FRIZZ Das Magazin Kassel Juli 2013 by frizz kassel

7 2013 Das Magazin für Kassel und Umgebung Anzeige

Gratis

u rf a uSt ab 28 6 2013 Sommertheater an der Löwenburg von

j w goethe

regie

voLker SchmaLöer

karten

Frizz_urfaust2.indd 1

FRIZZ-Liveboot Mit: Diving For Sunken Treasure

01_KS_0713.indd 1

ohne Grenzen? Barrierefreies Kassel

0561 1094 222

621 Termine

›› 18.06.13 17:36

Umfangreichster Terminkalender

25.06.13 17:07

Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen

Das Sparkassen-Girokonto: das Konto, das einfach alles kann. 16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.*

S Keine Umstände: Das Sparkassen-Girokonto bietet die meisten Geldautomaten in Deutschland, erstklassige Beratung und komfortables MobileBanking. Und mit der SparkassenCard mit girogo zahlen Sie bei teilnehmenden Händlern ganz einfach kontaktlos – quasi im Vorbeigehen. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse * Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt.

AZ_CityMedien_girokonto_HKS13ESk_220x297_0613.indd 1

15.05.13 15:01

›› FRIZZ EDITORIAL GOETHES „URFAUST“

Sommertheater an der Löwenburg

THEMEN 4

Neues aus Kassel.

›› Zum Titel 7/2013

Ohne Prolog im Himmel, ohne Osterspaziergang, Hexenküche und Walpurgisnacht, konzentriert sich der „Urfaust“ ganz auf die Liebesgeschichte der Protagonisten. Faust – der Wissenschaftler, der keinen Zugang zum Leben bekommt und sich der Magie verschreibt. Marur f a u S t garete – das Mädchen, das von rigider kirchlicher Moral befeuert, durch die Beziehung zu Faust ins Unglück stürzt. Und da ist auch Mephisto, der Fausts Lebensgier zu stillen verspricht und die Verbindung zwischen Faust und Margarete vorantreibt. Ein Höllentrip in die Seelen zweier verzweifelter Existenzen. Die Szenerie der Löwenburg mit ihrer Mischung aus Park und dunklem Wald liefert diesem urdeutschen Mythos einen trefflichen Hintergrund. Das Magazin für Kassel unD uMgebung

Gratis

von

j w goethe

regie

voLker SchmaLöer

karten

Frizz_urfaust2.indd 1

frizz-liveboot Mit: Diving For sunken treasure

01_KS_0713.indd 1

ohne grenzen? Barrierefreies Kassel

Bandbesuch auf der Fulda: Diving For Sunken Treasure

MAGAZIN

FILM LOKAL

0561 1094 222

621 terMine

››

Openair-Kino, Trashfilmfest.

25.06.13 17:07

Wie im vergangenen Jahr gibt es an Vorstellungstagen zwischen 19 und 20.40 Uhr einen BusShuttle ab dem Parkplatz Ochsenallee (oberhalb der Endstation Linie 1) bis Haltestelle Fröbelseminar. Von dort sind es 600 Meter zu Fuß zur Löwenburg. Gehbehinderte fahren ab dort mit einem Taxi-Shuttleservice. Nach der Vorstellung fährt der Busshuttle ab Fröbelseminar über die Haltestelle „Brabanterstraße“ (Linie 3 !) zum Parkplatz Ochsenalle. Karten sind für 27 Euro (ermäßigt 15 Euro) an der Theaterkasse, Tel. (0561) 1094-222, und online erhältlich: www.staatstheater-kassel.de MEHR ZUM „URFAUST“ IN UNSEREM INTERVIEW MIT VOLKER SCHMALÖER AUF SEITE 8.

FREIBÄDER Die schönsten Bäder der Region - eine Übersicht

GASTRO So geht Erfrischung heute.

GESELLSCHAFT FStadt ohne Grenzen? Barrierefreies Leben in Kassel.

RATGEBER DUS, BKK.

PARTY Nachtleben.

KUNST Von Pinselstrichen.

THEATER Von den Bühnenbrettern.

18.06.13 17:36

Umfangreichster terminkalender

KULTUR Lesungen, Bühne & Co.

Sommertheater

an der Löwenburg

VERLOSUNGEN MUSIK Konzerte.

PORTRÄT

Im Schwitzkasten, Cro

ab 28 6 2013

25 26

INTERVIEW Volker Schmalöer, Regisseur.

2013

PANORAMA

RUBRIKEN

KIDS Kinder, was ein Theater.

FILM

TERMINKALENDER

Neues von der Rolle. 621 Veranstaltungen aus dem FRIZZ-Land.

DAS LETZTE Rätsel, Impressum.

Quelle der Erholung

Inhalt_OK.indd 2

25.06.13 17:08

›› FRiZZ Panorama

Redaktion:Martin Nahrgang, Alexander Röder

Geschafft

Bergpark ist Weltkulturerbe Kassel, Europas Kulturhaupstadt? Drauf gepfiffen... Der Bergpark Wilhelmshöhe gehört ab jetzt zum universellen Kulturerbe der Menschheit. Das Welterbekomitee der UNESCO würdigte die Stätte als einzigartige Kulturlandschaft: Die Wasserkünste als Beispiel monumentaler Wasserbaukunst des europäischen Absolutismus, der Herkules als technisch und künstlerisch anspruchsvollste Großskulptur der Frühen Neuzeit. Und nirgends sei jemals eine am Hang gelegene Parkarchitektur mit vergleichbaren Ausmaßen und einer technisch so vollkommenen Wasserarchitektur ausgestattet worden.

Wir legen ab 12. Juli, FRIZZ-ahoi: Mit dem Liveboot auf die Fulda Am 12. Juli geht die „Hessen“ auf vierstündige Fahrt. Mit an Bord: zwei klasse Livebands, Cocktails, eine Sommerbrise und manche Überraschung für den perfekten Sommerabend.

Das ist das Schiff. Die „Hessen“ – mit 35 Meter Länge der Koloss unter den Ausflugsdampfern. Bis zu 250 Personen finden auf dem Schiff der Personenschifffahrt K. & K. Söllner Platz. Unter Deck gibt‘s auf einer Bühne Livemusik, auf Achterdeck und Sonnendeck könnt ihr euch eine leichte Brise um die Nase wehen lassen.

möglich. Gegen 23 Uhr legt die „Hessen“ wieder in Kassel an. Die Bands. Diving For Sunken Treasure: Mit Stakkatodrums, Kontrabass und Hochgeschwindigkeitsklampfen spielen die fünf Berliner irgendwas zwischen Gypsypunk, Seemannslied und Gangsterblues. Dazu stehen sie im Ruf, eine der aufregendsten Livebands der Republik zu sein (Bandporträt siehe Seite 9). Pari Pari

ist wie ein junger Beaujolais: spritzig und berauschend, dass es einem vor Entzücken nur so schüttelt. Das Kasseler Trio macht Punkrock auf Französisch. Derbe gut. ›› Tickets im VVK kosten 13 Euro, inklusive Bootsfahrt. VVK-Stellen:: FRIZZ-Redaktion (Terrasse 8, Tel. 0561-720 90 37),, UniBuch (Gottschalkstr. 8-10, Tel. 0561-89 70 07), Farm Sound (RudolfSchwander-Str. 11, Tel. 0561-77 77 69). Karten an der Abendkasse gibt‘s für 15 Euro. FRIZZ verlost 3x2 Tickets. Infos siehe Seite 25.

Das ist die Route. Los geht‘s in Kassel an der Anlegestelle „An der Schlagd“, unterhalb des Rondells. Von dort aus geht‘s auf der Fulda ostwärts bis zur Stadtscheuse. Weil die Schleuse derzeit wegen Bauarbeiten dicht bleiben muss, tucket die „Hessen“ vier Stunden lang fuldaauf- und fuldaabwärts. Abfahrt: 19.30 Uhr. Achtung: Späteres Zusteigen ist nicht

Juli 2013

Panorama_OK.indd 4

AOK am Friedrichsplatz

Die Besucher

›› AOK Hessen, Friedrichsplatz 14 (Treppenhaus), ÖZ: bis 13. August, Mo, Di, Mi, Fr 8:30-16:30 Uhr, Do 8:30-18 Uhr, Sa 9 -13 Uhr

Doris Jensen zeigt in ihrer Ausstellung „Die Besucher“ noch bis 13. August 24 unterschiedliche Werke. Dafür hat sich die Künstlerin über einen längeren Zeitraum mit Treppenhaus, Gebäude und den Menschen beschäftigt, die dort täglich ein- und ausgehen. Die menschenähnlich anmutenden Werke sind alle von innen auf drei Etagen zu betrachten. Alle Arbeiten wurden fotografiert und anschließend auf Leinwand gedruckt, auf die Rückseite befestigt, so daß die Kopien nach außen zeigen. Dadurch sind die Originale vor Sonnenlicht geschützt. Teil der Ausstellung ist ein eigens erschienener, zweisprachiger Katalog.

www.frizz-kassel.de

25.06.13 17:04

Beachvolleyball-cup der kasseler sparkasse: 4.-7. Juli, Königsplatz

Baggern, Pritschen Schmettern Bevor am ersten Juliwochenende die Beach-Profis wieder den Königsplatz unsicher machen, startet am 5. Juli der elfte Kasseler Medien und Sponsoren Beachvolleyball Spaß Cup. Ab 16 Uhr gehen verschiedene Kasseler Teams, bestehend aus Agenturen und Medien an den Start. Die FRIZZen sind nach der Auszeit im letzten Jahr auch wieder mit von der Partie. In nautischem Gewand und Bestbesetzung werden wir versuchen nach dem Titel zu greifen. Zuschauer und Schlachtenbummler auf den Tribünen sind natürlich auch wieder herzlich willkommen, um die Teams nach vorne zu peitschen. Am Abend gibt es ein weiteres Highlight: Im Rahmen vom Mitternachtsshopping werden Showmatches unter Flutlicht ausgetragen. Am 4. und 5. Juli werden der Schulmeisterschafts- sowie der Hobby und Vereins-Cup ausgetragen, bevor es am Wochenende in die Endrunde geht. Beim Cup der Queens und Kings of the beach zeigen Top-Teams aus der Region ihr Können. ›› Alle Turniertage und Uhrzeiten im Überblick: 4. Juli, ab 10 Uhr bis ca. 15.30 Uhr, 9. Beachvolleyball Schulmeisterschaft, ab 16 Uhr: 10 Hobby- und Vereins Cup 5. Juli, ab 10 Uhr bis ca. 15.30 Uhr, 9. Beachvolleyball Schulmeisterschaft, ab 16 Uhr 9. Sponsoren- und Medien Cup 6. Juli, ab 10 Uhr bis ca. 20 Uhr, Beachvolleyball Cup „Queens & Kings of the beach“ 7. Juli, ab 10 Uhr bis ca. 17 Uhr, Finaltag Beachvolleyball „ Queens & Kings of the beach“

Stattauto

Grasbahnrennen Melsungen: 2.-4.8.

›› Steinweg 21, 34117 Kassel. Tel. (0561) 7 39 11 63

›› www.msc-melsungen.de

Neulinge für den Fuhrpark: Das Stattauto-Team rüstet mit neuen Wagen seine Flotte weiter auf. 60 Wagen stehen den mehr als 1600 Nutzern an 38 über das Stadtgebiet verteilten Stationen zur Verfügung. Der Fuhrpark besteht aus Kleinwagen, Kombis, Kleinbus und Transporter - für jede Anwendung das passende Fahrzeug. Somit bietet Stattauto seit nunmehr 22 Jahren intelligente und individuelle Lösungen für Mobilität ohne eigenes Auto beziehungsweise als Zweitauto. CarSharer sparen Kosten, schonen Umwelt und tragen dazu bei, Ökonomie und Ökologie sinnvoll in Einklang zu bringen.

Das zweite Motorsport-Weekend in Melsungen vom 2. bis 4. August. Rennsport gepaart mit Show und Aktion. Zum 53. mal findet das Internationale ADAC Grasbahnrennen statt. In diesem Jahr mit dem Finale des Deutschen Bahnpokals der Seitenwagen. Natürlich werden auch die anderen Klassen mit Spitzenfahrern aus ganz Europa besetzt sein. Bereits am Freitag wird ein s Showprogramm aus Tanz und Feuers- und Stuntshow geboten. Im Festzelt gibt‘s die „Warm up Party“. Und auch am Samstag wird es zwischen den Rennläufen Showprogramme geben. Highlight ist der Sonntag mit dem Finale um den Deutschen Bahnpokal.

Neue Wagen für Kassels CarSharer

Rad- an Radkämpfe an der Georgsbrücke

www.frizz-kassel.de

Panorama_OK.indd 5

Juni 2013

25.06.13 17:04

›› FRiZZ Panorama © Thorsten Drumm

Neueröffnung: Deck 7

Bechern über Kassels Dächern ›› Mauerstrasse 21, 34117 Kassel, Öffnungszeiten: täglich von 13 - 22 Uhr, www.facebook.com/deck7.club

Nach mehreren Verzögerungen hat das Deck 7 seit wenigen Wochen endlich seine Pforten geöffnet, um Kassel durch den Sommer zu bringen. Die Bar ist eine einzigartige Location in Kassels Innenstadt. Auf zwei Ebenen in der 7. Etage eines Hochhauses befindet sich die knapp 400 Quadrameter große Dachterrasse mit dem einzigartigen Ausblick über Kassel und jeder Menge Sitzgelegenheiten um unter freiem Himmel zu entspannen. Das kulinarische Angebot umfasst Frühstück, Mittagessen, Kaffee und jede Menge Kaltgetränke. Im Untergeschoss befindet sich ein über 500 Quadratmeter großer Nachtclub, in dem auf zwei Floors und gemütlicher Atmosphäre zu den angesagtesten Beats getanzt und gefeiert werden kann. Tipp: Die Rechnung kann hier nicht mit EC-Karte sondern nur in bar bezahlt werden.

Eröffnung

Bar Seibert öffnet am 4. Juli ›› Friedrich-Ebert-Straße 47, 34117 Kassel. www.facebook.com/bar.seibert Öffnungszeiten: So.-Do. 11.30-1 Uhr, Fr. & Sa. 11.30-2 Uhr.

Nach diversen baulichen Verzögerungen eröffnet jetzt die neue Bar Seibert an der Friedrich-Ebert-Straße 47. Betreiber Marc Seibert war Ewigkeiten der Mr. Cocktail hinterm FES-Tresen, jetzt wird der 40-Jährige zwei Straßen weiter in der eigenen Bar das Kasseler Nachtleben mit dem richtigen Treibstoff versorgen. Doch Seibert beherrscht nicht nur die Kunst der Cocktailzubereitung. Tagsüber kredenzt er Kaffee, Kuchen, Pralinés und Muffins. Die Location erstrahlt in edlem Ambiente und verzückt mit einem Lounge-Loft-Raumkonzept in warmen Erd- und Beige-Tönen. Übrigens: Nach der Sommerpause geht‘s mit der Veranstaltungsreihe „Crazy Monday“ weiter,m bei der Kasseler Prominente in Spielen gegeneinander antreten.

erfolgreich kreativ wirtschaften Beratung für Existenzgründer, Selbständige und Unternehmen aus Kultur- und Kreativwirtschaft Stephanie Hock ist Ansprechpartnerin des Kompetenzzentrums Kultur- & Kreativwirtschaft des Bundes für Hessen, RheinlandPfalz und das Saarland. Sie hilft Selbständigen und solchen, die es noch werden wollen, ihre Ideen unternehmerisch umzusetzen. Dafür werden regelmäßig Sprechtage mit indivividuellen kostenfreien Terminen angeboten.

Wie sehen die ersten Schritte in die Selbständigkeit aus und wo hilft das Kompetenzzentrum für Kultur- und Kreativwirtschaft? So vielseitig die unterschiedlichen Branchen im Bereich der Kulturund Kreativwirtschaft sind, so unterschiedlich sind natürlich auch die Ansätze. Am Anfang geht es jedoch primär um die Frage: Wie kann ich von meiner Idee leben? Dafür muss

aus einer kreativen Idee eine Unternehmensidee werden. Hier hilft das Kompetenzzentrum. Was gilt es zu beachten? Mit der beruflichen Selbständigkeit einher gehen ja auch Aspekte wie Versicherung und soziale Absicherung. Natürlich sind das Teilaspekte die es zu beachten gilt. Hier können wir in den Gesprächen keine umfassende Aufklärung anbieten, gemeinsam mit den Kandidaten aber durchleuchten, wie sie nach innen und nach außen aufgestellt sind und wo sie geeignete Anlaufstellen finden. Kreativ- und Kulturwirtschaft decken einen breiten Bereich ab. Gibt es besondere Erfolgsbeispiele aus jüngster Vergangenheit? Erfolgsbeispiele gibt etliche. Die Erfahrung zeigt, dass in allen Bereichen, wie Design, den bildenden Künsten, Architektur, Werbung oder Journalismus hervorragende fach-

Juli 2013

Panorama_OK.indd 6

kräfte und Ideen mit Potential vorhanden sind. Ein Erfolgsbeispiel ist etwa „Electric Hotel“, Gewinner der Bundesauszeichnung „Kultur- und Kreativpiloten“ und ein mobiles Kraftwerk, das mittels regenerativer Energieerzeugung Event-Besuchern Strom zur Verfügung stellt. Wie ist die Resonanz auf die Sprechtage? Können auch berufserfahrene Personen teilnehmen? Unsere Sprechtage sind sehr gut frequentiert. In den letzten drei Jahren haben wir mehr als 7500 Gespräche geführt und Berufsanfängern aber auch bereits Erfahrenen helfen können, ihre Ideen umzusetzen, den Weg in eine Branche zu ebnen und an Unternehmen heranzutreten. ›› Sprechtag des Kompetenzzentrums Kulturund Kreativwirtschaft des Bundes in Kassel: jeden 3. Dienstag im Monat im Alten Zollamt/ KulturBahnhof. Der nächste Sprechtag findet am 16. Juli statt. Anmeldung unter 030-346 465 300, Mo-Fr von 10-18 Uhr oder kreativ@ rkw.de

www.frizz-kassel.de

25.06.13 17:04

›› FRiZZ Interview

Redaktion: Alexander Röder

Es ist die Tragödie der Deutschen – Faust. In seiner Frühfassung wird Goethes Drama seit 28. Juni im Sommertheater an der Löwenburg gezeigt.

as können uns mehr als 200 Jahre alte Stücke heute noch sagen? Volker Schmalöer inszeniert Goethes „Urfaust“ im Sommertheater an der Löwenburg – und hatte anfangs noch sein Probleme mit dem Stoff. Uns erzählt er, weshalb ihn der „Urfaust“ dann doch gepackt hat.

„Ich selbst bin Faust“ Herr Schmalöer, im Vorjahr wurde an gleicher Stelle das von Patrick Schlösser inszenierte Musical „Black Rider“ gespielt. Jetzt geht’s mit dem „Urfaust“ erneut diabolisch an der Löwenburg zu – weil’s am besten zur Kulisse passt? Der „Faust“ mit seiner Sehnsucht nach Bewusstseinserweiterung passt sehr schön in die Kulisse der Löwenburg. Dabei muss ich gestehen, dass ich als Schüler, als ich „Faust“ erstmals begegnet bin, dem Stoff skeptisch gegenüberstand. Ich konnte lange nicht verstehen, weshalb ausgerechnet dieser Faust, der so viel Unglück gebracht und so viel Schuld auf sich geladen hat, so sehr zur Heldenverehrung gereicht. Nun steht Faust demgegenüber aber auch für Neugier und Aufklärung. Eben genau das ist auch der Grund, weshalb ich gerne diesen „Faust“ inszenieren wollte. Faust ist ein Mensch, suchend und forschend, der über sich hinauskommen möchte. So gesehen, bin ich selbst ein Faust. Außerdem habe ich mich noch einmal intensiver mit dem Stoff befasst und bin zu dem Schluss gekommen, dass insbesondere der „Urfaust“ ungemein sinnlich ist und derb. Es ist ein Textfragment, das bei aller Derbheit eine unglaubliche Tiefe entwickelt. Es gibt derzeit eine Mode an den Theatern, Klassiker nur noch auf ihre Sitcom-Tauglich-

Juli 2013

Interview_OK.indd 8

keit abzuklopfen. Da wird dann der Text eingestrichen, noch ein weiteres Popliedchen eingebaut und hinten gibt’s noch ein Feuerwerk. Wie ist ihr „Urfaust“ angelegt? Also ein Feuerwerk gibt’s nicht. Das gäbe wohl Ärger mit dem Forstamt. Mich hat zu Faust ein Gemälde Tizians inspiriert. „Die Allegorie der Besonnenheit“ zeigt einen Mann in drei Lebensaltern. Der alte Mann bezeugt darin seine Fehler aus der Vergangenheit, Fehler, die er als junger Mann begangen hat. Das hat mich im Hinblick auf Faust gereizt. Auch mein Faust wird in drei Lebensaltern erscheinen. Der alte Faust schaut sich die Vergehen von ihm als junger Mann an. Und Faust hat sich schuldig gemacht, da gibt es keinen Zweifel. Nur ist sich der junge Faust seiner Schuld noch nicht bewusst. Dieser „Urfaust“ wird eher psychologisch angelegt sein. Alles spielt sich in den Gedanken des Faust ab, und alle Darsteller sind wie Stimmen in seinem Kopf. Das ist ein wenig wie Puppentheater. Der „Urfaust“ ist eine frühe Fassung, es gibt keinen Prolog im Himmel, also auch keine Wette zwischen dem Herrn und Mephisto, es gibt keinen Pakt zwischen Faust und Mephisto, man weiß nicht einmal so recht, wer Mephisto eigentlich ist. Was ist Mephisto für Sie? Mephisto ist kein Mensch, zumindest ist er jemand, der im Gegensatz zu uns Menschen keine emotionalen

Probleme hat. Liebe, Hass, Bindung – das alles hat er nicht. Er steht über allem Moralischen und ist in gewisser Weise auch dem Menschen überlegen. Er ist Erfüllungsgehilfe und Manipulator. Er weiß, was geschehen wird und er hat Spaß am menschlichen Unvermögen. Wissen Sie, meine Mutter hat immer gesagt, man müsse kindlich glauben. So wie Gretchen. Als Gretchen Faust die berühmte Gretchenfrage stellt, wie er es denn mit der Religion halten würde, lässt er seine Ansichten im Unklaren – einfach weil er die Sache vorantreiben möchte. Mephisto kennt das alles nicht, der lacht sich darüber nur kaputt. Inwieweit beeinflusst das Ambiente der Löwenburg Ihre Inszenierung? Enorm. Wir haben an den terrassierten Hang eine Art Kopf als Bühne gebaut, so dass das Spannungsfeld, in dem Faust sich befindet, sinnfällig abgebildet wird. Die alten Bäume darüber bilden eine natürliche und gewaltige Kuppel. Und wenn dann im richtigen Moment ein Vöglein singt… Alles, was ringsum in der Natur passiert, wird in das Gesamtbild aufgenommen. Das ist schon sehr erhaben. ›› Der „Urfaust“ läuft täglich (außer montags) bis 14. Juli an der Löwenburg Kassel.Beginn: 21 Uhr. Regie: Volker Schmalöer. Mit: Jürgen Wink, Enrique Keil, Peter Elter, Birte Leest, Anna-Maria Hirsch u.a. VVK: 27 €, Kartentelefon: (0561) 1094-222 www.staatstheater-kassel.de Mehr zum Stück auf Seite 3.

www.frizz-kassel.de

25.06.13 17:10

›› FRiZZ Porträt

Redaktion: Alexander Röder

Die Erben von Cousteau Liveboot: 12.7., Diving For Sunken Treasure, 19.30 Uhr Ihr Mix aus Gypsy-Swing, rauchigem Blues und rasant gespieltem Punkrock ist wie gemacht für ein Bootskonzert. Genau deshalb hat FRIZZ die Berliner Diving For Sunken Treasure zur diesjährigen FRIZZ-ahoi-Bootstour eingeladen. Auf dass der Kahn wackelt... In Wes Andersons Film „Rushmore“ um den eigenbrötlerischen Jungen Max gibt es eine Szene, in der der begabte Stückeschreiber auf seinem Bett liegend ein Buch liest – Aufschrift: Diving For Sunken Treasure. Das Werk des französischen Meeresforschers Jean-Jacques Cousteau beeindruckt den Jungen und befeuert ihn, selbst hinabzutauchen in die Tiefen seiner Gedankenwelt. Als Sebastian Kiefer vor sechs Jahren die ersten Songs für seine neue Band aus sich hervorholte, ging es ihm ganz ähnlich wie dem Protagonisten aus „Rushmore“: „Ich fühlte mich, als habe ich etwas aus einer Schatzkiste rausgeholt, das mir bislang unentdeckt war.“ Der ausgebildete Jazzgitarrist mit ausgeprägter Punkrockvergangenheit schuf mit seiner Akustikgitarre einen Stil aus Gypsy, Punk und Folk, der mit seinen Bandkollegen Max Paul Maria, Chris Mc Cool und Johnny Dingsbums zu eben jenem unverwechselbaren Sound wurde, der die Combo seither ausmacht. Und den Bandnamen brachte er auch gleich mit. Diving For Sunken Treasure machen akustisch geprägte Musik aus Hochgeschwindigkeitsgitarren, treibenden Stakkatodrums und whiskytrübem Ge-

sang. Ihr Akkordsuchboot fischt dabei in allerlei Gewässern und wird zumeist in den Ozeanen des Gypsy-Swing fündig. Das Ganze klingt, als hätten Django Reinhardt und Tom Waits bei den Pogues angeheuert. Voller Tempowechsel, melodiös und absolut packend. Angefangen hat alles in einem kleinen Kaff an der Schweizer Grenze. Von dort stammen Sebastian und Trommler Ben. Jahrelang toben sie sich in diversen Punk- und Hardcoreformationen aus. Das Studium der Tontechnik zieht sie nach Berlin, wo sie die restlichen Divings kennenlernen. Den Keller unter einer GoKart-Bahn bauen sie sich zu einem eigenen Ministudio aus. Ihr Debüt produzieren sie noch dort, ehe ein Wasserschaden dafür sorgt, dass ihnen ihr Studio „unterm Arsch wegschimmelt“, wie sie heute sagen. Der Rest, so will es die Legende, eine GypsypunkGeschichte: „Wir sind anfangs, als wir noch komplett akustisch gespielt haben, viel auf Straßen aufgetreten und in Berlin durch die Bars gezogen“, erinnert sich Ben alias Johnny Dingsbums. „Da lernt man, unter allen Umständen zu spielen – das prägt.“ Anderthalb Jahre dauert diese Wanwww.frizz-kassel.de

