., 23.11., 15–19 Uhr, Martinsviertel
INDIVIDUELLE SCHUH- EINLAGENZUTRAGEN
WIRBERATENSIEGERNE
SCHUHHAUS LANG
BICKENBACHERSTRASSE1 64342SEEHEIM-JUGENHEIM LANG-LAUF-JUGENHEIM.DE
IM MARTINSVIERTEL
SAMSTAG 23.11. 15–19 UHR
Ausstellern informieren. In den Konferenzräumen geht es bei Turnie ren, Workshops und in Erklärrunden, in denen viele aktuell erschienene Spiele gezeigt werden, etwas ruhiger zu. Die Spieltische sind am Samstag ab 13 Uhr und am Sonntag ab 11 Uhr geöffnet. Ganz neu ist in diesem Jahr die Beteiligung von „Born2Brick“, einem südhessischen Club, der sich den Klemmbausteinen verschrieben hat. Neben Bautischen können auf der neu hinzugenommenen Ausstellungsfläche Fan-Modelle bestaunt werden. Außerdem gibt es den beliebten Bring & Buy-Flohmarkt. Zusätzlich zu „Darmstadt spielt“ bietet der Spielekreis Darmstadt weitere Möglichkeiten, Brettspiele zu spielen. Im Spielezentrum in der Rheinstraße 28 in Darmstadt können Besuchende aus über 1.500 Spielen auswählen, diese ausleihen und direkt vor Ort oder zu Hause spielen. In verschiedenen Spieletreffs treffen sich Brettspielende wöchentlich zum gemeinsamen Spiel. FM Weitere Infos: M www.darmstadt-spielt.de
Eventreihe in Pfungstadt geht weiter ...
1. å pävi 2. Arche der Bioladen 3. Atelier Aufschnitt 4. Atelier Birgit Baader 5. Atelier Catena 6. blue bee Café 7. Buchhandlung Lesezeichen 8. courage 9. eigenart 10. Fadel Raumidee 11. fromage fromage 12. GarnGefl üster 13. Georg Büchner Buchladen 14. Grüner Salon 15., 16. & 17.: LEJLA‘S (Vintage, Event & Conceptstore) 18. Mach-o-theke 19. Nähatelier Iwona Stelter 20. n*schmuck 21. Pompadour 22. Schloßgartencafé 23. Schmuckmanufaktur Kneist 24. Schuknecht 25. Ubuntu 26. Ulli Lindemann
Pfungstadt wird auch im Oktober und November wieder Schauplatz einer besonderen Veranstaltungsreihe: Fünf Geschäftsfreunde laden zu exklusiven Shoppingevents ein. Die Abende werden individuell mit Charme, Leidenschaft und Liebe gestaltet und bieten Begegnungen mit Genuss und Inspiration. Am 14. November öffnet das Goldschmiedeatelier Christine Großmann seine Türen: Geboten wird eine Schmuck-Moden/Dessous-Schau und vorweihnachtliche Angebote sorgen für funkelnde Highlights und Ideen. Start ist jeweils 19 Uhr, Ende um 21 Uhr. Die Inhaber:innen freuen sich auf ihre Gäste! MN
Weitere Infos: M www.christine-grossmann.de
Das Grauen auf Burg Königstein: legendäre Horrorshow bis 3. November
Eine legendäre Burgruine, nervenzerfetzende „Scare Zones“ und dutzende Horrorkreaturen, die in jeder Ecke auf „Opfer“ lauern. Auch die 46. Ausgabe des Horrorklassikers ist ein Superlativ des Grauens, der Gruselfans in seinen Bann zieht!
Nachdem sich das legendäre „Frankenstein Halloween“ im November von seiner alten Heimstatt im Odenwald fulminant verabschiedet hat, wird für Deutschlands ältestes und bekanntestes Halloween-Event ab diesem Herbst ein neues Kapitel im „Buch des Grauens“ aufgeschlagen. Unter dem Titel „A new Chapter of Fear“ lehren Frankensteins Monster und seine Horrorbrut künftig Gruselfans aus aller Welt auf Burg Königstein das Fürchten. Noch bis zum 3. November wird sich die altehrwürdige Burgruine im Taunus zu einem Ort verwandeln, von dem das Böse und Dunkle Besitz ergriffen hat. Auch in seinem 46. Jahr hat das legendäre „Frankenstein
Halloween“ nichts von seiner Faszination verloren. Damit das so bleibt, setzen Macher:innen und Monster am neuen Standort auf ultimativen Grusel: noch mehr Horror, noch mehr Schrecken, noch mehr Grauen! Horrorfans dürfen sich auf ein „Halloween“ der Superlative freuen: Dutzende Monster, verteilt auf verschiedene Areale und eine riesige „Spielfläche“, warten
auf ihre „Opfer“ und machen das „Frankenstein Halloween“ auf Burg Königstein zum größten Event seiner Art in ganz Deutschland.
BM
„Frankenstein Halloween“ auf Burg Königstein 2024 bis 3. November, Burg Königstein im Taunus
Tickets: FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 915 888
M www.frankenstein-halloween.de
Für Ihre Geldanlage braucht es keine Magie
Wie in Sachen Geldanlage mehr erreicht werden kann, zeigt die Volksbank Darmstadt Mainz am Dienstag, den 26. November, um 19 Uhr im Kultur- und Kongresszentrum Bensheim. Alles Wichtige
Kultur- und Kinderfestival bietet Workshops für Kinder
Am 3. November öffnet das erste KU-KI-FE (Kultur- und Kinderfestival) seine Tore. Der Verein Lesen und Kultur für alle e.V. hat das Festival ins Leben gerufen, um Kindern den Zugang zu kultureller Vielfalt zu ermöglichen und sie zum Staunen und Entdecken zu bringen, erklärt Felicitas Göbel, 1. Vorsitzende des Vereins. Das Festival findet in Zusammenarbeit mit der VHS Darmstadt und dem TIP Theater statt. Professionelle Künstler:innen sowie Pädagog:innen bieten ein vielfältiges Programm für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren an, darunter Pantomime, Foto- und Filmkunst, moderner Tanz, kreatives Schreiben und Zauberclowns. Das Projekt wird gefördert von der Sparkasse Darmstadt und der Bürgerstiftung Darmstadt. MN 3.11., 10 bis 16 Uhr, Justus-Liebig-Haus, und TIP, Pädagogstraße 5, Darmstadt
www.darmstadt-vhs.de
ADVENT BEI LöWER –AB DEM 15. NOVEMBER
Bald ist es wieder soweit – die Adventszeit steht vor der Tür!
Unsere Adventsausstellung startet und wir haben für euch die schönsten winterlichen Highlights zusammengestellt. Funkelnde Adventsfloristik, atemberaubende Adventskränze, zauberhafte Gestecke und festlich bepflanzte Töpfe warten darauf, entdeckt zu werden.
Taucht ein in die magische Weihnachtswelt! Für noch mehr Adventszauber: Besucht uns auch an unseren offenen Sonntagen, dem 17. und 24. November, und genießt weihnachtliche Stimmung pur.
Kommt vorbei und lasst euch verzaubern –wir freuen uns auf euch!
ROSSDORF
» Direkt an der B 38
Andreas, Martin und Gustav Löwer GbR
Heinz-Friedrich-Str. 12
Tel. 06154 / 69409-0
rossdorf@gaertnerei-loewer.de
Mo.–Fr. 8:30–18:30 Uhr · Sa. 8:30–18:00 Uhr So 17.11. & So 24.11. 13–18 Uhr
» Gewerbegebiet HU-Nord
Martin und Gustav Löwer GbR
Oderstraße 1
Tel. 06181 / 18050-0 hanau@gaertnerei-loewer.de Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr So 17.11. & So 24.11. 12–18 Uhr
WEITERE LöWERGäRTNEREIEN: SELIGENSTADT | GOLDBACH | MöMLINGEN
FOLGE UNS AUF: www.gaertnerei-loewer.de
„Wir wollten etwas Neues und Großes schaffen!“
W Im Frühjahr 2025 wird das „Mutterschiff“ der Radiologie Darmstadt im Neubau auf dem Alice-Campus mit modernster Technologie und Wohlfühlatmosphäre eröffnet. FRIZZmag war bei einer exklusiven Führung durch die Baustelle dabei.
„So schön, groß und modern ist es geworden“ – schwärmt eine Medizinische Fachangestellte beim Rundgang durch die neuen Praxisräume. Das „Mutterschiff“ der Radiologie Darmstadt, wie es Professor Dr. Oliver Mohrs liebevoll nennt, wird in das Erdgeschoss des Erweiterungsbaus des Alice-Hospitals einziehen. Auf 1.200 qm entsteht eine hochmoderne Praxis, die sowohl in Bezug auf die Kapazitäten als auch Personal und Räumlichkeiten ein Gewinn ist.
Für 40 Mitarbeitende des Radiologie-Darmstadt-Teams war es ein besonderer Moment, die zukünftigen Praxisräume zum ersten Mal zu betreten. Sie staunten über die gut
durchdachten Details: Der Eingangsbereich mit Wald-Motiven an der Wand und das Tageslicht aus den Oberlichtern verbreiten eine beruhigende Atmosphäre. Für Professor Dr. Oliver Mohrs und seine Mitgesellschafter der Radiologie Darmstadt war die Investition ein wichtiger Schritt, um für die Zukunft gut gerüstet zu sein. Dabei geht es nicht nur um die technisch hohe Qualität der Geräte, sondern auch darum, den Patient:innen einen echten Wohlfühl-Ort zu bieten. „Die neuen Praxisräume sollen eher wie eine Hotellobby wirken, nicht wie eine typische medizinische Einrichtung“, erklärt Professor Dr. Mohrs. „Wir möchten den Menschen die Ängste nehmen.“ ergänzt Dr. Henrik Thoms, der gemeinsam mit Professor Dr. Mohrs den neuen Standort leiten wird.
Aber nicht nur das Beste für die Patient:innen steht im Fokus – auch das Team soll sich in den Räumen des neuen Hauptquartiers rundum wohlfühlen. Besonders der Fortbildungsund Besprechungsraum sowie die Arbeits-
räume sorgen bei den Mitarbeitenden für Begeisterung. Bei der Führung mit Häppchen und Sekt herrschte eine tolle Stimmung und große Freude. „Denn wenn man selbst begeistert ist, überträgt sich das auf die Patient:innen“, sagt Praxismanagerin Andrea Peter. Das Raumkonzept mit seinen warmen, fließenden Farben wurde gemeinsam mit einem Architekturbüro, der technischen Abteilung des Alice Hospitals, den Gesellschaftern und der Praxismanagerin entwickelt. Auch das Logo wurde überarbeitet und die Homepage der Radiologie Darmstadt soll neu gestaltet werden.
Mit der Eröffnung der neuen Praxis rückt Professor Dr. Mohrs seiner Vision ein großes Stück näher: möglichst viele Menschen in der Region Südhessen mit modernster Bildgebung und erfahrenen Radiologen zu versorgen. Zwei neue MRT-Geräte sowie ein extrem schnelles „Super-CT“, das quasi zwei CT-Geräte in einem vereint, werden die Kapazitäten deutlich erhöhen
und Wartezeiten verkürzen. Dank neuester Technik wird die Strahlendosis zum Wohl der Patient:innen nochmals deutlich gesenkt. Die neuen Geräte sind zudem sehr stromsparend und die Praxis bezieht ausschließlich Öko-Strom.
