Services at St Mary’s Church Monday: Mass 9 - 11 am Tuesday Liturgy 5:30 - 7am 8am The Way Orthodox Fellowship in Englisg for adults - All ages Wednesday: Mass 9 – 11 am Wednesday 6:30-8pm School of Deacons Adults Arabic ; 7-8:15pm English (Zoom) Hymns Class Arabic 8-9pm (Zoom) Thursday Mass 9 - 11 am - English English Midnight Praises 7:30pm English Bible Study 7:30pm Friday: Mass Mass 9 – 11 am Friday Youth 25 and above 7-9pm Family Meeting 7-9pm (fortnightly) Discipleship Clas Class 7-8:30pm Year 10-12 Sunday School 6-9pm Saturday: Mass: 8:30 – 11am Saturday Sunday School 4 – 5.30pm Vespers & youth meeting 7-8:30pm English Vespers &Bible Study Arabic 5:307pm Scouts 1:30 - 3pm School of Deaconsgip 3 - 4pm Sunday: Sunday 1st Mass6 - .7:45am Arabic & English 2nd Mass.7:45 – .9:30am English 3rd Mass 9:30 - 11:15am Arabic Hymns Class - English 11:45 12:30pm Church Priests: Priests Fr Tadros Sharobeam 0414251251 Email: frtadros@me.com Fr Habib Girgis Younan: 0401238177 – 94498871 Email: habibgirgisyounan@hotmail. com Fr Michael Salib: 0422431821 Email: frmichael@sac.edu.au Church Address: 5 Epsom Rd., Kensington Vic 3031 Tel: 93766651 Fr Kerillos Tawadros 0411 518 399
Fr John Macary
0433 445 636 Please note: Next Sunday 7th August at St Mary›s Church, Kensinton only two Liturgies: 6:45 - 8:45am First Liturgy 9 - 11am Second Liturgy attended by HE Metropolitan Anba Asheia and HG Bishop Anba Daniel
:مواعيد الخدمة بكنيسة العذراء
:األثنني صباحا١١ - ٩ القداس األلهى ) صباحا (أنجليزى7 - 5:30 ::األلهى القداس األلهى:الثالثاء ذا واى- مساء أجتامع للكبار باألنجليزى8 صباحا11 – 9 القداس األلهى:األربعاء األربعاء عرىب- مساء مدرسة الشاممسة للكبار8 - 6:30 أنجليزى- مساء مدرسة الشاممسة8:15 - 7 عرىب- مساء فصول ألحان9 - 8 :الخميس أنجليزى- صباحا١١ - ٩ القداس األلهى مساء7:30 أنجليزى- تسبحة نصف الليل مساء7:30 أنجليزى- درس الكتاب املقدس صباحا11 – 9 القداس األلهى:الجمعة الجمعة سنة فأكرث25 مساء الشباب9 – 7 )مساء أجتامع األرسة (كل أسبوعني9-7 أنجليزى- مساء أجتامع اعداد الخدمة8:30 - 7 12 - 10 مساء فصل مدرس األحد لسنوات9 - 6 صباحا١١ – 8,30 القداس األلهى:السبت السبت مساء3 - 1:30 اجتامع الكشافة مساء4 - 3 مدرسة الشاممسة 5,30 – 4 مدارس األحد مساء انجليزى٨:٣٠ –٧ العشية واجتامع الشباب مساء عرىب7 - 5:30 العشية ودرس كتاب :األحد األحد ص عرىب وانجليزى,7:45 – 6 القداس األول ص – انجليزى9:30 – ,7:45 القداس الثاىن ص عرىب11:15 – 9:30 القداس الثالث مساء12:30 - 11:45 أنجليزى- فصل ألحان :األباء الكهنة بالكنيسة األب القمص تادرس شاروبيم 0414251251 Email: frtadros@me.com :األب القس حبيب جرجس يونان 94498871Email: - 0401238177 habibgirgisyounan@hotmail.com 0422431821 :األب القس مايكل صليب Email: frmichael@sac.edu.au 5 Epsom Rd, Kensington Vic 3031:عنوان الكنيسة 93766651 :تليفون األب القس كريلس تاورضوس ٠٤١١٥١٨٣٩٩ األب القس جون مكارى ٠٤٣٣٤٤٥٦٣٦ أغسطس يقام قداسين فقط فى٧ األحد القادم : كنيسة العذراء مريم صباحا القداس األول٨:٤٥ - ٦:٤٥ صباحا القداس الثانى ويصليه نيافة١١ - ٩ المطران األنبا أشعياء ونيافة األسقف األنيا دانيال
The Martyrdom of St. Apoli, Son of Justus. 7th August - 1st Mesra On this day, St. Apoli (Aboli), son of Justus, son of Emperor Nomarius, was martyred. This Saint was the crown prince of the Roman empire. He was away in war, and when he returned to Antioch, he found Diocletian had already established the pagan worship of idols. Although Apoli was capable of killing him and taking the empire over from him, he preferred the heavenly everlasting kingdom. St. Apoli came forward, and confessed Christ before Diocletian. In the beginning, Diocletian handled him gently, but when he failed to attract him to the worship of the idols, he banished him along with his father, Justus, and his mother, Theoclia to the city of Alexandria. He wrote to Armanius, its governor, to persuade them to offer sacrifice to the gods, and if they refuse, to separate them from each other. Armanius, knowing their royal positions, sent Justus (the father) to Ansena (Antinoe), his wife to the city of