Porträt_Divings_OK.indd 9

derschaft. Der Tross, der ihnen folgt, wird von Mal zu Mal größer. Inzwischen sind sie beim renommierten Punklabel Rookie Records unter Vertrag. Vor kurzem ist dort ihr viertes Album „Motherfucker Jazz Bar“ erschienen. Das Album, benannt nach ihrer Heimatbar in Freiburg, enthält 14 Songs, die beim ersten Hören härter und direkter daherkommen als frühere Sachen. Doch zwischen allem Offbeat-Gewitter schimmert er durch, der verspielte Gypsyswing – wie eine Schatzkiste irgendwo auf dem Meeresgrund.

ahoi ›› 12. Juli, 19.30 Uhr,, FRIZZ-ahoi-Bootstour: vierstündige Dampferfahrt auf der „Hessen“ mit Livemusik von Pari Pari (Kassel) und Diving For Sunken Treasure (Berlin), DJ Jake Walk (Frankfurt). Abfahrt: 19.30 Uhr, Anlegestelle An der Schlagd/ Rondell5 Karten für 13 € (inklusive Bootsfahrt) gibt‘s im VVK bei UniBuch (Gottschalkstr. 8-10, Tel. 0561-89 70 07), FarmSound (RudolfSchwander-Str. 11, Tel. 0561 - 77 77 69) und in der FRIZZ-Redaktion (Terrasse 8, Tel. 0561 - 720 90 37). www.frizz-kassel.de 5 www.divingforsunkentreasure.com

Juli 2013

25.06.13 17:54

›› FRiZZ Magazin

Redaktion: Alexander Röder

Im Schwitzkasten... mit Steffen Laube Das Brüder-Grimm-Festival schlägt seine Zelte im Botanischen Garten auf. Erstmals auf der Märchenmusicalbühne dabei ist Steffen Laube. Wir haben den 51-Jährigen, der einige Jahre dem Ensemble des Staatstheaters angehörte, in den Schwitzkasten genommen. In der KurhessenTherme stand der Wolf aus dem aktuellen Märchenmusical Rede und Antwort. Hallo Steffen. Es ist das erste Mal nach 23 Jahren, dass du wieder in Kassel auf der Bühne stehst. Wie ist es für dich, zurückzukehren? Es fühlt sich toll an. 23 Jahre, sagst du? Kaum zu glauben, dass das so lange her ist. Ich war zwischen 1986 und 1990 fest am Staatstheater engagiert, das war vielleicht meine produktivste Zeit. Wir Schauspieler hatten damals nach unseren Vorstellungen im Foyer des Schauspielhauses eine Revue mit Schlagern der 50er und 60er aufgeführt. „Café Strange“, so nannten wir die Veranstaltungsreihe. Einer meiner damaligen Kollegen war Michael Fajgel. Das war eine verrückte und wahnsinnig intensive Zeit, so dass sich das Wiedersehen nach all den Jahren anfühlt, als wäre man nur kurz aus dem Zimmer gewesen. Was hast du in der Zwischenzeit, nach deinen Kasseler Jahren getrieben? Ich bin direkt ans Theater nach Bonn, wo ich insgesamt zwölf Jahre gearbeitet habe. Dann habe ich aber gerade noch rechtzeitig die Reißleine gezogen und mich als Schauspieler selbstständig gemacht. Nach 15 Jahren Festanstellung an einer Bühne wirst du Beamter (lacht) – das geht ja überhaupt nicht als Schauspieler. Seitdem habe ich ganz unterschiedliche Sachen gemacht: Gastspiele in Ghana gegeben, in Haifa unterrichtet, viel fürs Fernsehen gedreht und für den WDR Hörspiele gesprochen. Wie bist du jetzt zurück nach Kassel gekommen? Meine Frau, die auch Schauspielerin ist, hat über den Sommer ein Engagement bei den Hersfelder Festspielen. Und da unsere Tochter inzwischen groß ist und ohne uns ganz gut zurechtkommt, wollte ich den Sommer ebenfalls in Nordhessen verbringen. Als ich hörte, dass für das Brüder-Grimm-Festival noch Schauspieler gesucht werden, dachte ich, das wäre doch ganz schön: meine Frau in Bad Hers-

feld, ich in Kassel, dort kenne ich mich aus, das ist ein gutes Pflaster. Ja, und dann habe ich gelesen, wer Intendant in Kassel ist. Hast du mitbekommen, dass Michael Fajgel mit dem TiC sein eigenes Theater aufgebaut hat? Über drei Ecken. Das ist Wahnsinn. Da zieh‘ ich wirklich den Hut vor. Ich habe mir vorab eine TiC-Produktion angeschaut. Das war so geil, supertoll. Das ist Theater, wie ich es liebe – mit so viel Liebe, mit Witz und Tempo. Da möchte ich unbedingt dabei sein. „Rotkäppchen und der Wolf“ wird wohl auch eher unkonventionell: Rotkäppchen träumt von einem verwunschenen Biest, das es mit sich nimmt, der Wolf bekommt mit dem Fuchs einen Berater zur Seite und sein Tod soll zumindest nicht allzu grausam werden. Mal schauen, vielleicht komm ich auch mit Sozialstunden davon. Wir sind ja noch in den Proben und vieles wird noch geändert. Vielleicht kann ich auch mein Wolfskostüm noch irgendwo eintauschen. Wenn es richtig heiß wird, muss ich da unbedingt noch Eisbeutel einbauen. Zuletzt hatte das Brüder-Grimm-Festival eher mit Regen zu kämpfen. Wenn es anfängt zu regnen, muss mir der Fuchs halt den Schirm halten – kein Problem. Ich habe schon oft Sommertheater gespielt und ausgefallen ist eigentlich noch nie etwas. Wenn es zu nass wurde, haben wir kurz unterbrochen und dann eben ohne Pause weitergespielt. Das macht ja den Livecharakter aus. ›› „Dornröschen und der Wolf“, Premiere: 18. Juli, 19.30 Uhr, Botanischer Garten Spieltage: Mi.-So. 19.30 Uhr, Sa. & So. zusätzlich 16 Uhr, Zusatztermin: Fr., 26.7., 14 Uhr Tickets ab 21,50 € (Kinder 13 €). Kartentelefon: (0561) 701 87 22. www.brueder-grimm-festival.de FRIZZ verlost 3x2 Tickets für die Aufführung am So., 21.7., 16 Uhr. Infos siehe Seite 25.

30. August, weserwiese Beverungen, 19.15 Uhr (Einlass: 17.30 Uhr)

FRIZZ schickt dich zu Cro ›› VVK: 39,45 €. Tickethotline: (0180) 5 04 03 00. www. kulturgemeinschaft-beverungen.de

Intelligenter HipHop, ein bisschen Indie und eine Pandamaske – das ist das Erfolgsgeheimnnis, mit dem Cro seit zwei Jahren die Musikszene aufmischt. Seine Singles „Du“, „Einmal um die Welt“ oder „Easy“, die allesamt in die deutschen Top 10 einstiegen, überzeugen durch eingängige Melodien und musikalische Vielfalt. Am 30. August kommt der Stuttgarter Rapper an das Weserufer nach Beverungen. Dort präsentiert er sein neues Programm. Im Vorjahr waren alle Konzerte seiner „Raop“-Tour restlos ausverkauft. Es empfiehlt sich daher, frühzeitig Karten zu sichern. F R I Z Z verlost 2x2 Tickets. Infos siehe Seite 25.

Juli 2013

Magazin_OK.indd 10

www.frizz-kassel.de

25.06.13 17:52

›› FRiZZ Film lokal

Redaktion: Martin Nahrgang

highlights 8.7. Sons of Norway 22:15 Uhr, Norwegen 2011, Regie: Jens Lien 87 Min., 12 J., mit: Asmund Høeg, Sven Nordin, Sonja Richter u.a.

9.7. Drei Zimmer/Küche/Bad 22:15 Uhr, Deutschland 2012, Regie: Dietrich Brüggeman, 118 Min., o.A., mit: Jacob Matschenz, Katharina Spiering, Anna Brüggemann

12.7. To Rome with love 22:15 Uhr, USA/Italien 2012, Regie: Woody Allen 110 Min., ab 12 J., mit: Roberto Benigni, Ellen Page, Jesse Eisenberg, Alec Baldwin, Woody Allen u.a.

13.7. Die Wand 22:15 Uhr, Österreich 2011, Regie: Julian Roman Pölsler 108 Min., ab 12 J. mit: Martina Gedeck

16.7. Sushi in Suhl 22:15 Uhr, Deutschland 2012, Regie: Carsten Fiebeler, 107 Min. ab 6 J., mit: Uwe Steimle, Julia Richter, Ina Paule Klink

18.7. Ziemlich beste Freunde 22:15 Uhr, Frankreich 2011, Regie: Olivier Nakache, Eric Toledano, 110 Min. ab 6 J., mit: Olivier Nakache, Eric Toledano François Cluzet u.a.

Ab 4. Juli, Dock 4

Open Air Kino ›› 4. Juli bis 7. September, Karten gibt es im Filmladen (Goethestr. 31) / BALi-Kinos (KulturBahnhof) / Gloria Kino am Ständeplatz (Friedrich-Ebert-Str. 3) und allen bekannten VVK-Stellen. VVK: 6,50 €, AK: 7€ www.openairkinos.de

Das Open-Air-Kino zelebriert auch 2013 wieder zwei Monate lang Kino-Abende mit den Film-Highlights der Saison und einigen aktuellen Previews, präsentiert auf der großen Leinwand unter freiem Himmel im schönen Ambiente des Hofes vom Dock 4. Insgesamt stehen 50 Filme auf dem

Programm, das mit dem Gewinner des Deutschen Filmpreises „Oh Boy“ seinen Anfang macht. Niko (grandios gespielt von Tom Schilling) lebt in Berlin in den Tag hinein. Eines Morgens trennt sich seine Freundin von ihm und er hat nicht einmal mehr das Kleingeld für einen Kaffee. Das Konto ist gesperrt, sein Papa hat die Schnauze voll, ihn Jahre nachdem er das Studium geschmissen hat, weiter zu unterstützen. Mit seinem nicht minder erfolglosen Kumpel Matze lernt Niko eine Tänzerin kennen, die die beiden zu ihrem Stück einlädt. Es ist experimentell und sie selbst entpuppt sich als Psychotante. Und die

Nacht ist noch lange nicht vorbei... Weiterer Höhepunkt des Open-AirProgrammes ist die Preview des französischen Millionenhits „Paulette“. Die Protagonistin ist eine ruppige 80-jährige Dame, die weiß, was sie will – und auch, was sie nicht will. Dass sie allein in einem zwielichtigen Pariser Vorort lebt, kann sie nicht schrecken. Nur ihre schmale Pension bringt Paulette immer wieder auf die Palme. Als ihr eines Abends beim Müllrausbringen ein Päckchen Marihuana in den Schoß fällt, beschließt Paulette, ihrer Geldmisere ein Ende zu machen. Paulette wird HaschischDealer...

20.7. Wer‘s glaubt wird selig 22 Uhr, Deutschland 2012, Regie: Marcus H. Rosenmüller, 105 Min. ab 6 J., mit: Christian Ulmen, Marie Leuenberger, Hannelore Elsner u.a.

23.7. Seven Psychos 22 Uhr, USA/GB 2011, Regie und Buch: Martin McDonagh, 109 Min. ab 16 J., mit: Colin Farrell, Sam Rockwell, Christopher Walken, Tom Waits

26.7. Hasta la vista - Pflücke das Leben 22 Uhr, Belgien 2011, Regie: Geoffrey Enthoven 115 Min. ab 12 J. mit: Geoffrey Endhoven, Pierre Clercq, Asta Philpot u.a.

29.7. My week with Marilyn 22 Uhr, USA 2011, Regie: Simon Curtis, 99 Min. / ab 12 J., mit: Michelle Williams, Eddie Redmayne, Kenneth Branagh u.a.

›› Alle Termine gibt‘s im Veranstaltungskalender ab Seite 36.

panoptikum

Trashfilm Festival ›› 19.07. & 20.07, Beginn: jeweils 19 Uhr, Einlass: jeweils 18 Uhr Eintritt: 8€, ermäßigt: 6€, Festivalticket (2 Tage): 12 €, ermäßigt: 10 €, www.kulturfabrik-kassel.de

Das von Produzent und Regisseur Ralf Kemper initiierte Festival „Der phantastische Trashfilm“ wird seit 2004 in Kooperation mit der Kulturfabrik Salzmann veranstaltet. Auch im achten Jahr werden Trashstreifen mehr oder minder bekannter Amateur- und Independentregisseure vorgeführt. In „Bestia Animalis“ schmiedet ein asiatischer Diktator hinter dem Bambusvorhang einen teuflischen Plan. Um diesen in die Tat umzusetzen, bedient er sich eines unschuldigen Touristen. Wird es ihm und seiner animalischen Bestie gelingen, Tod und Chaos über die Menschheit zu bringen? „Kobolt Quest“ steht unter dem Deckmantel des Rollenspiels. Ein wichtiger Brief muss zum Prinzen nach Virunen gebracht werden. Dafür macht sich eine tapfere Heldengruppe auf den Weg, aber natürlich nicht ohne den einen oder anderen ungeplanten Umweg zu nehmen. Thomas Maslovski hat 2013 seinen Kurzfilm „Insert Disk“ vorgelegt, der in verschiedene Episoden unterteilt ist. Die Diskette (lat. discutula), umgangssprachlich auch Floppy Disk genannt, ist ein Medium aus naher Vergangen-

heit, dass zum Speichern von diversen Daten genutzt wurde. Daten wie diese ... voller kranker Phantasien, die einem das Hirn rausblasen. An beiden Abenden wird von den Zuschauern nach den Vorführungen per Stimmzettel ein Publikumspreis vergeben. Am zweiten Festivaltag werden weitere Videoproduktionen von Filmemachern aus dem Independentbereich präsentiert, sowohl Kurz- als auch Langfilme. Vertreten sind die Genres Thriller, Science Fiction, Comedy, Mysterie und Fantasy. FRIZZ verlost 3x2 Tickets. Infos siehe Seite 25.

www.frizz-kassel.de

Film lokal_OK.indd 11

Juli 2013

25.06.13 16:51

›› FRIZZ MAGAZIN

Redaktion: Lisa Gossmann

HIER GEHT DIE REGION BADEN Wenn der Sommer sich von seiner heißesten Seite zeigt, gibt‘s nichts Besseres, als sich beim Baden abzukühlen. Und zeigt sich der Sommer von seiner deutschen, verregneten Seite, dann stehen eine Reihe Hallenbäder zur Verfügung. Eine Übersicht.

Aquapark Baunatal

Arobella Bad Arolsen

›› Altenritter Str. 41, 34225 Baunatal. Tel. (0561) 49 99 30 ›› ÖZ - Kernzeit täglich 10-18 Uhr, Schönwetterzeit 10-21 Uhr ›› Preise: Erwachsene 4,20 Euro, Kinder ab 6 Jahren 3 Euro, Familienkarte (2 Erwachsene und Kinder) 12,50 Euro Der Aqua-Park zählt seit Jahren zu den beliebtesten Bädern. Auch viele Kasseler nutzen die kurze Anfahrt in die VW-Stadt. Das Bad besticht durch seine Vielfalt. Becken für Schwimmer und Nichtschwimmer steht ein Kleinkindbereich gegenüber (inklusive separater Kinderduschen und Wickelbereich). Zwei 85 Meter lange Rutschen sorgen für Spaß. Ein Außenbecken bietet reichlich Spielmöglicheiten im Sog, dazu gibt‘s Wasserpilz und Massagedüsen. Weitere Höhepunkte sind der Sprungturm und die drei Meter hohe Kletterwand. Der Außenbereich bietet große Liegewiesen, Tischtennisplatten, Basketball- und Volleyballfelder.

›› Schlesienstraße 23. Tel. (05691) 80 62 00 ›› ÖZ: So.-Do. 10-22 Uhr, Fr. und Sa. 10-23 Uhr ›› Preise (3 Stunden): Erwachsene 4,90 Euro, Kinder ab 3 Jahren 2,40 Euro, Familienkarte (2 Erwachsene, 2 Kinder) 12,30 Euro In einer lagunenähnlichen Wasserlandschaft mit Strömungskanal, Grotte und Whirlpools kann man im Arobella jede Menge Spaß haben. Auf insgesamt 340 m2 Wasserfläche ist für jeden etwas dabei. Im 30 Grad warmen Wasser kann man sich wunderbar treiben lassen und ausspannen. Die Rutsche ist vor allem für Kinder und Jugendliche das Highlight des Bades und auch für Saunaliebhaber gibt es ein umfangreiches Angebot. Ob Kaminsauna, Dampfbad oder außergewöhnliche Aufgüsse – die Möglichkeiten sind vielfältig. Der Außenbereich bietet eine große Liegewiese mit Piratenschiff und Beachvolleyballfeld.

Auebad Kassel

Bad am Park Hofgeismar

Freibad Wilhelmshöhe

›› Auedamm 21, 34121 Kassel. Tel. (0561) 7 82 24 51 ›› ÖZ: täglich 10-22 Uhr ›› Preise (nur Tageskarten): Erwachsene 5,50 Euro, Kinder 4,50 Euro, Familienkarte (2 Erwachsene und 2 Kinder) 15 Euro

›› Schöneberger Str. 16, 34369 Hofgeismar. Tel. (05671) 92 07 91 ›› ÖZ: Mo.-Fr. 7.30-21 Uhr, Sa., So., Feiertage: 9-21 Uhr ›› Preise(Tageskarte): Erwachsene 5 Euro, Kinder ab 6 Jahre 2,50 Euro, Familienkarte (2 Erwachsene und alle familienangeh. Kinder) 10 Euro

›› Kurhausstraße 31, 34131 Kassel. Tel. (0561) 7 82 24 55 ›› ÖZ: Mo.-Fr. 7-19 Uhr, Sa., So., Feiertage: 9-19 Uhr ›› Preise(Tageskarte): Erwachsene 3 Euro, Kinder ab 6 Jahre 2,50 Euro, Familienkarte (2 Erwachsene und 2. Kinder) 8 Euro

Pünktlich zu den Sommerferien eröffnet das neue Auebad. In dem Hallen- und Freibad an der Fulda kann man nach Herzenslust planschen. Das Hallenbad ist auch im Sommer geöffnet. Neben einem kombinierten Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken, gibt es nach wie vor die denkmalgeschützte Sprunganlage, von der aus man aus bis zu zehn Meter Höhe springen kann. Für Kids gibt es einen Kindererlebnisbereich mit Wasserspritzplatz und Kinderplanschbecken. Die Riesenrutsche kann man auf Reifen runtersausen.

Bei einer Wassertemperatur von 28° C kannst du dort im Sommer sowohl im Innen- als auch im Außenbecken schwimmen. Die Fakten des Bads: eine Röhren- und eine Breitrutsche, zwei Sprungtürme, Strömungskanal, Kinderlandschaft. Der großzügige Außenbereich in schöner Parkatmosphäre am Hofgeismarer Stadtrand bietet viel Platz, auch im Schatten. Abseits des Wassers stehen Beachvolleyballfelder zur Verfügung. Im Bad am Park kannst du auch Solarien nutzen.

1935 eröffnete das traditionsreiche Freibad am Fuße des Bergparks. Ganze Generationen haben dort den Sommer verbracht und das Schwimmen gelernt. Hauptanziehungspunkt ist das Schwimmerbecken mit integriertem Nichtschwimmerbereich (22 Grad). Kinder können sich in dem Planschbecken nebenan abkühlen. Auf den großen Liegewiesen bieten Bäume Schatten. Ideal für Kinder: die Kletterburg. Außerdem stehen weitere Spielgeräte und Tischtennisplatten zur Verfügung. Das Bad ist mit Bus und Bahn gut zu erreichen. Außerdem gibt es 100 kostenlose Parkplätze.

NEUERÖFFNUNG AM 8. JULI

Juli 2013

Bäder_OK.indd 12

www.frizz-kassel.de

25.06.13 16:38

& SONST ...? Erlebnisbad Habichtswald Hasenbreite 8, 34317 Habichtswald-Ehlen. Tel. (05606) 9035. ÖZ: Mo.-Fr. 7-20 Uhr, Sa. & So. 8-20 Uhr Preise (Tageskarte): Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro

Kurhessentherme

Naturerlebnisbad Niestetal

›› Wilhelmshöher Allee 361, 34131 Kassel Bad Wilhelmshöhe. Tel. (0561) 31 80 80 ›› ÖZ: tägl. 9-23 Uhr ›› Preise(Tageskarte): Erwachsene 25 Euro, Kinder bis 12 Jahre 10 Euro

›› Hugo-Preuß-Straße, 34266 Niestetal. Tel. (0561) 5297932 ›› ÖZ: täglich 7-21 Uhr ›› Eintritt frei

Kassels Wellnesstempel – auch im Sommer. Warum? Hier die Fakten: 1.200 Quadrtameter Wasserlandschaft (innen und außen), Whirlpools, Quellen, Wasserfälle, Thermalsolebecken, Sprudelliegen, 106 Meter lange Wasserrutsche, Saunawelt mit neun finnischen Blockhaus-Saunen, Erlebnisaufgüssen, Dampfbad, Damensauna, großer Außenbereich, asiatischer Duftgarten, Paradiesgarten, Sole-Grotte, InfrarotTiefenwärme-Gerät, Anti-Aging Collagengerät, vier Infrarotkabinen, FKK-Felsenlandschaft, Tischtennisund Fitnessraumes Gastzrobereich. Alles klar?

Das Naturerlebnisbad Niestetal bietet ein einmaliges Ambiente. Sandstrand und Wasserkaskaden laden zum Spielen und Planschen ein, während der Sprungfelsen zum Eintauchen in das kühle Nass animiert. Wer Erholung sucht, wird sie im Naturerlebnisbad Niestetal finden, denn durch die vielseitige Pflanzenwelt und die Gestaltung der Anlage mit ausschließlich natürlichen Materialien, entsteht echtes Urlaubsgefühl. Sportbegeisterte finden Spaß am Beachvolleyballfeld das inmitten der Anlage Hobbyspieler und Cracks anzieht.

Das Erlebnisbad liegt idyllisch am Erlebach. Rutschfans kommen auf der Breitrutsche auf ihre Kosten. Im Nichtschwimmerbecken gibt’s eine Schaukelgrotte. Die Jüngsten können im Minibecken mit Regenbogenrutsche spielen. Für Sportliche gibt’s ein Beachvolleyballfeld und einen Kicker. Events im Juli: So, 7. Juli: Familiennachmittag im Schwimmbad; Fr, 19. Juli „Live im Bad“ mit Müller & Friend.

Freibad Harleshausen Wolfhager Straße 470, 34128 Kassel. Tel. (0561) 7 82 24 53 ÖZ: Mo.-Fr. 7-19 Uhr, Sa. & So. 9-19 Uhr. Preise (Tageskarte): Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Familienkarte 6 Euro Am Rande des Habichtswald ist das idyllische Freibad in Harleshausen gelegen. Neben einem Schwimmerbecken mit integriertem Nichtschwimmerbereich gibt es ein Planschbecken für Kinder und ein Beachvolleyballfeld. Klasse für Kinder: In der Matsch-Ecke mit Wasserpumpen so richtig einsauen. Außerdem gibt’s noch jede Menge anderer Spielgeräte. Ausreichend Parkplätze vorhanden.

Kurbad-Therme, Bad Hersfeld Am Kurpark 10, 36251 Bad Hersfeld. Tel. (06621) 7950910 ÖZ: Mo.-Mi. 14-22 Uhr, Do.-Sa. 10-22 Uhr, So. 10-20 Uhr Preise (Tageskarte): 13 Euro Ayurvedische Massage, Griechisches Bad, Hamam, Rhassoul-Dampfbad – das alles klingt doch nach einem erholsamen Kurzurlaub. Ist es auch. In der Kurbadtherme lässt es sich perfekt vom Alltagsstress erholen. Dort heißt es: Abschalten. Zwischen dem 8. und 21. Juli ist die Therme wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.

Werrataltherme

Wesertherme

›› Am Gradierwerk 2a, 37242 Bad Sooden-Allendorf. Tel. (05652) 95 87 70 ›› ÖZ: Täglich 9:30-22 Uhr, Fr. 9:30-24 Uhr ›› Preise(3 Stunden): Erwachsene 11 Euro, Kinder bis 14 Jahre 5,50 Euro, Familienkarte (2 Erw., 1 Kind) 25 Euro

›› Kurpromenade 1, 34385 Bad Karlshafen. Tel. (05672) 9 21 10 ›› ÖZ: täglich 9-22 Uhr, Fr. & Sa. 9-23 Uhr ›› Preise(3 Stunden): Erwachsene 10,50 Euro, Kinder bis 14 Jahre 5 Euro, Tageskarte 15 Euro

Waldschwimmbad Fuldatal

Sowohl in dem Innen- als auch in dem Außenbecken kann man in 32 Grad angenehmem Salzwasser baden. Die Unterwasserlautsprecher sorgen für zusätzliche Entspannung. Ein Highlight ist das Wellenbad, das jede halbe Stunde für zehn Minuten Wellenspaß garantiert. In dem wohltuenden Sauna- und Wellnessbereich kann man ebenfalls zur Ruhe kommen. Jeden ersten Samstag im Monat ist die lange Saunanacht, bei der die Therme bis 1 Uhr geöffnet ist. Ab 22 Uhr wird ausschließlich FKK-gebadet. Für Leckereien sorgen zwei Bistros, Salina und Salina Fit.