Künstliche Intelligenz (KI) wird in der Radiologie Darmstadt genutzt, um den Radiolog:innen sowie Medizinischen Fachangestellten die Arbeit zu erleichtern und zeitintensive bürokratische Aufgaben zu minimieren. Dadurch hat das Praxisteam mehr Zeit für den direkten Kontakt mit den Patient:innen. Außerdem verbessert sie bei den neuen MRT-Geräten nicht nur die Bildqualität enorm, sodass auch mehr Patient:innen behandelt werden können.
Geplant ist auch die Installation einer neuen Telefonanlage für alle Standorte, die ohne lange Warteschleifen durchs Menü führt sowie ein Self-Check-In-System wie am Flughafen. Jeder Patient und jede Patientin bekommt eine eigene digitale Akte, die Befunde können per QR-Code eingesehen werden. KI steckt auch im Leitsystem und hilft, den richtigen Weg zu den Behandlungsräumen zu finden.
Insgesamt betreibt die Radiologie Darmstadt fünf Standorte, in denen insgesamt 140 Mitarbeitende tätig sind: die Praxis in der Eschollbrücker Straße, am Elisabethenstift, im Fachärztezentrum Grafenstraße und im Mammographiezentrum im Ärztehaus 4 am Alice-Hospital.
Pro Jahr werden schon jetzt über 100.000 Untersuchungen durchgeführt – mit dem neuen Hauptstandort werden es bald noch mehr. „Damit wird die Radiologie Darmstadt zu einem unverzichtbaren Baustein der medizinischen Versorgung der Region“, sagt Professor Dr. Mohrs. Die Türen stehen Privat- und Kassenpatienten offen. Ein Tag der offenen Tür ist für das Frühjahr 2025 geplant, um der Bevölkerung einen Einblick in die neuen Räumlichkeiten zu bieten.
Praxismanagerin Andrea Peter, die schon seit ihrer Ausbildung hier arbeitet, trägt in ihrer Freizeit gerne das Lilien-Shirt. Bald wird sie voller Stolz das Radiologie Darmstadt-Shirt mit dem neuem Logo tragen. M www.radiologie-darmstadt.de
VON MARTINA NOLTEMEIER | FOTOS: FINESTRE & FELIX JOSY (PORTRAIT)
W Wer das Finestre, Restaurant & Lounge, im Weiterstadt Park betritt, entdeckt ein wahres Juwel: warme Farben, samtige Stühle, viel Holz und stylische Lampen. Ein besonderes Highlight ist die Wandgestaltung mit dem „Colle delle Finestre“. Der 2.178 Meter hohe Alpenpass im Piemont ist Namensgeber des Restaurants und verbindet die Gastgeber Roberto Lombardi und Jan Wielant.
Roberto Lombardi stammt aus dem Piemont, Jan Wielant ist ein leidenschaftlicher Rennradfahrer, der bereits viele Pässe bezwungen hat. Von seinen sportlichen Leistungen zeugen die Schilder „Arrivée“ an den Säulen des Restaurants.
Die Gäste genießen im stilvollen Ambiente eine authentische italienische Küche, die neben Klassikern auch piemontesische Spezialitäten, u. a. Polenta und Brasato al Barolo, serviert. Zum krönenden Abschluss locken
Panna Cotta, Cannoli, Tiramisu oder Dessertvariationen mit Piemont-Kirschen. Alles wird frisch und mit saisonalen Zutaten, wie z. B. Steinpilzen oder Trüffeln, zubereitet. Restaurant- und Küchenchef Roberto Lombardi – als Euro-Toques-Chef und Landesbeauftragter für Hessen – legt viel Wert auf natürliche und regionale Lebensmittel sowie die Ausbildung von Fachkräften. Das vor sieben Monaten eröffnete, loungige Restaurant erfreut sich dank des netten und aufmerksamen Services bereits vieler Stammkund:innen. Geöffnet ist das Finestre täglich und hält auch Frühstück bereit. Besonders beliebt ist der wöchentlich wechselnde Mittagstisch mit Salaten, Pasta, Fleisch- und Fischgerichten sowie Bowls, der auch von vielen Mieter:innen des Weiterstadt Parks genutzt wird. Der Finestre-Antipasti-Teller, auch vegetarisch, ist sehr zu empfehlen. „Es ist toll, dass unsere Gäste eine schöne Mittagspause mit leckeren Gerichten verbringen können“, sagt Wielant.
Ein kulinarisches Highlight ist der Sonntagsbrunch, der neben dem klassischen Frühstück mit einer Eierstation, selbst gebeiztem Lachs, Roastbeef und Dolci inklusive Eisbombe aufwartet. Gäste sind auch bei After-WorkEvents willkommen, die am ersten Donnerstag im Monat stattfinden, im Sommer auf der Außenterrasse. Weitere Events: eine Weinprobe mit 7-Gänge-Menü am 5. November, Gänseessen, festliche Weihnachtsbrunchs und ein Silvestermenü mit Feuerwerk. Das Finestre stellt Tagungsräume zur Verfügung, bietet einen Cateringservice und richtet private und Firmenfeiern aus. Mit ihrem umfangreichen Angebot machen Roberto Lombardi und Jan Wielant jeden Besuch und jede Feier zu einem kulinarischen Erlebnis.
Finestre – Restaurant & Lounge
Brunnenweg 9, 64331 Weiterstadt
Mo-Fr 9:30-23, Sa 18-23, So 11-23
M www.finestre.de
Hier wird am besten geschlemmt
Der Schlemmerblock-Award 2024, gewählt von den Schlemmerblock-Nutzer:innen, zeichnet herausragende Betriebe in Darmstadt & Umgebung aus. Das Center Café wurde für sein vielfältiges Eisund Frühstücksangebot zum besten Café der Region gewählt. In der Kategorie Freizeit überzeugte das Jugendstilbad Darmstadt mit seiner beeindruckenden Jugendstilarchitektur und stimmungsvollen
Veranstaltungen. Den ersten Platz in der Rubrik Gastronomie gewann das Shiraz (Foto) mit seiner authentischen persischen Küche und das ebenfalls von Nima Ghamari geführte Djadoo erreichte den dritten Platz. Auch das traditionsreiche Restaurant Sitte wurde für seine klassische und vegane Küche gelobt und belegte den zweiten Platz. LK verlost 5 Schlemmerblocks. Siehe Seite 46.
Weitere Infos: M wwww.gutscheinbuch.de
KONZERTE, FESTIVALS, KULTUR, COMEDY, MUSICALS, SHOWS, SPORT
FAN-TICKETS, EXKLUSIVE KARTEN & GUTSCHEINE
ZTIX, RESERVIX, TICKETMASTER, EVENTIM, CENTRALSTATION, STAATSTHEATER DARMSTADT UND VIELE MEHR
Shiraz & Djadoo by Nima Ghamari
Kulinarik-Tipp von Herzblut-Gastronomin Sara Mazzolino
Normalerweise gibt an dieser Stelle Nima Ghamari, Inhaber der persisch-orientalischen Restaurants Shiraz und Djadoo, seinen Experten-Tipp ab. Nach unzähligen Tipps ist es an der Zeit, sich bei ihm ganz herzlich zu bedanken und auch seine gastronomischen Betriebe zu empfehlen. Folgende Worte richtet Sara Mazzolino, Inhaberin der Pizzeria Roma und des CASA an ihn: „Heute möchte ich euch von Nima erzählen, einem Menschen, wie man ihn heutzutage nur noch selten trifft. Es ist nicht nur seine besondere Sicht auf das Leben oder die Art, wie er mit anderen umgeht, die ihn so einzigartig machen – auch als Mensch ist er außergewöhnlich. Selbstlosigkeit und Perfektionismus sind zwei Eigenschaften, die ihn treffend beschreiben, aber auch seine Freundlichkeit spürt man in jedem Gespräch. Er begegnet allen mit Respekt und Wohlwollen, ganz gleich, ob Freund oder Unbekannter. Diese Eigenschaften schätze ich besonders an ihm. Nima ist eine Bereicherung für alle, die ihn kennen. Allein seine beiden Restaurants, Djadoo und Shiraz, sind aus Darmstadt nicht mehr wegzudenken.“ FRIZZ sagt: „Vielen Dank lieber Nima und noch viele neue kulinarische Tipps in der Zukunft!“ MN
Genuss, Events und frische Ideen
HGC by Bantschow im Herrngarten
Das Herrngartencafé by Bantschow lädt auch in der kühleren Jahreszeit zum Genießen ein – in die neu gestalteten Innenräume und ab Mitte November in den Adventsbiergarten. Die Speisekarte bietet Salate, deftige Gerichte, vegane Köstlichkeiten, Süßes, einen Mittagstisch sowie Frühstück bis 14 Uhr. Jeden Donnerstag sorgt ein After-Work-Event für coole Stimmung. Sonntags gibt es ab 9 Uhr einen Brunch (Reservierung empfohlen). Die Location eignet sich ideal für Weihnachtsfeiern und wer lieber zu Hause feiern möchte, kann Ente und Gans abholen. Mit „Bantschow Consulting“ beraten Ben und Tessali Bantschow andere Unternehmen dabei, schnell kompetente Mitarbeitende zu finden. Die beiden haben innerhalb von zwei Monaten 135 Mitarbeitende eingestellt. MN HGC by Bantschow, Schleiermacherstraße 29, Darmstadt Mo-So: 9-22
donnerstags: After Work ab 18 Uhr M www.hgc-bantschow.de
Zum Spitzenwirt
Das Hotel Bessunger Forst befindet sich in der idyllischen Lage zwi schen Darmstadt und Roßdorf. Das kürzlich modernisierte Restau rant mit Wintergarten und großzügiger Außenterrasse serviert ita lienische sowie deutsche Spezialitäten. Die regelmäßig wechselnde Speisekarte bietet eine Auswahl an Fleisch-, Geflügel- und Fischge richten, Nudel- und Reisvariationen, Salaten, Suppen, Desserts sowie saisonalen Spezialitäten. Hotelmanager Boris Peev lädt auch exter ne Gäste herzlich zu einem köstlichen Frühstück ein. An Samstagen und Sonntagen von 9 bis 13 Uhr erwartet Sie ein Frühstücksbuffet mit Suppen, Quiche oder Nudelgerichten sowie eine Auswahl an Kaffee spezialitäten, Tee, Wasser und Säften – alles für 19,90 Euro Separat nutzbare Räume stehen für Feiern und Tagungen zur Verfügung. MN
Weitere Infos:
M www.hotel-bessungerforst.de/das-restaurant
Sich an Weihnachten einfach mal herrlich verwöhnen lassen? Das Lahore Palace sorgt mit seinem gemütlich-romantischen Ambiente für unvergessliche Weihnachtsfeiern. Die Tische werden festlich gedeckt, frische Blumen sorgen für Farbakzente. Das Curry- und Tandoori-Restaurant mit 85 Sitzplätzen bietet frisch zubereitete Vorspeisen, Suppen, vegetarische und vegane Spezialitäten, Huhn, Lamm, Rind oder Fisch der traditionellen indisch-pakistanischen Kochkunst sowie verlockende Nachtische. Dazu gibt es eine feine Auswahl an Wein. Wer zu Hause feiern möchte, kann ein Catering bestellen. Es empfiehlt sich, rechtzeitig Tische zu reservieren. Inhaber Rafiq Chaudhary berät seine Gäste gerne bei einer Tasse Tee oder Kaffee. MN
Eschollbrücker Straße 5, 64283 Darmstadt
Tel.: 0 61 51 / 33 229, kontakt@lahore-palace.de
Mo-So 11:30-14:30 und 17:30-23
M www.lahore-palace.de
HAMMERMÜHLE ITALIENISCH | AUTHENTISCH
Von handgemachten Pasta-Gerichten bis zu ausgewählten Weinen wird jede Speise mit Hingabe zubereitet, um den Gästen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. Die gemütliche Einrichtung schafft eine einladende Atmosphäre, perfekt für besondere Anlässe. Familie Licata und das Team bereiten auch den idealen Rahmen für Weihnachts- und Hochzeitsfeiern für bis zu 120 Personen. Hammergasse 9, 64372 Ober-Ramstadt Fr-Di: 11:30-14 & 17:30; Do: 17:30, Mi:Tel.: 0 61 54 / 638 333 7 www.hammermuehle-licata.de
„Gans schön lecker!“ heißt es auch in diesem Jahr. Im Restaurant wird ein festliches Gänsebufett für nur 39,50 Euro pro Person angeboten. Termine sind der 02., 03., 09., 10., 16. und 17. November. Ideal auch für Weihnachtsfeiern! Firmen werden bei der Planung ihrer Feierlichkeiten engagiert unterstützt, um ein unvergessliches Erlebnis zu schaffen.
