Father Ray Foundation Newsletter September 2015
一封来自Derek Franklin的信 那天在伦敦北部的一家大教学医院里面， 我 在 儿 科 病 房 工 作 长 达 1 2 小 时 ， 当时非 常繁忙、人手紧缺。回到家后，我百无聊 赖地切换着电视频道，一档叫 “Bangkok Bound” 的节目吸引了我。
我目前已不再管理志愿者，其中一部分工 作是宣传推广雷神父基金会，并让外界更 了解我们所做的事情。说起我们的孩子和 学生们，我从未疲倦过，有时候我甚至因 为说话太多而导致喉咙痛。
节目都是关于那些去泰国的人，一些是去 度假的，一些是去那边开启新生活的。其 中的一个故事是说一位英国女士来到泰国 和一位美国神父一起当志愿者，我喜欢这 些故事。
当我带领人们参观我们的项目时，他们都 会有很多疑问。他们想知道所有事情，例 如这些都是怎样的孩子，他们来自哪里， 我们为他们做些什么，我们的资金从哪里 来以及这些孩子离开了这里将会怎样。其 中有一个问题我被问及最多，为什么我留
第二天我寄了一封信，地址只写了：泰国 芭提雅，雷神父。我并没有想过会收到回 复，然而几个星期后我收到了回复，邀请 我下次去泰国的时候前去参观。于是一年 后我请年假去泰国旅游，专门前往芭提雅 看望这位在电视上出现过的美国神父。我 坐在雷神父的办公室里和他聊了将近一个 小时，他跟我介绍他在为芭提雅穷人做的 事情，并邀请我下次回来这边做志愿者。 次年，我请了半年的假来到芭提雅。 从我抵达的第一天开始，那些我所见到和 接触到的人和事深深地触动了我。那里的 孤儿，那些被遗弃、被虐待、离家出走以 及四处流浪的孩子们，在幼年时期经历那 么多苦痛之后，却依然能够如此地快乐。 我还遇见一些年轻人，其中一些有着我 所见过最残缺的身体，他们的笑容却一直 挂在脸上。另外我又认识了一些盲童和聋 儿，一开始我很同情他们，但很快我意识 到他们想要的并不是同情。
在这里？ 答案很简单，我热爱我的工作，我认为这 是世界上最棒的工作，每天我都看见学生 的生活在变得更好。
我 一 开 始 只 计 划 呆 六 个 月 ， 随 着 离 开 的 我曾经觉得“改变人们的生活”这句话让自 日子一天天逼近，我问雷神父是否可以待 己像个老嬉皮士，但这就是我们每天都在 更 久 ， 他 欣 然 同 意 并 问 我 愿 不 愿 意 接 受 努力并切身感受的事情。 志愿者协调员的工作。我毫不犹豫地答应 了，14年后的今天我依旧在这里。 www.fr-ray.org/donate
可爱的小偷 在芭提雅基金会里做过的所有工作中，我 匙去开诊所的门，其中一个会坐在我面前 最喜欢的，毋庸置疑就是管理雷神父儿童 跟我讲他哪里不舒服，指着任何一个小伤 之家的诊所。 口，甚至是手臂上的一个雀斑。他的同伴 就会静悄悄地爬到我后面的架子上拿装着 那时候，流浪儿童把诊所当成家，很多朋 橙子味的维他命C药片的大盒子，在这过程 友 建 议 我 别 去 ， 他 们 认 为 那 些 小 孩 很 肮 中他们以为我浑然不觉。 脏，经常打架而且还会偷任何他们可以偷 的东西。 见到这两个男孩后不久，我称他们为“世界 上最淘气的男孩”。他们是经常闯祸的可 然而，当我去到那边，见到的是一群最棒 爱小偷，如果有个窗户被打烂、某只猪逃 走，或者有人 的孩子。 打架、发生口 是的，他们很 角，那十有八 脏很粗鲁，经 九是他们其中 常可以看见他 一个干的好事 们打架说脏 儿。 话。但是那 是因为环境使 然。 有一天，他们 和来诊所的每 一个孩子都打 他们来到这里 了一架，我实 之前，同住的 在忍无可忍， 亲戚会说脏 拎起他们两个 话，这就是他 就直接关在诊 们平时的说话 所门外，不准 方式。他们居 他们再进来。 住的是一个充 满暴力、毒品 以及酒精的环 我转身离开时 境，打架是再 听见他们在对 常见不过的事 我和其他人吼 情。 叫，但是过一 会后很快就安 静了，我继续 芭提雅贫穷地 区缺少干净的自来水和合格的卫生条件， 看 诊 病 人 。 直 到 有 个 小 女 孩 走 进 来 告 诉 意 味 着 他 们 没 有 办 法 学 会 该 如 何 清 洗 自 我，那两个男孩在试图偷我的摩托车。 己。 这不可能，他们才六岁！但当我望向窗外 还有由于他们经常挨饿，才会去偷东西以 时，他们正在想方设法发动那部比他们还 高的摩托车。我冲出诊所，两步并作一步 求生存。 横跨草地，我大声质问“你们在干什么？想 除去这些，他们其实就是普通的孩子，只 去哪里？” 是运气不好在想办法活下去而已。 我每天都会在早上5:15和傍晚的5:15去儿 他 们 知 道 被 逮 个 正 着 ， 也 看 出 我 被 惹 恼 了。然而当我站在他们面前时，他们大眼 童之家。 瞪小眼直到其中一个说想去7-11给我买巧 每次我进门后都会看到两个六岁的男孩， 克力。我再也生气不起来了。 风雨无阻。 如果当时你问我这两个男孩的将来会怎 每当我停好摩托车后，他们就会拿我的钥 样，以及那时住在儿童之家的其他孩子又 we never turn a needy child away