Zwischen 33 und 36 Grad ist das salzige Wasser der Wesertherme warm. Vom großen Innenbecken kann man direkt hinaus schwimmen und sich im Strömungskanal treiben lassen. Absolute Ruhe findet man in der Edelsteingrotte – Entspannung für Körper, Geist und Seele. Für Kinder gibt es Wasserspritzen zum Spielen und eine Rutsche. Außerdem ist das Wasser des Kinderplanschbeckens nicht salzig. Für eine Stärkung gibt’s das Therme-Restaurant. Im Thermengarten mit großen Sandsteinblöcken kannst du dich von der Sonne verwöhnen lassen. Oder du entspannst in den Strandkörben und Sonnenliegen.

Das Freibad verfügt über vier beheizte Wasserbecken – für Nichtschwimmer, Schwimmer, Springer und Kleinkinder. Dazu gibt‘s eine Wärmehalle mit Durchschwimmkanal und Sonnenterrassen. Auf den weiträumigen Liegewiesen bieten ein Volleyballfeld und Tischtennisplatten reichlich Abwechslung.

www.frizz-kassel..de

Bäder_OK.indd 13

Weserstraße 40, FT-Ihringshausen, Tel. (0561) 813248. ÖZ: tägl. 8-20 Uhr. Preise (Tageskarte): Erwachsene 4 Euro, Kinder ab 6 Jahre 2,50 Euro

Juli 2013

25.06.13 16:38

›› FRiZZ Gastro

Redaktion: Katharina Michel

Erfrischungstrends Sommer 2013

Quarkies, Smoothies kühle Blonde Bei 30 Grad im Schatten ist eine kleine Abkühlung genau das Richtige. Du willst deinem Geschmack einen Sprung ins kalte Nass und den ultimativen Erfrischungskick gönnen? Und los. Frozen Yoghurt und Quarkies

Bubble Tea

Luftig frische Joghurtcreme ist die Alternative zu herkömmlichem Speiseeis. Ihr Fettgehalt ist geringer und durch fruchtige Toppings und Soßen wird dein Frozen Yoghurt zur absoluten Vitaminbombe. Für alle, die es süß mögen, gibt es natürlich auch Topping aus Oreo-Keksen, Gummibärchen, Müsli und Schokostreuseln. Damit an alle gedacht ist, gibt‘s auch eine laktosefreie Variante ohne Milch. Der Trend aus den USA steht auch in diesem Jahr wieder auf der Erfrischungsliste ganz oben, bekommt aber Konkurrenz durch die neuen Quarkies. Verschiedene Quarksorten (Natur pur, Heidelbeere, Vanille) lassen sich nach Lust und Laune mit Früchten, Müsli und Soßen garnieren, wie du es bereits von den Frozen Yoghurts gewohnt bist. Frozen Yoghurts und Quarkies versprechen einen abwechslungsreichen, erfrischenden und leckeren Sommer.

Warmer Tee ist dir im Sommer verhasst, aber du willst nicht auf dein Lieblingsgetränk verzichten? Dann probier doch einfach mal Bubble Tea. Das Getränk mit schwarzem oder grünem Tee gibt‘s es in den verschiedensten Geschmacksrichtungen. Kombiniere deinen Getränk mit Milch, Fruchtsirup, Joghurt oder mit den beliebten Bubble-TeaPerlen. Und für alle die bei einer langen Partynacht weiter bubblen wollen, gibt‘s das Teegetränk auch mit Alkohol. Viele Bubble-Tea-Shops bieten diesen Sommer auch ICY (ähnlich Slusheis) an.

›› Immergrün im Citypoint, Königsplatz 61, 34117 Kassel Immergrün im DEZ Kassel, Frankfurter Str. 225, 34134 Kassel whitehouse in der Königs-Galerie, Obere Königsstr. 39, 34117 Kassel Juiceteria in der Kurfürsten Galerie, Mauerstraße Mauerstr. 11 34117 Kassel

›› BoBoQ, Untere Königsstraße 60 (am Stern) Bubble Tea, Obere Königsstraße 7 Yum Yum, Untere Königsstraße 81 York, Obere Königsstraße 4

Aus den Brauereien – Fassbrause & Co. Fruchtig, erfrischend und alkoholfrei feiert die Fassbrause oder auch Wizenbrause in den letzten Jahren ihr Comeback. Der Durstlöscher ist die spritzige Wahlmöglichkeit zur gewöhnlichen Limonade.

www.frizz-kassel.de

Gastro_OK.indd 14

25.06.13 17:27

Die verschiedenen Brauereien bieten das Mischgetränk in den Sorten rote Himbeere, Waldmeister, Zitrone, Grapefruit, Holunder und Cassis, Apfel-Zitrone, Orange und Blaubeere an. Ein kleiner Hinweis für alle die diesen Sommer aufs Gewicht achten: Neben dem aufregenden Geschmack hat die Fassbrause im Vergleich zu anderen alkoholfreien Softdrinks eine besonders gering Kalorienzahl.

Säfte vs. Smoothies Smoothies sind die Fruchterlebnisse der Sommersaison. Das Getränk wird aus der gesamten Frucht zubereitet, ausgenommen Schale und Kern, und mit Joghurt, Eiscreme und Milch hergerichtet. Frostig, fruchtig und frisch gibt‘s die Smoothies aber auch süß mit Oreo-Keksen, Schokolade und anderen Naschereien. Der Trend 2013: Smoothies mit hohem Gemüseanteil. Ob Erdbeer/Gurke oder Ruccola, diesen Sommer wird‘s exotisch. Wer lieber gepresste, statt gemixte Früchte bevorzugt, genießt die frisch gepressten Fruchtsäfte. Aus diese sind 100 Prozent Frucht und diesen Sommer mit Gemüsezusatz (Sellerie, Rote Beete, Karotten...) zu erhalten. ›› Immergrün im Citypoint, Königsplatz 61, 34117 Kassel Immergrün im DEZ Kassel, Frankfurter Str. 225, 34134 Kassel whitehouse in der Königs-Galerie, Obere Königsstr. 39, 34117 Kassel Meyerbeer Coffee im Thalia, Obere Königsstraße 30, Kassel Juiceteria in der Kurfürsten Galerie, Mauerstraße Mauerstr. 11 34117 Kassel

Ice Coffees Auch das Lieblingsgetränk der Deutschen darf natürlich auch im Sommer nicht fehlen. Neben der warmen Variante kannst du in den heißen Monaten auch den kühlen Iced Coffees genießen. Ob Cappuccino, Moccacino, Café Latte oder Chai Latte, mit Eiswürfeln und kalter Milch wird jedes Kaffeegetränk zur sommerlichen Erfrischung. Für alle die zu ihrem Iced Coffee noch eine exotische Note wünschen, gibt‘s diesen Sommer auch Specials mit zum Beispiel grünem Tee ›› Coffeeshop Company im City-Point, Königsplatz 61, 34117 Kassel Meyerbeer Coffee im Thalia, Obere Königsstraße 30, Kassel

Der Klassiker Wer übersteht den Sommer schon ohne ein leckeres Eis? Eigentlich niemand. Ob üppiger Eisbecher oder eine knusprige Waffel auf die Hand, hier kommt jeder auf den Geschmack. Die skurrilsten Kreationen dieses Sommers hier für euch: Joghurt-Granatapfel, Schmand-Basilikum (Cacurri Salvatore) Joghurt-Holunderbeere, Zuckerwatte (Eis Wagner) Waldbeer mit Lavendelnote, Gorgonzola mit Walnüssen, Caramello mit Salz (Eiscafé Cortina) Proseco-Minze, weiße Schokolade-Pistazie (La Vision) ›› Cacurri Salvatore, Friedrich-EbertStr. 63, 34119 Kassel Eis Wagner, Friedrich-Ebert-Straße 81 34119 Kassel Eiscafé Cortina, Wilhelmshöher Allee 134, 34119 Kassel La Vision, Neue Fahrt 12, 34117 Kassel

www.frizz-kassel..de

Gastro_OK.indd 15

Juli 2013

25.06.13 17:28

›› FRiZZ Gesellschaft

Redaktion: Katharina Michel

Barrierefreies Leben in Kassel

Stadt ohne Grenzen? Was heißt eigentlich barrierefrei? Rampen für Rollstuhlfahrer? Verbreiterte Türe für Zwillingskinderwagen? Und wie weit ist Kassel auf dem Weg zur barrierefreien Stadt? Wir haben uns umgeschaut. Ein Streifzug.

s gibt viel zu tun“, antwortet Joaquin Olea Catalan auf die Frage, wie barrierefrei Kassel wirklich ist: „Bis jetzt gibt es noch kein wirklich barrierefreies Gebäude in der Stadt.“ Der 37 Jahre alte Chilene, der nach einem Badeunfall im Rollstuhl sitzt, ist Spezialist für barrierefreies Bauen. Seine Reha führt ihn nach Hessisch Lichtenau. Er bleibt für immer. Joaquin Olea Catalan nimmt sein begonnenes Architekturstudium, das er wegen seines Unfalles

Juli 2013

Inklusion_OK.indd 16

www.frizz-kassel.de

25.06.13 17:01

Pflegestützpunkt Samuel-Beckett-Anlage sein, dessen Eröffnung für September geplant ist. Doch selbst der Spezialist für barrierefreies Bauen, der seine eigene Homepage (www.portal-olea.de) sowei die Internetseiten für Kitas und Schulen gerne barrierefrei gestalten möchte, hat eingestehen müssen, dass er in diesem Bereich noch viele Dinge lernen muss. „Da gibt es so viele Dinge zu berücksichtigen“, sagt er. Vor allem für Menschen mit Farbschwächen und Sehbehinderungen seien viele Homepages unzugänglich. Freitags steht Joaquin Olea Catalan als Ansprechpartner für barrierefreies Wohnen zur Verfügung: Tel. (0561) 7 66 19 61 & (0152) 53 56 32 33.

elbstständig sein und bleiben so weit es möglich ist, das ist das Ziel von Jürgen Stalke. Der 52-Jährige ist an Multiple Sklerose erkrankt und seit 2011 Bewohner des Wohnpflegeheims Phase F. in Immenhausen. MS ist eine Nervenerkrankung, die sich schubartig im ganzen Körper ausbreitet. Sie ruft Lähmungen hervor und behindert Schlucken und Atmung. „Die Krankheit ist einfach da und irgendwann bricht sie aus“, sagt Jürgen Stalke, das kann bei jedem vorkommen. Für den damals 30 Jahre alten Mann ist die Diagnose ein Schock. Anzeichen für seine Krankheit gab es bereits früher, doch ahnte niemand, dass die Diagnose Multiple Sklerose lauten würde. Von diesem Zeitpunkt an schreitet die Krankheit, wie bei den meisten anderen Erkrankten, zügig voran. Als Liegendpatient wird Jürgen Stalke schließlich in das Wohnheim aufgenommen. Heute sitzt er im Rollstuhl und wohnt, so weit es ihm möglich ist, eigenständig in einer Trainingswohnung im Wohnpflegeheim. Durch die Physio- und Ergotherapie hat sich sein Gesundheitszustand sehr verbessert. „Die gute Entwicklung ist eine Ausnahme“, sagt eine Betreuerin. Oft ist das Voranschreiten der Krankheit nicht mehr aufzuhalten. Neben den Therapien bekommt Jürgen Stalke in der Trainingswohnung Unterstützung, wo er sie benötigt. Meist sind es Kleinigkeiten, wie das Aufbrühen

Landkreis Kassel Der Pflegestützpunkt hilft bei Fragen rund um Pflege und Versorgung: Tel. 0561 1003-1399 Information Beratung Begleitung Unterstützung Vermittlung Koordination

Der Pflegestützpunkt ist da für: • Pflegebedürftige Menschen • Pflegende Angehörige • Menschen mit Behinderung sowie • Menschen, die von Behinderung und Pflege bedürftigkeit bedroht sind Wir beraten trägerneutral und kostenlos. Wir informieren unabhängig und verbraucher orientiert.

Beratungsstellen im Landkreis Kassel Beratungsstelle Pflege Baunatal Tel. 0561 4916143 AltenBeratungs Centrum (ABC) in Hofgeismar Tel. 05671 925116 Beratungsstelle für Ältere in Kaufungen Tel. 05605 945111

Sozialstation Niestetal Tel. 0561 5202140 Sozialstation Vellmar Tel. 0561 9823023 Senioren beratungsstelle Wolfhagen Tel. 05692 991446 Juli 2013

Inklusion_OK.indd 17

Fotos © Fotolia.com: v. r. n. l. phildor, Konstantin Sutygin und Irina Fischer; Aquarell © Doris Brandstetter-Weddig 1998

abgebrochen hatte, wieder auf und spezialisiert sich im Bereich barrierefreies Bauen. Kenntnisse, die dem dreifachen Familienvater als Berater für eine Stadt ohne Grenzen zu Gute kommen. „Barrierefrei heißt ja nicht nur rollstuhlgerecht“, sagt er. Ebenso müssten etwa die Bedürfnisse von Sehbehinderten berücksichtigt werden. Bodenindikatoren und Schilder mit Blindenschrift fehlten fast überall. Selbst einfache Maßnahmen würden kaum ergriffen. So fehlten nötige Farbkontraste an Türen und Absperrungen. Stattdessen gäbe es allerorts Glastüren – für Sehbehinderte ein steter Gefahrenherd. „Es könnte überall ein bisschen mehr Farbe rein“, resümiret Joaquin Olea Catalan. Interesse gibt es an dieser Problematik seiner Meinung nach zu wenig, denn es wird einfach weitergebaut und niemand kümmert sich darum. Die Bauleiter, die sich für Experten im Bereich barrierefreies Bauen halten, sind dies oft nicht. Ein Vorbild für barrierefreies Bauen soll das neue Fab-Gebäude in der

25.06.13 17:01

›› FRiZZ Gesellschaft

Barrierefrei heißt nicht nur rollstuhlgerecht: Joaquin Olea-Catalan, 37

einer Tasse Tee ohne sich zu verbrennen. In den letzten Jahren brauchte er hierfür noch Hilfe, doch durch Training und Therapie kann er seinen Tee jetzt wieder selbstständig kochen. Für manche mögen das Kleinigkeiten sein, aber für ihn haben diese Veränderungen eine große Wirkung. Jürgen Stalke weiß, dass er im Auge haben muss, was er kann und was nicht. „Im Seniorenheim wird man auch einmal einfach liegen gelassen, hier ist das anders. Hier hat man durch das Training andere Möglichkeiten“, so Jürgen Stalke. Zwei Jahre nach seiner Ankunft im Wohnpflegeheim funktioniert sein Oberkörper wieder. Endlich kann er wieder Eigenverantwortung übernehmen. Am Computer arbeiten und eigenständig wohnen gehört dazu. Und: Im Wohnheim hat Stalke seine Lebenspartnerin gefunden.

E Die Krankheit ist einfach da und irgendwann bricht sie aus: Jürgen Stalke (von links), Max Kunzmann, Iris Dachrodt

Juli 2013

Inklusion_OK.indd 18

ine Rückenmarkerkrankung änderte das Leben von René Schwindt schlagartig. „Es war ein Neustart“, beschreibt der 39-Jährige die Veränderung. An den Verlust der Selbstständigkeit müsse man sich gewöhnen. Doch die größte Überwindung sei es, fremde Hilfe anzunehmen. Er beschreibt diese Überwindung als einen Prozess, der einen immer wieder einholen kann, vor allem wenn man an seine körperlichen Grenzen stößt. Er nimmt die Gesellschaft als aufgeschlossen gegenüber dem Thema Behinderung und Inklusion wahr. Mit Vorurteilen wurde er bisher jedenfalls nicht konfrontiert. Außerdem weiß er aus

Erfahrung, dass Rollstuhlfahrer in Kassel Glück haben. Trotz vieler Barrieren in der Freizeit, wie zum Beispiel die Tischhöhe in vielen Restaurants oder die Türbreite in Kneipen, sei vor allem die Infrastruktur im öffentlichen Raum sehr gut ausgebaut und weitgehend barrierefrei. René Schwindt weiß, dass es in Hamburg, Frankfurt, Marburg und Fulda in diesen Bereichen schlechter aussieht. Vor allem in den Altstädten gebe es noch viel Kopfsteinpflaster, was ein großes Problem für Rollstuhlfahrer darstellt. Trotzdem betont René Schwindt, dass es als Betroffener wichtig sei, offensiv auf andere zuzugehen, wenn man Hilfe benötigt: „Das kostet Überwindung, weil doch einge Menschen ohne zu helfen weitergehen. Aber ein offensiv angesprochener Passant verweigert selten Hilfe.“ In Kassel können Rollstuhlfahrer in ihrer Freizeit von Kino, über Theater und Museum bis hin zum Schwimmbad viele Freizeitaktivitäten nutzen, da es dort neben reservierten Sitzen auch gute Zugangsmöglichkeiten gibt. Im Bereich Sport ist das Angebot ebenfalls sehr vielfältig, doch René Schwindt bemängelt, dass es zu wenig Werbung für solche Vereine gebe und viel über Mund-zu-Mund-Propaganda weitergegeben werde.

hr geht zur Bushaltestelle, schaut auf die Uhr und wollt wissen, wann euer nächster Bus kommt. Für die Meisten ein alltäglicher Vorgang, für Max Kunzmann oft eine Schwierig-

www.frizz-kassel.de

25.06.13 17:01

MVZ am Königsplatz

Ab 1. Mai neu bei uns im Team!

Herr Robert Wimmer

Arzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie

Freiwilligendienst!

Vitos Medizinisches Versorgungszentrum am Königsplatz GmbH Königsplatz 36 b . 34117 Kassel Terminvereinbarung: Tel. 05 61 / 10 34 34

ZFFZ

lig Freiwil s Soziale Jahr

RUNDUM gGmbH

Bundes freiwilligen dienst

Freiwilliges Ökologisches Jahr

Interna Freiwil tionale diensteligen

Neue Erfahrungen in spannenden sozialen und ökologischen Arbeitsfeldern. Orientierung und Bildung.

Persönliche Assistenz und Pflege für Menschen mit Behinderung

mach macht Sinn, t Spaß , mach mi t! Zentrum für Freiwilligen-,

Annastraße 11 34119 Kassel Telefon 0561/71269-0

Friedens- und Zivildienst

www.rundum-assistenz.de

www.ev-freiwilligendienste-hessen. de

Hör ger äteakustik und

Audiother apie

Wei t e( r ) HÖ RE N mehr Gehör für Ihre Ohren Oberste Gasse 21 34117 Kassel 

Telefon 0561-920 42 01 Telefax 0561-920 42 02 

Beratung

www.frizz-kassel.de

Inklusion_OK.indd 19



Service  Leistung

Juli 2013

25.06.13 17:38

›› FRiZZ Gesellschaft In der Werkstatt: Bei der Baunataler Diakonie Kassel sind die Tätigkeiten shr vielseitig – vom Handwerk bis zum Einzelhandel.

keit. Der 28-Jährige ist sehbehindert. Das Lesen von Speisekarten und Busfahrplänen ist eine Herausforderung für ihn. Grund dafür ist die meist viel zu kleine Schrift. Größere, leserlichere Ausdrucke wären für ihn eine Erleichterung im Alltag. Seine Behinderung hält ihn allerdings nicht davon ab, Sport zu treiben. Max Kunzmanns Leben Sport eine wichtige Rolle. Im Sport funktioniert Inklusion oft viel leichter als anderswo, denn im Sport findet man leichter einen Anschluss an die Gesellschaft, weiß Max Kunzmann. Wenn man auf Sportvereine zugeht und fragt, ob man beim Training mitmachen darf, bekommt man meistens eine positive Antwort. Außerdem sind die Berührungsängste beim Sport geringer, erzählt Max.

ris Dachrodt ist 37 Jahre alt und sitzt seit ihrer Kindheit im Rollstuhl. Sie hat viele verschiedene Erfahrungen mit dem Thema Inklusion

Inklusion inklusive

Ich

Ich Ich

Ich

machen können und bestätigt uns, dass sich die Lage und die Einstellung der Gesellschaft auf jeden Fall verbessert haben. Trotzdem gibt es immer wieder Ausnahmen betont sie. Gerade für Kinder wird im Bereich Inklusion viel ermöglicht. Kinder mit Behinderung gehen nicht auf Sonderschulen, sondern werden in den normalen Schulalltag eingebunden. Ein weiteres Angebot, das die Eingliederung in die Gesellschaft fördert, ist der Sport, wie Iris Dachrodt erzählt. Sie selbst tanzt zum Beispiel in einer Rollstuhl Tanz-

Ich

gruppe. Sport ist für sie eine Möglichkeit mehr unter Menschen zu kommen. All diesen Verbesserungen stehen jedoch immer noch viele Vorurteile gegenüber, erzählt die Rollstuhlfahrerin. Oft gehen die Vorurteile ihrer Meinung nach von den Eltern aus, denn Kinder sind für sie noch frei von diesen. Deshalb nennt sie die Überwindung von Vorurteilen und Ängsten als ein wichtiges Thema, um die Inklusion in unserer Gesellschaft zu verbessern. Text: Katharina Michel

Ich

wir

www.bdks.de

Für ein lebendiges

Ich

Ich Ich

WIR in unserer Region

VIELFALT LEBEN Inklusion_OK.indd 20

25.06.13 17:01

Baunataler Diakonie Kassel

Arbeiten auf augenhöhe

Ab September 2013 am neuen Standort in der Samuel-Beckett-Anlage

mit Beratung, Assistenz, unterstütztem Wohnen und Interessenvertretung für Menschen mit Behinderungen.

enschen mit Behinderung in den Arbeitsmarkt intergrieren – das ist das Ziel der Baunataler Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM), die ein Teil der Baunataler Diakonie ist. Die Werkstatt bietet verschiedene Arbeitsangebote an, wodurch sich die Beschäftigten weiterqualifizieren können. Der große Sprung von der Werkstatt ins Berufsleben erfolgt in mehreren Schritten. Der Übergang beginnt mit einem Praktikum von drei Monaten im gewählten Betrieb. Gabriele Knop ist nach diesem Praktikum der Berufseinstieg in den Baunataler Kindergarten Leisefeld gelungen. Im Praktikum kann sowohl der Praktikant herausfinden, ob ihm die Ar-

enschen mit Behinderung eine unbegrenzte Teilnahme am Leben gewährleisten, das bedeutet Inklusion. Diesen Gedanken unterstützt die Kooperation zwischen Tegut und der Baunataler Diakonie (bdks). Mit dem „Tegut- Lädchen für alles“ geben beide Partner Menschen mit Behinderung die Chance auf wohnnahe Arbeitsplätze und Integration in die Gesellschaft. Aber was ist das „Lädchen für alles“ überhaupt? Die „Lädchen für alles“ sind Einkaufsläden im ländlichen Raum. Durch ihre Ansiedlung soll die Attraktivität von Dörfern als Lebens-

beit zusagt, als auch der Arbeitgeber prüfen, ob der Praktikant für die Arbeitsstelle geeignet ist. Gabriel Fischbach der sein Praktikum im Rewe-Markt Altenbaua absolviert hat, bekam sogar eine Empfehlung des Marktleiters, aufgrund seiner positiven Entwicklung. Wenn das Praktikum mit einer positiven Resonanz beider Seiten abgeschlossen wird, kommt es in meist zu einem Arbeitsvertrag zwischen dem Betrieb und der Stadt Baunatal und den Baunataler Werkstätten. Das langsame Wachsen an immer neuen Aufgaben in der notwendigen, intensiven Einarbeitungsphase nimmt den Druck von den Schultern der Praktikanten und hilft dem Arbeitgeber bei seiner Entscheidung.