Kuralpe 2, 64686 Lautertal Tel.: 0 62 54 / 95 15-0
E-Mail: info@kuralpe.de www.kuralpe.de täglich geöffnet
VINUM AUTMUNDIS
VINOTHEK | ONLINE-SHOP | GANS
Gans ganz traditionell, begleitet vom trockenen Regent-Rotwein von yinum autmundis. Die PIWI-Rebsorte aus Weinsberg überzeugt durch Robustheit und ist eine Antwort auf den Klimawandel. Aromen von Pflaume, süßer Kirsche und Zimt machen ihn zum perfekten Begleiter.
Riegelgartenweg 1, 64823 Groß-Umstadt
Tel.: 0 60 78 / 23 49
E-Mail: verkauf@vinum-autmundis.de www.vinum-autmundis.de
ADVENTSAUSSTELLUNG AB 16. NOV. Das Angebot reicht von hofeigenen Eiern und Geflügelprodukten bis hin zu einer gut sortierten Auswahl an Schnittblumen und Topfpflanzen. Saisonal wird das Angebot durch regionale Produkte ergänzt. Die Gänse-Saison ist eröffnet: erhältlich sind ganze Vögel, Keulen und Brüste, außerdem können sie auch ganze Puten und Enten bestellen. Die Öffnungszeiten der Aventsausstellung sind am 16. und 23.11. von 9-17 und am 17. und 24.11. von 11-17 Uhr.
Theodor-Clausen-Str. 2, Roßdorf www.landlaedchen.de
Vom Gänseessen bis zur Weihnachtsfeier in Darmstadt und drum herum
W Die dicken Pullis werden hinten aus dem Schrank hervorgekramt, die Lust auf einen Pot warmen Tee steigt und der ein oder andere Kaminofen wurde auch schon zum ersten Mal angefeuert. Für die gemütlichen Monate hat auch die Gastronomie in Darmstadt und Umgebung jede Menge zu bieten, um nach Feierabend oder zur festlichen Feier zum Schlemmen und Genießen einzuladen.
WEINGUT EDLING
WEINZAUBER, 22. & 23. November
Erleben Sie ein weinseeliges Wochenende voller Kunst und Genuss, sowohl in den Innenräumen als auch im malerischen Weingutshof. Freuen Sie sich auf Kunsthandwerk und Direktvermarkter. Für Ihr leibliches Wohl ist selbstverständlich bestens gesorgt: Genießen Sie köstlichen Glühwein, herzhafte Bratwürste, süße Waffeln und knusprigen Flammkuchen. Die Weinstube hat ebenfalls geöffnet und lädt zum Verweilen ein. Entdecken Sie viele schöne Dinge, die sich perfekt als Geschenke eignen.
Kirchgasse 9, 64380 Roßdorf Fr 17 - 22, Sa 15 - 22 www.weingut-edling.de
AB 11. NOV.: GANZE GANS TO GO! Für 179,- Euro gibt´s diese für 4 Pers., gefüllt mit Hackfleisch-Apfel-Leber, dazu Rotkohl, Kartoffelknödel, Sauce, ein Glas deftigen Gänseschmalz und eine leckere 0,75l Flasche Primitivo. (Bestellungen bitte einen Tag vorher) Reservierungen für Weihnachtsfeiern sind ab sofort buchbar!
Nieder-Ramstädter Str. 251, Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 422 987 www.restaurant-boelle.de
Di-So 11.30-22.30, Mo Ruhetag Warme Küche: Di-Fr 11.30-14.15 & 17-20.45 Sa, So & Feiertag durchgehend
WEINSCHMIEDE BICKENBACH
HISTORISCHER BAHNHOF | WEIN Feiern Sie privat oder mit Ihrem Betrieb in der Weinschmiede Bickenbach im stilvollen Ambiente des historischen Bahnhofs. Die exklusiven Weihnachts-Arrangements bieten von der Weinverkostung im Weinladen, einem Dinner im Bistro bis zur Glühweinparty im Freien alles nach Ihren Wünschen! Stündliche Zuganbindung und kostenlose Parkplätze sorgen für perfekte Erreichbarkeit.
Bahnhofstr. 77, 64404 Bickenbach Tel: 0 62 57 / 93 69 550 E-Mail: weinliebe@winolity.de www.weinschmiede-bickenbach.de
Die Martinsgans-Saison startet am 1. 11.. Es werden täglich ganze Martinsgänse, Brust oder Keule mit Klößen, Rotkohl und Soße angeboten. Gänsebuffets gibt es am 8. und 9. November. Die leckeren ganzen Gänse kommen aus dem nahen Odenwald und müssen vorbestellt werden. Auch für die Weihnachtsfeier sollte frühzeitig reserviert werden!
Am Trautheim 1, Mühltal-Trautheim Tel.: 0 61 51 / 159 15 66 www.villa-trautheim.de
Mo+Mi 12-22, Di Ruhetag; Do+Fr 12-22
Sa 15-22, So 12-21. Durchg. warme Küche
VON BRIGITTE KUNTZSCH | FOTOS: RENÉ ANTONOFF
W Knapp 500 Meter Luftlinie entfernt ist das Original zu bewundern: das Lilienbecken von Albin Müller auf der Mathildenhöhe. Nicht weniger attraktiv ist die Gestaltung der 2022 eröffneten Tiefgarage auf dem Alice-Campus mit Elementen des originalen Fliesendekors.
Genau 110 Jahre nach der Fertigstellung der Brunnenanlage unterhalb der russisch-orthodoxen Kapelle wurde in diesem Jahr eine Adaption des originalen Fliesendekors im Treppenhaus der Tiefgarage eingeweiht.
Ein durchscheinender Glaskubus lenkt den Blick in das Innere auf einen Teil des Fliesenteppichs, der die Wände des Treppenhauses schmückt. Historisches Bindeglied zwischen dem Alice-Hospital und der Mathildenhöhe ist das Haus Hessen, auf das beide Gründungen zurückgehen. Das Lilienbecken als typisches und viel fotografiertes Motiv der Stadtkrone diente der Investoren-
gruppe Biskupek Scheinert Moog (BSM), die das Parkhaus geplant und umgesetzt hat und gemeinsam mit dem Alice-Hospital betreibt, als künstlerische Gestaltungsvorlage für die Wände der Tiefgarage.
Die endgültige Lösung besteht aus einer Kombination von Fliesen aus dem Standardsortiment der Gailschen Tonwerke in Mittelhessen, in dem schon die Originale für die Brunnenanlage gefertigt wurden. Ergänzt werden die Fliesen mit neu produzierten Elementen in passender Farbgebung. Rechtzeitig zur Wiedereröffnung der Mathildenhöhe war der dekorative Fries an den Wänden des Treppenhauses angebracht.
Man würde dem Bauwerk unrecht tun, betrachtete man es isoliert aus dem Blickwinkel des Kunstliebhabers. Nein, es ist die Tiefgarage selbst, die für Begeisterung sorgt. Auch hier wird mit den Farben des Lilienbeckens gespielt. Helle Farben und breite Stellplätze, die ein Gefühl von Sicherheit vermitteln, bestimmen ein positives Raumerlebnis,
das man in vielen Tiefgaragen vermisst. 189 Stellplätze auf vier Etagen stehen rund um die Uhr zur Verfügung. Es fehlt nur noch das i-Tüpfelchen, die Wiederherstellung des
64. Dotter-Konzert
Beim 64. Dotter-Konzert „Heute Abend: Lola Blau“ wird zu einem Musical von Georg Kreisler am Sonntag, den 10. November, um 18 Uhr in den Ernst-Ludwig-Saal nach Darmstadt-Eberstadt eingeladen.
Für Georg Kreisler war die Nazizeit eine zentrale Erfahrung, die er in seinem Stück Lola Blau verarbeitet. In dem komischen und zugleich melancholischen, bissigen und witzigen „One-Woman-Musical“ liegen Lachen und Weinen eng beieinander. Es beginnt mit dem Anschluss Österreichs an Nazi-Deutschland 1938 und erzählt von der Karriere einer jungen Bühnenkünstlerin. Lola Blau geht über die Schweiz ins Exil nach Amerika, wird berühmt, verliert ihre Illusionen und kehrt nach dem Krieg nach Wien zurück. Seit der Premiere 1971 haben Kreislers Lola-Blau-Lieder nichts von ihrem böse funkelnden Sprachwitz verloren. Eine halbszenische Produktion der Kammeroper Frankfurt unter der Regie von Rainer Pudenz.
Umrahmt wird das Konzert bereits am Vormittag um 11:30 Uhr durch die Mahnwache an der Modaubrücke zum Gedenken an die Zerstörung der Eberstädter Synagoge am 10. November 1938, zu der ebenfalls alle eingeladen sind. Im Rahmen dieser, wie auch zu Beginn des Konzerts, wird die virtuelle Rekonstruktion der Eberstädter Synagoge vorgestellt, die von der Technischen Universität Darmstadt erstellt wurde.
Im Konzert werden Spenden zur Finanzierung eines 3D-Modells der Eberstädter Synagoge gesammelt.
SCHAUSPIEL
Ein Weltraumabenteuer von Klaus Gehre / frei nach Christopher Nolan und anderen / Uraufführung / ab 14 Jahren
64. Dotter-Konzert: „Heute Abend: Lola Blau“
Eberstädter Synagoge, Ansichtskarte, ca. 1930 (Ausschnitt)
So., 10.11., 11:30 Uhr, Mahnwache an der Modaubrücke
So., 10.11., 18 Uhr, Ernst-Ludwig-Saal, Schwanenstr. 42, 64297 Darmstadt mit Vorstellung der virtuellen Rekonstruktion und eines 3D-Modells der Eberstädter Synagoge
Eintritt frei für Kinder und Jugendliche.
Tickets gibts u.a. bei FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt, 0 61 51 / 915 888 oder unter: M www.dotter-stiftung.de/musik-kultur/karten
MUSIKTHEATER
Familienversion der Opera buffa L’elisir d’amore von Gaetano
Donizetti / ab 8 Jahren
Vollkornbrote, Baguette, Brötchen, Kuchen, Kaffeeteilchen und pikante Quiche. Vieles ist aus 100% Dinkel!
