Newsletter June 2016 Chinese

Page 1

雷神父基金会简报 2016年6月

他们有一个光明的未来 最近,我和一群盲人学校的学生去曼谷参加一个 会议。我们挤在一辆面包车的后面,当我们出发 的时候,其中一个男孩问我的手机是什么型号。

他们跟我解释,说他们可以用跟我一样的手机。 设置之后,当他们上下左右滑动屏幕时,手机就 能跟他们“说话”。显然非常的简单!

幸运地是,前些天我给自己买了一个智能手机。 这并不是我想要或者需要,甚至是有钱买一个, 我知道我永 远不会完全 明白它所有 的操作。但 是,每当我 的旧手机开 始响起来的 时候,儿童 之 家 的 所 有孩子都笑 我有这样一 个古老的设 备。

从曼谷回家的路上,我们停下来去一个有名的面 店吃饭。我从来没有吃过这么美味的面条,当我 们正吃到第三碗的时候,学生们告诉我接下来的 日子,他们将会接受培训,之后去一个客户服务 中心工作。

我们的一位 护士很吃惊 我还在用这 么“老式”的电话。而且,当我把手机拿出来的时 候,日照中心的幼儿们都露出了困惑这表情。因 为,这个手机既不能照相,也不能滑动屏幕。 让我们继续回到去曼谷面包车上的话题来吧。我 告诉了这位学生我的手机的牌子是什么,因为他 有些近视,我就把手机递给他看了。当我递给他 的时候,我注意到每个坐在车上的学生都有一个 智能手机。为此,我感到有些惊讶。 老式手机可以帮助盲人学生更好地触摸电话,触 摸他们想按的数字。但是智能手机的话,却没 有按键。然而,他们现在却坐在那里,和朋友交 谈,听音乐,有一个男孩甚至可以玩游戏。这一 切都是在一个没有按键的智能手机上完成的!

在之后的第二天,他们都坐在一个电脑前,带着 耳机,接受他们所需要的培训。我再一次问到它 是如何运作的时候,学生们慢慢地跟我解释。在 他们培训完成之 后,他们会使用 一个特殊的系 统。通过这个系 统,电脑会跟他 们“说话”,然后 他们可以更容易 地指示跟客户打 交道。 你是不是会为他 们能做这一切, 感到惊讶呢?在 很多年前,他们 的未来只能是坐 在家里,依靠家 人为他们打理好 一切。但是现在,他们想要工作,想要挣自己的 钱,想要与家人分开生活。看起来是没有什么能 阻止他们了!

www.fr-ray.org/donate


没有水“泼”的宋干节 在每年的四月份会庆祝宋干节, 这是泰国的新年。今年的宋干节 比其他节日显得更安静,主要是 因为干旱影响了这个国家的大部 分地区。我们有最热的高温季节 超过五十年了,使这个国家许多 地区缺水,这导致了种田的农民 收成不好。因此,似乎我们用这 一天去向对方泼水是不对的。 此外,在我们主要的办公室外, 一个公路隧道正在施工中。因此 原来的四个车道变成了两个。当 地的警察发来了通知,宋干节没 有水来“泼”了。但是你如何告诉几百个孩子宋干节

被取消了?我们尝试了,但是如 果他们不在正门泼水,相信总是 有后门的。 一旦官方和传统的泼水节仪式结 束了,后门那边将有几百个儿童 和工作人员,穿着他们最靓丽的 衬衫,拿着水枪和水桶来一场比 赛。没有什么能阻止他们享受着 一年中最有趣的一天。

再次被任命 当芭堤雅,泰国的其他城市,以及邻国柬埔寨, 老挝,缅甸在庆祝泼水节的时候,一些儿童之家 的男孩子们和一百多个其他当地的男孩在附近的 一个寺庙再一次被任命为新一代小和尚.对我来 说,观看和参与每一次的任命典礼都让我惊叹。 我和上百位家长们同时到达寺庙观看这次的任命 典礼。作为唯一一位外国人员,我确实吸引了很 多目光。 男孩们都集中在大厅,所以我和其他等 待自己孩子的家人们都站在炙热的太阳下。

我在之前的文章中写道过我并不是一个很好的英 语老师。当然,我也不是一个很好的理发师。但 是在这一天,所有的一切都不重要了,因为几分 钟之后我带着这个男孩去到一个角落让一位僧人 剪去他所有的头发和眉毛。

当削发仪式结束,孩子们收到自己的袈裟.很辛 运,这次有僧人们帮助他们穿上袈裟。有一年, 孩子们让我帮忙穿袈裟,但是那看起来要花一辈 子的时间才能穿好。接下来他们要在寺庙里呆上 大门打开,孩子们纷纷走下楼梯。儿童之家的一 四个星期,遵守严格的规定。其中一条规定就是 个男孩注意到了我,抓住了我的手并把我拖到进 过午不食,这对这些正在发育期的男孩子们来说 了大遮阳伞下。 他确保我坐在一张椅子上并跪 是相当不容易的.当他们从寺庙出来后,我带他们 在为的面前,就像其他男孩跪在自己的父母们面 去附近的一家烤鸡店,我必须确保他们能在12点 前。在住持的要求下,孩子们双手合十,鞠躬三 左右吃完。 次,表达尊敬之情。 之后轮到那个孩子坐在椅子 上,而我站在他的身后。作为长者,我的责任是 减去他的头发,不是全部的头发而是一小撮。然 后我们用大片的叶子包住剪下的头发最后埋在院 子里。

we never turn a needy child away


逐年增多

我在雷神父基 金会工作的最 初时期,每天 早上我都必须 站在马路的另 一边等待所有 的孩子们从去 学校的车窗户 探出头和我击 掌。

头做成的小屋里,这些小木屋下雨天会漏水,夏天 异常炎热。 很多这些牙牙学语的小孩们都在雷神父日托中心上 学。

下午,我会等在主路的路口,看着校车迎面驶来。 孩子们会探出头朝着马路另一边的我大声打招呼。 在这些日子里,主路只有4条车道,一边各两条, 但是现在有了8条。一条新的立交桥以及我们办公 室正前面的一条马路隧道正在建设中。我几乎不能 看到马路另一边,因为总是车流涌动。 芭堤雅一直在发展中,到处都能看到新的建筑物出