Förderung der Autonomie Behinderter

Tel.: 0561/72 885-0 Fax: 0561/72 885-29 info@fab-kassel.de www.fab-kassel.de

raum erhöht werden. Das Lädchen bietet Arbeitsplätze, stärkt die Wirtschaft und ist Treffpunkt für Bürgerinnen und Bürger. Die Tegut-Läden werden von der Baunataler Diakonie betrieben, Marketing und Produkte erhalten sie von tegut.... Das Team der „Lädchen für alles“ ist gemischt aus Menschen mit Handicap und ohne. So ist es möglich, Menschen mit Behinderung in die Arbeitswelt und in die Gesellschaft zu integrieren und eine wichtige Rolle beim Vorantreiben der Inklusion in unserer Gesellschaft zu übernehmen. Das Projekt läuft seit 2011 in Körle und Gieselwerder. www.frizz-kassel.de

Inklusion_OK.indd 21

fab e.V. Samuel-Beckett-Anlage 6 34119 Kassel

Juli 2013

25.06.13 17:01

›› FRiZZ Gesellschaft

Inklusion darf nicht aufhören Freizeit- und Bildungsangebote für Menschen mit Behinderung gibt es in Kassel zu wenig, sagen die Betroffenen. Mit dem Projekt „Freizeit inklusiv“ soll das geändert werden. Für dieses Projekt überlegen die Partner aha e.V, fab e.V., die Lebenshilfe Region Kassel, der Paritätische Wohlfahrts-Verband Hessen, die Universität Kassel, die Volkshochschule Region Kassel und junge Erwachsene mit und ohne Beeinträchtigung, welche neuen, barrierefreien Freizeitangebote in Kassel geschaffen werden können. Nach Projektstart 2012 gingen aus einem Arbeitskreis und aus einer Zukunftswerkstatt viele Ideen hervor. Das Konzept der offenen Zukunftswerkstatt fokussierte sich vor allem auf den kreativen Austausch von Erfahrungen und Wünschen zwischen jungen Menschen mit und ohne Behinderung. Die vielfältigen Ergebnisse wurden in einem Workshop ausgewertet, vertieft und mit Akteuren aus dem Sport, der Kommunalverwaltung und den lokalen Freizeit- und Bildungsangeboten diskutiert. Aus diesem erfolgreichen Vorläuferprogramm „Freizeit inklusiv“ gingen viele Gedanken und Wünsche hervor. Welche Freizeitangebote wün-

sche ich mir? Wie sieht das Angebot in fünf Jahren aus? Was muss sich für eine bessere Inklusion von Menschen mit Behinderung ändern? Die Ergebnisse legten den Grundstein für das momentan laufende Abschlussprojekt. Auch wenn der Förderzeitraum des Projektes „Freizeit inklusiv“ ausgelaufen ist, entschieden sich die Projektpartner, das Projekt mit einem dreijährigen Abschlussprojekt weiterzuführen, denn Inklusion muss weitergehen. Aufgrund der Information- und Ideenfülle einigte man sich jedoch, das geplante Abschlussprojekt auf den Bereich „Sport und Bewegung“ zu reduzieren. In diesem Abschlussprojekt, das Anfang 2014 starten soll, sind ein breit gefächertes Informationsangebot, Schulungsangebote für Trainer und Servicepersonal sowie die Durchführung von Sportangeboten geplant. Fragen, die in der jetzigen Entwicklungsphase aufgekommen sind, betreffen vor allem den Bereich Leistungssport und die Informierung der jungen

Medicus

Gesundheit geht alle an ›› Wolfsschlucht 6, 34117 Kassel Tel. (0561) 8 16 69 44

Sanitätshaus? Das ist nur was für Menschen, die krank sind. Falsch, ins Sanitätshaus gehen alle, die etwas für ihre Gesundheit tun wollen, denn bei Medicus gibt es neben Prothesen, Gehilfen und Kompressionsstümpfen auch Presente, Wellnessartikel und Sportgeräte. Medicus hat seit etwa acht Jahren eine Filiale in Kassel, die Anfang des Jahres vom Königsplatz in die Wolfsschlucht umgezogen ist. Zu kaufen gibt’s dort alles rund um das Thema Gesundheit. Mit seinem Angebot an Alltagshilfen und Gehhilfen ermöglicht Medicus körperlich eingeschränkten Menschen ein eigenständiges Leben zu führen. In Kooperation mit Krankenkassen und Ärzten erreichen die Produkte unkompliziert die Kunden. So sollen diese Menschen schnell wieder in die Mitte der Gesellschaft integriert werden. Der Kassenschlager des Sanitätshaus sind jedoch Sportbandagen und Kompressionsstümpfe, die die meisten wohl nur aus Omas Kleiderschrank kennen.

Juli 2013

Inklusion_OK.indd 22

Menschen, denen die vorhandenen Angeboten oft gar nicht bewusst sind. Außerdem muss bedacht werden, dass die Beeinträchtigungen sehr unterschiedlich sind und das es sehr schwierig ist, die Projekte für alle Menschen barrierefrei zu gestalten. Eine Herausforderung, die man meistern will. Wir sind gespannt auf das Ergebnis und die neuen Projekte 2014.

Spiel, Sport, SpaSS Wo gibts es in Kassel Vereine in denen Menschen mit Behinderung Sport treiben können? Der Hessische Behinderten- und RehabilitationSportverband (HBRS) hat auf seiner Homepage eine Liste zusammengestellt, mit der die Suche nach dem passenden Verein erleichtert werden soll. Neben Vereinsname und Vereinsort sind ebenfalls Ansprechpartner und Telefonnummern auf der Liste aufgeführt. Du hast Lust auf Sport, dann informier dich gleich unter: www.hbrs.de Unter dem Bereich Service, findest eine die Liste aller Verein in verschiedenen Städten. Schwerhörigen Sportclub Kassel e.V. Tel.: 05641/747150 Ponydrome Kassel Tel.: 0561/16958 Vision Outdoor-Natursportverein für blinde, sehbehinderte und sehende Menschen Kassel Tel.: 0561/9223459

www.frizz-kassel.de

25.06.13 17:01

Inklusion_OK.indd 23

25.06.13 17:01

›› FRiZZ Ratgeber DUS – Deutsche Umzugs-Spedition

Ein starker Partner für Ihren Umzug Keine Zeit, keine Lust, keine Erfahrung? Es gibt viele Gründe, warum man einen Umzugsservice in Anspruch nimmt. Die Deutsche Umzugs-Spedition DUS hilft, den Umzug so angenehm wie möglich zu gestalten. Planen, Einpacken, Transportieren, Auspacken – die Kasseler Spedition ist ein starker Partner für jede Art von Umzug. Wer ist DUS? Die Deutsche Umzugs-Spedition ist ein Partner für alle Fälle. Mit ihren zwölf Mitarbeitern und langjähriger Berufserfahrung hat das Team ein gutes Händchen für jeden Umzug. Neben Privatumzügen plant DUS auch Umzüge für ihre Partner, etwa SMA und der Bundeswehr. Auch Firmenumzüge, zuletzt auch für FRIZZ Das Magazin, können mit der Spedition geplant werden. Was macht DUS? Als Spedition plant und organisiert DUS den kompletten Umzug. Ob gewerblich oder privat, ob innerhalb der Stadt oder ins Ausland, ob Autovermietung (Dr. Rent) oder Möbelmontage – die Spedition plant und transportiert fast alles. Auch für Schwerlasten und Sonderlösungen ist DUS der richtige Ansprechpartner.

Wie läuft die Planung mit der Spedition ab? In einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch kann man mit dem erfahrenen Team alle Details des Umzuges besprechen. Die Mitarbeiter von DUS schauen sich dann Lage und Größe der jeweiligen Wohnung an und erstellen ein faires Angebot. Welche Vorteile bietet die Spedition? Mit DUS kann man ganz entspannt umziehen. Das Team packt die Sachen, baut auseinander, transportiert und baut auch wieder zusammen – ganz nach den Kundenwünschen. Wer für seinen Haus-

BkK - Wechseln Zahlt sich aus

Neu in der Frankfurter Straße Mehr als nur den üblichen Standard im Programm der Krankenkassen bietet die BKK Wirtschaft & Finanzen. Die 2006 gegründete und in Melsungen ansässige Betriebskrankenkasse der gesetzlichen Krankenversicherung vertritt ihre Kunden seit neuestem mit mehr als 30 Fachkräften auch in einer eigenen Niederlassung an der Frankfurter Straße 174. Innerhalb der letzten Jahre hat sich die Krankenkasse zu einer der am stärksten expandierenden gesetzlichen Krankenkassen in Deutschland entwickelt. Am neuen Standort teilt man sich ein modernes Bürogebäude mit der W&L Jordan

Juli 2013

Ratgeber_OK.indd 24

rat noch Kisten benötiugt, dem werden von der Spedition rechtzeitig Umzugskartons zur Verfügung gestellt und nach Hause geliefert – und nach dem Umzug wieder abgeholt. Wer seine Möbel selbst tragen kann, aber kein geeignetes Auto besitzt – kein Problem. Mit der Autovermietung „Dr. Rent“ stellt DUS auch Transportmittel für den Umzug zur Verfügung. Bei einem Umzug ins Ausland kümmert sich das DUS Umzugsteam zudem um alle Zoll und Verschiffungsfragen. ›› DUS – Deutsche Umzugs-Spedition GmbH, Königstor 10-12, 34117 Kassel. Tel. (05 61) 95 38 10 05. www.dus-umzug.de www.facebok.com/DUSGmbH

GmbH, der Kasseler Werbeagentur Die Werbeagenten und dem Dänsichen Bettenlager mit Blick auf den Herkules. Derzeit haben sich bereits 22.000 Menschen in Deutschland für die BKK Wirtschaft & Finanzen entschieden. Neben der Auszahlung einer Prämie werden auch die Kosten für alternative Heilmethoden wie Homöopathie und Anthroposophie bei zugelassenen Vertragspartnern für Versicherte übernommen. Darüber hinaus lassen sich Zuzahlungen für viele Medikamente einsparen und zusätzliches Geld durch attraktive Bonusprogramme einstreichen. ›› BKK Wirtschaft & Finanzen, Frankfurter Straße 174, 34134 Kassel. Tel. 0800 5661800, Öffnungszeiten Mo - Fr von 8 bis 18 Uhr, weitere Infos unter: www.bkk-wf.de und www.kassel-wechselt.de

www.frizz-kassel.de

25.06.13 18:00

FRIZZ BEWEGUNGSMELDER

››

KINDERPROGRAMM 09.07. Der Märchenkoch (A) 10.07. Daumesdick (A) 11.07. Serafina und der Löwenkönig (B) 16.07. Frau Holle + Rumpelstilzchen (A) 17.07. Schneeweißchen und Rosenrot (A) 18.07. Ein Bär will’s wissen (B) 21.07. Herr Müller und seine Gitarre Konzert Beginn: 11 Uhr 23.07. Das Traumfresserchen (A) 24.07. Das kleine Lumpenkasperle (A) 25.07. Herr Sturm und sein Wurm (A) 30.07. Kleiner Vogel, flieg (B) 31.07. Die Bremer Stadtmusikanten (B) 01.08. Schwarze Schafe leben besser (B) 06.08. Frau Mangolds kleiner Garten (B) 07.08. Rapunzel -undVom Fischer und seiner Frau (B) 08.08. Alfred im Stroh – und anderswo (B) 13.08. Wenn die Wutz die Sau rauslässt und andere Tiergeschichten (B) 14.08. Von einem der auszog, das Fürchten zu lernen (A) 15.08. Heinzelmännchen (A) Beginn jeweils um 16:30 Uhr im Botanischen Garten, wenn nicht anders benannt. (A) Spielraum Theater (B) Theater Laku Paka

Sonntag 25.08. 11.00 – 18.00 Märchenabschlussfest Buntes Kinderprogramm

verlosung.spielregeln F RI ZZ verlosungen der aktuellen Ausgabe: 3.7.

Die Pömps (bm.040.381.)

Bürgerhaus Kaufungen

ES: 2.7.

S.28

6.7.

Cherry Gehring vs. Pur (bm.040.382.)

Weserufer Beverungen

ES: 4.7.

S.36

12.7.

FRIZZ-ahoi Liveboot (bm.040.383.)

Anlegestelle An der Schlagd, Kassel

ES: 8.7.

S.4

21.7.

Märchenmusical (bm.040.384.)

Botanischer Garten

ES: 16.7.

S.10

ES: 21.7.

S.46

19.7.

Rätsel (bm.040.385.) Trashfilmfest (bm.040.386.)

Panoptikum, Kassel

ES: 15.7.

S.11

23.8.

Max Prosa (bm.040.387.)

Festzelt Vellmar

ES: 31.7.

S.44

30.8.

Cro (bm.040.388.)

Weserwiese Beverungen

ES: 31.7.

S.10

www.frizz-kassel.de

BWM_Titel_KS_0713_OK.indd 25

Und so geht’s: Wählt den gewünschten sechs stelligen Gewinncode und schickt ihn mit Vorname. Name (z. B.: bm.032.011.Frizz.Freundlich) als SMSText an die 32223 *. Die Gewinner werden von uns telefonisch benachrichtigt. Die Nummer ist gültig für jedes Netz. Wer kein Handy besitzt, kann natür lich auch per Postkarte teilnehmen (E-Mail oder Te lefon angeben). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten! * Die SMS kostet 49 Cent zzgl. 12 Cent T-Mobile Transportleistung.

Juli 2013 25 25.06.13 16:42

›› FRiZZ Musik

Redaktion: Alexander Röder

20.7., A.R.M., 21 Uhr

26.7., Kurpark Bad Wildungen, 20 Uhr

›› VVK: 13 € Infos & Tickets: (0561) 8 16 57 06 www.sistersofmerchi.de www.openflair.de

›› VVK: 17 €, Kombiticket Freitag & Samstag: 25 €. www.kultursommer-nordhessen.de

Im August gastieren Turbostaat beim Open Flair. Wer die fünf Nordlichter pur erleben möchte, hat vorab im A.R.M. die Chance. Aktuell sind Turbostaat auf Promotour für ihr fünftes Album „Stadt der Angst“. Darauf zeigen sich die Jungs um Frontmann Jan Windmeier in Bestform. Bestem, klassischem Turbostaat-Sound aus Melancholie und Wut, Gitarrenstakkato und dreckigem Noise haben sie nun einige verzückende Melodien beigemischt. Dass ihr Düsterpunk nichts von der Wucht früherer Jahre eingebüßt hat, beweisen Turbostaat bei Songs wie „Psychoreal“ und „Sohnemann Zwei“, die in Noise-Attacken enden: „Der Krieg ist nicht vorbei! Solange er sich lohnt!“ Wen sie mit ihrem Kampf im Auge haben, verhehlen sie nicht. In „Pestperle“ attackieren sie offen die Rechtsrockcombo Frei.Wild. Tipp.

Sie sind die Lieblinge der Redaktion: Seit ihrem grandiosen Album „The Bubble“ und ihrem Gastspiel im Theaterstübchen laufen Danjál-Songs auf FRIZZRotation. Das Projekt des Färinger Sänger, Pianisten, Autoren und Komponisten Dánjal à Neystabø vereint Einflüsse aus nordischem Folk, Tango, Rock, Cabaret und saftigen Balkanbeats – eine echte Naturgewalt des musikalischen Spieltriebs. Am 26. Juli ist Danjál mit seiner Combo zum zweitägigen Festival Folk im Schloss im Kurbad Bad Wildungen zu Gast. Supportact am Eröffnungstag ist die Harfistin Steffi Clar. Tags darauf gastieren ab 18 Uhr Alasdair Fraser, Natalie Haas (Scottish Folk mit Geige und Cello), Johanna Juhola Reaktori (Tango, Tradition und Elektronik) sowie Helene Blum, Harald Haugaard & Band (neue dänische Folkmusik).

Turbostaat

Folk im Schloss: Danjál

12. & 13.7. Urban Mash Up Allstars (feat. Irma, Miriam Bryant, Flo Mega, Fetsum, Matteo Capreoli)

17.7. Youn Sun Nah & Ulf Wakenius 18.7. Manu Dibango 20.7. Quadro Nuevo 21.7. Michael Wollny Trio 24.7. Avishai Cohen Quartet 26.7. The Notwist 27.7. Jane Birkin 28.7. Wallis Bird 31.7. Acoustic Africa 1.8. Tina Dico 2.8. Lee Fields & The Expressions 3.8. Schmidt 7.8. Brandt Brauer Frick Ensemble 8.8. Iyeoka 9.8. Jan Josef Liefers & Oblivion 10.8. Johannes Oerding 11.8. Glen Hansard 14.8. Sophie Hunger 15.8. Leslie Clio 16.8. Lukas Graham 17.8. Manu Katché Quartet 21.8. Polica 22.8. Caravan Palace 23.8. Edgar Knecht Quartett 24.8. Get Well Soon 25.8. 17 Hippies

Alle Konzerte beginnen um 19.30 Uhr Tickets: (0561) 20 32 04 & (0561) 78 80 60 www.kulturzelt-kassel.de

Juli 2013

Musik_OK.indd 26

Programm

Kulturzelt Kassel: 12. JUli bis 25. August, An der Drahtbrücke

15.7, Kulturzelt Kassel, 19.30 Uhr

19.7., Kulturzelt KasseL, 19.30 Uhr

25.7., Kulturzelt Kassel, 19.30 uhr

›› VVK: 22 € (plus 1,50 € VVK-Gebühr) www.kulturzelt-kassel.de

›› VVK: 26 € (plus 1,50 € VVK-Gebühr) www.kulturzelt-kassel.de

Die Musik von Anna Depenbusch macht einfach Spaß. Hat sich die 35-Jährige vor drei Jahren für ihr Album „Die Mathematik der Anna Depenbusch“ in einem Crashkurs das Klavierspielen beigebracht (aus finanziellen Gründen, da sie die Band nicht mehr bezahlen konnte), hat es ihr neuerdings die Ukulele angetan. 80 Prozent des neuen Werks „Sommer aus Papier“ hat sie darauf komponiert. Kein Wunder, dass das Album so federleicht daherkommt. Wunderbarer Chansonpop.

Während ihre britischen Kollegen von Oasis & Co. öffentlichkeitswirksam gerne die Hools im Anzug gegeben haben, pflegen Tinderstick seit 20 Jahren ihr Image als affektierte Dandys mit Upperclass-Englisch. Mit dem Unterschied: Die Arroganz der Tindersticks ist berechtigt. Kein simpler Auf-den-Punkt-Britpop, sondern dichte, düstere und vielschichtige Lieder mit dem Stuart Staples eigenem, beinahe murmelndem Gesang. Groß. Und live ist die Combo ohnehin ein Ereignis.

„Entertainment ist Krieg”, sagt Chilly Gonzales. Diesen Krieg gewinnt der vielleicht beste Entertainer bei jedem Konzert. Ob Pop, HipHop oder Jazz – der in Köln lebende Kanadier, vor drei Jahren vereinzelt Sidekick von Helge Schneider, nimmt’s leicht und begeistert mit Humor, Einfallsreichtum und Virtuosität. In Kassel führt er sein Programm „Solo Piano, Part II“ auf. Aber nicht allein. Seine Klavierkleinode werden von einem Streichquartett und einem Percussionisten begleitet.

Anna Depenbusch

Tindersticks

Chilly Gonzales

www.frizz-kassel.de

25.06.13 17:59

sommer PA R TN E R V O M

12. 7. â&#x20AC;&#x201C; 25. 8. 2013

_03RNV_Licher_KulturzeltKassel_2013_FRIZZ_220x297.indd 1

11.06.13 08:51

›› FRiZZ Kultur

Redaktion: Alexander Röder

5.7., sepulkralmuseum Kassel, 22.30 Uhr, Eintritt: 21 Uhr

6.7., Kursaal, Bad Karlshafen, 19.30 Uhr

›› AK 12 €. www.sepulkralmuseum.de „tanz&tod“ läuft noch bis 8. September, ÖZ: Di.-So. 10-17 Uhr, Mi. 10-20 Uhr

›› Infos & Tickets: (05672) 99 99 22 www. lange-nacht-der-poesie.de

Butoh ist eine moderne japanische Tanzform, die sich von tradionellen eurpoäpischen und japanischen Tänzen abgrenzt und vom deutschen Ausdruckstanz beeinflusst ist. Während beispielsweise westlicher Ballett-Spitzentanz Schwerelosigkeit suggerieren soll, ist die Bodenhaftung in Butoh wichtig. Die junge Chinesin Du Yufang lernte 2011 japanischen Butoh. Mit ihrer Interpretation entwickelt sie eine eigene subtile und expressive Form, die mit der Schwere des japanischen Butohs bricht. Übrigens: Die Tore zum Museum öffnen sich bereits um 21 Uhr. So bleibt noch reichlich Zeit, die aktuelle Schau tanz&tod zu betrachten. Die Ausstellung zeigt ausgehend von der eigenen Sammlung an Totentanz-Grafiken collagenartig verschiedene Aspekte der Verbindung von Tanz und Tod in Bildender Kunst und Alltagskultur.

Was der Schriftsteller Manfred Hausin vor zwei Dutzend Jahren als lockeren Zusammenschluss befreundeter Künstler ins Leben rief, ist inzwischen zu einem festen Bestandteil der Kulturszene geworden. Wo immer die Compagnie Poesie, ein buntes Völkchen von Musikern, Puppenspielern, Poeten und Varietekünstlern auftritt, hinterlässt sie ein begeistertes Publikum. Am 6. Juli ist das Ensemble zur Langen Nacht der Poesie in Bad Karlshafen zu Gast. Das vierstündige Programm bietet ein Feuerwerk an Witz und Wahnsinn. Dabei sind Wortkabarettistin Andea Kulka, die Liedermacherinnen Annika Krump (Foto), Barbara Thalheim und Meike Koester, Ausnahme-Chanteuse Christina Lux sowie die Musiker Carsten Langner und Philip Omlor. Und natürlich darf Erzpoet und Eulenspiegel Manfred Hausin nicht fehlen.

Tanz zwischen Himmel und Erde

Nacht der Poesie

14.7., Dock 4, 20 UhR

7.7., Stadthalle Kassel, 20 Uhr

19.7., Reithalle am Marstall, 20 UhR

3.7., Bürgerhaus Kaufungen, 20 Uhr

›› AK: 10 €, www.fine-k.de www.dock4.de

›› VVK: ab 15,50 €, Tickets: (0561) 1 09 42 22 www.staatstheater-kassel.de

›› VVK: ab 17 € www.kultursommer-nordhessen.de

›› VVK: 15€, AK: 17 €. Tickethotline: (05605) 8 02 13 80. www.adticket.de

Ohrenkratzer präsentiert das Berliner Duo Cri Cu Coeur. Tänzerin Fine Kwiatkowski und ihr Partner Willehad Grafenhorst verbinden Tanz mit Video und Musik. Ihre bildgewaltigen Stücke sind irritierend, schön, asketisch und empfindsam. Zu ergreifenden Videoinstallationen intensiviert Kwiatkowski innere Zustände. Mit ihrer hoch differenzierten Körpersprache berührt sie Grenzen dessen, was durch Bewegung ausdrückbar ist. In ihrem Stück beschäftigt sich das Duo mit NoGoAreas und den Begrenzungen der menschlichen Existenz.

Zu Mahlers Geburtstag am 7. Juli kehrt der frühere GMD und jetzige Ehrendirigent Adam Fischer zurück nach Kassel, um mit dem Staatsorchester die „Lieder eines fahrenden Gesellen“ und die Sinfonie Nr. 1, „Der Titan“, aufzuführen. Beide Stücke hatte Mahler zu seiner Kasseler Zeit zwischen 1883 bis 1885 verfasst. Das Konzert ist der Abschluss der diesjährigen Mahler-Festtage. Solist ist der österreichische Bariton Stefan Zenkl (Foto), der von der Presse derzeit enthusiastische Kritiken für seinen Wolfram in Wagners „Tannhäuser“ erntet.

Klassik für die Facebook-Generation, verspricht der Klappentext. Das klingt irgendwie anbiedernd und platt. Dabei hat es die Klassikformation Spark wirklich drauf. Das ist Kammermusik, die zündet. Die fünf mit dem Klassik-ECHO ausgezeichneten Musiker entfachen mit Flöten, Bratsche, Cello und Klavier lodernde Leidenschaften und starten zu einem Trip durch Europas wilde Folk-Klassik-Art-Pop-Welten. Deutsche Balladen, Balkanrhythmen, skandinavische Mystik, russische Seele und ein Hauch Biergarten-Seligkeit. Gefällt mir.

Die Pömps entführen zu einer musikalischen Zeitreise in die 50er-Jahre. Schlager wie „Ganz Paris träumt von der Liebe“, „Komm ein bisschen mit nach Italien“ und „Spiel noch einmal für mich Habanero“ bringen sie gekonnt hochhackig auf die Bühne des neu gestalteten Bürgerhaussaales. Jutta Gerling-Haist, Margot Hainzl und Brigitte Wilke interpretieren dabei die Schlager mit liebevollem Charme, wunderbar miteinander harmonierenden Stimmen und einer Prise Ironie. Am Klavier: Michael Wagner (ohne Pömps).

Cri Du Coeur

Juli 2013

Kultur_OK.indd 28

Gustav-Mahler-Festtage

Folk Tunes mit Spark

Pömps

FRIZZ verlost 3x2 Karten. Infos siehe Seite 25.

www.frizz-kassel.de

25.06.13 17:18

WWW.ALL2GETHERJAM.DE

kultursommer Nordhessen

Von Thun, Wokalek, Elsner – Schauspieler literarisch ›› Karten ab 20 € (Elsner 25 €) gibt‘s im VVK und im Internet: www.kultursommer-nordhessen.de

Die Creme de la Creme der nationalen Schauspielriege ist im Juli mit literarischen Programmen beim Kultursommer Nordhessen zu Gast. Während Johanna Wokalek aus Werken der deutschen Romantik rezitiert, widmen sich Hannelore Elsner und Friedrich von Thun in ihren Programmen amerikanischen Autoren des 20. Jahrhunderts. Den Anfang macht Hannelore Elsner (19. Juli, Werkhalle WIKUS-Sägenfabrik, 20 Uhr). Genau eine Woche vor ihrem 71. Geburtstag liest die Grande Dame des deutschen Kinos aus den Erzählungen von Truman Capote. Der Autor von „Breakfast at Tiffany‘s“ war ein Freund der Stars seiner Zeit. Aus Gesprächen fertigte er brillante literarische Miniaturen – über Marilyn Monroe, Tennessee Williams oder auch über seine quirlige Putzfrau Mary. Musikalisch begleitet wird sie vom David Klein Quartett. Friedrich von Thun (20. Juli, Reithalle am Marstall Schloss Wilhelmshöhe, 20 Uhr) liest aus Hemingways Meisterwerk „Der alte Mann und das Meer“. Fesselnd und ohne künstliche Über-Dramatisierung trägt von Thun Auszüge aus der Novelle um den Kampf eines alten Fischers um einen gigantischen Marlin vor. In sanften Latinoblues-Harmonien sorgt Max Neissendorfer, Leiter der Neuen Jazzschool München, für glitzernde Schönheit und bedrohliche Dissonanzen am Klavier. Johanna Wokalek (24. Juli, Stiftskirche Oberkaufungen, 20 Uhr) hält Nachtwache. Die Nacht als Gegenwelt zur Realität war ein romantischer Sehnsuchtsort. Texte von Novalis, Eichendorff und Heine, gelesen von Johanna Wokalek, verschmelzen im Wechsel mit Kompositionen von Brahms, Schumann, Mendelssohn zu einem faszinierenden Hörporträt dieser vielschichtigen Epoche. Musik gibt‘s vom gefeierten Balthasar-Neumann-Chor.