Schulsstr. 3 • Darmstadt • 06151 / 296138 Mo-Fr 7-18 • Sa 7-16
SO 06.10. 18.00 Uhr „Sand Art“ by Natalia Moro Bessunger Knabenschule
SO 27.10. 19.30 Uhr Jewish Comedy Night reloaded! Galerie Kurzweil
SO 03.11. 17.00 Uhr Konzert von Shai Terry und Adi Bar Soria Orgelsaal
MO 11.11. 19.30 Uhr konzert des Diplomatischen Streichquartetts Orgelsaal
SO 17.11. 14.00 Uhr Mega Challah Backen Rebbetzin Rivkah Gurevitch Jüdische Gemeinde
DI 26.11. 18.30 Uhr Die Abenteuer des Militärbundesrabbiners Zsolt Balla Jüdische Gemeinde
Tickets, Infos und Preise: jg-darmstadt.de/kulturwochen ztix.com und an allen Vorverkaufsstellen
Konzerte des Musikvereins Darmstadt
Der Chor des Musikvereins Darmstadt feiert einen der größten Komponisten der Romantik: Am 9. November wird das 2. Sinfoniekonzert D-Dur von Brahms sowie verschiedene Chorwerke, darunter der „Gesang der Parzen“, gemeinsam mit dem Kammerchor Mainz und dem Wiesbadener Sinfonieorchester aufgeführt. Beim Weihnachtskonzert am 7. Dezember erklingt in der Johanneskirche das hochromantische Weihnachtsoratorium von Camille SaintSaëns. Dieses Werk nimmt Bezug auf die berühmte Vorlage von Bach, besetzt jedoch zusätzlich zum Streichorchester eine Harfe und Orgel. Der Chor des Musikvereins Darmstadt, die Ingelheimer Kantorei, „Ein Kammerchor Mainz“ werden vom Heidelberger Kantatenorchester begleitet, an der Orgel ist Volker Ellenberger zu hören.
Sa., 9.11., 18 Uhr, Johanneskirche Darmstadt; Sa., 7.12., 18 Uhr, Johanneskirche, Darmstadt
Tickets gibt’s u. a. bei FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 915 888 M wwwwmusikverein-darmstadt.de
Feidman
Eine Revolution der Liebe durch die Magie der Klarinette
FM
Der renommierte Klarinettenvirtuose präsentiert seit Januar 2024 sein neues Projekt „Revolution of Love“. Diese Fortsetzung seines Schaffens geht über die musikalische Dimension hinaus und vereint die zauberhaften Klänge seiner Klarinette mit den inspirierenden Kompositionen von Majid Montazer. Feidman, mehrfacher Klassik-Echo-Preisträger, nutzt seine Klarinette, um durch Musik zu kommunizieren und seine Botschaft zu teilen. Sein Klang ist wandelbar, leidenschaftlich und emotional. Bekannt als „King of Klezmer“ und Interpret der Filmmusik von „Schindlers Liste“, bietet er seinen Zuhörer:innen ein außergewöhnliches Erlebnis. Auch in den Filmen „Jenseits der Stille“ und „Comedian Harmonists“ war er zu hören. FM verlost 2 x 2 Tickets. ES: 15.11.. Siehe Seite 46. Di., 19.11., 20 Uhr, Justus-Liebig Haus Darmstadt Tickets gibt’s u. a. bei FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 915 888 M www.giorafeidman.com
W Donizettis spritzige Oper „Liebestrank“ kommt als Fassung für die ganze Familie auf die Bühne des Staatstheaters Darmstadt. Der Vogel Upupa spielt im „Liebestränkchen“ eine Hauptrolle. Puppenspielerin Mia Lehrnickel im Interview.
Wenn Mia Lehrnickel mit ihrer Klappmaulpuppe Upupa unterwegs ist, kommt sie sofort mit Menschen ins Gespräch. „Handpuppen haben eine unglaubliche Magie. Sie lösen bei anderen oft eine Hemmungslosigkeit“. Upupa,
ein kecker Wiedehopf, ist ein echter Magnet und war bereits im „Liebestrank“ zu sehen. Ab November wird Donizettis Oper in einer gekürzten Familienfassung als „Das Liebestränkchen“ aufgeführt. Die Berliner Schauspielerin und Puppenspielerin verleiht dem Vogel eine androgyne Stimme mit einem kleinen Sprachfehler. Upupa und Quacksalber Dulcamara führen mit gewitzten Dialogen durch den Abend. Dabei legen sie sich mit Dirigent Johannes Zahn an und stiften ordentlich Chaos auf der Bühne und im Orchestergraben.
Mia Lehrnickel hat die Klappmaulpuppe nicht selbst gebaut, sondern der Kostümbildnerin Sarah Antonia Rung ihre Vorstellungen mitgeteilt: Die Hand sollte in den Kopf passen, die Puppe sitzen können und ein Klappmaul haben. Der etwa 70 cm Vogel wurde vom Puppenmacher Bastian Henning aus Pappmaschee, Federn, einem Gitter, Stoff, Jersey, Draht und Kunststoff und mit Augen aus halben Tischtennisbällen gefertigt. Die Kostümbildnerin wünschte sich Comic-Augen für einen großen Ausdruck im farbenprächtigen Bühnenbild. Mia Lehrnickel hat auch ein Faible für gruselige Figuren, wie den Zauberer in „Mario und der Zauberer“. Sie wird zudem in „Der kleine Prinz“ zu sehen sein.
Aufgewachsen mit der Augsburger Puppenkisten und Figuren wie Urmel oder Jim Knopf, war sie schonfrüh faszinierte von der Welt der Handpuppen. Diese Faszination geriet in Vergessenheit, bis sie auf eine Bekannte traf, die zeitgenössisches Puppentheater an der HfS Ernst Busch in Berlin studierte. „Das war wie ein Bombeneinschlag – ich wusste, das will ich machen.“ MN Tickets gibt´s auch bei FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt M www.staatstheater-darmstadt.de
entsteht für alle, wenn man Jahr für Jahr saubere Energie liefert. Als Vorreiter beim Klimaschutz setzen wir schon seit über 15 Jahren auf Ökostrom. Mittlerweile vertrauen bereits 800.000 Kunden unserer langjährigen Erfahrung mit klimafreundlichen Produkten. Diese Wertschätzung verstehen wir als Verpflichtung, auch zukünftig garantiert nachhaltige Energie zu liefern. entega.de
Kohlpaintner´s Betten- und Matratzenwelt: Schlafen wie im Märchen muss kein Traum bleiben
W Wer beim Matratzen-Kauf die Augen offenhält, der kommt im Umkreis an Kohlpaintner‘s Betten- und Matratzen in Groß-Zimmern in der Waldstraße 55 kaum vorbei.
„Für Ihren Schlaf sind wir hellwach!“, heißt der Leitsatz der Profis, die auch im Netz auf Bewertungsportalen Bestnoten und viel Lob für ihre Beratung erhalten.
Anders als viele andere Produkte lassen sich Matratzen nicht einfach per Mausklick online ordern. Jedenfalls dann nicht, wenn es die richtige Matratze sein soll. „Im heutigen Angebots-Dschungel ist es nicht leicht, die perfekte Matratze für sich zu finden“, wissen die Fachleute bei Kohlpaintner´s. Sie nehmen sich deshalb Zeit für die Beratung. Und ganz wichtig: Der Kunde kann vor Ort probeliegen. „Nur so können wir auch sicherstellen, dass die Matratze orthopädisch zum Kunden passt“, erklärt der Chef Jan Kohlpaintner. „Und nur so kann der Kunde fühlen, ob ihm die Matratze zusagt.“
Service, Qualität und Gesundheit stehen bei dem Familienbetrieb an oberster Stelle, weshalb die Mitarbeiter auch regelmäßig durch Schulungen auf dem Laufenden gehalten werden. Um hohe Qualität zu gewährleisten, setzt man bei Kohlpaintner´s auf regionale Hersteller, die Hochwertigkeit ihrer Produkte nachweisen können. „Alle Matratzen, die wir anbieten, sind zu 100 Prozent schadstofffrei“, führt Jan Kohlpaintner aus.
Ist die ergonomisch richtige Matratze gefunden, können Kunden auch den für sie geeigneten Lattenrost wählen. Das gleiche gilt für Bettgestelle, Bettwäsche und Bettbezüge.
Betten mit Komforthöhe und ausgefallenem Design zählen ebenfalls zum Sortiment. Auf Wunsch werden die Artikel kostenlos nach Hause geliefert und Alt-Teile gratis entsorgt.
FM Kohlpaintner´s Betten- und Matratzenwelt
Waldstraße 55, Groß-Zimmern
Tel.: 0 60 71 / 42 825
E-Mail: info@matrazenwelt.net
Mo-Fr: 10-18, Sa: 10-16
M www.matratzenwelt.net
€
UVP 2.898 €
Schreibtisch + Auswahl einer von drei Rollcontainer *
Tischplatte: Nussbaum
Gestell: schwarz elektrisch höhenverstellbar
Mo – Fr 7–18 Uhr jd. 1. Samstag im Monat 9 –13 Uhr
„Il Civetto“-Sänger Leon Keiditsch im
VON BENJAMIN METZ | FOTO: ERIC JOEL NAGEL
W Mit ihrem bunten Mix aus Pop, Folk, Swing und mehr hat sich das Quartett „Il Civetto“ in den vergangenen Jahren eine große, treue Fangemeinde erspielt. Im Frühjahr erschien ihr neuer Longplayer „Liebe auf Eis“, den die Berliner am 14. November ihm Rahmen ihrer aktuellen Tournee auch live in der „Centralstation“ vorstellen werden.
FRIZZmag: Ihr habt vor gut fünfzehn Jahren mit Konzerten in der Berliner U-Bahn erste musikalische Erfahrungen gesammelt. Mittlerweile spielt ihr in ganz Deutschland und dem europäischen Ausland auf großen Festivals und euer neues Album steht weit oben in den Charts. Hättest du damals in der U-Bahn gedacht, dass eure Band diese Entwicklung nehmen würde?
Leon Keiditsch: Das Musikmachen war immer schon Teil meines Lebens, und es war schon seit meiner Kindheit klar, dass ich immer Musik machen werde. Ich habe klassischen Gesang gelernt und schon als Kind in der Oper als Sopran gesungen. Meine Bandkollegen sind ähnlich früh eng mit Musik in Kontakt gekommen. Unser Bassist Daniel, beispielsweise, hat Jazzgitarre gelernt. Ich denke, dass die Erwartungen der Bandmitglieder ans
Leben damals sehr unterschiedlich waren, aber dass wir alle tief drinnen wussten, dass wir unbedingt Musik machen wollen. Dass es dann so gut läuft, dass wir davon leben können – das hatten wir damals nicht erwartet, aber doch ein bisschen darauf gehofft. Die Band scheint recht „organisch“ gewachsen zu sein. Euer Durchbruch kam nicht über Nacht. Hat das der Band, rückblickend betrachtet, gut getan?
