Services at St Mary’s Church Monday: Mass 9 - 11 am Tuesday Liturgy 5:30 - 7am 8am The Way Orthodox Fellowship in Englisg for adults - All ages Wednesday: Mass 9 – 11 am Wednesday 6:30-8pm School of Deacons Adults Arabic ; 7-8:15pm English (Zoom) Hymns Class Arabic 8-9pm (Zoom) Thursday Mass 9 - 11 am - English English Midnight Praises 7:30pm English Bible Study 7:30pm Friday: Mass Mass 9 – 11 am Friday Youth 25 and above 7-9pm Family Meeting 7-9pm (fortnightly) Discipleship Clas Class 7-8:30pm Year 10-12 Sunday School 6-9pm Saturday: Mass: 8:30 – 11am Saturday Sunday School 4 – 5.30pm Vespers & youth meeting 7-8:30pm English Vespers &Bible Study Arabic 5:307pm Scouts 1:30 - 3pm School of Deaconsgip 3 - 4pm Sunday: Sunday 1st Mass6 - .7:45am Arabic & English 2nd Mass.7:45 – .9:30am English 3rd Mass 9:30 - 11:15am Arabic Hymns Class - English 11:45 12:30pm Church Priests: Priests Fr Tadros Sharobeam 0414251251 Email: frtadros@me.com Fr Habib Girgis Younan: 0401238177 – 94498871 Email: habibgirgisyounan@hotmail. com Fr Michael Salib: 0422431821 Email: frmichael@sac.edu.au Church Address: 5 Epsom Rd., Kensington Vic 3031 Tel: 93766651 Fr Kerillos Tawadros 0411 518 399
Fr John Macary 0433 445 636
:مواعيد الخدمة بكنيسة العذراء
:األثنني صباحا١١ - ٩ القداس األلهى ) صباحا (أنجليزى7 - 5:30 ::األلهى القداس األلهى:الثالثاء ذا واى- مساء أجتامع للكبار باألنجليزى8 صباحا11 – 9 القداس األلهى:األربعاء األربعاء عرىب- مساء مدرسة الشاممسة للكبار8 - 6:30 أنجليزى- مساء مدرسة الشاممسة8:15 - 7 عرىب- مساء فصول ألحان9 - 8 :الخميس أنجليزى- صباحا١١ - ٩ القداس األلهى مساء7:30 أنجليزى- تسبحة نصف الليل مساء7:30 أنجليزى- درس الكتاب املقدس صباحا11 – 9 القداس األلهى:الجمعة الجمعة سنة فأكرث25 مساء الشباب9 – 7 )مساء أجتامع األرسة (كل أسبوعني9-7 أنجليزى- مساء أجتامع اعداد الخدمة8:30 - 7 12 - 10 مساء فصل مدرس األحد لسنوات9 - 6 صباحا١١ – 8,30 القداس األلهى:السبت السبت مساء3 - 1:30 اجتامع الكشافة مساء4 - 3 مدرسة الشاممسة 5,30 – 4 مدارس األحد مساء انجليزى٨:٣٠ –٧ العشية واجتامع الشباب مساء عرىب7 - 5:30 العشية ودرس كتاب :األحد األحد ص عرىب وانجليزى,7:45 – 6 القداس األول ص – انجليزى9:30 – ,7:45 القداس الثاىن ص عرىب11:15 – 9:30 القداس الثالث مساء12:30 - 11:45 أنجليزى- فصل ألحان :األباء الكهنة بالكنيسة األب القمص تادرس شاروبيم 0414251251 Email: frtadros@me.com :األب القس حبيب جرجس يونان 94498871Email: - 0401238177 habibgirgisyounan@hotmail.com 0422431821 :األب القس مايكل صليب Email: frmichael@sac.edu.au 5 Epsom Rd, Kensington Vic 3031:عنوان الكنيسة 93766651 :تليفون األب القس كريلس تاورضوس ٠٤١١٥١٨٣٩٩ األب القس جون مكارى ٠٤٣٣٤٤٥٦٣٦
The Martyrdom of St. Apanoub. 31st July - 24th Abib On this day, St. Apanoub (Abba Nob) was martyred. He was born in the city of Nehisa (District of Talkha). His parents were pure and merciful and they reared him in the fear of God. When Diocletian incited the persecution against the Christian, St. Apanoub was twelve years old, and he desired to shed his blood for the Name of Christ. One day he went to the church, and he heard the priest teaching the believers, strengthening them in the Faith, warning them from worshipping the idols, and encouraging them to deliver themselves over to death for the sake of the Lord Christ. He returned to his house, and set before him all what his father had left him of gold, silver, and apparels and told himself it is written, “The world is passing away, and the lust of it.” (I John 2:17) Straightway he rose up, and gave all his money to the poor and needy, then went to Samanoud, walking along the river bank. He confessed the Name of the Lord Christ before Lucianus the governor, who tortured him severely. Then he hung him up upon the mast of his ship head downwards. The governor sat down to eat and to drink, and the vessel which was in his hand became a stone. The angel of the Lord came down from heaven, released the saint, and wiped up the blood that was running down from his nose and mouth. The governor and his soldiers were greatly disturbed. Strong winds blew, that made the ship to sail fast to Athribis. When they arrived, the soldiers unfastened their belts, and cast them before the governor, then confessed the Lord Christ and they received the crown of martyrdom. The governor of Athribis tortured St. Apanoub (Abba Nob) severely, then sent him to the city of Alexandria. There, he was tortured until he delivered up his pure soul and received the crown of martyrdom. St. Julius El-Akfahsi was present, he wrote the biography of St. Apanoub, took his body and sent it with some of his men to his hometown Nehisa. Many churches were built in his name. Many signs and miracles were manifested from his body which is now located in his church in the city of Samnanoud. May his prayers be with us. Amen. The Departure of St. Simeon the First, 42nd Pope of Alexandria. 31st July - 24th Abib On this day also, of the year 416 A.M. St. Simeon the First, 42nd Pope of Alexandria, departed. This Pope was Syrian in nationality, and his parents
استشهاد ابانوب النهيسى أبيب٢٤ - يولية٣١ في مثل هذا اليوم استشهد القديس ولد بنهيسة ( مركز طلخا.أبانوب ) من أبوين طاهرين رحومين وقد ربياه أحسن تربية ولما بلغ من العمر اثنتي عشرة سنة كان دقلديانوس قد أثار االضطهاد علي المسيحيين فأراد أن يسفك دمه علي اسم المسيح واتفق أنه دخل الكنيسة فسمع الكاهن يعظ المؤمنين ويثبتهم علي اإليمان ويحذرهم من عبادة األوثان ويحبذ لهم أن يبذلوا نفوسهم من أجل السيد المسيح فعاد إلى بيته ووضع أمامه كل ما تركه له أبوه من الذهب والفضة والثياب وقال لنفسه مكتوب « ان العالم يزول ) ثم17 : 2 يو1( « وكل شهوته وأتي إلى سمنود، قام ووزع ما له ماشيا علي شاطئ البحر واعترف أمام لوسيانوس الوالي باسم السيد المسيح فعذبه عذابا شديدا ثم صلبه علي صاري سفينته منكسا وجلس يأكل ويشرب فصار الكأس الذي بيده حجرا ونزل مالك الرب من السماء وانزل القديس ومسح الدم النازل من فيه فاضطرب الوالي وجنده وهبت رياح شديدة أسرعت ولما وصلوها. بالسفينة إلى أتريب خلع الجند مناطقهم وطرحوها ثم اعترفوا بالسيد المسيح ونالوا إكليل الشهادة وأمعن والي أتريب في تعذيب القديس أبانوب ثم أرسله إلى اإلسكندرية وهناك عذب حتى أسلم الروح ونال إكليل الشهادة وكان القديس يوليوس االقفهصي حاضرا فكتب سيرته واخذ جسده وأرسله مع بعض غلمانه إلى بلده نهيسة وقد بنيت علي اسمه كنائس كثيرة وظهرت منه آيات عديدة وجسده صالته تكون. اآلن بمدينة سمنود آمين. معنا نياحة القديس سيمون األول بابا اإلسكندرية الثاني واألربعين أبيب٢٤ - يولية٣١ ش416 في مثل هذا اليوم من سنة م ) تنيح البابا700 يولية سنة18 ( القديس سيمون الثاني واألربعون . من باباوات الكرازة المرقسية