现:商场,超市,水上乐园,所有空地都好像被用 来建设“高级”宾馆。

在最开始的几天,他们总是各种哭闹。他们中的大 多数都是第一次离开妈妈和家里人,所以对他们来 说是很痛苦的。每天早上看着他们到来的时候,我 希望我们也能够给这些父母的一些吃的,因为他们 看起来好像已经很多天没有吃饱饭了。 但是如果你来看望我们的孩子们的时候,你可能会 觉得他们看起来并不怎么贫苦或者饱受饥饿。那是 因为我们每天提供两顿饭,加上期间的零食。我们 也提供干净的校服。每个月都会有护士来检查孩子 们的健康情况。我们甚至有一个员工每天挤榨几千 克新鲜的橘子仅仅为了让孩子们每天早上能喝到新 鲜的橘子汁。

从我的办公桌能看到川流不息的旅游大巴车载着中 国和俄罗斯游客来来往往。从清晨起市中心的交通 就开始拥挤不堪。 但是随着城市的发展,游客数量的不断增多,越来 越多的泰国人民从全国各地涌来为家庭谋求生计, 希望能过上更 好的生活。 在五星级酒店 的附近,新建 的分契式公寓 和大型的超市 附近同时也有 人居住在异常 邋遢破旧的小屋里。孩子们从很小开始就住在用木

但是我们不能忘记他们中的一些确实十分贫困,他 们的父母都在艰难的日子中挣扎。我们仅仅希望当 这些孩子们和我们在一起的时候,他们的父母能够 努力改善他们当前的生活情况,在将来的某一天能 够过上更好的日子。

www.fr-ray.org/donate


返校

后续

在度过了有史以来最长的假期之 后,新学期的第一天也如期而 至,孩子们也最终返校了。这个 假期不仅休息的时间长,也是五 十年来最热的暑假。但我想孩子 们一定非常享受他们的假期,因 为他们去探访了军营,而且还度 过了盛大有趣的泰国新年(宋干 节)。在假期中他们可以尽情的 贪睡,玩电脑游戏和打桌球。另 外值得一提的是孩子们在假期中 自己组织了两个大型派对,其中 一个是为了庆祝自己的生日,另 一个是假期最后一天的狂欢。多 数来自孩童之家的孩子们在假期 中也拜访了自己的亲戚,我们认 为和亲人们保持联系对孩子们而 言是非常重要的。

至去年11月份第一次被诊断出 癌症以来,到现在我已经接受了 18次化疗。我频繁的往返曼谷 的医院,而且每次都呆上好些时 日,因为须要留院观察这些药 物是否是会对我的身体产生副作 用。医院从来都不是好去处,尤 其是当你感觉不舒服只想呆在家 的时候。但当我在医院接受最后 一次化疗时,我收获了一个美妙 的惊喜,九个来自孩童之家和孩 童村的孩子来到了曼谷的医院来 看望我。我和这几个孩子已经熟 识多年,而且每次听到我生病, 他们都会多次提出要求来看望 我。碰巧那天也正好是我接受最 后一次化疗允许出院回帕提亚的 日子,非常美妙! 今年4月我又回了曼谷去见我的 医生。在抽取一些血样和X光扫 描后,医生告诉我治疗非常成 功,摧毁了在我体内所有的癌细 胞,令他更为惊奇的是,我的身 体在接受了如此大剂量的化学药 品后居然没有任何排异反应,而 且快速的康复了。

新学期的第一天,大部分的孩子 都是欢呼雀跃的,穿上了新校服 的他们看起来非常的整洁干练, 而且最厉害的是他们在自己的的 衬衣上绣上了自己的名字。当我 看到所有的孩子登上轻型货车、 长途客车和小面包车时,他们都 在微笑,除了一个小女孩,因为 这是她第一次入学。她的脸上 仍布满着泪水,那一刻她几乎是 一边哭喊一边被拖进去往学校的 面包车的。不过最后她冷静了下 来对自己说“去学校的日子是今 天,而不是明天”。小小年纪的 她都懂得这些道理,对于即将踏 入学校学习的她而言,接下来将 是全新的12年。

随着我的身体的不断恢复,工作 量也相应的增加了。但我在尽力 的调整自己,按照自己节奏慢慢 来。在六月中旬我将会去环游罗

马,并在那开设会计课,之后的 几个月我会飞回加拿大去探望我 的亲人并好好的放松放松,最后 在九月回到泰国。 在此谢谢你们为我的祷告,你们 支持的简讯,你们的看望以及亲 切的的鼓励的话语。愿上帝保佑 你们!

Father Ray Foundation 440 Moo 9, Sukhumvit Road, Km 145, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260, Thailand Tel : +66-38-716628 , 428717 Fax : +66-38-716629 info@fr-ray.org

www.fr-ray.org

Bank Account: Bangkok Bank Ltd.

1. Banglamung Chonburi Branch Current Account: 342-3-04125-4 2. Seacon Square Bangkok Branch Current Account: 232-3-02275-2

we never turn a needy child away


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.