会有怎样的命运，恐怕我的回答不会是积 极的。可能他们会逃离这里，加入帮派然 后进监狱，更糟糕的是他们可能会很快离 开这个世界。 但是这些猜测并没有成真。现在Kaitoon在 曼谷工作和生活，他和妻子最近已升级为 父母。这位新爸爸正在尽自己最大的努力 去供养和保护他的新家庭，给予他们他从 未得到过的一切。
女孩的力量 仍记得许多年前第一次遇见那个8岁女 孩的时候，我至今也未见过如此悲伤的 眼神。她的母亲刚去世，而她继父却没 有能力照料她。事实上没有其他人能照 顾她了，所以雷神父基金会成了她的 家。
现在Tom还住在儿童之家。几年前他获得 一所私立学校的奖学金，在完成9年级之 后，目前在附近的职业学校攻读工业机 械。 Kaitoon和Tom只是其中两个我很乐意帮助 并为之努力的孩子，我为他们全部人感到 非常自豪！ 九年后，她开始在泰国国王大学攻读工 商管理。她是儿童之家正在上大学的21 人之一，更让人振奋的是，我们的大部 分大学生都是女生，21个中占了14个。
我们的志愿者 正如前面提及的，我曾是志愿者协调员， 这些年我迎来了超过600多名来自世界各地 的志愿者。我知道你们中的许多人都会收 到这封信，所以我借这个机会感谢你们对 这里孩子和学生的帮助，你们是在芭提雅 自豪这两个字并不能真正形容我对他们的 默默奉献的活雷锋，谢谢你们的时间、热 感情。我为他们的成就骄傲，我也为他们 情和大力支持！ 成为了今天的自己而自豪。 每月庆祝他们的生日或者看着他们参加体 育活动时，我看见我们的孩子是多么快 乐，他们的童年是多么有趣以及他们是多 么乐在其中。 然而当我看着他们时， 我常常会想起他 们住在这里的原因，并设想着如果这些孩 子没有来到这里，那他们的命运又会是怎 样。但是我必须告诉自己这样的设想是没 有意义的，他们来到这里，他们的命运因 此变得更加美好。 www.fr-ray.org/donate
招生创新高 英语是我的母语，也是我唯 一掌握的语言。我曾在职业 学校教英语，但是我必须承 认相对于做老师，我更擅长 于当护士。 职业学校是我们最大的项 目，这里的学生带给我无尽 的惊喜。 每六个月我们会迎接一批新 生的到来。我记得最近一次 在五月，当时有81个新生， 创下人数最多的记录。而我 太远和对校园生活的未知而 从未错过新学期第一天的开 感到紧张。 学典礼。 不过随着日子一天天过去， 这些新生们低着头看着地面 他们很快意识到他们和学校 走进或用轮椅滑进学校，他 里的其他学生并没有什么不 们都缺乏自信，又因为离家 同。他们开始结交朋友，开 始微笑并享受生活。
一个鼓舞人的学生
低，这样让他看起来仿佛 最近我在观察其中一个新 在空中飞了几尺，他花了 生打篮球，他今年19岁， 很大力气把球投出去然后 在 一 次 事 故 中 失 去 了 前 看着它进篮筐。 臂。 同样的，他失去双臂的事 我们都知道打篮球需要用 实也无法阻止他玩坐式排 手投球，但这个年轻人只 球。虽然他可能没有办法 有一双假肢，这个事实却 像拥有双手的正常人有那 没有阻挡他打篮球。他用 么大力气，但我也绝不愿 手臂拿着球，在弹跳起来 意在他的对面接他的球。 之前他会尽可能地蹲得很
清晨的闹钟 我住在学校里，我的闹钟每天 5:30开始响。每一个崭新的一 天我会在床上赖上几分钟，听 着外面的小鸟吱吱喳喳地唱 歌，至少直到最近我都还可以 这样。 我们的保安组来了一位新成 员，一个在儿童之家住了很多 年的年轻人。 他还是一个小男孩时，很多人 都知道他唱歌非常好听。他有 最迷人的嗓音，总是不停地歌 唱，未见其人先闻其声。 不过，到了青春期他变声后， 嗓音再也无法像之前那么好听 了。但这有让他停止唱歌吗？ 不！他还在继续唱着。 当他值夜班的时候，他的最后 一项工作是关掉周围所有的 灯，他一边关灯还一边大声歌 唱。 在那个每天早晨有着小鸟叫声 的地方，现在我已不知道是该 买个耳塞还是透过窗户对他大 喊。但绝大多数早晨，他的声 音会让我微笑。因为这让我意 识到，我不是仅有的一个把闹 钟调到这么早的人。
Father Ray Foundation 440 Moo 9, Sukhumvit Road, Km 145, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260, Thailand Tel : +66-38-716628 , 428717 Fax : +66-38-716629
info@fr-ray.org
www.fr-ray.org
Bank Account: Bangkok Bank Ltd.
1. Banglamung Chonburi Branch Current Account: 342-3-04125-4 2. Seacon Square Bangkok Branch Current Account: 232-3-02275-2
we never turn a needy child away