Ich habe schon einige Storys von Künstler*innen gehört, die mit einem Hit über Nacht berühmt geworden sind und denen das nicht unbedingt gut getan hat. Für uns war das sehr schön, einfach immer an den nächsten Punkt zu kommen. Das Schöne am „organischen wachsen“ als Band ist der Weg. Dass man einfach so viel unterwegs erlebt und mitnimmt. Wir haben in Technoclubs morgens um sechs gespielt oder sind mit dem „Flixbus“ in die Alpen gefahren, um auf einer kleinen Hütte zu spielen. Wir haben auf großen Festivals auf der kleinen Nebenbühne am frühen Nachmittag gespielt. Und nun dürfen wir auf den großen Festivals auf der Hauptbühne spielen. Wenn ich jetzt auf diese letzten Jahre zurückschaue, denke ich: „Es ist supergeil, das alles erlebt haben zu dürfen!“ „Il Civetto“ bedeutet „Die Nachteule“. Welche Bedeutung hat die Eule für euch? Und
warum habt ihr als Berliner Gruppe einen italienischen Bandnamen gewählt? Als wir mit der Band angefangen haben, fanden wir alles, was „deutsch“ klang, extrem unsexy. Wir hatten damals schon in diesen Technoclubs gespielt und irgendwann brauchten wir einen Bandnamen für die Flyer. Damals sangen wir auf Französisch und Portugiesisch, unsere ersten Songs hatten wir in der Türkei aufgenommen – auf einen deutschen Bandnamen hatten wir also gar keinen Bock. Wir kamen dann auf Italienisch und „Il Civetto“, die Nachteule, schien uns sehr passend. Vor allem wegen des Bezugs zur Nacht und auch, weil Vögel alles besser überblicken können als andere. Sie können auch ihren Kopf viel weiter drehen als wir Menschen und haben daher auch eine bessere Sicht aufs Geschehen. „Wir schauen noch weiter über den Tellerrand hinaus“, war unser pubertierender Gedanke dabei (lacht). Mittlerweile singt ihr größtenteils in eurer Muttersprache. Was hat den Ausschlag hierfür gegeben?
Das hat auch was mit Lebensphasen zu tun. Wir hatten damals so einen jugendlichen Freisinn, sind viel durch die Gegend gefahren, haben in verschiedenen Ländern gespielt und diese Texte in verschiedenen Sprachen waren ein Ausdruck dieses Gefühls. Als
dann unser zweites Album erschien, wurde ich in vielen Interviews zu unseren Texten befragt, weil die meisten Leute nur mit Schlüsselwörtern wie „L’amour“ oder „Liberté“ etwas anfangen konnten. Hinter den Texten stand aber ganz viel, was wir sagen wollten, und das schienen die Leute zu verpassen, also mussten wir es in Interviews erklären. Und darauf hatten wir irgendwann überhaupt keine Lust mehr. Es gab dann die Überlegung: „Wir wollen auch mehr in Deutschland touren, vielleicht mal von der Musik leben können. Warum nicht ein Album schreiben, dass die Leute auch hier verstehen können?“ Die Frage war, ob wir dieses Internationale, dieses „Auf Reisen sein“-Gefühl, diesen Vibe, den wir mit dem Französischen und Portugiesischen gut transportieren konnten, auch auf Deutsch hinbekommen?
Dann haben unser nächstes Album „Späti del Sol“ geschrieben und diesen Vibe tatsächlich auf Deutsch einfangen können.
Woher kommen die Inspirationen für eure Songs?
Wir leben so ein bisschen zwischen den Welten, würde ich sagen. Den Winter sind wir in Berlin, dann fahren wir nach Frankreich, um an Songs zu schreiben. Wir sind sehr viel unterwegs und lassen uns inspirieren. Von Menschen, die uns begegnen oder auch von einem sonnigen Nachmittag in
einem Park in Berlin. Man muss sich einfach freimachen von alltäglichem Stress und dann kommen diese Momente auf einen zu. Man darf nicht nach ihnen suchen.
Ihr seid schon immer sehr reiseaffin. Fällt euch das Schreiben unterwegs leichter?
Die Songs für „Späti del Sol“ haben wir in Frankreich geschrieben und in Spanien aufgenommen. Es gibt einfach einen anderen Vibe, wenn du aus deinem Alltag raus bist und abends irgendwo sitzt, wo die Grillen zirpen. Man ist auch aus dem Touralltag raus, denn auf Tour sein, empfinde ich nicht als „befreienden Moment“, um besser schreiben zu können. Aber mit der Band gemeinsam reisen, da finden sich die Momente, in denen die Inspiration zu uns kommt.
„Wir leben in einer Zeit, in der die Welt zunehmend in die falsche Richtung zu steuern scheint“ hast du unlängst in einem Interview gesagt. Wie leicht fällt es, vor dem Hintergrund globaler und nationaler Krisen, weiter eine positive und hoffnungsvolle Band zu bleiben?
Es ist sehr schwer, in dieser Welt einen hoffnungsvollen Blick zu haben und zu behalten. Wenn man sich umschaut, fragt man sich nur noch, wo das alles enden soll. Wir haben einige Songs, die sehr positiv die Welt betrachten und bei denen ich mir heute nicht mehr sicher bin, ob ich sie nochmal genau so
schreiben würde. Man muss aktuell nur nach Gaza schauen oder auf die Wahlergebnisse der „AfD“, um zu merken, dass das keine unbeschwerte Welt mehr ist. Und auch der Klimawandel ist ein Thema, das einen die eigenen Privilegien in dieser Welt hinterfragen lässt. Wir leben in einer Zeit, in der man auf die Straße gehen und dafür kämpfen muss, dass diese Welt nicht den Bach runtergeht. Mit Songs wie „Zukunft im Wind“ legt ihr den Finger in viele Wunden und bezieht politisch klar Stellung. Ihr unterstützt auch Bewegungen wie „Fridays for Future“. Es scheint euch wichtig zu sein, auch als politische Band wahrgenommen zu werden. Wie wir wahrgenommen werden, ist uns nicht so wichtig. Entscheidend ist, dass unsere Songs eine Aussage haben und in den Leuten etwas auslösen, was sie motiviert, auf die Straße zu gehen. Ich will aber auch keine „Parolen-Songs“ schreiben, also kein „Alerta Alerta Antifascista“. Der Fokus liegt darauf, über politische Gefühle zu schreiben. Ich will über die Dinge schreiben, die mich bei einem politischen Thema bewegen.
HINWEIS! Leons Anworten waren so umfangreich, dass wir nicht alles abdrucken konnten. Das gesamte Interview könnt ihr auf www.frizzmag.de lesen!
verlost 3 x 2 Tickets. Siehe Seite 46. E.S.: 9.11. „Il Civetto“ live: Do., 14.11., Centralstation, DA, 20 Uhr M www.ilcivetto.de
VISTA Immobilien
Bessunger Straße 55, Darmstadt; Tel.: 0 61 51 / 66 65 67 1
www.vista-immobilien.de
VISTA Immobilien hat ein neues Domizil: Das Büro ist in die Bessunger Straße 55 – in die ehemaligen Räumlichkeiten der Volksbank Bessungen – umgezogen. „Ich wollte nicht, dass es wie ein klassisches Büro aussieht. Unsere Kunden sollen das Gefühl haben, als kämen sie nach Hause“, sagt Inhaber Manolo Förster. Das ist gelungen: Die Bürofläche wurde wohnlich gestaltet mit Holzpaneelen und Moosbildern an den Wänden, bequemen Ledersesseln und cremefarbenen Möbeln. Durch die großen Schaufenster können Passant:innen einen Blick von außen auf die einladend gestalteten Räumlichkeiten werfen. Auf rund 120 m² gibt es außerdem einen Besprechungsraum und einen kleinen Raum im Keller. Das Ambiente spiegelt Försters
Verhältnis zu seinen Kund:innen wider: „Hier wird auch mal geschwätzt“, schmunzelt der Darmstädter. Und wenn Kund:innen mittags einen Termin haben, kann es schon mal passieren, dass sie zum Mittagessen eingeladen werden. Denn Manolo Förster kocht leidenschaftlich gerne. Einen leckeren Espresso oder Cappuccino gibt es zu jeder Zeit. Förster, der 2022 sein 15-jähriges Jubiläum gefeiert hat, ist mit dem neuen Standort sehr glücklich: „Die Lage ist super attraktiv, ich hatte mit der Fläche schon länger geliebäugelt, jetzt hat es geklappt!“ Nach wie vor hat das Immobilienbüro gut zu tun. VISTA Immobilien vermittelt Wohn- und Gewerbeimmobilien für Verkäufer:innen und Käufer:innen im Rhein-Main-Gebiet. Auch
bist so wunderbar
im Bereich Vermietung ist das Büro gut aufgestellt und bietet ein breites Angebot. Ehrlich und offen, kompetent und professionell – dafür steht VISTA Immobilien.
Das Unternehmen lebt von der starken Präsenz in der Region und vielen Weiterempfehlungen. Die Kund:innen schätzen Försters lockere Art. „Wir sind immer und jederzeit authentisch. Außerdem hören wir unseren Kunden gut zu.“ Die Kundenzufriedenheit wird auch bei den Auszeichnungen von Focus, Capital und Immobilienscout24 deutlich. „Wir sind stolz darauf, dass wir einen guten Ruf genießen und unsere Kunden wissen, dass sie bei uns gut aufgehoben sind. Unser Motto lautet: Wir sind erst zufrieden, wenn unsere Kunden es sind“.
Im Portfolio finden sich Wohnungen, Häuser, Renditeobjekte, Gewerbeimmobilien – Neubau und Altbauten – sowie ausgewählte Bauprojekte. Besonders beim Kauf von sanierungsbedürftigen Häusern und Wohnungen besteht ein hoher Beratungsbedarf. Käufer:innen erleben hier häufig Überraschungen, wenn die Sanierungskosten falsch eingeschätzt werden. Daher beurteilt Manolo Förster auch Bestandsimmobilien und schätzt ab, welche Kosten für die einzelnen Gewerke bei einer Sanierung anfallen würden. VISTA Immobilien berät außerdem auf Wunsch bei der Baufinanzierung und stellt den Kontakt zu Finanzierungspartnern her. MN
Karlstr. 64, Darmstadt
Tel.: 0 61 51 / 15 91 739; E-Mail: info@heiping.de Di., Do. und Fr. 9:30 - 18:15, Sa: 9:30 - 14:15 www.heiping.de
Schlösschen im Prinz-Emil-Garten
Heidelberger Straße 56 I 64285 Darmstadt
Tel.: 0 61 51 / 13 6 13-0 www.nbh-darmstadt.de
Heiping, die Kaffeerösterei und regionales Lädchen, bietet neben geröstetem Kaffee jetzt auch von Hand veredeltes Marzipan aus der eigenen Manufaktur an. Schokopan heißen die neuen Marzipan-Pralinen und sind in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen erhältlich. Am Montag und Mittwoch wird bei Heiping in der Karlstraße 64 weiterhin handwerklich geröstet. Mit über 20 verschiedenen Kaffee-Kompositionen ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Andreas Schulte und Christiane Finger (Foto), seit mehr als fünf Jahren Inhaber, haben immer wieder neue Ideen für ihr Sortiment. Neu sind ebenso die Franzosi Weine aus der Provinz Brescia. Das Weingut Franzosi liegt im Valtenesi Tal, das aufgrund seiner vielfältigen Bodenbeschaffenheit für die Produktion von Wein und Olivenöl bekannt ist. Schauen Sie gerne vorbei und stöbern im bunten Heiping-Sortiment. FM
Klaus Mai
Das Nachbarschaftsheim Darmstadt e.V. ist bis heute ein fester Bestandteil im Stadtteil Bessungen. Das sozial-kulturelle Zentrum leistet generationsübergreifende und stadtteilorientierte Arbeit im Quartier. Mehr als 15.000 Besucher aller Altersgruppen besuchen unser Haus und nutzen unser vielfältiges Angebot. Hier findet aktive Nachbarschaft und Begegnung im Stadtteil statt. Zu unseren Angeboten gehören Kinderbetreuungsangebote, Kulturveranstaltungen, Beteiligungsprojekte wie der Nachbarschaftsgarten, Angebote für Senioren, Sportkurse, Angebote für Familien, Sprachkurse, Workshops und Vorträge. FM
Wittmannstraße 2a, Darmstadt-Bessungen
Tel.: 0 61 51 / 308 38 99
Di, Mi, Fr 11-18, Sa 11-16 www.hautsache-online.de
AROMA Store, Hermannstr. 1, Darmstadt
Tel.: 0 177 / 83 85 248 (Gennaro Marfucci) und 0 176 / 21 74 90 79 (Marco Marfucci)
E-Mail: aroma.darmstadt@gmail.com www.macchinearoma.com
Das italienische Unternehmen Macchine Aroma der Familie De Mauro bringt mit seinem ersten europäischen Flagship-Store die neapolitanische Espressokultur nach Deutschland. Damit wird eine Brücke zwischen zwei Kaffeekulturen geschlagen. Die Leidenschaft der Schwestern De Mauro, die Familientradition mit modernem Design und nachhaltigen Materialien verbinden, werden von den Brüdern Gennaro (Foto links) und Marco Marfucci im AROMA Store weitergeführt. Im neuen Bessunger AROMA Store sind die neapolitanischen Kaffeemaschinen ausgestellt: stilvolle Kreatio-
nen, die Tradition, Handwerk und Innovation „Made in Italy“ verbinden – zum Anschauen und Ausprobieren. Die AROMA Kaffeemaschinen, die hauptsächlich aus rostfreiem Edelstahl bestehen, sind benutzerfreundlich, robust und energiesparend. Mit nur etwa 400 Watt verbrauchen sie dank der besonderen Brühgruppe, die Giuseppe De Mauro entwickelt hat, nur sehr wenig Strom. Herkömmliche Kaffeemaschinen und Kapselmaschinen verbrauchen beim Aufheizen weit über 900 Watt Strom. Besonders interessant ist die Entscheidung von Aroma, ausschließlich ESE-Pad-Maschinen herzustellen. ESE-Pads sind günstiger und umweltfreundlicher als Kapseln. E.S.E. steht für Easy Serving Espresso ermöglicht eine große Auswahl an Kaffeesorten und Kaffeemarken, da Röster und Maschinenhersteller dieses Standardsystem für Espresso- und Lungo-Pads un-
Die HAUTSACHE hat in der Wittmannstraße einen Wohlfühlort für Liebhaber hochwertiger Naturkosmetik geschaffen. Neben der engagierten, fachkundigen Beratung überzeugt das sorgfältig ausgewählte Sortiment aus natürlicher Pflege, besonderen Düften, Make-up und Lifestyleprodukten. Marken aus unterschiedlichen Ländern sind vertreten, wie Team Dr Joseph, Susanne Kaufmann, JACKS Beauty Line, Skin Design London u. v. a. Im Store und im Online-Shop kann man in Ruhe stöbern, sich inspirieren lassen und aufregende Neuheiten entdecken. FM
terstützen. Das System ist speziell für Espressomaschinen konzipiert, was es einfach macht, schnell qualitativ hochwertigen Espresso oder Lungo zuzubereiten – wie in einer italienischen Bar.