13.7., Alten Rathaus, Göttingen, 20.30 Uhr

Dietmar Bär liest Nesser

›› VVK: 16 €. Tickethotline: (0551) 4 99 80 31

Das Gastspiel von Tatort-Star Dietmar Bär ist einer der Höhepunkte des Göttinger Kultursommers. In ihrer 25. Auflage bietet die beliebte Veranstaltungsreihe beste Literatur, Kabarett und Musik. Bär, 2012 als bester Schauspieler ausgezeichnet, bleibt auch auf der Bühne seinem Metier treu. In einer Krimilesung widmet er sich dem letzten Fall des Kult-Ermittlers Gunnar Barbarotti. In Håkan Nessers „Am Abend des Mordes“ wird der schwedische Inspektor, frisch verwitwet und auf Suche nach Gott, auf einen „kalten“ Fall angesetzt, der plötzlich sehr heiß wird. Ein stiller Krimi ohne gräuliche Szenen und wilde Verfolgungsjagden - aber spannend bis zuletzt. Dietmar Bär hat bereits weitere Nesser-Krimis für Hörspiele vertont. Dabei ist er mit dem Schriftsteller auch gut befreundet und liebt dessen Bücher. Bär taucht tief in die Abgründe der Charaktere ein und bringt ihr Innerstes an die Oberfläche.

Vom 07.-18.8.2013 finden die Kasseler Jugendkulturtage all2gether jam 5 als Projekt zum Stadtjubiläum Kassel 1100 statt. Bei einer internationalen Jugendbegegnung könnt Ihr mit Jugendlichen aus acht Ländern zum Thema „Migration Stories-People on the move“ in Tanz-, Theater-, Rap- und Gesangsworkshops ein Bühnenstück erarbeiten, das am 16.08.2013 um 19 Uhr im Dock 4 aufgeführt wird. Oder Ihr macht mit an einem von 14 Weekend-Workshops vom 09.08.-11.08.2013 - Hier gibt es Workshops zu Skateboarding, Graffiti und mehr. Die Kooperationspartner des Projektes sind Kommunales Jugendbildungswerk, Kinder- und Jugendförderung der Stadt Kassel, das Kinder- und Jugendnetzwerk, das Kulturzentrum Schlachthof und KulturNetz Kassel e. V. Anmeldung und Info unter www.all2getherjam.de

www.frizz-kassel.de

Kultur_OK.indd 29

25.06.13 17:18

›› FRiZZ Party

Redaktion: Katharaina Michel

20.7., Soda Kassel, 23 Uhr

PoParty vs. Night of the Legends ›› Eintritt PoParty: 7 €. Eintritt Night of the Legends: 8 €. www.facebook.com/sodacassel

Weil Party vereint: Das Team des einstigen Club-in-Club-Project E-lectribe lädt nach dem Erfolg vom Vorjahr wieder zur Familienzusammenführung. Famili-e heißt das Eintagesfestival. Nach dem Ende des Discofestivals macht sich Famili-e auf, sich als neues Techno-Großereignis zu etablieren. Auf zwei Floors, die sowohl dreckige Techno-Beats, als auch fluffig-treibende House-Tunes bieten, wird alles geboten, was das Techno-Herz begehrt – verbunden durch viel Fläche unter freiem Himmel. Mit dem Line Up erwartet Kassel wieder ein internationaler Mix auf höchstem Niveau. Erstmals wird das Lineup von einer Frau angeführt. Gayle San gehört mit Monika Kruse zu den wenigen DJanes in der ersten Liga der elektronischen Musik. Aus der Schmiede von Chris Liebing kommt ein Mann, der Club e-lectribe bereits einmal zerlegt hat: Brian Sanhaji. Auf dem Main-Floor dabei ist auch Dapayk aus Berlin. Der Ehemann von Eva Padberg war der erste international bekannte Act, der auf einem Line Up der e-lectribe Events stand. Ebenfalls hinter den Decks: Toni Rios & Marco Cannata, Evensloped, Andy Kohlmann, The Feelings und, und, und.

Auch in den Semesterferien müsst ihr auf eure Lieblings-Uniparty nicht verzichten. Auf dem nächtlichen Stundenplan steht die POParty inklusive einem Uni-Spezial mit jeder Menge studentischer Vorzüge. Dabei spricht die POParty ganz für sich. Animierende Sounds und belebende Bässe katapultieren euch direkt vom tristen Hörsaal in den belebten Club. Am Tresen gibt‘s leckere Specials: Ficken 1 €. Alle Studenten erhalten zudem gegen Vorlage des gültigen Studentenausweises bis 1 Uhr freien Eintritt. Weiterer Partyhöhepunkt im Soda ist die Night of the Legends am 27. Juli. In einer „Golden-Edition“Ausgabe servieren euch DJ Membrain und DJ Chilly-T. Black Music und HipHop. Achtung: Ab 25 Jahren.

19.7, K19, 21 Uhr

19.7., A.R.M., 20 Uhr

samstags, Musiktheater Kassel, 20.30 Uhr

›› Eintritt 4 €, www.drowningsun-metalnight.de

›› Infos unter: www.armaberokay.de

›› Infos unter: musiktheater-ks.de

Kassels härtetste Party kümmert sich in ihrer 7. Ausgabe dieses Jahr um die sommerliche Königsdisziplin: den Festivals. Im Fokus steht das Open Air von Wacken, für das die DSMN zum vierten Mal eine offizielle Warm-up-Party veranstaltet. Das Wacken Open Air öffnet jedes Jahr Anfang August seine Pforten. Das Line-up 2013 kann sich sehen lassen: Rammstein, Deep Purple, Anthrax, Annihilator, Fear Factory, Motörhead und, und, und. Zur Warm-up-Party im K19 gibt‘s nicht nur einen musikalischen Vorgeschmack sondern auch Karten für das Festival-Highlight zu gewinnen.

Die Hot Cheese Crew lässt es so richtig bimmeln in Augen, Ohren und Tanzorganen. Warum? It‘s summertime. Mehr braucht es nicht, um mit der ganz dicken Schaufel den Partyglitzer in die Menge zu schleudern. Musik gibt‘s von „Boy 8 Bit“ aus London und dem Berliner „Shir Kan“. Dazu noch ein intimes Indie-Folk-Konzertchen mit dem Kanadier „Oldseed“. Und natürlich sind die lokalen Helden Zoka, Der Schmeisser und die Hot Cheese Crew am Start. Kunstgucken könnt ihr auch. So stellt Ki Yoon Ko, bekannt geworden mit seinen großen asiatischen Gesichtern, seine Bilder aus.

Jeden Samstag sorgen im Musiktheater DJ Kevin, DJ Tobi und DJ Mo für Kassels größte Party mit alternativer Musik. Völlig gleich, ob du auf Alternative, Indie, Rap, Electro oder Dubstep abfährst im MT gibt es die ganze Bandbreite. Neben dem MT-Floor wartet das chillige Bistro für ein gepflegtes Bierchen auf und bei schönem Wetter steht der Biergarten samt Grill zur Nutzung frei. Wen während der Party der Hunger überfällt, kann sich dort sein mitgebrachtes oder vor Ort gekauftes Fleisch brutzeln. Auch für Veganer wird leckeres Grilgut angeboten.

20.7., Messe Kassel, 21 Uhr

Club e-lectribe präsentiert: Famili-e ›› VVK: 15 €. Tickets gibt‘s im Internet: www.e-lectribe.de

Drowning Sun Metal Night

Juli 2013

Party_OK.indd 30

Hot-Cheese-Sommerfest

Atomic Saturday

www.frizz-kassel.de

25.06.13 17:57

›› FRiZZ Kunst Ausstellungen Caricatura

„Über den Durst“, Cartoons und Karikaturen (siehe unten). Bis 21.Juli.

18- 21.7., Kunsthochschule Kassel

Kunststudenten laden zum Rundgang

Neue Galerie

Seit Jahren ist der Rundgang der Kunsthochschule eine wichtige kulturelle Institution in Kassel. Er bietet Studierenden, Lehrenden und vor allem den zahlreichen Besuchern die Möglichkeit, sich gegenseitig über den Stand und die Qualität der entstandenen Arbeiten aller Semester auszutauschen. Die Eröffnung findet am 17. Juli um 19 Uhr mit der Verleihung der Rundgangspreise statt. Während des multimedialen Kunstfestes präsentieren die Studierenden der Studiengänge Bildende Kunst, Visuelle Kommunikation, Produktdesign, Kunstpädagogik und Kunstwissenschaft ihre oftmals interdisziplinären Arbeiten der Öffentlichkeit. Neben der Ausstellung in den Gebäuden an der Menzelstraße gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Filmvorführungen, Perfor-

Documentahalle

„Neue Galerie – neu gesehen. Sammlung + Documenta-Erwerbungen“. Bis 25. August.

„Landesschau: Grimm-Expedition“. Bis 8. September.

Naturkundemuseum

„Monster? Nessie, Bigfoot & Kraken auf der Spur“ Sonderausstellung. Bis 6. September.

Grimm-Museum

„„Es war einmal ... - 200 Jahre Kinderund Hausmärchen 1812 - 2012“, bis Ende 2013.

mances und interaktiven Medieninstallationen. Auch lassen sich wieder zahlreiche Gelegenheiten finden, bei köstlicher Verpflegung die Füße hochzulegen und die gesammelten Eindrücke zu diskutieren. Die Absolventen der Kunsthochschule zeigen parallel zum Rundgang ihre Arbeiten im Kulturbahnhof in der Ausstellung „Examen 2013“. Bespielt werden das

Interim, das Stellwerk, der Südflügel sowie die Turnhalle. ›› Eröffnung des Rundgangs 2013: 17. Juli, 19 Uhr, Ausstellungsdauer: 18. bis 21. Juli 2013, Öffnungszeiten: täglich 12 bis 21 Uhr, Ausstellungsort Kunsthochschule Kassel, Menzelstraße 13–15 Eröffnung „Examen 2013“: 16. Juli, 19 Uhr Ausstellungsdauer: 17. bis 20. Juli 2013 Öffnungszeiten: Mi–Sa: 12–20 Uhr und So: 12–18 Uhr, Ausstellungsort: KulturBahnhof KasselBahnhofsplatz 1

www.frizz-kassel.de

Kunst_OK.indd 31

Warte für Kunst

„Strömungsabriss“, Arbeiten von Angela Ender. ÖZ: Di. & Do. 16-19 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat. Bis 12.7.

Galerie Rasch

„Fauxpas“, Arbeiten von Katja Hochstein. ÖZ: Mo. & Do. 17-19 Uhr. Bis 4.7.

AOK Hessen, Friedrichsplatz 14

„Die Besucher“, Arbeiten von Doris Jensen. Bis 9. August. ÖZ: Mo., Di., Mi., Fr. 8:30-16:30 Uhr, Do. 8:30-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr. Die Künstlerin ist anwesend.

Juli 2013

25.06.13 18:27

›› FRiZZ Theater

Redaktion: Martin Nahrgang

Theater-Shorts dock 4

NoGo 14. Juli, 20 Uhr, Halle In „NoGo“ treffen die Aspekte des Kampfes des Individuums zusammen, trotz aller Bemühungen, den schmalen Grat seiner Lebens-Realität zu verlassen, bleibt der Mensch gefangen. Die Protagonistin lebt im permanenten Kampf mit ihren inneren Grenzen, mit der Angst vor dem Scheitern. Verschiedene Strategien, sich aus dem inneren Gefängnis zu befreien, der eigenen Vorstellung vom Selbst näher zu kommen, scheitern. Alle Versuche, die Mauern zu überwinden, werden vereitelt. Idee/Konzept: Willehad Grafenhorst, Karten: 10 €, erm. 5€, Kartentelefon: 0561 - 787 2067

Staatstehater

Konzert des hr-Sinfonieorchesters 21. Juli, 19 Uhr, Stadthalle Gemeinsam mit seinem Noch-Chefdirigent Paavo Järvi macht das hr-Sinfonieorchester zur 1100-Jahr-Feier in der Kasseler Stadthalle Station und präsentiert eine der großen Sinfonien von Gustav Mahler, der seine Karriere einst als junger Kapellmeister in Kassel begann. „Tragödie mit Hammer“ könnte seine Sechste überschrieben sein: ein dramatisches Werk aus glücklichen Tagen, das sehnsüchtig und dunkel die Erkenntnis des unabwendbaren Schicksals jedes menschlichen Lebens thematisiert. Kartentelefon: 069 - 1552000 und an allen bekannten VVK-Stellen.

Komödie

Suche impotenten Mann fürs Leben 3.7., 20 Uhr, Theatersaal Die Männer wollen eigentlich immer nur das Eine – und dabei sind sie auch auf diesem Gebiet keine wahren Überflieger. Das findet zumindest Carmen, die genug hat vom Experimentieren und daher eine Anzeige aufgibt: „Suche impotenten Mann fürs Leben“ – in der Hoffnung, dass ohne Sex eher die Konversation, die sinnvollen Freizeitaktivitäten, der Respekt und die kleinen Zärtlichkeiten im Vordergrund stehen. Dass dieser Plan nicht aufgehen kann, ist fast zwangsläufig. Und so durchkreuzt der charmante, kluge und attraktive David Carmens Kandidatenschau und verliebt sich sofort in sie. weitere Termine: 4. bis 7.Juli. und 10. bis 14. Juli, Kartentelefon: 0561-18383 und unter www.komoediekassel.de

Schauspielhaus

Kassel (un)erhört 13. Juli, 17 Uhr, Schauspielhaus In fünf Stadtteilen Kassels (Wolfsanger, Nordstadt, Vorderer Westen, Brückenhof und Wilhelmshöhe) haben Schüler im vergangenen Jahr Kompositionen entwickelt, die unmittelbare Bezüge zu den Besonderheiten der Stadtteils haben. Zum Stadtjubiläum werden die Kompositionen von den Schülern live präsentiert. Eintritt: 11€, erm. 8€, Karten: 0561 787 2067 Kartentelefon: (0561) 18 3 83

Juli 2013

Theater_Kids_OK.indd 32

Premiere: 18.7., 19.30 Uhr, Botanischer Garten

Das Märchenmusical: Rotkäppchen und der Wolf ›› Regie: Michael Fajgel. Mit Steffen Laube, Eva Balkenhohl, Sabine Guth, Inga Jamry, Tim Müller u.a. Kartentelefon: 0561 - 701 87 22. www.brueder-grimm-festival.com

Nun also „Rotkäppchen und der Wolf “. Wer meint, dem Märchenklassiker lassen sich keine neuen Facetten mehr entlocken, liegt meilenweit daneben. Regisseur Michael Fajgel und seinem Team gelingt es, mit Zitaten aus verschiedenen Märchen zu mitreißender Musik ein urkomisches Gesamtkunstwerk zu kreieren. Vom 18. Juli an ist das Stück vier Wochen lang von Mittwoch bis Sonntag im Botanischen Garten zu sehen. Wolf und Fuchs sind auf der Suche nach etwas Fressbarem. Doch es gestaltet sich immer schwieriger, da bereits alle Tiere des Waldes verspeist sind. Bleibt nur noch Marianne, auch genannt „Rotkäppchen“, die auf dem nahen Campingplatz wohnt. Das verträumte Mädchen, das sich nichts sehnlicher wümscht, als von einem verzauberten Prinzen entführt zu werden, steht ab jetzt ganz oben auf der Speisekarte... Mehr zum Märchenmusical gibt‘s im Interview mit dem Wolf-Darsteller Steffen Laube auf Seite 10. Alle genauen Termine ab Seite 35.

2.7., 19.30 Uhr., tiF

Fremd in Kassel ›› Theatraler Stadtspaziergang, ein Projekt von Patrizia Schuster in Zusammenarbeit mit Kassel 1100, Kartentelefon: (0561) 1 09 42 22, Eintritt: ab 13€, weitere Termine: 5., 6., 7. Juli, www.staatstheater-kassel.de

Auf dem theatralen Spaziergang wird das Publikum selbst zum Reisenden und zum aktiv Teilnehmenden, indem es den Theaterraum verlässt, um im öffentlichen Raum Vertrautes und Fremdes neu zu entde12. & 13.7., 19 Uhr, bühne Deck 1

Tartuffe

›› Eintritt: 8€, erm. 6€, Kartentelefon: (0561) 7 87 20 67, www.schauspielschule-kassel.de Mit: Milena Aboyan, Luisa Klodt, Sofia Shynkler, Marie Schröder u.a.

cken: Was geben so unterschiedliche Orte wie ein Hotel, eine Kirche, der Friedrichsplatz, der Königsplatz oder ein Teil der alten Stadtmauer preis, wenn man sie mit den Augen von Reisenden und Außenseitern erkundet? Was erleben Kasseläner, Kasselaner oder Kasseler an denselben Orten? Welche Menschen halten sich dort auf, warum sind sie dort? Welche Begegnungen sind echt, authentisch, welche sind inszeniert? Diesen

Fragen soll das Publikum auf seinem Spaziergang nachgehen. Der Spaziergang will dabei nicht bloß nach der Kenntnis der Örtlichkeiten und nach Wissen fragen, sondern vielmehr die Bedeutung der Orte und ihre emotionale Dimension, die sich aus Erfahrung und Erinnerung speist, aufdecken. Gemeinsamer Startpunkt aller Spaziergänger ist das tif. Danach begeben sich die Neu-Kasseler auf die etwa zweistündige Erkundungstour.

Die Schüler der Schauspielschule Kassel bringen im Rahmen ihrer Abschlussinszenierung Molières Komödie „Tartuffe“ auf die Bühne des Dock 4. „Tartuffe ou L‘Imposteur“, zu deutsch „Tartuffe oder Der Hochstapler“ wurde 1664 uraufgeführt und gilt aufgrund der Infragestellung von Religion seit jeher als symptomatisch für den Widerstand gegen den Klerus.

des wohlhabenden Orgon und nistet sich in dessen Haus ein. Doch schnell bemerkt Orgons Familie, bestehend aus den Kindern Marianne und Damis, sowie seiner attraktiven Frau Elmire und dem pfiffigen Hausmädchen Dorine, dass der vom Familienvater so hochgeschätzte Gast weit mehr im Sinn hat als nur die ganze Familie zu bekehren. Die von Orgon vorgeschlagene Hochzeit mit seiner Tochter Marianne interessiert Tartuffe nicht besonders. Viel eher möchte dieser Orgons Frau Elmire ausspannen und darüber hinaus bemächtigt er sich Orgons gesamten Hab und Gut. Als Orgon endlich mit Hilfe seiner Frau beginnt die Sache zu durchschauen, scheint jedoch bereits alles zu spät.

Der sich selbst als Geistlichen bezeichnende Tartuffe gewinnt das Vertrauen www.frizz-kassel.de

25.06.13 18:03

›› FRiZZ kids

Redaktion: Martin Nahrgang

Kids-Shorts

circus rambazotti

Kinderkonzert

Ferien im Rambazotti – was ein Zirkus

Herr Müller und seine Gitarre 21.7., 11 Uhr, Botanischer Garten, für Kinder im Alter von zwei bis 10 Jahren

›› Kosten pro Person: 149€, jedes zweite angemeldete Geschwisterkind zahlt 20% weniger, Anmeldung: (0561) 4 44 40 und unter info@rambazotti.de, www.rambazotti.de

Allen Kindern, die in den letzten Tagen der Sommerferien noch nach dem richtigen Zeitvertreib suchen, bietet der Circus Rambazotti vom 4. bis 9. August ein Programm der Extraklasse. Kinder ab sechs Jahren haben hier die Möglichkeit in einer Ferienfreizeit Zirkusluft zu schnuppern. Vom Training bis zum Schminken lernen die Teilnehmer in der Woche bei Rambazotti viel Zauberhaftes und Artistisches. Die Woche endet mit der Aufführung einer eigenen Show für alle Eltern und Freunde.

Doppelkonzert

Schöne Konzerte für Kinder ›› 4.8., 11 Uhr: Dom Fritzlar., 16 Uhr: Freilichtbühne Witzenhausen

Jürgen Müller ist der Größte für die kleinen Leute. Mit dem richtigen Gespür für die Situation präsentiert Herr Müller ein Kinderkonzertprogramm mit großem Unterhaltungswert und MitmachGarantie. Im Repertoire hat der Sänger etwa seine Songs „Im Popcorntopf ist der Teufel los“, „Disko-Fieber“ oder „Superhelden“. Begleitet wird er dabei von Herrn Schultz und Herrn Svensson am Bass und Schlagzeug. Eintritt: Kinder 5€, Erwachsene 6€

Universität Kassel athletics fitness

Wing Tsun für Kinder und Jugendliche ›› Athletics Fitness- und Gesundheitsakademie, Wolfhager Straße 18-20, Tel. 0561 - 71 14 89

Langeweile in den Sommerferien? Athletics schaffen Abhilfe. Absolut im Trend liegt Wing Tsun – die asiatische Kampfkunst steigert das Selbstbewusstsein und dient der Selbstverteidigung. „Der Kurs vermittelt den Kindern nicht nur die Prinzipien der Kampfkunst, sondern auch soziale Aspekte, wie zum Beispiel den Umgang mit Mitmenschen und selbstbewusstes Auftreten.“, sagt Athletics-Inhaber Hasan Cifci. Der Kurs besteht aus Aufwärmübungen, technischen Koordinationsübungen und einfachen Selbstverteidigungstechniken, die sowohl mit anderen Kindern als auch an Polstern oder vor dem Spiegel geübt werden. Dabei geht es nicht darum, den Gegner durch Kraft auf den Boden zu drücken, sondern die eigene Energie zu nutzen. Die Kinderkurse bestehen aus zehn bis fünfzehn Kindern, die von zwei bis drei Trainern betreut werden. Rund 300 Quadratmeter Fläche stehen für die Kurse zur Verfügung. Wegen der großen Nachfrage gibt es jetzt sogar einen Kurs für die ganz Kleinen. Kinder zwischen drei und fünf Jahren dürfen sich montags zwischen 16.30 und 17.30 Uhr der Kampfkunst hingeben. Der Kurs vermittelt den Kindern spielerisch selbstbewusstes Auftreten und den Umgang mit Mitmenschen.

Wie funktioniert ein Film? - Eine Einführung 6.7., Campus HoPla, Hörsaal 0117, 12 Uhr, Wenn wir als Zuschauer ins Kino gehen oder eine DVD ansehen oder im Fernsehen oder Filme schauen, können wir Schauspieler sehen, die durch Räume laufen. Oder Autos, die um Ecken flitzen, Pferde, die über Felder springen, Raumschiffe die durchs All fliegen - und noch vieles mehr. Aber wie funktioniert es eigentlich, dass die Bilder sich bewegen? In der Vorlesung „Wie funktioniert Film?“ erklärt Dr. Prof. Dr. Jan Peters, wie Filmtechnik funktioniert, wie sie erfunden wurde, sich entwickelt hat und wie sie vielleicht in Zukunft aussehen wird. Dabei geht es nicht nur um Film und Kino, sondern auch darum, wie beim Menschen das Sehen überhaupt funktioniert. Tickets für 2 € im VVK: 0561 - 203204.

Kindertheater

Kinderkultursommer Der gestiefelte Kater 7.7., 15 Uhr, Hessisch-Lichtenau, Frau Holle Park & 20.7., 17 Uhr, Freilichtbühne im Stadtpark Gudensberg

Vom 9. bis 31.7Juli

Kindertheater im Botanischen Garten ›› Karten ab 5€, Karten unter www.brueder-grimm-festival.com

Seit mehr als drei Dekaden ist Gerhard Schöne als Liedermacher unterwegs.. 1989 als erfolgreichster Liedermacher der DDR ausgezeichnet, bringt er es mittlwerweile auf nicht weniger als 31 CD-Veröffentlichungen, darunter Klassiker wie „Jule wäscht sich nie“ und „Kinderland“. Heute wird er nicht nur von Kindern, sondern auch ihren Eltern geliebt. Mit seinen schönsten Hits beschließt Gerhard Schöne am 4. August den diesjährigen KinderKultursommer mit einem Doppelkonzert. Um 11 Uhr steht er in Fritzlar, vor dem Dom auf der Bühne, ab 16 Uhr dann in Witzenhausen auf der Freilichtbühne.