brought him to El-Zugag monastery, west of the city of Alexandria, wherein is the body of St. Severus, the Antiochian. He became a monk there, and he learned to read and to write, and he learned by heart the books of the Church. Pope Agathon ordained him a priest. When his virtues and knowledge became well known, they elected him for the patriarchate. He was ordained a patriarch in 23rd day of Kiahk, of the year 49 A.M. (December 19, year 692 A.D.). He called his spiritual guide and delegated to him the management of the affairs of the patriarchate. He devoted himself to fasting, praying, and reading the Scriptures. He ate only bread, salt and cumin, and uncooked legumes, until he made the spirit of lust subjected to his rational and understanding soul. God wrought great signs and miracles by his hands, among which were the following: Some of the priests of the city of Alexandria, were resentful of him, and they plotted to kill him. They went to a magician who prepared a deadly poison for them and he gave it to them in a bottle. In turn they gave it to the Pope as if it was a medicine to use and bless them. Pope Simeon drank that drink after he had received the Holy Mysteries and no harm came to him. As they failed in their scheme, they worked up another deadly poison in some of the figs. Then they deceived the appointed one to prepare the Korban from making it that night, so the Pope would not be able to celebrate the Divine Liturgy and receive the Holy Mysteries. They went to the Pope in the morning and gave him the figs as a present. They pressed him until he ate some of the figs, which made him ill, and he was bed-redden for forty days. When the Khalifah Abdel-Aziz came to Alexandria, the Pope could not go out to welcome him. The Khalifa asked about the Patriarch, the Christian scribes told him what had happened. He ordered to burn the priests and the magician. The Pope besought the Khalifa with tears to have mercy on them. The Khalifa marvelled at his gentleness and compassion, then he pardoned the priests and burned the magician. Since that time he increased in reverence and respect in the sight of the Khalifa, who allowed him to build churches and monasteries. He built two monasteries at Helwan, south of Cairo. This Pope appointed a priest whose name was Mina, to administer all the properties of the church, to take care of its funds, endowments,
البابا كان سرياني الجنس وقد1هذ قدمه والداه إلى دير الزجاج الذي فيه جسد القديس ساويرس االنطاكي الكائن غربي اإلسكندرية فترهب به وتعلم القراءة والكتابة وحفظ أكثر كتب الكنيسة ورسمه البابا أغاثو قسا ولما ذاعت فضائله وعلمه انتخبوه 23 للبطريركية ورسم بطريركا في ديسمبر سنة19 ( ش49 كيهك سنة فدعا اليه معلمه الروحي. ) م692 . أوكل اليه تدبير أمور البطريركية وتفرغ هو للصوم والصالة والمطالعة وكان عائشا علي الخبز والملح. بالكمون والبقول حتى أخضع النفس الشهوانية للنفس العاقلة الناطقة وقد أجري هللا علي يديه آيات عظيمة منها أن بعض كهنة اإلسكندرية حنقوا عليه فتآمروا علي قتله واتفقوا مع أحد السحرة فأعطاهم سما قاتال في زجاجة وقدموها للبابا علي أنها دواء ليستعمله فأخذها وبعد التناول من. ويدعو لهم . األسرار اإللهية شرب منها فلم تؤذه وإذ فشلوا في مؤامرتهم وضعوا سما آخر قاتال في فاكهة التين واحتالوا علي المكلف بعمل القربان حتى منعوه وذهبوا إلى البابا. ذات ليلة من عمله في الصباح وقدموا له التين هدية . وألحوا عليه حتى تناول جانبا منه فلما أكله تألم من ذلك ولزم الفراش . مدة أربعين يوما وحدث أن الملك عبد العزيز حضر إلى اإلسكندرية وسأل عن البطريرك فعرفه الكتبة النصارى بما جري له فأمر بحرق الكهنة والساحر فتشفع. فيهم البابا البطريرك بدموع غزيرة ثم عفا عن. فتعجب الملك من وداعته الكهنة وأحرق الساحر ومن وقتها ازداد هيبة ووقار في عيني الملك وسمح له بعمارة الكنائس واألديرة فبني ديرين عند حلوان قبلي مصر وكان هذا البابا قد عين قسا اسمه. مينا وكيال علي تدبير أمور الكنائس فأساء. وأموالها وأوانيها وكتبها التصرف وبلغ به اآلمر أن أنكر ما لديه من مال الكنائس وحدث أنه مرض فانعقد لسانه عن الكالم ولما سمع البابا بذلك حزن وسأل هللا أن يشفيه حتى ال تضيع أموال الكنائس ثم
sacred vessels and books. Nevertheless, Mina أرسل أحد تالميذه إلى زوجة ذلك القس mishandled his duties, to the point that he had ليسألها عن مال الكنائس فلما اقترب denied what he had from the church’s funds. من البيت سمع صراخا وبكاء وعلم Fr. Mina fell ill and was not able to talk. When أن القس توفي فدخل إليه وانحني يقبله Pope Simeon heard that, he was sorry and فعادت إليه روحه وجلس يتكلم شاكرا asked the Lord to heal him, lest the properties القديس السيد المسيح ومعترفا بأن صالة of the church’s be lost. The Pope sent one of الموت سيمون عنه هي التي أقامته من his disciples to the wife of that priest to ask her ما وقدم وأسرع إلى البابا نادما باكيا. about the properties of the church. When he لديه من مال الكنائس وكان في أيامه drew near to the house, he heard the crying and قوم يتخذون نساء أخريات عالوة علي weeping, and he was informed that the priest نسائهم فحرمهم حتى رجعوا عن هذا had died. He went in and bowed his head to kiss him in salutation to his priesthood. Straightway, اآلثم وأقام علي كرسي البطريركية سبع the dead man rose, sat up and talked, thanking . سنوات وسبعة أشهر ثم تنيح بسالم the Lord Christ, and confessing that the prayers of St. Simeon on his behalf had raised him up ولربنا المجد دائما. صالته تكون معنا from the dead. The priest came hastily to the آمين. Pope repenting and weeping, and returned all البار يوسف القديس نياحة that he had from the church’s funds. أبيب٢٦ - أغسطس٢ في مثل هذا اليوم تنيح القديس البار During the papacy of St. Simeon there were الشيخ يوسف النجار الذي استحق أن some who took concubines besides their wives, شهد هذا الذي. يدعي أبا للمسيح بالجسد and he excommunicated them until they returned عنه اإلنجيل أنه كان صديقا وقد اختاره from their transgression. He remained on the Patriarchal Chair for seven years and seven هللا ليكون خطيبا لكلية الطهر سيدتنا months, then departed in peace. مريم العذراء فلما أكمل سعيه وجهاده وتعبه مع السيد والسيدة بمجيئه بهما من May