Mit vier verschiedenen Modellen ist für jeden Bedarf etwas dabei: Die „HorecAroma“ ist für Hotels, Restaurants und Cafés konzipiert, die „Iconica“ für zu Hause und das Büro, während die „Plus“ und die „E.GO“ als Allrounder für zu Hause, das Büro und zum Campen geeignet sind. Die Maschinen sind langlebig und können bei Bedarf direkt in Bessungen von Marco Marfucci gewartet und repariert werden. Gute Nachrichten: Aroma plant, bis 2025 ganz auf Plastikkomponenten zu verzichten.
Im AROMA Store bieten Gennaro und Marco Marfucci die Möglichkeit, die Maschinen zu testen und zu mieten. Im Store gibt es auch die neapolitanischen ESE-Pads sowie auch frisch zubereiteten Espresso, Lungo, Cappuccino und Latte Macchiato zu kaufen. Dazu gibt es leckeres Mandelgebäck und „Pasticcini” von der Konditorei Ciao aus Mörfelden-Walldorf. Barista- und Latte-Art-Workshops mit Marco Marfucci sind geplant. Eine ideale Gelegenheit für alle Kaffeeliebhaber, mehr über die italienische Kaffeekultur zu erfahren. FM
Sich begegnen und verstehen, sich halten und lieben, sich loslassen und erinnern.
Kann ich meine Bestattung im Voraus planen?
Merckstr. 13, Darmstadt
Tel.: 0 61 51 / 599 080
www.kahrhof.de
Die Auseinandersetzung mit dem eigenen Tod ist oft herausfordernd. Doch die Vorausplanung einer Bestattung ist sinnvoll: Sie ermöglicht es, persönliche Wünsche zu äußern und entlastet Angehörige im Todesfall. So helfen Sie Ihren Lieben, klare Entscheidungen zu treffen und unerwartete Kosten zu vermeiden. Ein erster Schritt ist die Trauerverfügung, in der Sie wichtige Informationen festhalten. Weitere Informationen erhalten Sie über den QR-Code. Neu bei Kahrhof Bestattungen: Sie können Vorsorgetermine online buchen. Unabhängig davon, ob Sie noch viele Fragen haben oder konkrete Vorstellungen. Eine telefonische Vereinbarung ist ebenfalls möglich. Kahrhof Bestattungen bietet regelmäßig Veranstaltungen zum Thema Lebensende an. Am 15. März 2025 hat jeder die Möglichkeit das Team von Kahrhof persönlich kennenzulernen und einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Auf Instagram und Facebook gibt es aktuelle Informationen und Tipps zur Bestattungsvorsorge. Ihre Auseinandersetzung mit dem Tod bietet Orientierung und Wertschätzung für das Leben.
Kostenloses Infomaterial kann telefonisch unter 0 61 55 / 848-100 bestellt werden oder steht auf www.friedwald.de/infomaterial zum Download bereit. Alle Standorte in der Nähe finden sich unter: www.friedwald.de/hessen
Natürlich, individuell und tröstlich – so empfinden viele Menschen den Abschied im Wald. Vom Wald geht eine besondere Wirkung aus: Im Frühjahr und Sommer sind es die wärmenden Sonnenstrahlen, die frische Luft und das Zwitschern der Vögel, die wohltuend und tröstlich wirken. Im Herbst und Winter spenden buntes Laub, ein vorbeihuschendes Eichhörnchen oder ein mit Eiskristallen bedecktes Baumgrab Kraft und Trost. Die Asche der Verstorbenen ruht hier in biologisch abbaubaren Urnen unter Bäumen. Grabschmuck gibt es keinen im FriedWald. Den übernimmt die Natur: Je nach Jahreszeit zieren Moose und Farne, goldgefärbte Blätter und Schnee die Grabstätten. Mit einer Namenstafel werden sie zu individuellen Orten des Erinnerns und Gedenkens. FM
Sabine Eller
Thüringerstr. 9, 64297 Darmstadt
Tel.: 0 61 51 / 13 68 250; E-Mail: kontakt@sterbenleben.de www.sterbenleben.de >> auch auf facebook und instagram zu finden
Steinmetz- und Bildhauermeister
Weiterstädter Straße 20, 64291 Darmstadt
Wenn ein Mensch verstorben ist, steht so Einiges an. Abschied nehmen, Gespräche führen, Organisatorisches und Formales auf den Weg bringen – bis dann die Beisetzung erfolgen kann. All dies will gut begleitet sein. Als Bestatterinnen und Bestatter leitet uns die Haltung, an Ihrer Seite zu sein, Sie zu unterstützen, möglich zu machen. Und zu schauen, was für Sie in dieser Zeit der richtige Weg wird. Mögen Sie die Dinge an uns übertragen, weil Sie sich so entlastet fühlen? Oder tut es Ihnen gerade gut, bestimmte Schritte eigenständig zu gehen? Vielleicht würden Sie gern gestalten, wissen aber nicht wie? Für diese Fragen und individuellen Entscheidungen offen zu sein, ist unser Anspruch: Damit Sie Ihren eigenen Trauerweg einschlagen können. Damit die Zeit zwischen Tod und Bestattung wertvoll für Sie wird. FM
Willenbücher Bestattungen, Herdweg 6-8, 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 64 705; E-Mail: info@willenbuecher.org www.willenbuecher.org
Bestattungsvorsorge – der Begriff klingt erstmal etwas spröde und man fragt sich unwillkürlich: Muss ich mich darum kümmern? Denn wann macht man sich schon Gedanken über den eigenen Tod? Am ehesten, wenn man im nahen Umfeld selbst von einem Trauerfall betroffen ist. Die Angehörigen müssen die Bestattung organisieren und Entscheidungen treffen, die nach ihrer Einschätzung im Sinne des Verstorbenen sind. Und das in einer emotional sehr belastenden Situation. Trauer lähmt – und doch müssen die Hinterbliebenen viele Fragen beantworten: Wie hat sich der Verstorbene den letzten Abschied vorgestellt? Welche Art der Bestattung, welchen Ort der Beisetzung? Und: Was kostet das alles?
Tel.: 0 61 51 / 37 60 71 www.steinmetzritter.de
Grabmale sowie Steinmetz- und Bildhauerarbeiten wie Stelen, Ornamente und Figuren aus Naturstein – das alles fertigt Steinmetz- und Bildhauermeister Peter Ritter individuell nach Kundenwunsch an. Für ihn macht die kreative Arbeit den großen Reiz seines Berufes aus. Präsentiert werden seine handgefertigten Stücke auf einer 400 qm großen Ausstellungsfläche, auf der auch außergewöhnliche Grabmale zu betrachten sind. Außerdem werden Metallschriften, Grabzubehör wie Leuchten aus Stein und Metall angeboten. Pflege und Reinigung von Grabanlagen ergänzen den Service. FM
setzungsform ebenso regeln wie Art und Umfang der Trauerfeier, Ort der Beisetzung, die Grabgestaltung und vieles mehr. Darüber hinaus beinhaltet die Bestattungsvorsorge die finanzielle Absicherung unter Berücksichtigung der individuellen Lebenssituation.
Persönliche Vorstellungen vom eigenen Abschied zu formulieren, ist also nicht nur Ausdruck von Selbstbestimmung, sondern auch ein Zeichen von Verantwortungsbewusstsein gegenüber seinen Liebsten. Neben allgemeinen Überlegungen können in einer Vorsorgevereinbarung auch sehr detaillierte Festlegungen getroffen werden. „Im Laufe von Vorsorge-Gesprächen bemerke ich immer wieder, dass die Menschen oftmals doch sehr genaue Vorstellungen davon haben, wie ihr Abschied gestaltet werden soll“, stellt Frank Willenbücher dazu fest.
In der Vorsorge-Regelung kann beispielsweise festgehalten werden, dass die Trauerrede nicht-konfessionell sein soll, mit welchen Blumen dekoriert oder welche Musik gespielt werden soll. Ebenso lässt sich vorab bestimmen, wer zur Trauerfeier einzuladen ist.
Im Trauerfall ist es der Bestatter, der die Angehörigen bei der Beantwortung all dieser Fragen und bei allen damit verbundenen Entscheidungen berät und begleitet. Frank Willenbücher (Foto), Bestatter in Bessungen, kennt die Sorgen und Nöte der Hinterbliebenen in diesem Zusammenhang: „Oft genug ist es so, dass im Trauergespräch niemand so recht eine Ahnung davon hat, was sich die oder der Verstorbene gewünscht hätte.“ Deshalb ist es sinnvoll, bereits zu Lebzeiten Vorkehrungen zu treffen, dass im Todesfall eigene Wünsche berücksichtigt und die Hinterbliebenen auch finanziell entlastet werden. In einem Vorsorgevertrag lassen sich Bestattungsart und Bei-
Um den Einstieg in die Vorsorge zu erleichtern, bietet Frank Willenbücher auf der Webseite seines Bestattungshauses eine Themenseite an, auf der kostenfrei eine Checkliste heruntergeladen und ganz einfach ein Beratungstermin online vereinbart werden kann. FM
Ein absolutes Sarkas-Muss!
