Nr 26 Czerwiec 2009
Puchar Leonardo CUP 2009 zdobyty W dniach 4-6 czerwca w Mi´tnem k/Garwolina ju˝ po raz drugi odby∏a si´ impreza promocyjna przeznaczona dla beneficjentów programu Leonardo da Vinci „ Leonardo Cup 2009. W tym roku has∏em przewodnim by∏a Spartakiada. Do rywalizacji w 9 dyscyplinach przystàpi∏o 26 dru˝yn z ca∏ej Polski. Tym razem zwyci´zcà w klasyfikacji generalnej okaza∏a si´ Komenda Wojewódzka Policji w Bydgoszczy, która zdoby∏a puchar Leonardo Cup 2009. Wszystkie dru˝yny walczy∏y do samego koƒca. Decydujàce okaza∏y si´ punkty zdobyte przez zwyci´skà dru˝yn´ w biegu na orientacj´. Podczas Leonardo Cup uczestnicy mogli tak˝e obejrzeç wystaw´ prac laureatów konkursu artystycznego „Sta˝ Leonardo widziany oczami uczestników” zorganizowanà przez Program Leonardo da Vinci. Wszystkim dru˝ynom dzi´kujemy za wspólnà zabaw´ w duchu sportowej rywalizacji i zapraszamy za rok na kolejà ods∏on´ Leonardo Cup 2009.
Kreatywne podejÊcie do wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych w edukacji szkolnej Ogólnopolska ceremonia wr´czania nagród w konkursach programów Comenius i eTwinning Wroc∏aw, 5 czerwca 2009, Hotel Sofitel, ul. Âw. Miko∏aja 67 Konferencja „Kreatywne podejÊcie do wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych w edukacji szkolnej” znakomicie wpisa∏a si´ w obchody Europejskiego Roku KreatywnoÊci i Innowacji (2009), a tak˝e zosta∏a umieszczona w ramowym programie obchodów Âwiatowego Dnia Spo∏eczeƒstwa Informacyjnego (ÂDSI). Konferencja mia∏a na celu przeprowadzenie analizy poziomu aktualnego wykorzystania nowoczesnych technologii w praktyce edukacyjnej oraz rozszerzenie mo˝liwoÊci dalszego ich zastosowania. Pan Igor Soko∏owski, który prowadzi∏ konferencj´, powita∏ honorowych GoÊci, byli to: • Pani Anna Michalska-Gaza i Pan Tomasz Napiórkowski – Departament Spo∏eczeƒstwa Informacyjnego; Ministerstwo Spraw Wewn´trznych i Administracji; • Pan Krzysztof Klefas – Ministerstwo Edukacji Narodowej, Departament Zwi´kszania Szans Edukacyjnych, Wydzia∏ Nowych Technologii w Edukacji • Pani Katarzyna Szczepkowska-Szcz´Êniak – Zast´pca Dyrektora CODN w Warszawie; • Pani dr El˝bieta Gajek – ekspert Programu eTwinning; Uniwersytet Warszawski, • Pani prof. dr hab. Bogumi∏a Staniów – juror konkursu „eTwinning w szkolnej bibliotece”, Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa, Uniwersytet Wroc∏awski;
• Pani Ma∏gorzata Gliniecka, Krajowy Punkt Kontaktowy Programów Badawczych UE; • Pan prof. dr hab. Maciej M. Sys∏o, Wydzia∏ Matematyki i Informatyki Uniwersytetu Wroc∏awskiego i Toruƒskiego; • Pan prof. dr hab. Jan Miodek – Uniwersytet Wroc∏awski; • Pan dr Krzysztof Paw∏owski – Rektor Wy˝szej Szko∏y Biznesu w Nowym Sàczu; • Pan dr Janusz Trawka – Prezes Zarzàdu Oddzia∏u GórnoÊlàskiego Polskiego Towarzystwa Informatycznego, Przewodniczàcy Stowarzyszenia Komputer i Sprawy Szko∏y Kiss; • Pani Beata Paw∏owicz – DolnoÊlàski Kurator OÊwiaty; • Pani Halina Bilik – Opolski Kurator OÊwiaty; • Pan Roman Sondej – Lubuski Kurator OÊwiaty; • Pani Iwona Bugajska – Urzàd Miejski Wroc∏awia; • Pan dr Pawe∏ Poszytek – Dyrektor Programu „Uczenie si´ przez ca∏e ˝ycie”, Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji. Prowadzàcy powita∏ koordynatorów, trenerów, ambasadorów, promotorów i ekspertów programów Comenius i eTwinning, jurorów ogólnopolskich konkursów programów Comenius i eTwinning, a tak˝e laureatów konkursów eTwinning i Comenius i wszystkich uczestników konferencji. Dyrektor Programu „Uczenie si´ przez ca∏e ˝ycie” dr Pawe∏ Poszytek dokona∏ oficjalnego otwarcia konferencji, przedstawi∏ tak˝e podsumowanie dzia∏aƒ przeprowadzonych w ciàgu pi´ciu lat istnienia Programu eTwinning w Polsce. Pan Krzysztof Klefas z Ministerstwa Edukacji Narodowej, Departamentu Zwi´kszania Szans Edukacyjnych, Wydzia∏u Nowych Technologii w Edukacji odczyta∏ list Pani Minister Katarzyny Hall. Przedstawiciel Departament Spo∏eczeƒstwa Informacyjnego, Ministerstwa Spraw Wewn´trznych i Administracji, Pan Tomasz Napiórkowski stwierdzi∏, ˝e konkursy eTwinning znakomicie wpisujà si´ w „Strategia rozwoju spo∏eczeƒstwa informacyjnego w Polsce”, a projekty zg∏oszone do konkursu sà bardzo ciekawe, innowacyjne, a przy tym ró˝norodne.