his prayers be with us and Glory be to God بيت لحم إلى أرض مصر وما قاساه forever. Amen. الذي ولما حضر الوقت، من اليهود Repose of St. Joseph the Carpenter اإلحياء عالم ينتقل فيه من هذا العالم إلى 2nd August - 26th Abib يده ووضع حضر السيد المسيح نياحته On this day, the righteous man St. Joseph, the الروح واسلم علي عينيه وبسط يديه carpenter, who was worthy to be called the ودفن في قبر أبيه يعقوب وكانت جملة father of Christ in the flesh, departed at a good 40 حياته مائة وإحدي عشرة سنة منها old age. The Holy Gospel bore witness that he was a righteous man, and God chose him to be سنة متزوجا52سنة غير متزوج و betrothed to the all-pure, our lady, the Virgin St. وكانت نياحته في، سنة مترمال19و Mary. When he finished his course, his strife, السنة السادسة عشرة لميالد السيد his toil in the journey together with the Lord and . المسيح the Virgin Lady from Bethlehem to the land of آمين . معنا تكون صالته Egypt, and the tribulations that befell him from المجدلية مريم القديسة نياحة the Jews, he departed in peace. When the time أبيب٢٨ - أغسطس٤ came for him to depart from this world, to the مريم القديسة في مثل هذا اليوم تنيحت world of the living, the Lord Christ was present وهي التي تبعت السيد، المجدلية at his departure, and laid His hand upon his eyes. ، المسيح فأخرج منها سبعة شياطين He extended his arms, and delivered up his soul, and was buried in the tomb of his father Jacob. فخدمته وقت آالمه وصلبه وموته ودفنه All the days of his life were one hundred and وهي التي بكرت مع مريم األخرى إلى eleven years; forty years before his marriage, القبر ورأت الحجر مدحرجا والمالك fifty-two years married, and nineteen years a جالسا عليه ولما خافتا قال لهما المالك widow. His departure was in the sixteenth year ال تخافا فآني أعلم أنكما تطلبان يسوع of the advent of the Lord Christ. May his prayers « المصلوب ليس هو ههنا ألنه قام be with us. Amen. وهي التي. ) 7 – 1 : 28 (مت
ظهر لها المخلص وقال لها The Departure of St. Mary Magdalene. 4th August - 28th Abib « اذهبي وأعلمي اخوتي: On this day, St. Mary Magdalene, departed. The Lord وقولي لهم إني أصعد إلى أبي Christ cast seven demons out of her, she followed Him, فأتت. « وأبيكم والهي ألهكم and she served Him during His passion, crucifixion, وبشرت التالميذ بالقيامة وبعد death, and burial. She came early with the other Mary صعود الرب بقيت في خدمة to the sepulcher, and saw the stone had been rolled الروح التالميذ ونالت مواهب back and the angel was sitting on it. When they became نبوة فتمت بذلك. المعزي frightened the angel told them, «Do not be afraid, for « ويكون: يوئيل النبي القائلة I know that you seek Jesus who was crucified. He is بعد ذلك أني أسكب روحي not her; for He is risen.» (Matthew 28:1-7) The savior علي كل بشر فيتنبأ بنوكم appeared to her and told her, «Go to my brethren, and say to the, I ascend to my Father, and your Father; and وبناتكم ويحلم شيوخكم أحالما to my God, and your God.» (John 20-17) : 2 ويري شبابكم رؤى « (يؤ She came and told the disciples about the resurrection هذه القديسة بشرت مع. )28 of the Lord, and after the ascension of the Lord, she التالميذ وردت نساء كثيرات remained ministering to the disciples. She received the إلى اإليمان بالمسيح وأقامها gifts of the Spirit of Comfort, fulfilling the prophesy of الرسل شماسة لتعليم النساء Joel the prophet which said, «And it shall come to pass afterward that I will pour out My Spirit on all flesh; your . وللمساعدة عند تعميدهن وقد نالها من اليهود تعييرات sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions.» وإهانات كثيرة وتنيحت بسالم .وهي قائمة بخدمة التالميذ (Joel 2:28) ولربنا. صالتها تكون معنا This saint preached with the disciples, and brought back many women to the Faith of Christ. The apostles آمين. المجد دائما ordained her a deaconess, to teach the women, and to استشهاد القديس ورشنوفيوس assist in their baptism. She received many insults and أبيب٢٩ - أغسطس٥ humiliation from the Jews, and she departed in peace في مثل هذا اليوم استشهد while she was still ministering unto the disciples. May كان . القديس ورشنوفيوس her prayers be with us and Glory be to God forever. طلبوه عالما تقيا ورعا ولما Amen. بلدة لألسقفية هرب إلى The Martyrdom of St. Ouarshenoufa (Warshenofius). مخطوط طحمون (ورد في 5th August - 29th Abib جلجمون وربما قصد On this day also, St. Ouarshenoufa (Warshenofius) was وبات عند أخوين. )دلجمون martyred. He was well learned, righteous, and pious. When they asked him to become a bishop, he fled to مسيحيين محبين هلل فظهر له the city of Tahmoun (Galgamoun, or Dalgamoun), and مالك الرب وأمره أن يمضي spent the night there with two God loving, Christian إلى الوالي ويعترف بالمسيح brothers. The Angel of the Lord appeared to him, and ولما استيقظ أعلم األخوين، told him to go to the governor, and confess Christ بما رأي فاتفقوا معا وأتوا إلى before him. When he woke up, he told the two brothers الوالي واعترفوا باسم المسيح about the vision. They all agreed to go together to go فعذبهم كثيرا ثم أخذهم معه to the governor. They came to the governor, confessed أيضا إلى سنهور حيث عذبهم the Name of Christ before him, and he tortured them ثم أخذهم إلى صا وجمع severely. Then he took them with him to Sanhour where جميع المعترفين وقرأ عليهم he continued to torture them. Then he took them to أمر الملك بعبادة األوثان the city of Sa, gathered all the confessors and read to them the edict of the emperor to worship the idols. St. فوثب هذا القديس وخطف Ouarshenoufa jumped and took the emperor’s edict and السجل وقطعه فغضب الوالي tore it to pieces. The governor was enraged and ordered . وأمر بطرحه في أتون النار him to be thrown in a fiery furnace and thus he received . وهكذا نال إكليل الشهادة the crown of martyrdom. May his prayers be with us, ولربنا . صالته تكون معنا and Glory be to God orever, Amen. آمين. المجد دائما