Im Jubiläumsjahr der Gebrüder Grimm darf natürlich auch das Programm für die jüngsten Märchenbegeisterten nicht zu kurz kommen. Im Botanischen garten zeigen Spielraum-Theater und Theater Laku Paka abwechselnd Märcheninszenierungen in toller Umgebung. Der Märchenkoch, Spielraum-Theater: 9.7., 16:30 Uhr. In vielen Märchen kommt dem Koch eine tragende Rolle zu, wie bei Rotkäppchen. Doch wenn so ein Koch erzählt, dann verwandelt sich eine Zwiebel in eine liebenswerte Großmutter, aus einer Möhre nebst Radieschen wird Rotkäppchen und eine Gemüsepresse muss den Wolf spielen. Serafina und der Löwenkönig, Theater Laku Paka, 11.7., 16:30 Uhr. Das Märchen erzählt die Geschichte der kleinen Steppenmaus Serafina, die einem sich auf Beutezug befinden und in eine Falle geratenen Löwen hilft. Das Abentuer einer ungleichen Freundschaft beginnt. Kleiner Vogel flieg, Theater Laku Paka, 30.7., 16.30 Uhr. Die Zuschauer begeben sich auf eine Reise mit Dommelsegler Willy. Die wunderschönen Vögel sind eigentlich elegante Kunstflieger und Himmelsstürmer, nicht so Willy. Seine Flügel wollen einfach nicht wachsen, mutig ist er aber allemal und so gelingt ihm mit eine wenig Hilfe am Ende doch der Weg in die Lüfte. www.frizz-kassel.de

Theater_Kids_OK.indd 33

Rebhühner - das Leibgericht Ihrer Majestät, der Königin. Zu dumm, dass sich Ihre Dienerschaft als unfähig erweist, ihr diese Gaumenfreuden zu bereiten die Tiere wollen nicht erbeutet werden. Hier schlägt die Stunde des Helden. Schon lange wartet er auf eine Gelegenheit, seinem Herrn, den ihm erwiesenen Großmut zu vergelten. Von dessen letzter Habe wurde eine üppige Ausstattung des Katers finanziert. Seither trägt er Stiefel und Kleider samt Degen. Wie kann der gestiefelte Kater nun aber das persönliche Glück der Königin und seines Herrn positiv beeinflussen? Eines Tages kommt ihm eine geniale Idee.

Daumesdick: 14.7., 14.30 Uhr, Felsburg, Felsberg & 21.7., 16 Uhr, Burgruine Löwenstein, Bad Zwesten. Daumesdick erzzählt die Geschichte eines Ehepaares, das sich nicht sehnlicher als ein Kind wünscht und sei es auch nur so klein wie ein Daumen. Die Frau wird krank und nach sieben Monaten bekommt sie einen daumengroßen, aber gescheiten Sohn, der sich vortan mit List und Tücke auf die Suche nach Gold macht.

Juli 2013

25.06.13 18:06

›› FRIZZ FILM

Redaktion: Uwe Bettenbühl

KINOSHORTS

WONG KAR-WAI

Chris Renaud

The Grandmaster

Start: 04.07. (98 min.)

›› Start: 27.06. (123 min.) Hongkong/China/Frankreich 2013, mit Tony Leung Chiu-wai, Zhang Ziyi, Chang Chen, Zhao Benshan, Zhang Jin, Wang Qingxiang

Ich Einfach unverbesserlich 2 -

■■■■■

USA 2013, Animationsfilm (3D)

Julio Médem u.a.

7 Tage in Havanna

Start: 11.07. (129 min.)

Um den chinesischen Martial Arts Meister Ip Man (1893-1972) ranken sich die Legenden. In der westlichen Welt ist er vornehmlich als Kung-Fu-Lehrer Bruce Lees bekannt. In seiner asiatischen Heimat kennen bereits Kinder sein Leben in allen Details. Die dramatischen Kriegsjahre um 1936 herum markieren auch wichtige Meilensteine im Leben des mythenhaften Kampfkunstartisten. Vor dem Hintergrund der japanischen Invasion trifft der aus dem Süden Chinas stammende Ip Man (Tony Leung Chiuwai) auf den Großmeister Gong Baosen (Wang Qingxiang), den er in einem entscheidenden Kampf schlägt. Motiviert von der Niederlage ihres Vaters fordert dessen Tochter Gong Er (Zhang Ziyi) Revanche. Die barbarischen Kriegsereignisse jener Zeit formen in Wong Kar-wais kunstvollem Epos nur die Hülle für ein Duell-Szenario, das die Kameras mit großer Eleganz einfangen. Biografische Aspekte geben großzügig dem favorisierten Thema Wong Kar-wais den Vorrang: unerfüllte Zuneigung und selbst auferlegte Seelenqual, der Norm und Tradition wegen. Uwe Bettenbühl

PEDRO ALMODÓVAR

Fliegende Liebende

›› Start: 04.07. (91 min.) Spanien 2013, mit Javier Cámara, Antonio de la Torre, Carlos Areces, Raúl Arévalo, Lola Dueñas, Cecilia Roth, Hugo Silva

■■■■■

Frankreich/Spanien 2012, mit Vladimir Cruz, Josh Hutcherson, Magali Wilson, Emir Kusturica, Natalia Amore

Scott McGehee

Das Glück der großen Dinge Start: 11.07. (103 min.) -

Düstere Aussichten für Flug PE 2549: Kaum hat die Maschine Madrid verlassen, spielt die Technik total verrückt, sodass man sich das Ziel Mexiko City abschminken muss. Andererseits bekommt der Flieger von keinem Ausweichflughafen Landeerlaubnis signalisiert. Bleibt nur mehr ein nie eröffneter Geisterflughafen südlich von Madrid! Flugbeglei-

ter Javarra und sein Team bereiten sich auf die Notlandung vor, indem sie den Passagieren in der Holzklasse Schlafmittel verabreichen. In der Business Class favorisiert die schwule Crew Alkohol und Drogen, heizt die Stimmung vorm Crash mit defektem Fahrwerk mit Gesangs- und Tanzein-

lagen an. Starfilmer Almodóvar besetzt seinen Chaosflieger durchweg mit bekloppten Typen, die einer Sexklamotte aus den 1980ern entsprungen sein könnten. Der Humor ist zotig, das Team filmt und agiert wie auf Autopilot. Absolut peinlich. Horst E. Wegener

JÉRÔME ENRICO

Paulette

USA 2012, mit Alexander Skarsgard, Julianne Moore, Steve Coogan, Onata Aprile, Joanna Vanderham

›› Start: 18.07. (87 min.) Frankreich 2013, mit Bernadette Lafont, Dominique Lavanant, Carmen Maura, Francoise Bertin, André Penvern

Brad Anderson

The Call Leg nicht auf!

■■■■■

Start: 11.07. (95 min.) -

USA 2012, mit Halle Berry, Morris Chestnut, Abigail Breslin, Michael Eklund, David Otunga

Juli 2013

Film_FFM_0713.indd 2

Mit Bildern aus besseren Tagen eröffnet die Komödie die Geschichte einer Witwe, der's jetzt dreckig geht. Erste Liebe, Hochzeit, ein gemeinsames Unternehmen, der finanzielle Erfolg – für Paulette (Bernadette Lafont) ist das längst Schnee von gestern. Ihre Frohnatur ist einer Bitterkeit gewichen, die in der 80 Jahre alten Frau eine zynische Zunge in Bewegung gesetzt hat, vor der sich jeder in Acht nehmen muss. Als man ihr wegen ihrer mageren Rente auch noch die Möbel pfändet, reicht es Paulette mit ihrer geheuchelten Anständigkeit. Kurzerhand beginnt sie, für einen örtlichen Drogenboss Haschisch zu dealen – mit enormem Erfolg und zum Neid der Konkurrenz. Mit Bernadette Lafont, einer der Grandes Dames des französischen Kinos, landet der Film zwar einen Besetzungscoup. Die Worte, die ihr das Drehbuch in den Mund legen, strotzen jedoch vor primitivsten Rassismen und schnodderigem Gedöns. Den sozialen Aspekt der Geschichte übertüncht der Film mit einer Komik, die ebenso bemüht erscheint wie die Läuterung der Titelheldin vom Hexenweib zur Ausländerversteherin. Uwe Bettenbühl www.frizz-kassel.de

24.06.13 14:43

FRIZZ TERMINKALENDER

VAK_Titel_KS_0713.indd 1

››

25.06.13 17:42

FRIZZ BEWEGUNGSMELDER ››

KONZERTTIPPS DES MONATS CHERRY GEHRING VS. PUR ›› 6.7., Weserufer Beverungen, 20 Uhr. VVK: 41,90 €, Infos und Tickets: (0561) 20 32 04 Als Keyboarder und Sänger bei Pur und Frontmann der Comedy-Gruppe Backblech ist er viel beschäftigt. Jetzt ist Cherry Gehring auf Solotour – als Support von Pur. Mit im Gepäck: sein Debüt "Machs laut,´s isch STEREO!". Tiefgreifender Mundartrock, mit dem er sich an seinem Vorbilder Tom Petty orientiert. FR IZ Z verlost ein Meet & Greet mit Cherry Gehring für zwei Personen am 6. Juli in Beverungen inklusive Tickets für das PUR-Konzert. Infos siehe Seite 25.

HELGE SCHNEIDER ›› 7.7., Stadthalle Beverungen, 20 Uhr. VVK: 39 Euro Infos & Tickets: (0561) 20 32 04 Und da ist er wieder, der König der singenden, tanzenden Blattläuse: Helge Schneider in der Stadthalle Beverungen. Im wundervollen Ambiente zeigt sich Schneider gewohnt humorig und musikalisch vielseitig – mal an Klavier, mal an Trompete, Eierschneider oder panischer Flöte. Begleitet wird er von Ira Coleman (Bassgeige) und Willi Ketzer (Drums). Ob Katzeklo oder Pariserzählung, immer wieder tauchen neben neuestem Kram auch die alten Klamotten auf.

JUNG & BRINK ›› 12.7., Werratal Kultur- und Kongress-Zentrum Bad Sooden-Allend., 20 Uhr, VVK: ab 31 €, Infos & Tickets: Tel. (05652) 9 58 70, Mit Claudia Jung und Bernhard Brink gastieren die Topstars des deutschen Schlagers zur großen Schlagergala in Bad Sooden-Allendorf. Brink, der zuletzt damit prahlte, peinliche Tapes von seinem früheren Fahrer Dieter Bohlen zu besitzen, zeigt auch im 40. Jahr seiner Karriere, was er drauf hat. Derweil entstaubt Claudia Jung auf ihrem aktuellen Album das Schlager-Liedgut und erweitert es um philosophische Ansätze..

THE NOTWIST ›› 26.7., Kulturzelt Kassel, 19.30 Uhr, VVK: 24 € Infos & Tickets: www.kulturzelt-kassel.de The Notwist, 1986 gegründet, haben den internationalen Ruf deutscher Popmusik in etwa so beeinflusst wie vor ihnen nur Kraftwerk und die Einstürzenden Neubauten. Bei ihrer Musik fügen sich auch schon mal ein mordskompliziertes Cello, ein Banjo, Geräusche und elektronische Beats, Streicher und Gitarren gleichzeitig zusammen. Aktuell sind es wieder die Gitarren, die den Ton angeben – eine akustisch, eine verzerrt, eine, die das Feedback verzehrt.

Montag

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 17:00 Caipi Monday Irish Pub 21:00 Irish Pub Quiz Night Joe´s Garage 21:00 Battle of the Bottles

KINO Kassel

Cineplex im Capitol 21:00 Sneak Alarm

KONZERTE Kassel

KINO Kassel

Universität Kassel 20:15 Campus Kino „Life of Pi Schiffbruch mit Tiger“

KONZERTE Kassel

Staatstheater Kassel 9:30 Schauspielhaus: 3. Kinderkonzert

PARTY/DISCO Bad Zwesten

Paul´s Bar 20:00 Snack Cuisine Special

VORTRAG/LESUNG Kassel

Werkstatt e.V. 20:00 autorencafé: Planet Kassel - Die Anthologie und ihre Autorinnen

Staatstheater Kassel 20:00 Opernfoyer: Kammerkonzert Stadthalle Kassel 19:00 hr-Sinfonieorchester: Gustav Mahler Sinfonie Nr. 6 a-moll

SONSTIGES Bowling bei Bert 22:00 Mondscheintarif Weinberg-Bunker 18:00 Führung

Bad-Wilhelmshöhe

Kasseler Tennisclub Bad Wilhelmshöhe 1896 e.V. 15:00 Wilhelmshöhe Open

Dienstag AUSSTELLUNG Kassel

Museum für Sepulkralkultur 19:00 Führung durch die Ausstellung.

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 17:00 Cocktail Happy Hour

SONSTIGES Kassel

Bowling bei Bert 19:00 Studentenbowling Café Buch-Oase 19:00 Margalida Reus „Gewaltfrei gegen Drogenbarone und Polizei“ in Mexiko Orangerie 14:00 Planetarium: Einführung in die Himmelskunde für Jedermann

Bad-Wilhelmshöhe

Kasseler Tennisclub Bad Wilhelmshöhe 1896 e.V. 15:00 Wilhelmshöhe Open

Mittwoch AUSSTELLUNG Kassel

Café Buch-Oase 19:00 Jubiläumsausstellung „20 Jahre Titanenweiss“ Eröffnung

BÜHNE Kassel

Löwenburg 21:00 Sommertheater: „Urfaust“ Staatstheater Kassel 19:30 Opernhaus: „The Turn of the Screw“

Apollo Bar, Orangerie Kassel 20:30 „Lutz & Rompel“ Piano Vocalduo

Bad Wildungen

Schloss Friedrichsstein 19:30 „Musik.-liter. Reise“

Göttingen

Exil GÖ 21:00 Helden von Heute-Konzertbühne für alle Bands anschl. Wild´n´Weiz´n

PARTY/DISCO Kassel

K 19 22:00 Int. Uni Party

Bad Zwesten

SONSTIGES

Enchilada 17:00 Ladies Night Lolita Bar 22:00 Café: Lolita connect, 20:00; Detektor Lounge-

Kassel

KONZERTE Kassel

Kassel

BÜHNE

Bürgerhaus Kaufungen 20:00 „Falsche Fuffziger“

Nörgelbuff 22:00 Salsa en Sótano

BARSPECIALS

›› 28.7., World Music Festival im Schlosspark Willingshausen, 17 Uhr, VVK: Eintritt frei

Kaufungen

Göttingen

Bad Karlshafen, Innenstadt 19:30 „Lange Nacht der Poesie“

Kassel

19:30 Opernhaus: „Evita“ 20:15 tif: Tanztheater „PTOSIS“

Paul´s Bar 20:00 Cocktailmania

Bad Karlshafen

DR. KRAPULA Das dreitägige Musik Festival bietet ein buntes Markttreiben, Spielangebote im Kindertipi, Feuertänzer, Jongleure und klasse Musik. Bands wie Buyakano, Korai Öröm und Airtist sind ab dem 26. Juli live zu erleben (Festivaltickets: 20 €). Am Abschlusstag ist der Eintritt frei. Einer der Höhepunkte ist der Gig der kolumbianischen Mestizo-Latin-Reggae-Rock Doctor Krapula. Anschließend trifft man sich am Lagerfeuer, um das Festival mit einem Gruß an die Trommelgötter ausklingen zu lassen.

19:30 tif: „Fremd in Kassel“ ein theatraler Stadtspazier gang

Komödie 20:00 „Suche impotenten Mann fürs Leben“ Löwenburg 21:00 Sommertheater: „Urfaust“ Staatstheater Kassel 17:00 Schauspielhaus: „Kassel (un)erhört - mit 170 Kasseler Schülerinnen und Schüler“

Bergpark Wilhelmshöhe 14:30 Wasserspiele Bowling bei Bert 18:00 Pizza Bowling Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 12:40 + ev. Auferstehungskirche KSNordstadt 16:00 Ringvorlesung „Jugendbewegung- Protest und Mythos Orangerie 15:00 Planetarium: Full-DomeShow „Augen im All“ ab 12 J.

Bad-Wilhelmshöhe

Kasseler Tennisclub Bad Wilhelmshöhe 1896 e.V. 15:00 Wilhelmshöhe Open

Donnerstag AUSSTELLUNG Kassel

documenta-Halle 18:30 offene Führung durch die „Expedition Grimm“

Korbach

Wolfgang-Bonhage-Museum 11:00 „Alte Grenzen, die uns verbinden“

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 21:00 Enchi-Hour Irish Pub 21:00 Crazy Karaoke Party Joe´s Garage 16:00 After Work Party Lolita Bar 21:00 Elektrolita

Witzenhausen

Gasthaus Zur Krone 19:00 Boulevard Witzenhausen - Vorstellung der Kandidatinnen zur Witzenhäuser Kesperkirmes

36 Juli 2013 VAK_0713_OK.indd 36

25.06.13 18:40

BÜHNE Kassel

Komödie 20:00 „Suche impotenten Mann fürs Leben“ Löwenburg 21:00 Sommertheater: „Urfaust“ Staatstheater Kassel 19:30 Opernhaus: „Evita“ 19:30 Schauspielhaus: 9. Theater-Jugendorchester_ „Let´s make an opera“ 20:15 tif: Tanztheater „PTOSIS“

Göttingen

Deutsches Theater GÖ 20:00 Göttinger Kultursommer „Ahoi, Amore!“

Korbach

Freilichtbühne Korbach 19:30 „Frauen sind Göttinnen Wir können nur noch beten!“ Comedy mit Ingo Appelt

KINO Kassel

Dock 4 22:15 Open Air Kino „Oh, Boy“ Universität Kassel 20:15 Campus Kino „Gangster Squad“

KONZERTE Kassel

Alt Berliner Destille 21:00 „Saddle Up“ Apollo Bar, Orangerie Kassel 20:30 „Latinologie“

Göttingen

Nörgelbuff 21:00 „Deep in the Groove“

SONSTIGES Kassel

Bowling bei Bert 18:00 Flat-Rate-Tarif Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + Grundschule am Lindenberg 14:00 Ferieneröffnungsfest Kassel spielt e.V. 18:00 Magic-Turnier Königsplatz 16:00 Beachvolleyball-Cup der Kasseler Sparkasse Maya Coba 21:00 Salsa Schnupperkurse

Bad-Wilhelmshöhe

Kasseler Tennisclub Bad Wilhelmshöhe 1896 e.V. 15:00 Wilhelmshöhe Open

Korbach

Stadt Korbach 15:00 Altstadt-Kulturfest

Freitag

AUSSTELLUNG Korbach

Wolfgang-Bonhage-Museum 11:00 „Alte Grenzen, die uns verbinden“

BARSPECIALS Kassel

PARTY/DISCO Kassel

Caramel Club 22:00 AbiParty XXL

Bad Zwesten Paul´s Bar 20:00 Ladiesnight

Göttingen

Exil GÖ 23:00 Tequila Party

Marburg

Szenario im Auflauf, Marburg 20:00 Live Szenario ´n Dance

Schauenburg

Savoy 20:30 Cross-Over Thursday

VORTRAG/LESUNG Kassel

Café Buch-Oase 18:30 Achim Wiederrechts Buchpremiere „Eine Frage der Zeit“

Enchilada 17:00 Cocktail Happy Hour Irish Pub 21:00 Live Musik mit Chris Crisis Joe´s Garage 21:00 Buttkickin´ Beats Lolita Bar 22:00 Café: Super Silikon 3000; Bar: Minirock- M.Kaden Maya Coba 21:00 Soundjam

BÜHNE Kassel

Dock 4 19:00 „Boulevard Sevastopol“, Auff. der Schauspielschule Kassel Komödie 20:00 „Suche impotenten Mann fürs Leben“, 17:00+ Löwenburg 21:00 Sommertheater: „Urfaust“ Museum für Sepulkralkultur 22:30 Tanz zwischen Himmel und Erde- „Du Yufang“ chinesische Butoh-Tänzerin Staatstheater Kassel 19:30 tif: „Fremd in Kassel“ ein theatraler Stadtspazier gang

Göttingen

Nörgelbuff 21:30 „Das TRIUmVIRAT“

Korbach

Freilichtbühne Korbach 19:30 Eure Mütter - „Schieb, du Sau!“ Real-Comedy auf der Freilichtbühne

KIDS Kassel

Bowling bei Bert 15:00 Kinder Disco Bowling

KINO Kassel

Dock 4 22:15 Open Air Kino „Paulette“ Preview

KONZERTE Kassel

Apollo Bar, Orangerie Kassel 20:30 „Sentimental Two“ ARM 19:00 „Richtfest“ 21:00 „Kapelle Petra“ Friedenskirche 20:00 Sinfonieorchester der Universität Kassel Konzert II (SoSe 2013)

Beverungen

Weserufer Stadt Beverungen 20:00 „Ina Müller & Band“ Sommer Open Air

Einbeck

„Beim Esel“ Einbeck 20:00 „David Lindley“ solo Tour

Söhrewald

Wirtshaus Zum Grünen See 20:00 Benefizkonzert für Nicaragua mit „Mathis Uhl“

PARTY/DISCO Kassel

Caramel Club 22:00 DJ Dollar Bill Musiktheater 20:30 Der MT Freitag; Dark Area; Summer Night York 23:00 Ein-Tritt frei!

Bad Zwesten

Paul´s Bar 20:00 Luxury Friday Special

Göttingen

Exil GÖ 23:00 Headbangers Ballroom Musa GÖ 21:00 PowerDance 21:00 Power Dance

Schauenburg

Savoy 20:30 Party Non-Stop

Witzenhausen

Stadt Witzenhausen 11:00 Witzenhäsuer kesperkirmes

BEOBACHTE DIE SITUATION GENAU. FORDERE ANDERE ZUM MITHELFEN AUF.

PRÄGE DIR TÄTERMERKMALE EIN.

WÄHLE NOTRUF 110.

KÜMMERE DICH UM DAS OPFER.

BLEIB ALS ZEUGE AM TATORT. GEFÄHRDE DICH NICHT SELBST. www.weisser-ring.de

WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. · 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

Opfer-Telefon 116 006

Jump!

Hier finden Sie unseren aktuellen Speiseplan und weitere Infos:

www.kantine-tyroll.de

Geöffnet: Montag - Freitag von 8:00-10:30 Uhr und 11:30-14:00 Uhr

SONSTIGES Kassel

Bowling bei Bert 21:00 Jack Pot Bowling City Bowling Kassel 21:00 Jackpot-Bowling Innenstadt Kassel 16:00 Königsplatz: 11. Medien- + Sponsoren Beachvolleyball Spaß Cup 2013 Kassel spielt e.V. 19:30 Spielen ab 18:00; Pokern ab Königsplatz 16:00 Beachvolleyball-Cup der Kasseler Sparkasse

Tandemsprünge . Schnupperkurse Lizenzausbildung d - un

(

üler enSchtudentte! S abat r

Flugplatz Kassel-Calden . Fon (05674) 9993-0, Fax (05674) 9993-33

www.skydive.de

Juli 2013

VAK_0713_OK.indd 37

25.06.13 18:40

FRIZZ BEWEGUNGSMELDER ›› Orangerie 15:00 Planetarium: Einführung in die Himmelskunde für Jedermann Stadt Kassel 10:00 Auebad-Eröffnung

Arolsen

Freizeitbad Arobella 15:00 „Spiel und Spaß“

Bad-Wilhelmshöhe

Kasseler Tennisclub Bad Wilhelmshöhe 1896 e.V. 15:00 Wilhelmshöhe Open

Hofgeismar

Ev. Akademie Hofgeismar 18:00 „James Joyce“

Korbach

Stadt Korbach 15:00 Altstadt-Kulturfest

Samstag AUSSTELLUNG Kassel

Spohr Museum 14:30 Führung durch die Wechselausstellung

Komödie 20:00 „Suche impotenten Mann fürs Leben“ Löwenburg 21:00 Sommertheater: „Urfaust“ Staatstheater Kassel 19:30 tif: „Fremd in Kassel“ ein theatraler Stadtspazier gang 19:30 Opernhaus: „The Turn of the Screw“

Göttingen

Altes Rathaus GÖ 20:30 Göttinger Kultursommer „Stresstest Deutschland“ mit Arnulf Rating

Korbach

Stadtbücherei Korbach 14:00 Laku Paka - Theater für Einzelgänger 14:00 Les Novaris - Zaubern und Schminken

KINO Kassel

Dock 4 22:15 Open Air Kino „Life of Pi Schiffbruch mit Tiger“

KONZERTE Kassel

ARM 19:00 „Richtfest“

Beverungen

Korbach

Weserufer Stadt Beverungen 20:00 „PUR“ Sommer Open Air

Paderborn

Kulturschmiede „Zum Hufschmied“ 20:00 „Marc Tyson Duo“

Wolfgang-Bonhage-Museum 11:00 „Alte Grenzen, die uns verbinden“ Uni Paderborn 11:00 4. Paderborner Wissenschaftstage

Immenhausen

Limousinenservice Achenbach

Irish Pub 21:00 Live Musik mit Chris Crisis Joe´s Garage 21:00 Garage Days Reloaded Lolita Bar 22:00 Bar: Lovebeats mit DJ Tomass; Café: Body & Soul Workout Maya Coba 21:00 Soundjam

BÜHNE Kassel

Dock 4 19:00 „Boulevard Sevastopol“, Auff. der Schauspielschule Kassel

KUNST ab 3.7. | 19 Uhr

Paul´s Bar 20:00 Saturday Night Fever

Göttingen

Exil GÖ 23:00 Saturday Night Rockshow

Schauenburg Savoy 20:30 Kein Pardon!