Natomiast Pan prof. dr hab. Maciej M. Sys∏o z Wydzia∏u Matematyki i Informatyki Uniwersytetu Wroc∏awskiego i Toruƒskiego wyg∏osi∏ wyk∏ad „Nowe technologie inspirujàce i motywujàce uczniów”. Wykaza∏, ˝e wykorzystanie nowoczesnych technologii podczas lekcji przedmiotowych stanowi ogromne urozmaicenie tych zaj´ç, sprzyja aktywnoÊci uczniów, pozwala sprawdziç ich wiedz´ pod koniec zaj´ç. Po krótkiej przerwie kawowej g∏os zabra∏a Pani Katarzyna Szczepkowska-Szcz´Êniak, Zast´pca Dyrektora Centralnego OÊrodka Doskonalenia Nauczycieli w Warszawie; opowiedzia∏a w jaki sposób Centralny OÊrodek Doskonalenia Nauczycieli dzia∏a w obszarze nowoczesnych technologii informacyjno-komunikacyjnych. Nast´pnie Pani Ma∏gorzata Gliniecka z Krajowego Punktu Kontaktowego Programów Badawczych UE przedstawi∏a „Finansowanie dzia∏aƒ badawczo-rozwojowych na rzecz ICT w programach UE”. Odby∏ si´ równie˝ panel dyskusyjny, który poprowadzi∏ dr Krzysztof Paw∏owski, Rektor Wy˝szej Szko∏y Biznesu w Nowym Sàczu. By∏ on poÊwi´cony tematyce kreatywnego wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych w edukacji szklonej. W dyskusji panelowej wzi´li udzia∏: prof. dr hab. Bogumi∏a Staniów – Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa, Uniwersytet Wroc∏awski; prof. dr hab. Maciej M. Sys∏o – Wydzia∏ Matematyki i Informatyki Uniwersytetu Wro-
➧
➧
c∏awskiego i Toruƒskiego; dr El˝bieta Gajek – ekspert Programu eTwinning, Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego; dr Janusz Trawka – Prezes Zarzàdu Oddzia∏u GórnoÊlàskiego Polskiego Towarzystwa Informatycznego; dr Pawe∏ Poszytek – Dyrektor Programu „Uczenie si´ przez ca∏e ˝ycie”, Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji. Po przerwie obiadowej wyk∏ad „Wp∏yw rzeczywistoÊci elektronicznej na wyobraêni´ j´zykowà” wyg∏osi∏ Pan prof. dr hab. Jan Miodek, Dyrektor Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wroc∏awskiego. Uczestnicy konferencji gromkimi brawami podzi´kowali Panu Profesorowi za to wspania∏e wystàpienie. Kolejna cz´Êç konferencji czyli wr´czanie nagród laureatom ogólnopolskich konkursów eTwinning i Comenius, obj´ta by∏a patronatem Wiceprezesa Rady Ministrów, Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji Pana Grzegorza Schetyny W roku szkolnym 2008/2009 odby∏y si´ nast´pujàce ogólnopolskie konkursy eTwinning: • „Nasz projekt eTwinning” – V edycja 2009, • Konkurs dla nauczycieli przedmiotów matematyczno-przyrodniczych (matematyka, fizyka, chemia, przyroda, biologia, geografia) – I edycja 2009, • „eTwinning po francusku” – II edycja 2009, • „eTwinning w szkolnej bibliotece” – I edycja 2009 Zorganizowano tak˝e II edycj´ konkursu „Comenius w Internecie”. Szko∏y laureatki otrzyma∏y wspania∏e nagrody: laptopy, tablety, cyfrowe aparaty fotograficzne itp. ufundowane przez Fundacj´ Rozwoju Systemu Edukacji, nagrody finansowe sponsorowane przez MSWiA. Nagrody g∏ówne w konkursie „Nasz projekt eTwinning – V edycja 2009” – dwie tablice interaktywne SMART Board™ ufundowane przez Image Recording Solutions Sp. z o. o. otrzyma∏y szko∏y, które zaj´∏y : 1 miejsce w kategorii wiekowej 7 – 12 lat – Szko∏a Podstawowa nr 5 im. Szarych Szeregów w Bielsku Podlaskim (podlaskie) za dwa projekty „Mother’s Day” i „Let’s Discover a Better World”; koordynatorzy: Beata Lenartowicz i Alicja Krystosiuk, 1 miejsce w kategorii wiekowej 13 – 15 lat – Gimnazjum im. Jana Paw∏a II w Krempachach (ma∏opolskie) za projekt „Maths and Earth”; koordynator: Urszula Utnicka. Na stronach portalu www.etwinning.pl mo˝na przeczytaç szczegó∏owà relacj´ z tej konferencji, zapoznaç si´ z prezentacjami, poznaç laureatów konkursów, a tak˝e obejrzeç galeri´ zdj´ç.