Meditations on the Holy Bible Readings The 4th Sunday of the blessed Month Abib John 11:1-45 “This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it.” John 11:4 Many are the tribulations of God’s sons and daughters … many are the sufferings they endure … maybe some time they might lift up their eyes and question why … why Your sons and daughter Lord?? Why O’Lord do you permit the evil people to succussed??? But the way of the righteous is full harms … some times we might feel that God has forgotten us … God has abandoned us … sometime we feel that You do not hear us … we cry out to no avail … the strangers Lord are trampling on Your hallowed … the evil ones have raised their heads high and are complacent of your sons’ faith and their adherence to your commandments … but is true Lord, that you shall not abandon us??? Is it true Lord, you shall not let the sceptre of wickedness rest on the land allotted to the righteous (Psalm 125:3)??? How wonderful are Your works O’Lord … we await from dawn to dusk, but you Lord do not come … maybe in the last hour of the night … or maybe at dawn you shall come and listen (to us) and give us our request … for according to our thinking and reckoning “if You had been here, my brother would not have died” … what would we say when we realize that you delayed (your arrival) on the way to us??? In our understanding; every instant you delayed your arrival is a long period of time … but even a delayed twinkle of an eye is a life time (for us) … but you Lord know the right time … You know what we do not know … You see what we do not see … we as humans only see the present moment we live … but You Lord, see and cater for many generations to come. Let us be assured and trust that God loves His children … be assured that He choses the right time … be assured that He, indeed, will be glorified in their lives. + Lord, behold, he whom You love is sick The Lord loved this family … He felt comfortable to this house … on the Lord’s visitations to Jerusalem, this house is where He rested and stayed … despite we do not hear a lot about Lazarus … but indubitably the Lord loved Lazarus very much. God indeed, loves His children … even though the appearances of events sometime give an oppos-
تأمالت فى انجيل القداس األحد الرابع من شهر أبيب المبارك 45 – 1 ::11 11 يوحنا «هذ ا المرض ليس للموت بل 4 ::11 11 الجل مجد هللا» يوحنا ما... ما اكثر تجارب أوالد هللا وربما... أكثر الضيقات التى يمرون بها يأتى وقت يرفع االنسان عينيه الى فوق لمادا اوالدك يارب ؟؟ لماذا... ويتسأل يارب تنجح طريق االشرار ؟؟؟ أما .. طريق االبرار فملىء بالمصاعب قد... احيانا نشعر يارب أنك نسيتنا احيانا نحس أنك لم تعد تسمع... تركتنا الغرباء... أننا نصرخ ولكن بال فائدة... االشرار.. يارب يدوسون مقدساتك رفعوا رؤسهم وصاروا يستهينون بايمان ولكن هل... اوالدك وحفظهم لوصاياك حقا يارب لن تتركنا ؟؟؟ هل حقا لن تدع عصا االشرار تستقر على نصيب ... القديسين ؟؟؟ عجبا يارب ألعمالك أننا ننتظر من محرس الصبح الى الليل ربما فى... وها انت يارب التظهر ربما فى... الهزيع االخير من الليل اننا... الفجر سوف تظهر وتستجيب حسب حساباتنا وحسب تفكيرنا نقول ... يارب لوكنت هاهنا لم يمت اخى وماذا نقول يارب عندما نعرف انك قصدت ان تتأخر فى الطريق ؟؟؟ فى نظرنا كل لحظة تتأخرها علينا هى دهر بل كل لحيظة هى عمر... من الزمان ولكن انت يارب تعرف الوقت... بأكمله ... تعرف ما ال نعرفه نحن... المناسب نحن كبشر ال نرى.. ترى ما ال نراه ولكنك... سوى اللحظة التى نعيش فيها ... يا رب ترى وتدبر الجيال قادمة ولنثق... لنثق دائما أن هللا يحب أوالده ولنثق أنه... انه يختار الوقت المناسب ... البد أن يتمجد فى حياتهم ياسيد هوذا الذى تحبه مريض+ ويرتاح... كان الرب يحب هذه االسرة فى زيارات الرب... لهذا البيت الورشليم كان هذا البيت هو مكان راحته ورغم اننا النسمع عن... واستقراره لكن بال شك كان الرب... لعازر كثيرا ... يحب لعازر جدا رغم أن الظواهر... هللا حقا يحب اوالده كان... احيانا تعطى انطباعا مخالفا ويبارك فى حياته... الرب يحب أيوب وحسد الشيطان... واعماله واوالده أيوب و اراد ان يظهر بر أيوب على انه
ing view … The Lord loved Job … He blessed his life, works and children … but Satan coveted Job and desired to show that Job’s righteousness is merely a reaction to God’s love and blessings in his life … a righteousness for wages … and as soon as God lefts his (guarding) hand from Job, and leave his for a little while, Job will blaspheme against God and lose his righteousness and sainthood … The Lord permitted Job to enter the crucible of fervent tribulations … The Lord loved Job and trusted his righteous ways, and the person who does not know God’s works when he or she see Job stricken with sores and diseases and has lost everything might think that God has abandoned Job … That God no longer loved Job … but this is not true … the Lord has loved Job more and more … there is a story of a man and his family who used to give every feast to the poor and needy help and alms …one feast, the man upon his return from work was very sad and troubled … for he has lost a very important document … the loss of this document may cost him his job and will cause him many problems … so, the man and his wife and children started searching for this important document every where in the house with no success … it appeared as if God abandoned then in this critical moment, and it dawned upon them that it was a feast day, so the man decided to leave in God’s hand and to go on with his alms for the needy and poor as it is custom for every feast … and indeed he prepared the gifts and took it to give to the poor … in the following morning the man left everything in God’s hand and on his way to work not knowing what will happen because of the lost document … on his way, he was stopped by person who called out to him by name, he was one of the poor people he gave him a coat the day before and the man handed him a document which he explained, this was in the coat’s pocket and he thought it might be important to him, so he is returning it back and it was the missing document … indeed God loved him and did not abandon his till the last moment. The inner feeling that God loves us … is a comforting feeling … pleasing … makes man shout with David “ Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil” (Psalm 23:4) … makes man say with assurance “ By my God I can leap over a wall, For by You I can run against a troop (Psalm 18:29) … without any doubt the Israelites feeling of God’s amazing love when they crossed the red sea (walking) on solid ground and a wall of water on the wright and left … the mere mention of this crossing was always the lesson used by all the prophets to show the unlimited great love God has for his children.