Witzenhausen

Stadt Witzenhausen 10:00 Witzenhäsuer Kesperkirmes

SONSTIGES Kassel

Bergpark Wilhelmshöhe 22:00 Beleuchtete Wasserspiele Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + Innenstadt Kassel 8:00 Wilhelmsstrasse: Flohmarkt Kassel spielt e.V. 19:30 Spielen ab 19:30; Doppelkopf, Rollenspiel Königsplatz 16:00 Beachvolleyball-Cup der Kasseler Sparkasse Orangerie 14:00 Planetarium: Eine Reise unterm Sternenhimmel Familienprogramm ab 6 J. Universität Kassel 12:00 Hörsaal 0117: Kasseler Kinderuniversität : „Wie funktioniert ein Film?“ Einführung

Bad-Wilhelmshöhe

Kasseler Tennisclub Bad Wilhelmshöhe 1896 e.V. 15:00 Wilhelmshöhe Open

Baunatal

BARSPECIALS Kassel

Bad Zwesten

Info: 0177- 78 61 460

PARTY/DISCO Kassel

Caramel Club 22:00 Pop in the city - & Latinparty Musiktheater 21:00 Atomic Saturday Panoptikum-Club 23:00 Beat Connection Soda 23:00 Female Temptation York 23:00 Red Bull Night

Brauhaus Knallhütte 17:30 Märchenstunde mit Dorothea Viehmann

Hofgeismar

Dornröschenschloß Sababurg 11:00 Märchen- und Familienfest

Korbach

Halle Waldeck 10:00 Korbacher Flohmarkt Stadt Korbach 9:00 Halle Waldeck: Flohmarkt 15:00 Altstadt-Kulturfest Wolfgang-Bonhage-Museum 10:00 Kindererlsbnisführung Kostenlose Führung für Kinder im Grundschulalter

Sonntag AUSSTELLUNG Kassel

documenta-Halle 15:00 offene Führung durch die „Expedition Grimm“

Korbach

Wolfgang-Bonhage-Museum 11:00 „Alte Grenzen, die uns verbinden“

Paderborn

Uni Paderborn 11:00 4. Paderborner Wissenschaftstage

BARSPECIALS Kassel

Irish Pub 21:00 Karaoke Party

BÜHNE Kassel

Komödie 18:00 „Suche impotenten Mann fürs Leben“ Löwenburg 21:00 Sommertheater: „Urfaust“ Staatstheater Kassel 19:30 tif: „Fremd in Kassel“ ein theatraler Stadtspazier gang

Beverungen

Weserufer Stadt Beverungen 19:00 „Helge Schneider“ & Gäste

Korbach

Freilichtbühne Korbach 14:00 Der kleine Vampier 18:00 Zoff in Silver City

KINO Kassel

Cineplex im Capitol 17:00 4-Teens-Preview

Borken

Hess. Braunkohle Bergbaumuseum Borken 11:30 Jazzfrühschoppen „Hot Jazz Company“

PARTY/DISCO Schauenburg

Savoy 20:30 Savoy....Was sonst!

Witzenhausen

Stadt Witzenhausen 10:00 Witzenhäsuer Kesperkirmes

SONSTIGES Kassel

Bergpark Wilhelmshöhe 14:30 Wasserspiele Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + City Bowling Kassel 19:00 Glücksrad Bowling Hauptfriedhof 15:00 Kinderführung über den Hauptfriedhof Karlskirche 10:00 Sonderkonzerte Georg Philipp Telemann Harmonischer Gottesdienst Königsplatz 16:00 Beachvolleyball-Cup der Kasseler Sparkasse Orangerie 14:00 Planetarium: Eine Reise unterm Sternenhimmel Familienprogramm ab 6 J. Schloss Wilhelmshöhe 11:00 Führung durch den Bergpark

Witzenhausen

Tropengewächshaus der Universität Witzenhausen 14:00 „Zum Essen schön! essbare Blüten im Hausgarten“

Montag

AUSSTELLUNG Paderborn

Uni Paderborn 11:00 4. Paderborner Wissenschaftstage

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 17:00 Caipi Monday Irish Pub 21:00 Irish Pub Quiz Night Joe´s Garage 21:00 Battle of the Bottles

KIDS Kassel

Stadtteilzentrum Agathof 11:00 „Afrikanisches Trommeln“ Workshop für Kinder von 5-8 J.

KINO Kassel

Cineplex im Capitol 21:00 Sneak Alarm Dock 4 22:15 Open Air Kino „Sons of Norway“

Bad-Wilhelmshöhe

Kasseler Tennisclub Bad Wilhelmshöhe 1896 e.V. 15:00 Wilhelmshöhe Open

Hofgeismar

Dornröschenschloß Sababurg 11:00 Märchen- und Familienfest

Korbach

Halle Waldeck 11:00 Korbacher Flohmarkt

Stadt Vellmar 7:00 Herkulesmarkt: Flohmarkt

KARAOKE

Café Buch-Oase, Kassel

Shamrock, Kassel

PARTY PARTY

Riverside am Auedamm 15:00 Jazz am Auedamm „Rainbow Jazzband“ Stadthalle Kassel 20:00 Abschlusskonzert Gustav-Mahler-Festtage 2013

Metro 8:00 Parkplatz: Flohmarkt

Vellmar

dobnnerstags 14.3. | 21| 20 UhrUhr

Kassel

Stadt Korbach 9:00 Halle Waldeck: Flohmarkt 15:00 Altstadt-Kulturfest

Kassel,Waldau

TITANENWEISS Die Kasseler Künstlergruppe Titanenweiß lädt zu ihrer Jubiläumsausstellung. Vom 3. bis 20. Juli zeigen Künstler ihre Arbeiten im Café BuchOase. Zur Eröffnung am 3. Juli um 19 Uhr gibt's Livemusik von Caro Kiste Kontrabass. Titanenweiß ist ein autonomes Kulturprojekt im Ludwig-NollVerein. ÖZ: Di.-Sa. 12-19 Uhr, So. 10-19 Uhr, Eröffnung: Mittwoc.

KONZERTE

Im Irish Pub können sich auch diesen Monat jeden Donnerstag die Hobbysänger und alle kollektiven Unter-der-Dusche-Sänger zum neuen Superstar im Shamrock grönen lassen. Was gesungen wird, liegt bei euch. Auch wenn kein Supertalent gefunden wird, verspricht es eine feuchtfröhliche Party zu werden. ›› Weitere Informationen: ww.irishpubkassel.de

KONZERTE Göttingen

Nörgelbuff 21:30 „Querbeat“ Bandsession

THEATER bis 14.7. | 20 Uhr

SUCHE IMPOTENTEN MANN FÜRS LEBEN Komödie Kassel Die Männer wollen stets das Eine - und dabei sind sie auch auf diesem Gebiet keine Überflieger. Das findet zumindest Carmen. Genug von Experimenten gibt sie eine Anzeige auf: „Suche impotenten Mann fürs Leben“. Und so trifft sie auf den keineswegs impotenten David. Bis 14. Jli zeigt die Komödie den Klassiker von Gaby Hauptmann. ›› www.komoedie-kassel.de

Juli 2013

VAK_0713_OK.indd 38

25.06.13 18:40

Kassel

Kassel Innenstadt 17:00 Spohrdenkmal: Musikspaziergang III

10.

Mittwoch

AUSSTELLUNG Korbach

Dienstag

Wolfgang-Bonhage-Museum 11:00 „Alte Grenzen, die uns verbinden“

AUSSTELLUNG

Paderborn

Kassel

Naturkundemuseum 18:00 „Die Skelettfunde vom Uni-Campus“ Ausstellungseröffnung

Korbach

Wolfgang-Bonhage-Museum 11:00 „Alte Grenzen, die uns verbinden“

Paderborn

Uni Paderborn 11:00 4. Paderborner Wissenschaftstage

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 17:00 Cocktail Happy Hour Maya Coba 21:00 Soul Fidelity

BÜHNE Kassel

Botanischer Garten 16:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Der Märchenkoch“ Löwenburg 21:00 Sommertheater: „Urfaust“

Göttingen

Nörgelbuff 21:30 „Das TRIUmVIRAT“

KIDS Kassel

Naturkundemuseum 10:00 Kryptische Monsterwürfelpuzzle

KINO Kassel

Dock 4 22:15 Open Air Kino „3 Zimmer/Küche/Bad“

Uni Paderborn 9:00 4. Paderborner Wissenschaftstage

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 17:00 Ladies Night Lolita Bar 22:00 Café: Lolita connect 20:00; Detektor Lounge-

BÜHNE Kassel

Botanischer Garten 16:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Daumesdick“ Komödie 20:00 „Suche impotenten Mann fürs Leben“ Löwenburg 21:00 Sommertheater: „Urfaust“

Korbach

Freilichtbühne Korbach 20:00 Zoff in Silver City

KIDS Kassel

Naturkundemuseum 10:00 „Monster für Kinderzimmer“

KINO Kassel

Cineplex im Capitol 20:00 Echte Kerle Preview Dock 4 22:15 Open Air Kino „Der Vorname“ Werkstatt e.V. 20:00 „Mein Herz sieht die Welt schwarz - Eine Liebe in Kabul“

KONZERTE Kassel

Apollo Bar, Orangerie Kassel 20:30 „Soulsonic“

PARTY/DISCO Kassel

K 19 22:00 Int. Uni Party

Göttingen

SONSTIGES Kassel

Orangerie 14:00 Planetarium: Einführung in die Himmelskunde für Jedermann

Arolsen

Freizeitbad Arobella 17:30 „Aktives Rückentraining“ unter Anleitung einer Bewegungstherapeutin

Ing. Schule 17:00 Raum: 0315: „Web Development“ - you´re doing it wrong“ Treffen der Java User Group Hessen Jugendbücherei 15:00 Märchen mit allen Sinnen - Märchen und mehr,10:00+ Orangerie 15:00 Planetarium: Full-DomeShow „Augen im All“ ab 12 J.

11.

Donnerstag AUSSTELLUNG Kassel

documenta-Halle 18:30 offene Führung durch die „Expedition Grimm“

Korbach

Wolfgang-Bonhage-Museum 11:00 „Alte Grenzen, die uns verbinden“

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 21:00 Enchi-Hour Irish Pub 21:00 Crazy Karaoke Party Joe´s Garage 16:00 After Work Party Lolita Bar 21:00 Elektrolita Mutter 21:00 The Bad Wolf Corporation DJ Set

25.8.2013

5. Sababurger Tierparklauf

5 km, 10 km, Halbmarathon 4 x 5 km-Staffel, 5 km-Walking Bambini-Rennen

Das Sommerlaufevent! Spenden für die Erdmännchen. Mitten im Reinhardswald. www.tierparklauf.de

BÜHNE Botanischer Garten 16:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Serafina und der Löwenkönig Komödie 20:00 „Suche impotenten Mann fürs Leben“ Löwenburg 21:00 Sommertheater: „Urfaust“

Göttingen

Nörgelbuff 21:30 „Das TRIUmVIRAT“

KIDS Kassel

Naturkundemuseum 10:00 „Mein Insektenhotel“

KINO Kassel

Dock 4 22:15 Open Air Kino „Jackiewer braucht schon eine Mutter“ Preview

SONSTIGES Bergpark Wilhelmshöhe 14:30 Wasserspiele Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + ev. Auferstehungskirche KSNordstadt 16:00 Ringvorlesung „Jugendbewegung- Protest und Mythos

Das Laufevent des Jahres.

Kassel

Exil GÖ 23:00 Wild´n Weiz´n Nörgelbuff 22:00 Salsa en Sótano

Kassel

©Delta-Consult Foto: Manfred Delpho

SONSTIGES

6. / 07.07. Flohmarkt in Korbach / Halle Waldeck 14.07. Möbel Finke / Fuldabrück Bergshausen 20. / 21.07. Kassel-Messeplatz / Schwanenwiese am Kreisel 03. / 04.08. Flohmarkt in Korbach / Halle Waldeck 3.08. Kassel-Innenstadt / Wilhelmsstraße und Karlsplatz

18.08. 23.08. 24.08. 30.08. 31.08. 6.09. 7.09. 13.09. 14.09. 15.09. 20.09. 21.09.

Jazz im Waldhotel Jens Neutag Claudia Schreiber Wolfgang Trepper Mariendorfer Damenquartett Sebastian Pufpaff Faulhammer & Weghoff Hinz & Kunz Lucas & Oßwald Theater Laku Paka Abdelkarim Kantchor Gusev

Karten im Vorverkauf max. 12 € Kartentelefon: 05673 / 99 93-22 Mehr Infos unter: www.espenauer-kulturtage.de Juli 2013

VAK_0713_OK.indd 39

25.06.13 18:41

FRIZZ BEWEGUNGSMELDER ›› KONZERTE Kassel

Alt Berliner Destille 21:00 „Nocturne“ Apollo Bar, Orangerie Kassel 20:30 „Shake your Soul ou“ Nicole Jukic Trio

Göttingen

Musa GÖ 21:30 „Karamelo Santo“ Argentinien

PARTY/DISCO Göttingen

Exil GÖ 23:00 Tequila Party

Schauenburg

Savoy 20:30 Cross-Over Thursday

SONSTIGES Kassel

Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + Maya Coba 21:00 Salsa Schnupperkurse

Fritzlar

Marktplatz Fritzlar 10:00 132. Fritzlarer Pferdemarkt

12.

BÜHNE Kassel

Dock 4 19:00 „Tartuffe“, Aufführung der Schauspielschule Kassel Komödie 20:00 „Suche impotenten Mann fürs Leben“ Löwenburg 21:00 Sommertheater: „Urfaust“

KIDS Kassel

Bowling bei Bert 15:00 Kinder Disco Bowling Naturkundemuseum 10:00 „Königin, Arbeiterinnen und Drohnen“

KINO Kassel

Dock 4 22:15 Open Air Kino „To Rome With Love“

KONZERTE Kassel

Apollo Bar, Orangerie Kassel 20:30 „Sentimental Two“ Kulturzelt 19:30 „Urban Mash Up Allstars“

Bad SoodenAllendorf

Werratal Kultur- und Kongress-Zentrum 20:00 Schlagergala mit „Claudia Jung“ und „Bernhard Brink“

Musiktheater 20:30 Der MT Freitag; Dark Area; Summer Night York 23:00 Mädelsabend

Göttingen

Exil GÖ 23:00 Nacht der Schatten

Schauenburg

Savoy 20:30 Party Non-Stop

SONSTIGES Kassel

Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + City Bowling Kassel 21:00 Jackpot-Bowling Kassel spielt e.V. 19:30 Spielen ab 18:00; Pokern ab Kassel Tourist-Info am Rathaus 16:00 Stadtrundgang KasselKunst-Kultur Orangerie 15:00 Planetarium: Einführung in die Himmelskunde für Jedermann

Fritzlar

Marktplatz Fritzlar 10:00 132. Fritzlarer Pferdemarkt

Grebenstein

Grebenstein 16:00 Eröffnung Vieh- und Jahrmarkt

Enchilada 17:00 Cocktail Happy Hour Irish Pub 21:00 Live Musik mit Louis Fitz Joe´s Garage 21:00 Sticky Grooves Lolita Bar 22:00 Café: Super Silikon 3000; Maya Coba 21:00 Soundjam

PARTY 20.7. | 20 Uhr

BÜHNE Kassel

Dock 4 19:00 „Tartuffe“, Aufführung der Schauspielschule Kassel Komödie 20:00 „Suche impotenten Mann fürs Leben“, 16:00+ Löwenburg 21:00 Sommertheater: „Urfaust“

Göttingen

Altes Rathaus GÖ 20:30 Göttinger Kultursommer „Am Abend des Mordes“ Krimilesung mit Dietmar Bär

Korbach

Freilichtbühne Korbach 15:30 Der kleine Vampier 20:00 Zoff in Silver City

KINO Kassel

Dock 4 22:15 Open Air Kino „Die Wand“

Kulturzelt 19:30 „Urban Mash Up Allstars“

Göttingen

Korbach

Kassel

Irish Pub 21:00 Live Musik mit Louis Fitz Joe´s Garage 21:00 Cadillac Rock Box Lolita Bar 22:00 Bar: Lovebeats mit DJ Tomass; Café: Body & Soul Maya Coba 21:00 Soundjam

Kassel

AUSSTELLUNG

BARSPECIALS

Kassel

KONZERTE

Freitag

Wolfgang-Bonhage-Museum 11:00 „Alte Grenzen, die uns verbinden“

BARSPECIALS

PARTY/DISCO Kassel

Anlegestelle Die Schlagd / Rondell 19:30 FRIZZ-ahoi Bootstour mit Livemusik von „Pari Pari“ „Diving for sunken treasure“ und DJ Jake Walk ARM 23:00 Black Light Ping Pong 00:00 Freunde beim Tanzen II Caramel Club 22:00 Black meets House Ladies Night 22:00 Beats Night

13.

Samstag

AUSSTELLUNG Korbach

Wolfgang-Bonhage-Museum 11:00 „Alte Grenzen, die uns verbinden“

Musa GÖ 20:30 „Merry-Go-Round“ CDRelease Nörgelbuff 22:00 „Gypsy Juice“

Schauenburg Savoy 20:30 Kein Pardon!

SONSTIGES Kassel

Busparkplatz Staatstheater 11:00 Stadtrundfahrt „Entdecken Sie Kassel“ 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + Kassel spielt e.V. 19:30 Spielen ab 19:30; Doppelkopf, Rollenspiel Orangerie 14:00 Planetarium: Eine Reise unterm Sternenhimmel Familienprogramm ab 6 J. Stockplatz, Wehlheiden 8:00 Flohmarkt

Fritzlar

Marktplatz Fritzlar 10:00 132. Fritzlarer Pferdemarkt Stadt Fritzlar 15:00 Grauer Turm: „Radolf der Henker von Fritzlar, anno 1450“ Führung ab 12 J.

Grebenstein

Grebenstein 9:00 Vieh- und Jahrmarkt; im Festzelt ab 20:30 „Sana“, „Smash“

Korbach

Stadt Korbach 17:00 Mittelalter-Erlebnisführung durch die Korbacher Altstadt

Vellmar

Stadt Vellmar 7:00 Herkulesmarkt: Flohmarkt

Witzenhausen In der Kirschenstadt Witzenhausen wird alljährlich die große Kesperkirmes gefeiert. Höhepunkt: die Deutschen Meisterschaft im Kirschsteinspucken. Wer wirklich Nordhesse sein möchte, sollte dieses Spektakel einmal erlebt oder besser: mitgemacht haben. Freitag ab 19.30 Uhr sowie Samstag und Sonntag ab 10 Uhr. ›› www.kesperkirmes.de

14.

Sonntag

AUSSTELLUNG Kassel

documenta-Halle 15:00 offene Führung durch die „Expedition Grimm“

Korbach

Wolfgang-Bonhage-Museum 11:00 „Alte Grenzen, die uns verbinden“

BARSPECIALS Kassel

Irish Pub 21:00 Karaoke Party

BÜHNE Kassel

Dock 4 20:00 „Cri Du Coeur“ Tanzstück mit Video und Musik Löwenburg 21:00 Sommertheater: „Urfaust“

KONZERTE Kassel

Kulturzelt 19:30 „Selig“ Kunstwerkstatt Am Weinberg 15:00 Jazz am Auedamm „Susanne Vogt Band“

PARTY/DISCO Schauenburg

Savoy 20:30 Savoy....Was sonst!

SONSTIGES Kassel

Bergpark Wilhelmshöhe 14:30 Wasserspiele Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + City Bowling Kassel 19:00 Glücksrad Bowling Kassel Innenstadt 15:00 Friedrichsplatz: Kasseler Literatur Spaziergang

ARM 00:00 Reaktor Party; Microsweat (TM) Caramel Club 22:00 The Big Bang Party GLEIS 1 21:00 80er Party „Ich geb Gas, ich will Spaß“ Musiktheater 21:00 Atomic Saturday

KESPERKIRMES

5.-7. Juli 14.3. | 21 Uhr

Exil GÖ 23:00 Saturday Night Rockshow

Kassel

Partytram, Start: Bahnhof W'höhe

KIRMES PARTY

Göttingen

PARTY/DISCO

CSD-WARMUP Die Party-Tram zieht durch die Stadt. Los geht's um 20 Uhr vom Bahnhof Wilhelmshöhe. Mit an Bord ist DJ Sven P., der der Gay-Gemeinde kräftig einheizen möchte. Sven P. drehte schon in den legendären Schwuleclubs R-U-K Zuck und Rainbow auf. Anschließend geht's zum Feiern weiter in die Caricatura Bar. Hinter den Decks: DJane Lissy. Special Guests: GayJet (Foto).

Panoptikum-Club 23:00 Kassels heimliche Helden der Nacht Soda 23:00 T-Time DJ Chilly-T. York 23:00 Rotlicht

PARTY 11.7. | 21 Uhr

BAD WOLF CORPORATION DJ SET Mutter, Kassel Bernd Kuchinke und Markus Raabe sind das gute Gewissen der geplegten Ausgehmusik. Britpop, Shoegaze, Indie, Ska, New Wave, Madchester, Poptronics – wer hiermit etwas anfangen kann, sollte das Bad-Wolf-Corporation-DJSet in der Mutter nicht verpassen.

Juli 2013

VAK_0713_OK.indd 40

25.06.13 18:41

16.

Dienstag

AUSSTELLUNG Korbach

Wolfgang-Bonhage-Museum 11:00 „Alte Grenzen, die uns verbinden“

BARSPECIALS Borken

Altes Kraftwerk Borken 8:00 Flohmarkt

Fritzlar

Marktplatz Fritzlar 10:00 132. Fritzlarer Pferdemarkt

Fuldabrück

Möbel Finke 10:00 Parkplatz: FreiluftFlohmarkt

Grebenstein

Kassel

Enchilada 17:00 Cocktail Happy Hour Maya Coba 21:00 Soul Fidelity

BÜHNE Kassel

Botanischer Garten 16:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Frau Holle und Rumpelstilzchen

Grebenstein 14:00 Vieh- und Jahrmarkt; im Festzelt ab 20:00 „Die Maintaler“ u.a.

15.

Montag

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 17:00 Caipi Monday Irish Pub 21:00 Irish Pub Quiz Night Joe´s Garage 21:00 Battle of the Bottles

KINO Kassel

Cineplex im Capitol 21:00 Sneak Alarm Dock 4 22:15 Open Air Kino „Hitchock“

KONZERTE Kassel

Kulturzelt 19:30 „Anna Depenbusch“

Göttingen

Nörgelbuff 21:30 NB Houseband special: Summer Jam

SONSTIGES Kassel

Stadtteilzentrum Agathof 11:00 „Afrikanisches Trommeln“ Workshop ab 9 J.

Grebenstein

Grebenstein 11:00 Vieh- und Jahrmarkt; zünftiger Frühschoppen

BÜHNE Kassel

Botanischer Garten 16:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Schneeweißchen und Rosenrot“

KINO Kassel

Cineplex im Capitol 20:00 Echte Kerle Preview Dock 4 22:15 Open Air Kino „Das Schwein von Gaza“

KONZERTE Kassel

Apollo Bar, Orangerie Kassel 20:30 „Polski Blues“ Kulturzelt 19:30 „Youn Sun Nah & Ulf Wakenius“

PARTY/DISCO Kassel

K 19 22:00 Int. Uni Party

Göttingen

Exil GÖ 23:00 Wild´n Weiz´n Nörgelbuff 22:00 Salsa en Sótano

SONSTIGES Kassel

KINO Kassel

Dock 4 22:15 Open Air Kino „Sushi in Suhl“

SONSTIGES Kassel

Brüder Grimm Museum - Palais Bellevue 10:00 „Die Kraft des Wassers“ KulturBahnhof e.V. 19:00 Eröffnung „Examen 2013“ der Kunsthochschule Kassel Orangerie 14:00 Planetarium: Einführung in die Himmelskunde für Jedermann

17.

Mittwoch

AUSSTELLUNG Kassel

Kunsthochschule Kassel 19:00 Eröffnung des Rundgangs 2013

Korbach

Wolfgang-Bonhage-Museum 11:00 „Alte Grenzen, die uns verbinden“

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 17:00 Ladies Night Lolita Bar 22:00 Café: Lolita connect, 20:00; Detektor Lounge- Mandy

Bergpark Wilhelmshöhe 14:30 Wasserspiele Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + ev. Auferstehungskirche KSNordstadt 16:00 Ringvorlesung „Jugendbewegung- Protest und Mythos Jugendbücherei 16:30 Märchen mit allen Sinnen - Vorlesenachmittag Orangerie 15:00 Planetarium: Full-DomeShow „Augen im All“ ab 12 J.

Bad Wildungen

Bad Wildungen 19:00 Schützenplatz: Kram- und Viehmarkt

18.

Donnerstag AUSSTELLUNG Kassel

documenta-Halle 18:30 offene Führung durch die „Expedition Grimm“

Korbach

Wolfgang-Bonhage-Museum 11:00 „Alte Grenzen, die uns verbinden“

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 21:00 Enchi-Hour Irish Pub 21:00 Crazy Karaoke Party Joe´s Garage 16:00 After Work Party Lolita Bar 21:00 Elektrolita

Und weg isses … Wie Sie Ihr Eigentum vor Diebstahl schützen können, erfahren Sie bei uns.

www.polizei-beratung.de

BAUNATALER HERBSTPALAST 13. – 22. September 2013 Stadthalle Baunatal Kabarett, Comedy und Musik 13.9.13 14.9.13 15.9.13 16.9.13 17.9.13 18.9.13 19.9.13 20.9.13 21.9.13

JOJA WENDT RICHARD ROGLER ECHTE KERLE BERNHARD HOËCKER KLAUS HOFFMANN FRIEDA BRAUN ASS-DUR MAX MUTZKE BENJAMIN BLÜMCHEN FAMILIENMUSICAL

22.9.13 ZÄRTLICHE MACHOS KOMÖDIE

Gestaltung: www.grunewaldkassel.de

Orangerie 11:00 Führung durch die Karlsaue 14:00 Planetarium: Eine Reise unterm Sternenhimmel Familienprogramm ab 6 J.

