Father Ray Foundation Newsletter March 2015
雷神父基金会“儿童之家”25周年庆 今年（2015年），雷神父基金会“儿童之家”将要 在芭提雅，流浪儿童的问题很严重，估计有400 庆祝其成立25周年，直至1990年，雷神父已经 个孩子在街头流浪，一些孩子是从家里逃离出 成立了一个孤儿院、一个盲童学校、一个聋童学 来，一些是被家里的亲戚赶出来的，他们不知道 校、一个为无家可归的老人服务的老人之家以及 有个床睡觉有干净的衣服穿是什么感觉。我怀着 为残障年轻人开设的一个职业学校。但是随着芭 极大的不安开始运行这个项目，但同时我相信我 提雅从一个小渔村发展到如今的大都市，从全泰 们可以为他们做些事情。 雷神父—1991年1月 国来到芭提雅的儿童数量也急剧上升，他们想要 逃离贫穷和虐待，这些儿童中有的被忽视，有的 但是多数的事实是，这些孩子游荡在大街上乞讨 被家庭遗弃，他们怀抱着更美好的生活愿望来到 或者偷窃，以便获得足够的钱来吃一顿饭。有些 芭提雅。 孩子加入了犯罪团伙，其他的男孩儿和女孩儿们 从事色情行业来赚钱。很多孩子面临着感染艾滋 病的危险，另外一些经历着身体 上和精神上的折磨和虐待，每天 晚上他们都带着饥痛入眠。 大多数芭提雅的居民，无论是泰 国人还是外国人，都瞧不起这些 孩子，将他们看成是讨厌的害 虫。没有人想要帮助他们除了一 个人，这个人就是雷神父。 1990年，雷神父打开了被认为 是流浪儿童之家的大门，多年过 去后，流浪儿童之家重新选址 在芭提雅东边，将名字改为雷神 父基金会儿童之家，现在有140 个孩子管这里叫做“家”，这里最 小的孩子只有7岁而最大的已经 24岁了.在过去的25年里，超过 600个孩子来到这里寻找帮助。
www.fr-ray.org/donate
一个好榜样 过去的7年里，Sasithorn女士 （或者是被周知的 Pom）是儿童之家的经理，成为了所有孩子的母 亲。但是她不仅仅是孩子们的母亲，她也是孩子 们生病时的慰藉、孩子们比赛时的拉拉队长、孩
当她很小的时候为了养家，她不得不很早就离 开了学校，她努力地工作，希望有一天可以完 成学业取得学校颁发的毕业证书。今年晚些时 候，Pom将会进入大学继续学习商业管理方面的 知识，由于她在儿童之家繁重的工作量，她会每 周天休息一天去听课。这些孩子还能找到如此好 的榜样吗？
子们遇到问题时的建议者、孩子们决定的支持者 更是任何孩子犯错误时的教导者。 2014年，Pom得到了泰国王子授予的来自皇室的 至高荣誉的奖章，以此来表彰她在照顾孩子方面 的杰出工作，但是更不同寻常的是，她在2014年 完成了高中的学业，正式从高中毕业。
流浪儿童的工作是我所有的项目中最小的一 个，但是却是最难的一个。 雷神父—1992年圣诞节
员工
有句古老的非洲谚语说到，需要一个村庄来抚养 孩子们的饮食，确保孩子们的事物是美味且健康 一个孩子。但在儿童之家，需要一大班的工作人 的，负责修缮物品的修理工需要很多时间更换打 员来照顾我们所有的孩子。 碎的玻璃，当然，没人想将足球踢进窗户的。 有一个社工帮助孩子们处理问题，司机们负责接 送孩子上下学，还有负责照顾他们的老师们， 护士们需要确保他们保持健壮和健康，有一个农 民负责饲养动物和种植蔬菜，一个园丁负责让院 子看起来干净整洁，一个管理者和一些厨师负责
很多员工已经和我们一起很久了，他们留下来不 是为了高工资和福利，只是为了照顾好这些孩子 们。对于我们员工来说，在雷神父基金会的儿童 之家工作不仅仅是份工作，而是个假期。
we never turn a needy child away
教育是一切 个学生的平均花费为5000美元。两个姐妹正在 护士学校学习，一个在春武里省附近，另外一个 在泰国北边的清迈。 其他学生的专业分别是商业管理、英文文学、计 算机科学、旅游管理、航空工业、体育教育以及 运动科学。 还有七个孩子就读于当地的职业学校和大专院 校，学习计算机技术、机械制造以及农业科学。 明年会有更多的孩子进入大学和学院继续深造， 非常感谢您！你可能会问，为什么我们的孩子上 2010年，儿童之家的第一批三个孩子从大学毕 大学是件很特别的事情，毕竟，全世界的孩子们 业，2014年，第四个孩子大学毕业并取得了法学 都在为了取得相应的学位学习着。然而，对于现 学士的学位。 在儿童之家的孩子们，或是正在大学里求学的来 自儿童之家的孩子们，他们绝对是他们家族里第 今天，当你读这份简报时，儿童之家的11个男孩 一个上大学的人，事实上，大多数孩子的父母甚 和女孩们正在跨越全泰国的各个大学里学习，每 至都没有上完小学。