مجرد رد فعل لمحبة الرب له وعلى انه بر... بركة الرب له فى حباته ومجرد أن يرفع هللا... مقابل اجر يده عن أيوب ريتركه قليال سوف يجدف أيوب ويفقد بره وقداسته ورضى الرب أن يدخل أيوب... فالرب... بوتقة التجارب الشديدة يحب أيوب ويثق فى سيرته البارة واالنسان الذى اليعرف تدابير هللا عندما يرى أيوب مصابا مضروبا باالمراض والقروح وقد فقد كل شىء حوله يظن ان هللا قد تخلى عن ان أهلل لم يعد يحب أيوب... أيوب لقد زاد... ولكن هذا غير صحيح... ... حب الرب أليوب هناك قصة عن رجل تقى تعود هو وافراد أسرته ان فى كل عيد يقدمون مساعدات وتبرعات للفقراء ويتصادف فى احد... والمحتاجين االعياد ان يعود الرجل من عمله فقد فقدت منه... مغموما وحزينا وفقدان هذه... ورقة هامة جدا الورقة ربما يؤدى الى فصله من عمله ودخوله فى مشاكل كثيرة ويبدأ الرجل وزوجته وأوالده... يبحثون فى كل ركن فى البيت بال يبدو ان الرب قد تخلى... فائدة .. عنهم فى هذه اللحظة العصيبة ... وفجأة يتذكرون انه يوم العيد ويقرر الرجل ان يسلم االمر ليد هللا ويتفرغ العداد احتياجات الفقراء وفعال اعد كل.. مثل كل عيد االشياء وأخذها يقدمها ألصحابها وفى الصباح.. المحتاجين الفقراء سلم الرجل أمره ليد هللا وانطلق الى عمله ال يعرف ماذا سوف يحدث وفى.. فى موضوع الورقة المفقودة الطريق فوجىء بشخص يجرى وراءه ويناديه بأسمه ووجده أحد الفقراء الى قدم له باألمس بالطو مستعمل واذا بالرجل يقدم له ورقة مطوية ويقول له وجدت هذه في جيب البالطو وربما تكون ذات اهمية لك وادا بها الورقة المفقودة هللا حقا يحبه ولم ينساه الى... ... آخرلحظة ان الشعور الداخلى أن هللا يحبنا ... مريح... هو شعور مطمئن... يجعل االنسان يقول مع داود ان سرت فى وادى ظل الموت ال اخاف تجعل االنسان يهتف بثقة... شرا
And you beloved … do you doubt God loves you … remember God’s wonders in your life … remember His arm which is extended to aid you in time of trouble … truly He loves you … and indeed He will not abandon you … Abraham, father of fathers asked with urgency that God will give him a son … Abraham became 100 years old … why doesn’t God grant his wish??? Does God not love him??? Assuredly Abraham did not doubt God’s love not even for an instant … but in a complete faith later on, he obeyed God’s command to offer his son Isaac as a burnt offering to the Lord; he has an absolute trust in God’s love which in unlimited … and the Lord who promised will fulfil His promises. + He stayed two more days in the place where He was Lord did you not hear … whom you love is sick … very sick … about to die … perhaps if You hasten you might catch him before he dies … but we forget in these matters that we are dealing with God and a human being … man knows his limitations and when death occurs, it is finished and there is nothing to be done … but the Lord nothing impedes Him, not even death … Beloved, why do you measure God’s powers with human measures??? This is why you are weak in faith. Moses,, at 40 years of age might have thought he Moses is at his best time of his life for God to engage him … for he was in the fullness of masculinity and still youthful enough and has been taught all the Egyptians wisdom and knowledge and he has been raised to love his people and his God … but this time was too early for the time God appointed for him, some 40 years later at the age of 80 years old … when he became slow of speech and slow of tongue then God found he is suitable for His work … Maybe David was a young boy, blond and bright eyed … however, he was just a shepherd of sheep in his brothers and parents eyes … even in the view of many others, king Saul saw him as weak youg boy capable of little … but in God’s eyes, he was an alternate matter. Maybe Saul of Tarsus would have been the last person anyone would imagine to become a Christian and perhaps the time of his journey to Damascus would have been the most unsuitable time for his conversion to Christianity … but not according to God who has a different measure. By the same human logic we some time think
بال... بالهي اتسور اسوارا وأقتحم جيوشا شك شعور شعب أسرائيل بمحبة هللا العجيبة عند عبورهم فى البحر االحمر على اليابسة أن.. والمياه سور لهم من يمين ومن شمال مجرد ذكري هذا العبور كانت دائما الدرس الذي استعمله كل االنبياء فيما بعد ليظهروا ... محبة هللا التي ال تحد الوالده هل تشك أن هللا يحبك... وانت ايها الحبيب تذكر... تذكر عجائب هللا فى حياتك... ... ذراعه الممدودة التى تنجبك فى شدائدك ... انه حقا لن يتركك... انه حقا يحبك ابراهيم اب اآلباء يطلب بالحاح من أجل أن ويصير عمر ابراهيم... يعطيه الرب ولدا لماذا اليستجيب الرب ؟؟؟ هل... مئة عام الرب اليحبه ؟؟؟ بالتأكيد لم يشك ابراهيم بل فى... لحظة واحدة فى محبة هللا له ايمان عجيب فيما بعد تقدم طاعة المر هللا الن يفدم اينه اسحق محرقة للرب انه يثق والرب الذى وعد... فى محبة هللا الالنهائية ... يستطيع ان يحقق وعوده .. مكث فى الموضع الذى كان فيه+ يومين ... ان الذى تحبه مريض... يارب ألم تسمع ربما.. على وشك الموت... مريض جدا ولكننا... لو أسرعت للحقته قبل ان يموت ننسى دائما فى هذه االمور اننا نتعإمل مع االنسان يعرف حدود... هللا وليس مع بشر طاقته وأنه متى حدث الموت فقد انتهى ... عمله وال يوجد ما يستطيع عمله بعد ذلك أما الرب فليس شىء يقف امامه وال حتى ... الموت ايها الحبيب لماذا تقيس قدرة هللا بقدرة البشر ... ؟؟؟ هذا هو سر ضعف ايمانك سنة40 ربما كان يظن موسى وهو عمره فهو.. انه فى انسب سن يستخدمه هللا فيها فى عنفوان شبابه ورجولته ومملوء من كل حكمة وعلم المصريين وتربى ايضا ولكن كان هذا... على محبة شعبه والهه 40 مبكرا عن موعده الذى اختار الرب سنة80 سنة وعندما صار موسى عمره وأصبح ثقيل اللسان هنا وجد الرب انه... .... يصلح للعمل ربما كان داود فتى صغير اشقر مع حالوة مجرد راعى للغنم فى نظر... العينين وفى نظر الكثيرين حتى.. اخوته وابوه شاول الملك أنه صبى ضعيف ال يقدر على ولكن فى نظر هللا كان شيئا مختلفا.. شىء .. ربما كان شاول الطرسوسى هر آخر شخص يمكن ان يتصور أحد انه يصير وربما كان الوقت الدى كان... مسيحيا
doing good in the manner that offered to us by the Lord Jesus Christ is a loss and waste of time … how do we love our enemies … how can we love them … even when they (the enemy) escalate their wickedness … how do we forgive those who trespass against us and how do I bless those who curse us … they will increase their evil … this is so according to logic of this world which profitless … but in God’s eyes you are you will heap coals of fire on his head (Romans 12:20) of this evil person. Beloved, put your trust in God’s works … in His ways and methods … even, if you do not understand or know why??? Today you do not understand … but tomorrow you will understand … be fully assured that God has not misidentified the time … be fully assured He has not forgotten … be fully assured He sees, hears and aware of you and finally trust He will be glorified in your life. + He who believes in Me, though he may die, he shall live And if he may die … this is beyond any human … but God is ready to preform for His children … maybe the appearance of Goliath before the army of the Israelites was terrifying act … Goliath is daring the Living God … how can God be silent against such an insult … but await … there is David the young boy is coming … the Lord will be glorified in David’s weakness … and the might of the Lord of Hosts works in this young boy to defeat the great one (Goliath) who is carrying the sword, arrow and armament. Maybe the defeat of God’s people before their enemies is a great disaster … and the enemy capturing the ark of covenant is a greater disaster … do you need another evidence that God has abandoned His people more than this … but wait … see how God has been glorified among the enemy and has made through His ark of covenant what all the Israelite’s armies could not achieve. And you beloved … do you feel that you are is a disaster … in a difficulty … do you feel that everything around you has become impossible … be assured that God in the right time will be glorified. Even if it is after four days in the tomb … Lazarus will rise.
ذاهبا فيه الى دمشق هو بالذات أكثر االوقات عدم مناسبة لتحوله الى الي ... ولكن هللا له مقاييس أخرى.. لمسيحية وبنفس منطق البشر أحيانا نظن أن عمل الخير باالسلوب الذى يقدمه لنا الرب كيف... يسوع هو خسارة وتضييع وقت كلما... كلما نحبهم... نحب االعداء كيف اسامح المذنبين... أزدادوا شراسة أنهم... وكيف ابارك المسيئين الى حسب منطق العالم هذا... يزدادون شرا ولكن فى نظر هللا انك... ال يجدى نفعا تجمع جمر نار على رأس هذا االنسان ... الشرير ... ايها الحبيب ضع ثقتك فى عمل هللا حتى وان كنت ال... فى طريقته وأسلوبه تفهم وال تدرى لماذا ؟؟؟ انك اليوم ال تفهم تاكد تماما... ولكنك سوف تفهم غدا... تأكد تماما... ان هللا لم يخطىء التوقيت تاكد تماما أنه يسمع ويرى... انه ال ينسى ففى النهاية ثق انه سوف... ويحس بك ... يتمجد فى حياتك من آمن بى ولو مات فسيحيا+ ... هذا ما يعجز عنه أى بشر... ولو مات ... ولكن هللا مستعد ان يعمله الوالده قد يكون ظهور جليات أما م صفوف ... جيوش اسرائيل شيئا مرهبا مخيفا كيف يسكت هللا... جليات يعير هللا الحى ولكن... على هذه االهانة وهذا التعيير هوذا داود الفتى الصغير قادم... أنتظر ... سوف يتمجد هللا فى ضعف داود... وقوة رب الجنرد تعمل فى هذا الصبى لينهزم الجبار حامل الرمح والترس ... والسيف ربما يكون هزيمة الشعب أمام االعداء و أستيالء االعداء على تابوت... كارثة هل تحتاج ألى... العهد هو كارثة أعظم دليل آخر أن الرب قد تخلى عن شعبه أنظر... ولكن تمهل... هذا هو أكبر دليل كيف يتمجد هللا وسط االعداء لقد صنع الرب من خالل تابوته ما عجزت كل صموئيل1( جيوش أسرائيل أن تصنعه ... )5 )5 هل تشعر انك فى... وأنت أيها الحبيب هل شعر أن االمور... فى ازمة... كارثة تأ كد... صارت صعبة جد ا من حولك تماما ان هللا فى الوقت المناسب سوف ... يظهر وسوف يتمجد سوف.. حتى بعد اربعة أيام فى القبر يقوم لعازر