Vorverkaufsstellen Online-Tickets, www.baunatal.de Stadthallenverwaltung, Zimmer 109, Tel. 0561/4992-214 HNA-Geschäftsstelle Baunatal, Europaplatz 1, Tel. 0561/491890 HNA-Kartenservice Kassel, Kurfürstengalerie, Tel. 0561/203204

Juli 2013

VAK_0713_OK.indd 41

25.06.13 18:41

FRIZZ BEWEGUNGSMELDER ›› BÜHNE Kassel

KASSEL

Botanischer Garten 16:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Ein Bär wills wissen“ 19:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Rotkäppchen und der Wolf“, Premiere Komödie 18:00 „Suche impotenten Mann fürs Leben“

KINO Kassel

Dock 4 22:00 Open Air Kino „Ziemlich beste Freunde“

KONZERTE Kassel

Alt Berliner Destille 21:00 „Mark Prang Band“ Apollo Bar, Orangerie Kassel 20:30 „Shake your Soul ou“ Nicole Jukic Trio Kulturzelt 19:30 „Manu Dibango“

Find us on

KINO Kassel

Dock 4 22:00 Open Air Kino „Nachtzug nach LIssabon“ Panoptikum-Club 18:00 Das Phantastische Trashfilm Festival

KONZERTE Kassel

Apollo Bar, Orangerie Kassel 20:30 „Wladimir Taprechkin“ ARM 20:00 „Hot Cheese Crew Sommerfest“ Kulturzelt 19:30 „Tindersticks“ Reithalle am Marstall 20:00 „Folk tunes“

Göttingen

Exil GÖ 21:00 Blues´n´Boogie Küche anschl. Tequila Party

Schauenburg

Savoy 20:30 Cross-Over Thursday

SONSTIGES Kassel

Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + Maya Coba 21:00 Salsa Schnupperkurse

Bad Wildungen

Bad Wildungen 10:00 Schützenplatz: Kram- und Viehmarkt

Naumburg

Haus des Gastes, Naumburg 10:00 „Im Tal der zwei Burgen“ Wanderung

19.

Freitag

BARSPECIALS Kassel 21.08.13 CHÖRE DER REGION 22.08.13 FORK 23.08.13 MAX PROSA 24 .08.13 GEORG RINGSGWANDl 25.08.13 MAtINéE MIt tIM FRÜHlING 25.08.13 WlADIMIR KAMINER 26.08.13 GÖtz AlSMANN & BAND 27.08.13 tIC tHEAtER 28.08.13 GuStAv PEtER WÖHlER BAND 29.08.13 vOlKER PISPERS 30.08.13 SuSAN JAMES & BAND (+ SuPPORt: BlOODMOtHER) 30.08.13 KAY RAY 31.08.13 lYDIE AuvRAY & DIE AuvREttES 01.09.13 GERBuRG JAHNKE 02.09.13 tRIOSENCE 03.09.13 KERNÖlAMAzONEN 04 .09.13 MAYBEBOP 05.09.13 MIRJA BOES 06.09.13 MICHAEl HAtzIuS 07.09.13 DIEtER HIlDEBRANDt 08.09.13 AXEl PRAHl & DAS INSElORCHEStER

zu M

19 .M Al !

KARtEN: WWW.PIAzzA.DDtICKEt.DE, KARtENtEl.: 0561 861 78 93, HNA KARtENSERvICE IN DER KuRFÜRStENGAlERIE: tEl. 0561 203 204

Enchilada 17:00 Cocktail Happy Hour Irish Pub 21:00 Live Musik mit MacPiet Joe´s Garage 21:00 Buttkickin´ Beats Lolita Bar 22:00 Café: Super Silikon 3000; Bar: MinirockMaya Coba 21:00 Soundjam

BÜHNE Kassel

Botanischer Garten 19:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Rotkäppchen und der Wolf“

KIDS Kassel

Bowling bei Bert 15:00 Kinder Disco Bowling

20.

Samstag

AUSSTELLUNG Kassel

documenta-Halle 14:00 Familiennachmittag in der „Expedition Grimm“

BARSPECIALS Kassel

Irish Pub 21:00 Live Musik mit MacPiet Joe´s Garage 21:00 Garage Days Reloaded Lolita Bar 22:00 Bar: Lovebeats mit DJ Tomass; Café: Body & Soul Maya Coba 21:00 Soundjam

BÜHNE

PARTY/DISCO

Facebook

Naturkundemuseum 10:00 „Flossensaurier, Seekühe und Haie- typische Wassertiere aus Kassel?“

Kassel 6. / 07.07. Flohmarkt in Korbach / Halle Waldeck 14.07. Möbel Finke / Fuldabrück Bergshausen 20. / 21.07. Kassel-Messeplatz / Schwanenwiese am Kreisel 03. / 04.08. Flohmarkt in Korbach / Halle Waldeck 3.08. Kassel-Innenstadt / Wilhelmsstraße und Karlsplatz

PARTY/DISCO Kassel

Caramel Club 22:00 Caramel & Chocolate Beats Night K 19 21:00 W:O:A Warm Up Party Drowning Sun Metal Night Musiktheater 20:30 Der MT Freitag; Dark Area; Summer Night York 23:00 Face to Facebook

Göttingen

Exil GÖ 23:00 Independent Friday Musa GÖ 21:00 Power Dance

Schauenburg

Savoy 20:30 Party Non-Stop

SONSTIGES

Botanischer Garten 19:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Rotkäppchen und der Wolf“ Reithalle am Marstall 20:00 „Der alte Mann und das Meer“

Göttingen

Altes Rathaus GÖ 20:30 Göttinger Kultursommer „Aus dem Tagebuch meines Mannes“ Tina Teubner

KINO Kassel

Dock 4 22:00 Open Air Kino „Wer´s glaubt wird selig“ Panoptikum-Club 18:00 Das Phantastische Trashfilm Festival

KONZERTE Kassel

Alt Berliner Destille 21:00 „Mike Gerhold“ ARM 21:00 „Turbostaat“ Ballhaus 17:00 14. Wilhelmshöher Schlosskonzerte von hr2-kultur Kulturzelt 19:30 „Quadro Nuevo“

Kassel

Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + City Bowling Kassel 21:00 Jackpot-Bowling Kassel spielt e.V. 19:30 Spielen ab 18:00; Pokern ab Orangerie 15:00 Planetarium: Einführung in die Himmelskunde für Jedermann

Bad Wildungen

Bad Wildungen 10:00 Schützenplatz: Kram- und Viehmarkt

Musiktheater 21:00 Atomic Saturday Soda 23:00 PoParty York 23:00 alte Zeiten / Ü 21

Göttingen

Exil GÖ 23:00 Saturday Night Rockshow

Schauenburg Savoy 20:30 Kein Pardon!

SONSTIGES Kassel

Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + Kassel spielt e.V. 19:30 Spielen ab 19:30; Doppelkopf, Rollenspiel Orangerie 14:00 Planetarium: Eine Reise unterm Sternenhimmel Familienprogramm ab 6 J. Schwanenwiese 9:00 Flohmarkt mit Herz Stockplatz, Wehlheiden 8:00 Flohmarkt

Bad Wildungen

Bad Wildungen 10:00 Schützenplatz: Kram- und Viehmarkt

Vellmar

Stadt Vellmar 7:00 Herkulesmarkt: Flohmarkt

21.

Sonntag

AUSSTELLUNG Kassel

documenta-Halle 15:00 offene Führung durch die „Expedition Grimm“

BARSPECIALS Kassel

Irish Pub 21:00 Karaoke Party

BÜHNE Kassel

Botanischer Garten 19:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Rotkäppchen und der Wolf“, 16:00 + Reithalle am Marstall 15:00 „Das fliegende Kamel“

KIDS Kassel

Naturkundemuseum 11:00 „Per Satellit durch die Erdgeschichte“ mit gps- Geräten

PARTY/DISCO Kassel

ARM 00:00 „Secret Hangout“; Delicious Caramel Club 22:00 Bottle Attack Cuba Club 23:00 Party & Disco „I´ll house you“ Messehallen 21:00 „e-lectribe pres. famili-e 2013“. 2 floors + open air chillzone.15 nationale und internationale acts

KONZERTE Kassel

Ballhaus 17:00 14. Wilhelmshöher Schlosskonzerte von hr2-kultur Kulturzelt 19:30 „Michael Wollny Trio“ Riverside am Auedamm 15:00 Jazz am Auedamm „Brian Scotty Wilson-Band“

Hannoversch Münden Kloster Bursfelde 16:00 4. Bursfelder Sommerkonzert

Juli 2013

VAK_0713_OK.indd 42

25.06.13 18:41

Söhrewald

Wirtshaus Zum Grünen See 19:00 „Tony McManus“ keltische Gitarrenmusik

PARTY/DISCO Schauenburg

Savoy 20:30 Savoy....Was sonst!

SONSTIGES Kassel

Bergpark Wilhelmshöhe 14:30 Wasserspiele Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + City Bowling Kassel 19:00 Glücksrad Bowling Orangerie 14:00 Planetarium: Eine Reise unterm Sternenhimmel Familienprogramm ab 6 J. Schwanenwiese 9:00 Flohmarkt mit Herz

23.

Dienstag

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 17:00 Cocktail Happy Hour Maya Coba 21:00 Soul Fidelity

BÜHNE Kassel

KINO Kassel

Montag

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 17:00 Caipi Monday Irish Pub 21:00 Irish Pub Quiz Night Joe´s Garage 18:00 Battle of the Bottles

KINO Kassel

Cineplex im Capitol 19:00 Bruce Springsteen Dokumentation 21:00 Sneak Alarm Dock 4 22:00 Open Air Kino „The Angel´s Share“

KONZERTE Göttingen

Nörgelbuff 21:30 Spielstunde - unplugged

SONSTIGES Kassel

Stadtteilzentrum Agathof 13:00 „Afrikanisches Trommeln“ Workshop ab 13 J.

KONZERTE Kassel

Apollo Bar, Orangerie Kassel 20:30 „Soulsonic“ Kulturzelt 19:30 „Avishai Cohen Quartet“

Kaufungen

Stiftskirche Kaufungen 20:00 „Nachtwache“ Chorwerke und Lyrik der Romantik

Dock 4 22:00 Open Air Kino „7 Psychos“

SONSTIGES Kassel

Jugendbücherei 19:00 Märchen mit allen Sinnen - Lange Lesenacht Orangerie 14:00 Planetarium: Einführung in die Himmelskunde für Jedermann

24.

Mittwoch

AUSSTELLUNG Kassel

Naturkundemuseum 18:00 „Monster? Nessie, Bigfoot & Kraken auf der Spur“ Abendführung

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 17:00 Ladies Night Lolita Bar 22:00 Café: Lolita connect, 20:00; Detektor LoungeM.KadenBÜHNE

Kassel

Botanischer Garten 16:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Das kleine Lumpenkasperle“ 19:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Rotkäppchen und der Wolf“

KIDS Kassel

Naturkundemuseum 10:00 „Wasserspielerei“

Dock 4 22:00 Open Air Kino „Sommer in Orange“

KONZERTE Kassel

Alt Berliner Destille 21:00 „Stoned“ Apollo Bar, Orangerie Kassel 20:30 „Shake your Soul ou“ Nicole Jukic Trio Kulturzelt 19:30 „Chilly Gonzales“

Bad SoodenAllendorf

Werratal Kultur- und Kongress-Zentrum 19:30 „Justus Frantz & die Philharmonie der Nationen“

PARTY/DISCO

Kassel

Göttingen

Schauenburg

K 19 22:00 Int. Uni Party

Botanischer Garten 16:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Das Traumfresserchen“

22.

Cineplex im Capitol 20:00 Echte Kerle Preview Dock 4 22:00 Open Air Kino „Das Haus auf Korsika“

PARTY/DISCO

Naumburg

Haus des Gastes, Naumburg 10:00 Achtsamkeitswanderung - die eigene Mitte finden

KINO Kassel

Exil GÖ 23:00 Wild´n Weiz´n Nörgelbuff 22:00 Salsa en Sótano

SONSTIGES Kassel

Bergpark Wilhelmshöhe 14:30 Wasserspiele Brüder Grimm Museum - Palais Bellevue 18:30 „Revolution und Wissenschaft - die Politik der Brüder Grimm“ Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 12:40 + Orangerie 15:00 Planetarium: Full-DomeShow „Augen im All“ ab 12 J.

25.

Donnerstag AUSSTELLUNG Kassel

documenta-Halle 18:30 offene Führung durch die „Expedition Grimm“

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 21:00 Enchi-Hour Irish Pub 21:00 Crazy Karaoke Party Joe´s Garage 16:00 After Work Party Lolita Bar 21:00 Elektrolita

BÜHNE Kassel

Botanischer Garten 16:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Herr Sturm und sein Wurm“ 19:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Rotkäppchen und der Wolf“

KINO Kassel

Cineplex im Capitol 15:00 Live Übertragung Bayreuther Festspiele ^ „Der fliegende Holländer“

Exil GÖ 23:00 Tequila Party Savoy 20:30 Cross-Over Thursday

SONSTIGES Kassel

Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + Maya Coba 21:00 Salsa Schnupperkurse

26.

Freitag

BARSPECIALS Kassel

Enchilada 17:00 Cocktail Happy Hour Irish Pub 21:00 Live Musik mit Willie Turnip Joe´s Garage 21:00 Buttkickin´ Beats Lolita Bar 22:00 Café: Super Silikon 3000; Bar: MinirockMaya Coba 21:00 Soundjam

BÜHNE Kassel

Botanischer Garten 19:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Rotkäppchen und der Wolf“, 14:00 +

KIDS Kassel

Bowling bei Bert 15:00 Kinder Disco Bowling

KINO Kassel

Dock 4 22:00 Open Air Kino „Hasta la vista - Pflücke das Leben!

KONZERTE Kassel

Apollo Bar, Orangerie Kassel 20:30 „Sentimental Two“ Kulturzelt 19:30 „The Notwist“

Bad Wildungen

Bad Wildungen 20:00 Kurpark: 18. Intern. Festival für Folk und Weltmusik

Willingshausen Loshausen

Schlosspark Loshausen 19:00 12. World Music Festival

PARTY/DISCO Kassel

ARM 00:00 „Kater Komme“ Caramel Club 22:00 F... Me - it´s my Birthday Musiktheater 20:30 Der MT Freitag; Dark Area; Summer Night York 23:00 Stu Dance- deine Uniparty

Göttingen

Exil GÖ 23:00 Klangwelt Musa GÖ 21:00 Rock gegen Rheuma

Schauenburg

Savoy 20:30 Party Non-Stop

SONSTIGES Kassel

Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + City Bowling Kassel 21:00 Jackpot-Bowling Gaststätte Erlenloch 13:00 Achtsamkeitswanderung Kassel spielt e.V. 19:30 Spielen ab 18:00; Pokern ab Orangerie 15:00 Planetarium: Einführung in die Himmelskunde für Jedermann

27.

Samstag

BARSPECIALS Kassel

Irish Pub 21:00 Live Musik mit Willie Turnip Joe´s Garage 21:00 Cadillac Rock Box Lolita Bar 22:00 Bar: Lovebeats mit DJ Tomass; Café: Body & Soul Maya Coba 21:00 Soundjam

KINO Kassel

Dock 4 22:00 Open Air Kino „Wie beim ersten Mal“

KONZERTE Kassel

Kulturzelt 19:30 „Jane Birkin“

Bad Wildungen

Bad Wildungen 18:00 Kurpark: 18. Intern. Festival für Folk und Weltmusik

Willingshausen Loshausen

Schlosspark Loshausen 13:00 12. World Music Festival

PARTY/DISCO Kassel

ARM 00:00 Rewind The Party Caramel Club 22:00 Sponsored Night GLEIS 1 20:00 hr1 Dancefloor Musiktheater 21:00 Atomic Saturday Panoptikum-Club 23:00 House Invasion Soda 23:00 Night of the Legends- the golden Edition York 23:00 Die Zwei

Göttingen

Exil GÖ 23:00 Saturday Night Rockshow

Schauenburg Savoy 20:30 Kein Pardon!

SONSTIGES Kassel

Kassel spielt e.V. 19:30 Spielen ab 19:30; Doppelkopf, Rollenspiel Orangerie 14:00 Planetarium: Eine Reise unterm Sternenhimmel Familienprogramm ab 6 J. Stockplatz, Wehlheiden 8:00 Flohmarkt

Arolsen

Freizeitbad Arobella 21:00 Mitternachtssauna

Fritzlar

Stadt Fritzlar 15:00 Grauer Turm: „Fachwerk in Fritzlar! Themenführung

Fuldatal

Gemeinde Fuldatal 9:00 10. Fuldataler Seerosenfestival im Seerosengarten

Hannoversch Münden

Weserpark Hann.Münden 13:00 Antik- und Flohmarkt

Vellmar

Stadt Vellmar 7:00 Herkulesmarkt: Flohmarkt

28.

Sonntag

AUSSTELLUNG Kassel

documenta-Halle 15:00 offene Führung durch die „Expedition Grimm“ Spohr Museum 11:00 Führung durch die Wechselausstellung

BARSPECIALS Kassel

Irish Pub 21:00 Karaoke Party

Juli 2013

VAK_0713_OK.indd 43

25.06.13 18:41

FRizz bewegungsmelder ›› Bühne Kassel

Botanischer Garten 19:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Rotkäppchen und der Wolf“, 16:00 +

Göttingen

Altes Rathaus GÖ 20:30 Göttinger Kultursommer „Laute(r) Lieblings-Liebeslieder“

Kids Schauenburg

Schauenburger Märchenwache 15:00 „Der kleine Rabe Socke“

Kino Kassel

Cineplex im Capitol 15:00 Familien Preview „Die Schlümpfe 2“

Konzerte Kassel

Al fiume 15:00 Jazz am Auedamm „Nuages“ Kulturzelt 19:30 „Wallis Bird“

Willingshausen Loshausen

Schlosspark Loshausen 13:00 12. World Music Festival

Party/Disco Schauenburg

Savoy 20:30 Savoy....Was sonst!

Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00; 12:40 + City Bowling Kassel 19:00 Glücksrad Bowling Hauptfriedhof 15:00 Rose, Fisch und Kreuz Gang über den Friedhof Kunsthalle Fridericianum 15:30 Segway StadtmeisterTour Orangerie 14:00 Planetarium: Eine Reise unterm Sternenhimmel Familienprogramm ab 6 J.

Weserpark Hann.Münden 9:00 Antik- und Flohmarkt

29.

Montag

Barspecials Kassel

Enchilada 17:00 Caipi Monday Irish Pub 21:00 Irish Pub Quiz Night Joe´s Garage 18:00 Battle of the Bottles

Kassel

Cineplex im Capitol 21:00 Sneak Alarm Dock 4 22:00 Open Air Kino „My Week With Marilyn“

Konzerte Göttingen Kassel

Bergpark Wilhelmshöhe 14:30 Wasserspiele

31.

Mittwoch

Gemeinde Fuldatal 9:00 10. Fuldataler Seerosenfestival im Seerosengarten

Hannoversch Münden

Nörgelbuff 21:30 Spielstunde - spezial

Sonstiges Kassel

Orangerie 14:00 Planetarium: Einführung in die Himmelskunde für Jedermann

Fuldatal

Kino

Sonstiges

Vorschau: Sommer im Park, 21.8.-8.9.

Barspecials Kassel

Max Prosa

Lolita Bar 22:00 Café: Lolita connect, 20:00; Detektor Lounge- Mandy

23.8., Festzelt Vellmar Das Feuilleton nannte ihn die ‚Songwriter-Entdeckung des Jahres 2012'. Nach seiner fast ausverkauften Tour meldet sich der 21-Jährige jetzt mit seinem zweiten Album ‚Rangoon' zurück. Neben klassischem Songwriting komponierte Max Prosa auch Songs, in denen er mit den eigenen Konventionen bricht und das Genre verlässt. Übrigens: Prosas Spezi Misha Schoeneberg (Ex-Ton Steine Scherben) erhielt die persönliche Genehmigung für seine ins Deutsche übertragenen Versionen von LeonhardCohen-Songs. Und so ist Max Prosa der Erste, der diesen Klassiker in Deutsch singt: Hallelujah. VVK: 18 € (das Ticket ist zugleich Fahrkarte im Kassel Plusgebiet. Infos & Tickets: www.piazza.ddticket.de FRIZZ verlost 2x2 Karten. Infos siehe Seite 25.

30.

Dienstag

Barspecials Kassel

Enchilada 17:00 Cocktail Happy Hour Maya Coba 21:00 Soul Fidelity

Bühne Kassel

Botanischer Garten 16:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Kleiner Vogel, flieg“

Kino Kassel

Dock 4 22:00 Open Air Kino „Moonrise Kingdom“

Konzerte Kassel

Kulturzelt 19:30 „Acoustic Africa“

Party/Disco Kassel

K 19 22:00 Int. Uni Party

Göttingen

Exil GÖ 23:00 Wild´n Weiz´n Nörgelbuff 22:00 Salsa en Sótano

Sonstiges Kassel

Bergpark Wilhelmshöhe 14:30 Wasserspiele Busparkplatz Staatstheater 15:30 Stadtrundfahrt, 10:00, 12:40 + Orangerie 15:00 Planetarium: Full-DomeShow „Augen im All“ ab 12 J.

Bühne Kassel

Botanischer Garten 16:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Die Bremer Stadtmusikanten“ 19:30 Theaterzelt: Brüder Grimm Festival „Rotkäppchen und der Wolf“, 16:00 +

Korbach

Freilichtbühne Korbach 20:00 Der kleine Vampier

Kids Borken

Stadtbücherei Borken 16:00 Vorlesestunde für Grundschulkinder

Kino Kassel

Dock 4 22:00 Open Air Kino „Beasts of Southern Wild“

Juli 2013

VAK_0713_OK.indd 44

25.06.13 18:41

â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş FRiZZ von gestern

Fotos: Tanja Engel

So war der Hessentag Die Stars gaben sich die Klinke in die Hand 1.830.000 Besucher kamen nach Kassel. FRIZZ war dabei.

www.frizz-kassel..de

VonGestern.indd 45

Juli 2013

25.06.13 18:51

›› FRiZZ Das Letzte

Redaktion: Alexander Röder

Impressum

FRIZZ Das Magazin 7/2013 Kassel Herausgeber und Verlag SKYLINE Medien Verlags GmbH FRIZZ Das Magazin Terrasse 8 34117 Kassel Telefon (0561) 720 90-0 Fax (0561) 720 90 45 www.frizz-kassel.de info@frizz-kassel.de Geschäftsführung Erk Walter Tel. (069) 979 517 - 21 walter@frizz-frankfurt.de Anzeigen Ralf Lorenz Tel. (0561) 720 90 32 Markus Schneider Tel. (0561) 720 90 35 Melanie Lange Tel. (0561) 720 90 34

FRIZZRätsel

Ab in den Urlaub, Baby!

Urlaub und Schnappschüsse gehören zusammen. Doch auf unseren Polaroids haben sich Fehler eingeschlichen. Findet die zwei Städte, die sich auf jedem Foto verbergen. Viel Spaß.

Beratung- und Sonderprojekte Kirsten van Geldern Tel. (0561) 720 90 41 Redaktionsleitung Alexander Röder (v.i.S.d.P.) Tel. (0561) 720 90 37 a.roeder@frizz-kassel.de Redaktion Lisa Gossmann (LG) Katharina Michel (LL) Martin Nahrgang (MN) Redaktionelle Mitarbeiter Brigitte Missler Tanja Engel Redaktionsschluss Veranstaltungen, Termine und Anzeigen: 15. des Monats für den Folgemonat. Redaktionelle Berichte: 10. des Monats für den Folgemonat Gesamtherstellung FRITZ&friends, Varrentrappstr. 53, 60486 Frankfurt Tel. (069) 979 517 - 40 Fax (069) 979 517 - 29 Herstellungsleitung & Produktion: Friedhart Riedel Layout: Alexander Röder Auflage & Auslagenstellenzahl unterliegen der ständigen Kontrolle der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. Auflage geprüft: 1. Quartal 2013 Druckauflage: 20.000 Stück Bildnachweis Alle Fotos ohne nähere Angaben sind uns zur Verfügung gestellte Pressefotos. Wirtschaftliche Beteiligung: Thomas Bullmann, Heinz Meffert, Erk Walter Druck und Verarbeitung CWN Druck, Böcklerstr. 13, 31789 Hameln Vertrieb DIVA Werbung, Kassel Erscheinungsweise: Monatlich zum Ende des Vormonats Abonnement: Euro 25,- für 12 Ausgaben Bankverbindung: Kasseler Sparkasse, Konto-Nr. 107 59 95, BLZ 520 503 53

Für alle Daheimgebliebenen verlosen FRIZZ und die Martini-Brauerei 3x2 Kisten (24 x0,33 ltr) Kasseler Jubiläumspils – für eine Sommerparty mit Freunden auf Balkonien. Schickt eure Lösungen an die FRIZZ-Redaktion, Terrasse 8, 34117 Kassel. Ihr könnt auch per E-Mail mitmachen: info@frizz-kassel.de. Stichwort: Rätsel. Der Einsendeschluss ist der 21. Juli.

In eigener Sache:

Sonstiges

Die Meinung von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Nicht im Impressum namentlich genannte Mitarbeiter sind anderen FRIZZ- Redaktionen zugehörig. Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit Genehmigung der Redaktion. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keine Haftung übernommen. Der Abdruck der Termine erfolgt ohne Gewähr. Bei Anfragen bitte Rückporto beifügen. Die mit Namen gekennzeichneten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die durch den Verlag gestalteten bzw. erstellten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden.

Liebe Leser, wir sind angekommen, die Umzugskartons ausgepackt. Ab jetzt erreicht ihr uns in unserem neuen Büro. Alle Telefonnummern und E-Mail-Adressen bleiben weiterhin aktuell (siehe Impressum links).

ISSN: 0946-5537 FRIZZ Das Magazin ist Mitglied von

Überregionale Anzeigen & Verbund

Bis bald, eure FRIZZen

Verlagsgesellschaft mbH Varrentrappstraße 53 60486 Frankfurt am Main Tel.: 0 69/979517-10 Fax: 069/979517-19 e-mail: info@citymedien.de

Juli 2013

DasLetzte_OK.indd 46

www.frizz-kassel.de

25.06.13 16:44

47_KS_0713.indd 1

25.06.13 17:36

Athletic_KS_0613.indd 1

23.05.13 14:05