Laureaci konkursu „Nasz projekt eTwinning 2009 – V edycja” Kategoria wiekowa 3 – 6 lat 1 miejsce Przedszkole Publiczne nr 5 w G∏ogowie (dolnoÊlàskie) za projekt „Colours of Life”; koordynator: Ewa Kurzak 2 miejsce Publiczne Przedszkole w Jod∏ówce (ma∏opolskie) za projekt „A Star in my Pocket”; koordynator: Marta Data 3 miejsce Przedszkole Samorzàdowe nr 56 w Bia∏ymstoku (podlaskie) za projekt „Tales in Kindergarten”; koordynator: Barbara Pasiuk. Kategoria wiekowa 7 – 12 lat 1 miejsce Szko∏a Podstawowa nr 5 im. Szarych Szeregów w Bielsku Podlaskim (podlaskie) za dwa projekty „Mother’s Day” i „Let’s Discover a Better World”; koordynatorzy: Beata Lenartowicz i Alicja Krystosiuk
2 miejsce Szko∏a Podstawowa nr 1 w Choszcznie (zachodniopomorskie) za projekt „The diary of Syrius’ travels”; koordynator: Bo˝ena Koronowicz 3 miejsce (ex aequo) Szko∏a Podstawowa nr 3 im. Jana Paw∏a II w Wodzis∏awiu Âlàskim (Êlàskie) za projekt „Sport Day 2009”; koordynator: W∏odzimierz Sidorow i Szko∏a Podstawowa nr 1 w Sanoku (podkarpackie) za projekt „Folklore”; koordynator: Wojciech Stawarczyk wyró˝nienie Zespó∏ Szkó∏ nr 3 im. Lotników Polskich w Pile (wielkopolskie) za projekt „Zabawy plastykà”; koordynatorzy: Aleksandra Schoen-Kamiƒska i Teresa Zapolska wyró˝nienie Publiczna Szko∏a Podstawowa nr 17 w Radomiu (mazowieckie) za projekt „Pociàg do Europy”; koordynator: Monika Dudek . Kategoria wiekowa 13 – 15 lat 1 miejsce Gimnazjum im. Jana Paw∏a II w Krempachach (ma∏opolskie) za projekt „Maths and Earth”; koordynator: Urszula Utnicka 2 miejsce (ex aequo) Gimnazjum nr 16 im. Józefa Pi∏sudskiego w Gorzowie Wielkopolskim (lubuskie) za projekt „Il nome della rosa”; koordynator: Ewa Hrybacz i Publiczne Gimnazjum w Tyczynie (podkarpackie) za projekt „Discovering Values”; koordynator: Piotr Ocieczek 3 miejsce Zespó∏ Szkó∏ nr 9, Gimnazjum nr 3 we W∏oc∏awku (kujawsko-pomorskie) za projekt „The Trees of Friendship”; koordynator: Ma∏gorzata Tomczak-Walkusz wyró˝nienie Gimnazjum nr 2 w Lubartowie (lubelskie) za projekt „Virtual Journey Through the Netherlands and Poland”; koordynator: Edyta Borowicz-Czuchryta. Kategoria wiekowa 16 – 19 lat 1 miejsce Liceum Ogólnokszta∏càce w Tarnobrzegu (podkarpackie) za projekt „What Matters in Your Life? – Co liczy si´ w Twoim ˝yciu?”; koordynator: Adam St´piƒski 2 miejsce Nie przyznano 3 miejsce (ex aequo) Zespó∏ Szkó∏ w Strzelcach Krajeƒskich (lubuskie) za projekt „Time Frame – A Century of Photography in Our Countries”; koordynator: Agnieszka Krahel i I Liceum Ogólnokszta∏càce im. S. Konarskiego w Mielcu (podkarpackie) za projekt „Kultura Dalekiego Wschodu Inspiracjà dla Europejczyków”; koordynator: Danuta Miroƒska.