2022م ،من الكاتدرائية المرقسية مفهوم االتحاد الزيجي :االتحاد االجتماعي عظة األربعاء 6يوليو 2022م، باإلسكندرية قداسة البابا تواضروس الثانى 15يوليه 8 - 2022أبيب 1738ش تكلمت معكم في المرات السابقة تحت عنوان «اسرتي مقدسة» ،ونحاول اإلجابة على السؤال :كيف نبني أسرة مقدسة؟ وقلنا أن هناك خمسة ابعاد اساسية :تكلمنا عن البعد الفكري أو العقلي ،والبعد العاطفي أو القلبي ،والبعد الروحي أو االيماني ،واليوم نتكلم عن البعد االجتماعي أو النفسي.. حين تتكون أسرة ،فهي تعيش في مجتمع في بلد في مدينة ،وتُكتب في سجالت الدولة أن فالنًا تزوج فالنة يوم كذا في بلد كذا وهو ما نسميه «التوثيق» ،ويتم داخل الكنيسة من خالل سر الزيجة المقدس وأيضً ا من خالل عقد الزواج الذي نوقع عليه ،ويصبح هو العقد الرسمي .الخطبة لها محضر ،أما الزواج فله عقد. أريد أن أضع امامكم عدة اساسيات للبعد االجتماعي: ( )1كل انسان له شخصية مستقلة :كال الرجل والمرأة لهما شخصية ،هو عالم صغير وكذلك هي .يجب أن يعرف كالكما أن الشخصية ال يمكن أن تتغير ،لكن يمكن أن تتطور. ( )2الشخصية تتكون من عوامل كثيرة :هذه العوامل تختلف من شخص آلخر ،هناك البيئة التي نشا فيها ،التربية في المنزل سواء من األسرة الصغيرة أو األسرة الكبيرة ،الجينات العوامل الوراثية والتي لها دور كبير جدًا في حياة اإلنسان ،كذلك الثقافة ،الظروف الحياتية والمادية لكل أسرة ،مستوى ونوعية التعليم ،مستوى إشباع االحتياجات ألن الوفرة تربّي والحرمان أيضً ا يربّي ،الحالة الصحية ،ماضي الشخص وحاضره ...الخالصة أن الشخصية تتكون من عوامل كثيرة ،وطبيعي أن يكون بين الخطيبين اختالفات ،لذا ال بد من حساب األمر جيدًا. ( )3مكانة الخطيب أو الخطيبة في أسرتيهما :هل هي بنت وحيدة؟ هل لها إخوة ذكور؟ هل هي كبرى إخوتها أو ضغراهم؟ ومثل هذا الكالم يُقال عن الرجل أيضً ا .مكانة الشخص في األسرة تجعل التربية تختلف ،والتعليم، وأحيانًا في الظروف الصحية. عند الخطبة يبدأ الخطيبان في التعامل مع المجتمع بهذه الحيثية ،ويجب االنتباه لما يلي: (ّ )1أاّل يجهل أحد الخطيبين قدسية الزواج :بل تكون نظرتهما للزواج نظرة مقدسة .اإلعالم ال يقدم صورة حقيقية أو صورة نقية عن الزواج ،فال بد أن تكون عندكم نظرة لقدسية الزواج ّ وإاّل كيف ستبنون أسرة مقدسة؟ ( )2نحن نؤمن بشريعة الزوجة الواحدة :لقد ارتبط كلٌّ منكما باآلخر لنهاية عمره ،لهذا قرار الزواج قرار خطير، ويس ّمي كالكما اآلخر« :شريك الحياة». ( )3خطية الزنا تدمر الزواج :فكونوا في منتهى الحرص لكي تحموا أنفسكم من السقوط في هذه الخطية التي تدمر الزواج .ال بد أن عند الخطيب والخطيبة عفة في الحواس واألفكار ،ال تسمحا للفظ خارج أو غير السق أن يخرج من أفواهكما .احفظوا حواسكم نقية عفيفة .ويجب على الرجل أن تكون نظرته للمرأة وقورة ،يظهر في سلوكه وتصرفاته أنه يحترم المرأة ،بل أن العفاف يعطيك أن تنظر حتى إلى الجنس بنظرة قدسية. ( )3االرتباط الدائم بالكنيسة :الدورات التي تعملها الكنيسة تعطيك فرصة لتكون مرتبطًا بالكنيسة باستمرار .ابتعدوا عن حاالت الفتور ،شجعوا بعضكما على حضور القداسات واالجتماعات ،فكل منكما حارس لآلخر .ومن األمور المهمة جدًا في فترة هي عالقة الخطبيبن باإلنجيل ،فاإلنجيل هو الذي يبنينا ،ومن أجمل التداريب لكل المخطوبين قراءة سفر األمثال معًا ليتعلموا منه كيفية التعامل مع الحياة وماهية الحياة. ( )4البعد عن النمط االستهالكي :ابتعدوا عن التبذير وعن البخل ،أما الطريق الوسطى فهي التدبير .كونوا معتدلين .وإياكم االرتباط بشخص كسول ،ألن الرخاوة ال تمسك صيدًا .ال تستقوا المبادئ والقيم لألسرة السعيدة من اإلعالم والدراما ،اخذروا أن يش ّكل اإلعالم وعيكم .احذروا مفاهيم السحر واللجوء إلى أعمال الشيطان ،بل تمسكوا ش ْب َعانَةُ باهلل .ابتعدوا عن اإلدمان بكل صوره وأشكاله ،ال تستسهلوا األمور الصغيرة ,تذكروا قول الكتاب« :اَلنَّ ْفسُ ال َّ س ْال َجائِ َع ِة ُكلُّ ُمرّ ح ُْلوٌ» (أم .)7 :27انتبهوا ألن اإلدمان أحد أسباب بطالن الزواج إذا ثبت أن تَدُوسُ ْال َع َ س َلَ ،ولِلنَّ ْف ِ أحد الخطيبين كان مدمنًا قبل الزواج. كذلك هناك قائمة بالموضوعات التي يجب أن تراعوها في النواحي االجتماعية: أ -التواريخ المهمة عند شريك حياتك ،ومراعاة الوقت الذي يقضيه الخطيبان مع بعضهما البعض. ب -المال ،التدبير حلو ،كونوا معتدلين في كل شيء ،واحذروا البخل. ج -المظهر الالئق في المجتمع ،والئق للطرف اآلخر ،كونوا وقورين في مالبسكم ،والكالم للشباب كما للشابات. د -العمل :ال تجعلوا أحاديث العمل تأخذ كل وقتكما. ه -المشاركة بين الخطيبين حتى لو في شيء بسيط تجعل ًّ كاًّل منهما يخرج عن أنانيته. و -المكالمات تكون وقورة ،تبادال فيها الحب والكلمات الطيبة. ز -الصور :ما أسهل التقاط الصور اآلن ،انتبهوا أن تكون صوركم حسنة ،وأنصحكم نصيحة مخلصة :ال تنشروا صوركم وأنتم مخطوبان على النت .ما الفائدة من نشرها؟ كما أن هناك من يتالعبون بصوركم.