Stefanie Sargnagel in der Centralstation (25.11.)
Wozu verreisen, wenn man sich die Auszeit vom Alltag vor der Haustür abholen kann?! Diesmal geht’s mit Stefanie Sargnagel in die USA. Die Wiener Bestsellerautorin liest aus ihrem für den Deutschen Buchpreis 2024 nominierten Werk „Iowa. Ein Ausflug nach Amerika“ und bringt ihren Fans ein Souvenir mit – ein Paket aus Witz und Sarkasmus. Neben ihren Erfahrungen als College-Lehrerin für kreatives Schreiben berichtet Sargnagel von der Lebensnotwendigkeit von Frauenfreundschaften, traditionellen Geschlechterrollen und einem Glas eingelegter Truthahnmägen. Am besten ein Eselsohr in den Kalender machen!
Weitere
„Ohne Liebe rostet nichts“ im Th. Mobile Zwingenberg (1.11.)
Eine humorvolle Show, die zugleich das Gefühl von Mitleid erzeugt. Denn schließlich kommen wir alle irgendwann in das Alter, in dem uns die Midlife-Crisis überfallen kann. In seinem neuen Programm „Ohne Liebe rostet nichts“ stellt sich der preisgekrönte Komiker Claassen dem großen Thema mit einer noch größeren Portion Selbstironie. Seine Lebenskrise als Dauersingle erreicht den Höhepunkt, als seine Mutter ihren neuen Freund mit nach Hause bringt. Wie ungerecht die Welt doch sein kann! NP
M www.mobile-zwingenberg.de
„Kafkas Brief an den Vater“ in der Oetinger Villa (10. & 17.11.)
Zu Ehren des 100-jährigen Todestages des weltberühmten Schriftstellers haben es sich fünf Menschen in Darmstadt zur Aufgabe gemacht, Kafkas Brief an seinen Vater neues Leben einzuhauchen.
Ganze 11 Monate lang widmeten sie sich der Frage, was geschehen wäre, wenn Vater Kafka den schweren und doch so hoffnungsvollen Brief seines Sohnes erhalten hätte. Wäre es zu einer Versöhnung zwischen den beiden gekommen? Ein spannendes Stück, das der eigenen Fantasie viel Spielraum lässt. NP M www.oetingervilla.de
„How to Date a Feminist“ in den Bürgerh. Dreieich (21.11.)
Gegensätze können sich anziehen und ausziehen. Kate steht auf echte Mistkerle, Steve liegt Feminismus am Herzen. Dennoch verlieben sich beide ineinander. Können ihre Schwäche für Machos und seine Hingabe zur Emanzipation überhaupt eine gemeinsame Zukunft haben oder ist die Beziehung mit vertauschten Rollenbildern zum Scheitern verurteilt? Es ist an der Zeit, es selbst herauszufinden –in der komödiantischen Neuinszenierung des originalen Theaterstücks von Samantha Ellis. NP M www.buergerhaeuser-dreieich.de
„Der Sandmann“ im Theater Moller Haus (20. & 21.11.)
Augenblick mal! Erinnert ihr euch noch an die skurrile Schullektüre von E.T.A. Hoffmann, „Der Sandmann“? Falls nein, helfen wir euch mit zwei Vorstellungsabenden im Theater Moller Haus auf die Sprünge. „Der Sandmann“ erzählt die Geschichte des musisch veranlagten Physikstudenten Nathanael, dessen Leben aufgrund seiner Kindheitstraumata durch einen starken Realitätsverlust geprägt ist. Er flüchtet sich in seine Fantasiewelt: Nathanael entfremdet sich immer mehr von seiner Verlobten Clara und hat nur noch Augen für Olimpia, die Holzpuppe seines Professors. Ein Stück mit Twinkle-InThe-Eye-Effekt!
M www.theatermollerhaus.de
NP
So 03.11. / 20:00
Christoph Schöpsdau Bigband
Fr 08.11. / 20:00
Line Seven RockSoulutions aus DA
So 10.11. / 20:15
Gute Stube: Conny Ochs + Ryder Salt
Fr 15.11. / 20:00
Die Besondere Platte # 65
Sa 16.11. / 20:00
Dancing For Goldies Disco für U100
Fr 22.11. / 20:30
Alles Auf Anfang Improtheatershow
Sa 23.11. / 20:30
Guzzi & Scuzzo + Woog Riots Dj Set
So 24.11. / 19:00
Pablo „Pola“ Bischoff Klassische Gitarre meets Ragtime
Mi 27.11. / 20:00
Duokham Eine Klavier & Violinen Show
Fr 29.11. / 20:00
Vinyl Age + Pick-A-Name 60er & 70er
Sa 30.11. / 19:00
One Night – Three Bands
Electric Horseman / Konterfrei / Jeannie and the Wankers
Fr 08.11. | 20 Uhr | Volker Rebell & Band 60 Jahre „A Hard Day‘s Night“
Sa 09.11. | 20 Uhr | Theater Chawwerusch Novecento - Der Ozeanpianist
Fr 15.11. | 20.30 Uhr | Zeit für Zirkus Tapetenwechsel Zirkus & Literatur
Sa 16.11. | 20.30 Uhr | Zeit für Zirkus „Goldstück“ trifft Varieté
Mi 21.11. | 19 Uhr | Thema Depression Poetry Slam meets Deep Talk
Sa 23.11. | 20.45 Uhr | Drei Live-Bands Bessunger Reggae Clash
S0 24.11. | 19 Uhr | Jazz meets India Max Clouth & Entelecheia
Do 28.11. | 20 Uhr | Best German Country Americana | Rodeo FM
Fr 29.11. | 21 Uhr | Konzert im Keller Data Unknown (USA) +
Mo.4.11.,20Uhr SISTERSOFCOMEDY
MitSusanneM.Riedel,LaraErmer, IngridElSigaiundRebecca Carrington(Moderation)
Fr.8.11.,20Uhr STARBUGSCOMEDY Jump!Reloaded
DirkundAnetaBleyer
Mi.20.11.,20Uhr LJODAHÅTT
Fyreaningar Do.14.11.,19.30Uhr ISLAND
Do.21.11.,20Uhr HOWTODATEAFEMINIST HamburgerKammerspiele
Do.28.11.,19.30Uhr JANCOSTINWAGNER
Lesung:„EinervondenGuten“
WeitereVeranstaltungen: www.bürgerhäuser-dreieich.de
Infos&Tickets: 06103-60000
Tickets erhältlich unter:
Rheinstr. 30 - Darmstadt | Mo-Fr 10-18 Telefon: 0 61 51 - 915 888 tickets@frizz-tickets.de | www.frizz-tickets.de
MIHO HAZAMA & IMMANUEL WILKINS
21. + 22.11. Frankfurt, hr-Sendesaal
darmstadtium
04.01.2025 Frankfurt, Deutsche Bank Park
Darmstadt, darmstadtium TICKETS
OFFIZIELLER TICKETPARTNER
TICKETPARTNER
Sa., 16.11., 20 Uhr, SAP Arena, Mannheim
Wie einst ihr großes Vorbild Janis Joplin ist Beth Hart live eine musikalische und emotionale Urgewalt. Kaum eine andere Sängerin lässt auf der Bühne ihren Gefühlen so freien Lauf wie die kalifornische Sängerin. Beth schreit, schnurrt, haucht, stöhnt und konfrontiert das Publikum mit ihrer ganzen Gefühlspalette. So ist es nicht verwunderlich, dass Beth Hart sich über die Jahre von den Clubs in die großen renommierten Hallen hochgespielt hat und mit ihren Alben längst Abonnentin auf die Top 10 der Album-Charts ist, wie zuletzt mit ihrem „Led Zeppelin“-Tribute-Album. Eric Clapton, Jeff Beck, Joe Bonamassa und andere Rocklegenden gehören zu den namhaften Bewunderern der Ausnahmesängerin.
Tickets: FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt; Tel.: 0 61 51 / 915 888 M www.frizz-tickets.de
Do., 7.11., 20 Uhr, KUZ, Mainz
Nachdem die „Monsters of Liedermaching“ mit ihrem famosen Erfolgsalbum „Federwisch im Elfental“ auf euphorisch gefeierten Touren zahllose Menschen glücklich gemacht haben, setzen die sechs Fleißbuben zum November die Segel, um mit neuen musikalischen Preziosen auf große Rockreise zu segeln. Das werte Auditorium darf sich auf Sitzpogo-Hits und poetische Chansons voller Love und Brain freuen. Und durch die Moshpits fegt ein frischer Wind. BM verlost 3 x 2 Tickets. ES: 4.11. FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt M www.frizz-tickets.de
Sa., 16.11., 20 Uhr Schlachthof, Wiesbaden
Der stete Tanz zwischen Resignation und Resthoffnung gehört wie die Auseinandersetzung mit politischen Schieflagen seit eh und je zur „Dritte Wahl“D.N.S. 1988 in Rostock gegründet, spielte die Band ihre ersten Konzerte noch auf dem Boden der ehemaligen DDR. Nach der Wende gelang „Dritte Wahl“ der organische Aufstieg zu einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Punkrock-Ensembles. Mit Veröffentlichung des zwölften Studioalbums „Urlaub in der Bredouille“ feierten „Dritte Wahl“ im Spätherbst 2023 ihr 35. Jubiläum. BM
verlost 3 x 2 Tickets. ES: 11.11.
M www.frizz-tickets.de
Do., 21.11., 20 Uhr Jahrhunderthalle, Frankfurt
Unter dem Titel „An Evening With Dream Theater“ geht die Progmetal-Legende „Dream Theater“ endlich wieder in ihrer „klassischen“ Besetzung mit Schlagzeuger Mike Portnoy, Sänger James LaBrie, Bassist John Myung, Gitarrist John Petrucci und Keyboarder Jordan Rudess auf Europatournee und macht hierbei am 21. November auch in FFM Station. Die US-Metaller werden Klassiker und Fan-Favoriten aus ihrem Katalog präsentieren, was einen unvergesslichen Musikabend verspricht. BM FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt M www.frizz-tickets.de
Mo., 18.11., 20 Uhr Colos-Saal, Aschaffenburg
Roachford ist einer jener Soulsänger, die Songs, gleich welchen Genres, mit ungemein viel Seele füllen. Der gebürtige Londoner präsentiert sich topfit und geht jedes Konzert mit schweißtreibendem Elan an. Neben seinen vielfältigen, musikalischen Nebentätigkeiten (u. a. als Leadsänger und Komponist bei „Mike and the Mechanics“) veröffentlicht Andrew Roachford regelmäßig Soloalben. Im Herbst präsentiert er das Programm seines letzten Albums „Then & Now“, das in sehr persönlicher Weise sein Gespür für eingängige Soulsongs widerspiegelt. BM
verlost 2 x 2 Tickets. ES: 13.11. M www.frizz-tickets.de
Mo., 2.12., 20 Uhr Stadthalle, Offenbach
Alben von „Die Antwoord“ aus Südafrika sind eine lyrische und musikalische Reise in den Wahnsinn, ihre Videos visuelle Brainfucks, die sich auf ewig in die Sinne brennen – und Konzerte von „Die Antwoord“ sind all das zusammen, kombiniert mit Schweiß, Schmutz und Tränen. Der prollige Zef-Chef-Rapper Ninja und die verstörend mädchenhafte Yo-Landi Vi$$er feiern bei ihren fulminanten Liveshows ein herrlich trashiges Soundbett aus freakigen Beats und 90er-Techno. Tipp! BM verlost 2 x 2 Tickets. ES: 25.11. M www.frizz-tickets.de
Deutschland sehr bekannt und beliebt geworden sind, dauert es nicht lange, bis man auf Ilse DeLange stößt. Beim „Eurovision Song Contest“ 2014 konnte die Sängerin zusammen mit dem niederländischen Sänger Waylon als „The Common Linnets“ mit ihrem Hit „Calm After The Storm“ in Kopenhagen den zweiten Platz machen. Spätestens seit diesem Auftritt ist der Name Ilse DeLange in aller Munde. Im November kommt die Niederländerin für einige Shows nach Deutschland und stellt die Songs ihres neuen Albums „Tainted“ live vor. BM
verlost 2 x 2 Tickets. ES: 21.11. M www.frizz-tickets.de
präsentiert!