我们一直在努力完善着 自从流浪儿童之家搬到现在的地址成为雷神父基 金会的儿童之家后，孩子们总是利用每一寸土地 用来种植蔬菜和水果。但是儿童之家可能永远都 不可能实现100%的自给自足，现在有几百只鸡每 个月供应上千个鸡蛋。那些猪养的足够大之后就 去卖，鸭蛋有些自己吃有些用来孵化更多的小鸭 子，蘑菇屋的蘑菇特别多，孩子们吃不完拿到当 地市场上去卖。
2014年早些时候，我们种植了一百多棵酸橙树， 我们希望可以尽早收获到果实。酸橙在泰式烹饪 里的用处非常多，同时价格也变得非常贵。种植 蔬菜和水果是孩子们在儿童之家学到的技能。从 稻田、菜地到酸橙林，孩子们负责照顾和打理， 从不使用农药，保证这些都是100%有机的。
25周年庆 5月9日、10日 在过去的25年里，我们走过了很长的一段路， 我们改变了很多人的生活，但是我们不可能独 自完成，是你们，我的朋友们和支持者们，你 们相信我们在芭提雅所做的一切，你们让我们 对自己更加自信并且使得我们可以给我们的孩 子们提供他们值得的生活。 我们喜欢将自己认为是一个大家庭，但是我们 这个家庭不仅包括在芭提雅这边的孩子和工作 人员们，我们的家庭成员遍布世界，很多人可 能没有机会来参观，我们的朋友们和支持者 们，你们是我们家庭的一部分。你们已经向我 们展示了对孩子的关爱，并且你们想要孩子们 拥有可能的最好的生活，所以我们诚挚地邀请 您参加我们的25周年庆，周年庆活动将会在5 月9日和5月10日的那个周末举办。 非常感谢您的支持！
www.fr-ray.org/donate
新成员 在圣诞节前的几周，我们迎来了 儿童之家的新成员，这对13岁 的孪生兄弟的父亲自从他们出生 后就消失了，他们的母亲在马来 西亚挣钱还债，这对男孩被留给 了邻居照顾，但是大多数时候他 们都是自己照顾自己并且没有上 学。 刚刚到达儿童之家时，他们非常 紧张，但是所有的孩子都知道这 些新来的孩子刚开始会觉得不 适，不久后就会适应并且将这里 当成家了。 他们不仅有了新家，而且还第一 次庆祝了圣诞节。他们知道谁是 圣诞老人，但是作为泰国的佛教 徒，他们对圣诞节一无所知。圣 诞节当天，这对兄弟参加了当地
但是现在他们拥有了一个家，结 居住时间最长的孩子 交了新的朋友，每天都去学校， 有足够的吃的。从他们脸上的笑 2000年11月，当Pop到达儿童 之家时，她只有八岁，在过去的 容我们知道他们是开心的。 14年里，儿童之家已经是她的 家了，她是我们这里最长的居住 者。 这些街头流浪儿童因为各种 完成了9年的学校学习后，Pop 各样的原因离开家，但是他 进入了当地的一个职业学校，在 们离开家的真正原因是他们 那里，她完成了三年的会计专业 感觉不到爱和关怀，在抚养 的学习，当她毕业的时候，我们 一个孩子的过程中，爱是如 每个人都无比的开心。 现在，22岁的她正在曼谷皇家理 此的重要，爱可以让孩子觉 工大学读大一，为了商业管理的 得安全并且给他们归属感。 学位奋斗着。 雷神父—1994年夏天
Father Ray Foundation 440 Moo 9, Sukhumvit Road, Km 145, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260, Thailand
饭店为孩子们准备的圣诞特别午 餐。能想象吗，那是他们第一次 在饭店里吃饭？他们不仅享受了 一顿美味的海鲜午餐，而且也收 到了一些礼物。 我们不知道这对兄弟会呆多久，
Tel : +66-38-716628 , 428717 Fax : +66-38-716629 info@fr-ray.org
www.fr-ray.org
Bank Account: Bangkok Bank Ltd.
1. Banglamung Chonburi Branch Current Account: 342-3-04125-4 2. Seacon Square Bangkok Branch Current Account: 232-3-02275-2
we never turn a needy child away