ح -كونوا حريصين في المجامالت ،ولتكن المجاملة عاقلة وبمشاركة الخطيبين. ط -ضعا حدود جيدة ومحترمة بينكما ي -في الزيارات هنزور ليكن قلبكما منفتحً ا تجاه أسرة اآلخر ،واعمال ما يسر أحدكما اآلخر. ك -الصداقة تقوّ ي كل عالقة ،وكال الخطيبين يجب أن يكونا أصدقاء .الصداقة هي قمة العالقات اإلنسانية غير الرسمية (البشر عندهم نوعين من العالقات :عالقة غير رسمية ،وعالقة رسمية تُكتب في ورق) .الصداقة والزواج متماثالن ،الفرق أن الصدافة ليس بها البعد الجنسي .لو كنتم أصدقاء وبقيتم أصدقاء طول عمركما ،يسكون زواجكما ناجحً ا .في فترة الخطوبة اسعيا لتقوية الصداقة بينكما. ربنا يحفظكم وتبنوا بيوتًا مقدسة ،وإللهنا كل مجد وكرامة من اآلن وإلى األبد آمين
The understanding of the marital union: Social union The Sermon of His Holiness Pope Tawadros II in Wednesday’s meeting 6-7-2022 We have talked together in previous times under the title” My family is holy “, and we are trying to answer the question: How do we establish a holy family? We mentioned five basic dimensions: the intellectual or mental dimension, the emotional or heart dimension, and the spiritual or faith dimension, and today we are talking about the social or psychological dimension. When a family is formed, they live in a community in a country in a city, and it is authenticated in the state records that both couple is married in a country, which we call” authentication. “It takes place within the church through the sacred sacrament of marriage and contract (covenant) to be signed, and it becomes the official contract. Let’s put some basics of the social dimension: 1) Every person has an independent personality: both man and woman have different personality. Each has his own small world. Both should know that personality cannot change, but it can evolve. 2) Personality is formed through many factors: these factors differ from one person to another. There is the environment in which he grew up, education at home, whether from a small family or a large family, genetic factors that have a very important role in human life, as well as culture, life conditions and financial level of each family, the level and quality of education, the level of satisfaction of needs because abundance educates and deprivation also educates, the health status, the person’s past and present... The conclusion is that personality stands for many factors, and it is normal for the two betrothed to have differences, so the matter must be studied well. 3) The position of the fiancé or fiancée in their families: is she a precious sole daughter? Does she have male brothers? Is she the eldest of her siblings or their daughters? The same is true for men as well. A person’s position in the family makes different upbringing, education, and sometimes health conditions. When the couple starts their relationship, attention should be paid to the following: (1) Each of them knows well the sanctity of marriage: their point of view of marriage is a sacred view. Behold, the media does not present a true or pure image of marriage. You must have a view of the sanctity of marriage, other- wise how will you build a sacred family? (2) We believe in the law of one wife: each of you has been bound to the other for the end of your life, so the decision to marry is a dangerous decision, and you both call the other:” life partner. “ (3) The sin of adultery destroys marriage: Be extremely careful to protect yourselves from falling into this sin that destroys marriage. The couple must have chastity in the senses and thoughts, and do not allow bad words to come out of your mouths. Keep your senses pure and chaste. And a man must have a respectful view of women, showing this in his behavior and actions, and chastity gives you even to have a sacred look about sexual relation. (4) Tight attachment to the church: The courses run by the church give you a chance to be connected to the church constantly. Stay away from apathy, encourage each other to attend liturgy and meetings, as each of you is a guard for the other. One of the very import- ant things in a period is the relationship of the couple to the Bible, as the Bible is what builds us, and one of the most beautiful exercises for all the engaged ones is to read the Book of Proverbs together to learn from it how to deal with life and what life is. (5) Staying away from the consuming attitude: stay away from waste and miserliness, as the middle economic way is the balanced one. Be moderate. And do not get relation with a lazy per- son, because slackness does not catch a game (1). Do not derive the principles and values of a happy family from the media and drama. Take care that the media will shape your awareness. Be- ware the concepts of witchcraft and resorting to the works of Satan, but hold fast to God. Stay away from addiction in all its forms; do not take small bad matters simply. Remember the saying of the Bible:” One who is full loathes honey
from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet. “(2) Be aware that addiction is one of the reasons for annulment of marriage if it is proven that one of the fiancés was addicted before marriage. There is also a list of issues that you should consider in social aspects: A- The important dates for your partner and paying great attention to the time that they spend with each other. B – Money; management is sweet, be moderate in everything, and beware of miserliness. C- Appearance that is appropriate in society, and is appropriate for the other partner. Be respectful in your clothes. D- Work; don’t let work conversations take up all your time. E- Sharing between the two be- trothed, even if it is a simple thing that makes each of them go out of his selfishness. F- Calls should be respectful, in which they exchange love and kind words. G- Photos; how easy to take photos now, be careful that they are respectful, and I advise you sincere advice: do not publish your photos while you are engaged on social media. What’s the point of posting it? There are also people who manipulate them. H - Be careful in compliments, and let the compliment be sane and with the participation of the both of you. I- Set good and respectful boundaries between both of you. J - In visits; your hearts should open towards the other’s family, and do what pleases one another. K- Friendship strengthens every relationship, and both betrothed must be friends. Friendship is the pinnacle of informal human relationships (humans have two types of relationships: an in- formal relationship and a formal relation- ship written on paper). Friendship and marriage are the same; the difference is that friendship does not have a sexual dimension. If you are friends and remain friends for your whole life, your marriage will be successful. In the courtship period, work hard to strengthen the friendship between you. May God protect you and strengthen you to have holy families, and to our God all glory and honor from now on and forever, Amen. Proverbs 27: 7 )2( .Proverbs 12: 27 )1( ترحمة د ماريان فؤاد مدرس مساعد بكلية الطب جامعة المنيا
St Mary›s Faststing 7th - 21stst Augustst Feastst of the Assumption of St. Mary Sunday 22nd Augustst
Divine Liturgy at St Peter Cathedral Saturday 23rd July
Clergy & Congregation Trip to St Shenouda Monastery 14th - 16th July Sydney
Demolishing Old Buildings started on Thursday 28th April
Construction of New Buildings started Thursday 28th April
The new Building is expected to be ready within 12 months. church services are continuing as normal as in the Timetable inside the Bulletin. You can donate monthly contribution using Direct Debit forms available in the church or downladed from church website.
Cost of building works is around $12,000000. Your support and donations will be blessing and very appreaciated. أبريل٢٨ أعمال اإلنشاءات بدات يوم الخميس خدمات الكنيسة تتم حسب المعتاد. شهرا١٢ من المتوقع األنتهاء من المشروع خالل. .حسب الجدول الموضح داخل النشرة . مليون دوالرا١٢ تبلغ تكلفة المشروع حوالى ينكنك المشاركة بتبرع شهرى بملء أستمارة السحب البنكى الموجودة بالكنيسة أو طبعها من خالل مركز الكنيسة األلكترونى الرب يبارك تبرعاتكم ومساهمتكم فى هذا العمل Donations to St Mary›s Church and Building project can be made by the following Link للتبرعات لكنيسة العذراء مريم ومشروع المبانى أضغط على الرابط https://www.stmc.org.au/donate (Copy & Paste on Web Browser) Special Thanks for all who keep working tirelessly for the success of this project. May the Lord reward them all and bless all their works