Fr., 22.11., 20 Uhr Centralstation, Darmstadt
Spätestens seit Fatih Akins preisgekrönter Dokumentation „Crossing the Bridge“ gelten „Baba Zula“ auch über den Orient hinaus als Speerspitze progressiver türkischer Musik. Die Tradition der Sufi, türkische Nomaden, und präislamische Schamanenmusik treffen auf modernen Orient-Dub, anatolischen Folk und 60’s-Psych-Rock. Das Credo der Band ist die ständige Improvisation und Neuinterpretation des Bestehenden. Zum Popularitätsschub im Ausland trugen darüber hinaus die Konzerte von Baba Zula bei, die in einer Art von Performance Musik, Poesie, Theater, Malerei, Videokunst, Bauchtanz und traditionelle Kostüme zu einem audiovisuellen Gesamterlebnis vereinen. BM verlost 3 x 2 Tickets. ES: 17.11. M www.frizz-tickets.de
Das Livekonzert ist die Fortsetzung der erfolgreichen Konzertserie „60-Jahre Beatles …“ mit Musikern der „Lonely Hearts Club Band“, gen Kommentaren des „Radio-Kult-Moderators“ Volker Rebell ergänzt wird. Das dritte Beatles-Studio-Album „A Hard Day’s Night“ war gleichzeitig Soundtrack des gleichnamigen Films von Richard Lester, ter „Can‘t Buy Me Love“ oder „And I Love Her“ und „If I Fell“, hatten im Film eine wichtige dramaturgische Bedeutung und deren filmische Inszenierung nahm das Prinzip der späteren Videoclips vorweg. EsBM
Do., 21.11., 21 Uhr, Goldene Krone, Darmstadt
Ob solo und unplugged mit Akustikgitarre oder mit rockigem Sound und in Begleitung seiner Liveband – mit seiner außergewöhnlichen Reibeisenstimme versteht der Darmstädter Sänger und Songwriter Tobias Vorwerk, der u. a. auch schon bei „The Voice Of Germany“ für Furore sorgte, sein Publikum zu begeistern. BM
Weitere Infos & Tickets: M www.goldene-krone.de
Bei seinen „Sei mein Gast, erzähl mir was“-Abenden geht Song writer Frank Bülow mit verschiedenen musikalischen Gästen auf die Bühne, führt live Interviews und begleitet den jeweiligen Gast am Piano oder mit akustischer Gitarre. Dabei soll es um Songs, die den Gast geprägt haben, oder auch einfach Lieblingssongs gehen. Starten wird die Reihe mit der Darmstädter Sängerin Nina Gerhard (Foto), die in jungen Jahren dem „Captain Hollywood Project“ beim Song „More and More“ ihre Stimme lieh und damit einen Welthit landete. BM
Weitere Infos & Tickets: M www.paedagogtheater.de
Sa., 30.11., 19 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt
Naaman Waakims wunderbarer Comicladen „Comic Cosmos“ macht dieses Jahr ein Vierteljahrhundert voll. Klare Sache, dass das mit einer amtlichen Sause gefeiert werden muss! Naaman hat daher gleich drei großartige Bands in die Halle der „Knabenschule“ eingeladen, um’s ordentlich krachen zu lassen. Mit dabei: „Pornophonique“ (Gameboy meets Lagerfeuer, Darmstadt), „Funkmaster Ozone“ (Electro Funk, Köln) und „VonLiebknecht“ (Foto, Krautpunk, Darmstadt). BM
Weitere Infos & Tickets:
www.knabenschule.de
Sean Koch 24. November 2024
19.11. AySay 21.11. Iiro Rantala 22.11. BaBa ZuLa 25.11. Stefanie Sargnagel 27.11. Jazzanova 28.11. Selig
Sa., 16.11., 21 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt
Unter dem Motto „Alles, was Schwarz macht“ lädt die „Schwarze Schule“ im November zur mittlerweile 11. Stunde in den Keller der „Bessunger Knabenschule“ ein. Diesmal für Gothic-, Mittelalter-, EBM- und Darkwave-Fans am DJ-Pult: DJ Doom, DJ Fire, DJ Tandrin sowie DJ Nero Noir. Auf dem Lehrplan stehen: Metal, Gothic, Elektro und Classics.
Weitere Infos & Tickets:
www.knabenschule.de
Colour Haze, The Black Cat’s Eye & Hum Silje Nergaard & Espen Berg Swing Night live: Gramophoniacs
BM
Benno Fürmann feat. Le Pustra* 14.03. Lena&Linus 27.03. Kapelle Petra 30.03. Curtis Stigers 05.04. Noa 09.04. Oddisee & Good Compny
Centralstation/Im Carree/Darmstadt Tickets und Informationen: www.centralstation–darmstadt.de
Telefon: 06151 7806–999
Jetzt die neuen Riese & Müller
Modelle hier Probe fahren.
eeemotion
Frankfurter Straße 26 64293 Darmstadt www.eeemotion.de
Zukunft braucht Erinnerung Förderverein
Liberale Synagoge Darmstadt e.V. Verein für aktive Erinnerungskultur 12. Darmstädter Aktionswochen gegen Antisemitismus (22. Oktober 2024 bis 22. Februar 2025) 150. Geburtstag Eduard Wolfskehls (1874-1943) Fr., 8.11., sonst immer So, 10.11., 17.11., 24.11. und 1.12. jeweils 14.30 Uhr Jüdisches Darmstadt-Rundgänge: Auf den Spuren der Liberale Synagoge und vergessener Darmstädter Juden Teilnahme kostenlos, Spende erbeten, Voranmeldung notwendig: martin.frenzel@liberale-synagoge-darmstadt.de Judenhass. Eine Geschichte ohne Ende Online-Vortrag: Dr. Sebastian Voigt Mo., 25.11, 19.45 Uhr Einchecken, Beginn 20 Uhr, Link nach Anmeldung
Für eine Bruno Italiener-Gedenktafel Febr. 2025! www.liberale-synagoge-darmstadt.de
Und so geht’s: Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort (Artikelüberschrift) an verlosung@frizzmag.de senden (Telefonnummer und Name nicht vergessen) und den Einsendeschluss (ES) beachten. Wir melden uns dann via E-Mail bei euch!
Verlosungs-Highlight ... ... des Monats
Schlemmerblock Darmstadt 2025
Gültig ab Erscheinen bis 1. Dezember 2025 verlost 5 Schlemmerblocks. ES: 15.11. M www.frizzmag.de/verlosungen
...
Verlag & Agentur
FRIZZ Media & Marketing | Birgit Adler
Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt
Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.
Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt
Telefon: 0 61 51 / 91 58 91, Fax: 0 61 51 / 91 58 58
Facebook: www.facebook.de/frizzmag
Instagram: www.instagram.com/frizzmag
X: www.x.com/frizzmag
Steady: www.steadyhq.com/frizzmag www.FRIZZmag.de
Verlags-, Redaktions- und Anzeigenleitung
Birgit Adler (V.i.S.d.P.), 0 61 51 / 91 58 91, b.adler@frizzmag.de
Redaktion
0 61 51 / 91 58 91, redaktion@frizzmag.de
E-Mail-Format: m.mustermann@frizzmag.de
People, Kultur, Urban Miriam Gartlgruber (MG)
Literatur, Kultur, Politik Michael Hüttenberger (MH) Wissen, Kunst, Architektur Brigitte Kuntzsch (BK) Gesellschaft, People, Kunst Sibylle Maxheimer (SM) Musik, Club, Locals, Festivals Benjamin Metz (BM) Glosse, Politik Thea Nivea (TN) Essen & Trinken, Lokales, Urban Martina Noltemeier (MN) Fashion & Culture Joshua Obeng-Manu (JOM) Lilien, Sport Lillie Ohl (LO) Bühne, Open Nadine Pustelnik (NP) Jazz, Klassik, Weltmusik Externe Beiträge (FM) Fotos Klaus Mai (KM), Christian Grau (CG), Adrian Noltemeier (AN) Korrektur Sina Polenz
Praktikant Henri Friebe
Social Media (Facebook, Instagram, Telegram) & Online Josephine Adler (JA), 0 61 51 / 91 58 91, j.adler@frizzmag.de Lucie Kraft (LK), l.kraft@frizzmag.de
zigartige Schmuckstücke mit Liebe zum Detail. Ob Ringe, Halsketten oder Armbänder – jedes Stück ist ein Unikat, sowie jede neue FRIZZ-Ausgabe. Lasst euch vom Schmuck und den aktuellen Trends der Region inspirieren. FM
Eberstädter Str. 38, Pfungstadt Tel.: 0 61 57 / 913 910
M www.christine-grossmann.de
Die Ausgabe Dezember 2024 | #501 erscheint am 29. November
Lili-Marleen Adler (LA), l.adler@frizzmag.de termine@frizzmag.de
Mediaberatung (Print, Digital, Social Media) Cornelia Melber, 0 61 51 / 91 58 10, c.melber@frizzmag.de Josephine Adler, 0 61 51 / 91 58 91, j.adler@frizzmag.de
Ticketshop
Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt | Mo-Fr 10-18 Josephine Adler, 0 61 51 / 915 888, tickets@frizz-tickets.de
Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing, Darmstadt
Im Eigenvertrieb über alle Anzeigenkunden, FRIZZ Tickets, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, Hochschulen, Büchereien, Cafés, Theater, Banken, Reisebüros, u.v.m.
Alle Urheberrechte für Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Für die Angaben können wir leider keine Gewähr geben.
Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.
Schlusstermine FRIZZ Magazin | Dezember 2024
Erscheinungstag: 29.11. Redaktionsschluss: 15.11. Buchungs- und Anzeigenschluss: 20.11. Druckunterlagenschluss: 22.11.
frizzmag und FRIZZ Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FRIZZ Das Magazin FDM Consulting GmbH
Neu:offenesMRTinUprightTechnik. UntersuchungenbeiPlatzangstundim
MVZ RHEIN-MAIN-ZENTRUM FÜR DIAGNOSTIK GMBH
Eines der modernsten Diagnosezentren Europas
2 Systeme ]
Multislice-Computertomografie –u. a. auch der Herzkranzgefäße CT- und MRT-gesteuerte spezifische
Mammografie und MR-Mammografie
3Tesla multiparametrische MRT der Prostata
MVZ Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik GmbH
DieRadiologen
Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt
Fon 0 61 51. 78 04-0
Fax 0 61 51. 78 04-200
www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de