Laureaci konkursu dla nauczycieli przedmiotów matematyczno-przyrodniczych Matematyka 1 miejsce Bo˝ena Koronowicz ze Szko∏y Podstawowej nr 1 w Choszcznie (zachodniopomorskie) za projekt „The diary of Syrius’ travels” 2 miejsce Mariola Maryszewska-KwaÊny z Gimnazjum nr 16 im. Stefana Banacha w Bielsku-Bia∏ej (Êlàskie) za projekt „Mi´dzynarodowa matematyka na weso∏o” 3 miejsce ex aequo Jolanta Grzywnowicz z V Liceum Ogólnokszta∏càcego im. Roberta Schumana w Sosnowcu (Êlàskie) za projekt „Art inspired by mathematics” – „Sztuka inspirowana matematykà” i Urszula Utnicka z Gimnazjum im. Jana Paw∏a II w Krempachach (ma∏opolskie) za projekt „Maths and Earth” Fizyka 1 miejsce Iwona Pu∏awska (fizyka), Janina Ptak (j. angielski) z Publicznego Gimnazjum im. Gen. Aleksandra Krzy˝anowskiego „Wilka” w Kadzidle (mazowieckie) za projekt: ”The Entertaining Physics Class”
2 miejsce El˝bieta Gawron z Zespo∏u Szkó∏, Liceum Ogólnokszta∏càcego im. W∏adys∏awa Orkana w Tyczynie (podkarpackie) za projekt „Trip to CERN” wyró˝nienie Zofia Pajestka-Jurasz, Agnieszka G´ga z I Liceum Ogólnokszta∏càcego im. Miko∏aja Kopernika w ˚ywcu za projekt „We live under the same sky” wyró˝nienie Gabriela ChruÊciƒska z I Liceum Ogólnokszta∏càcego im. Feliksa Fabianiego w Radomsku (∏ódzkie) za projekt „Physics is fun” Chemia 1 miejsce Danuta Tracz i Gra˝yna Krawczyk z Gimnazjum w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Brzeênicy (ma∏opolskie) za projekt „Water is life” wyró˝nienie Monika Pietrzyk, Alexandre Costa, Aleksandra Nowak, Ana Ferreira z Zespo∏u Szkó∏ Technicznych i Ogólnokszta∏càcych im. K. Gzowskiego w Opolu za projekt „The world is more than catches the eye” Geografia wyró˝nienie Marzanna Miàsko z Gimnazjum nr 1 w Zawierciu (Êlàskie) za projekt „Cypr/Chypre/Cyprus”.
Laureaci konkursu „eTwinning w szkolnej bibliotece” 1 miejsce Ewa Gajek z Zespo∏u Szkó∏ Zawodowych w Bogatyni (dolnoÊlàskie) za projekt „Inspiracje biblijne w malarstwie i kulturze europejskiej dawniej i dziÊ.” 2 miejsce Maria Mendela z Zespo∏u Szkó∏ Ekonomiczno-Chemicznych w Trzebini (ma∏opolskie) za projekt „Learn the World of professions” 3 miejsce Teresa Prokowska z Miejskiego Zespo∏u Szkó∏ nr 2 – Szko∏y Podstawowej nr 1 w Boles∏awcu (dolnoÊlàskie) za projekt „Z baÊnià w plecaku” wyró˝nienie Urszula Kuta ze Szko∏y Podstawowej im. Obroƒców W´gierskiej Górki w W´gierskiej Górce (Êlàskie) za projekt „Nasi przyjaciele z Europy” – Êredniowieczny manuskrypt wyró˝nienie Irena Pierzakowska z Gimnazjum nr 3 w Sieradzu (∏ódzkie) za projekt „A small list of best-selling books”.
Laureaci konkursu „eTwinning po francusku” 1 miejsce Wioletta Sosnowska z Zespo∏u Szkó∏ Tekstylno-Handlowych w ˚aganiu (lubuskie) za projekt „Sous le ciel de la compréhension” – „Pod niebem zrozumienia” 2 miejsce Magdalena Baran Liceum Ogólnokszta∏càce im. Janka Bytnara Kolbuszowa (podkarpackie) „Notre dada au dela des frontieres” 3 miejsce Joanna Kazimierczak i Ma∏gorzata Soko∏owska z Zespo∏u Szkó∏ Ogólnokszta∏càcych nr 1 w Raciborzu – I Liceum Ogólnokszta∏càcego im. Jana Kasprowicza (Êlàskie) za projekt „Il y a un fleuve dans mon pays...”.