Sa, and Apoli, their son, to Basta. He also left to each of them one of their servants to minister unto them. When Apoli arrived in the city of Basta, he confessed Christ before its governor who tortured him severely. He beat him, burned him, and dismembered him. When the governor saw that many became Christians because of what they saw from the steadfastness of the Saint to the tortures, and that the Lord was healing him from his wounds, he ordered to cut off his holy head, and thus received the crown of martyrdom. May his prayers be with us. Amen. The Departure of St. Pa›esa (Athanasia). 8th August - 2nd Mesra On this day, St. Pa›esa, departed. She was born in Menouf, to pious and rich parents. When her parents died, she turned her house into a shelter for the poor and the sojourner. She accepted everyone that came to her fulfilling their every need until she ran out of money. Evil people gathered around her, and turned her mind to the ungodly way. She turned her home into a house of prostitution. When this news reached the elders of Shiheet, they sorrowed for her with great sorrow. The elders called upon St. John, the Short, and asked him to go to her, as an act of mercy, and to aid her in saving her soul, in turn for the good that she had done for them. The saint obeyed the elders and asked them to support him with their prayers. When St. John came to where she lived, he asked her maid to announce his presence. When the maid informed her, Pa›esa adorned herself, and called him in. As
استشهاد القديس ابالى بن يسطس مسرى١ - أغسطس٧ في مثل هذا اليوم استشهد القديس أبالي بن يسطس ابن الملك كان هذا القديس ولي. نورماريوس عهد مملكة الروم وقد تغيب في الحرب ولما عاد إلى إنطاكية وجد دقلديانوس قد أقام عبادة األوثان ومع أن أبالي كان قادرا علي قتله وأخذ المملكة منه إال أنه اختار المملكة الباقية التي ال تزول فتقدم إلى دقلديانوس واعترف بالمسيح فالطفه دقلديانوس كثيرا وأذ لم يفلح في جذبه إلى عبادة األوثان نفاه مع أبيه يسطس وأمه ثاؤكليه إلى مدينة اإلسكندرية وكتب إلى أرمانيوس واليها بأن يالطفهم أوال وأن عصوا يفرق بينهم والن، أرمانيوس الوالي كان يعرف منزلتهم الملكية فقد أرسل يسطس إلى أنصنا وزوجته إلى صا وأبالي ابنه إلى بسطة وترك لكل واحد ولما أتي أبالي. منهم غالما يخدمه إلى بسطة وأعترف بالمسيح عذبه الوالي عذابا أليما بالضرب والحرق وتقطيع األعضاء ولما رأي الوالي أن كثيرين يؤمنون بسبب ما رأوا من ثبات هذا القديس علي التعذيب وأن الرب كان يشفيه من جراحاته أمر بقطع رأسه المقدس فنال، إكليل الشهادة آمين. صالته تكون معنا نياحة القديس بائيسة مسرى٢ - أغسطس٨ في مثل هذا اليوم تنيحت القديسة ولدت في منوف من أبوين. بائيسة غنيين تقيين ولما توفي والداها جعلت منزلها مأوي للغرباء والمساكين وصارت تقبل كل من يقصدها وتقضي له حاجته حتى نفذ مالها فاجتمع بها قوم أرد ياء السيرة وحولوا فكرها إلى الخطية فجعلت بيتها دارا للدعارة فاتصل خبره بشيوخ شيهيت فحزنوا عليها حزنا عظيما واستدعوا القديس يوحنا القصير وكلفوه بالذهاب إليها ليصنع معها رحمة عوض ما صنعته من الخير معهم ومساعدتها علي خالص نفسها فأطاعهم القديس . وسألهم أن يساعدوه بصلواتهم ولما أتي إلى حيث تقيم قال للخادمة « « أعلمي سيدتك بوجودي:
فلما أعلمتها تزينت واستدعته فدخل he was walking, he was saying, «Even though I إذا سرت في وادي: وهو يرتل قائال walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil. For thou art with me.» (Ps. 23:4) الموت ال أخاف شرا ألنك أنت معي When he sat down, he looked to her and said, ) ولما جلس نظر4 : 23 « (مز «Why did you belittle the Lord Christ, and do « لماذا استهنت بالسيد: إليها وقال this evil deed?» She trembled, and her heart was « المسيح وأتيت هذا األمر الرديء ؟ melting from the words of the Saint who bent his فارتعدت وذاب قلبها من تأثير كالم head and started weeping. She asked him, «Why القديس الذي أحني رأسه وبدأ يبكي do you weep?» He answered, «Because I see the « ما الذي يبكيك ؟ « فأجابها: فسألته devils playing on your face, and therefore I weep » ألني أعاين الشياطين تلعب: بقوله for you.» She asked him, «Is there any repentance علي وجهك «فلهذا أنا أبكي عليك for me?» He replied, «Yes, but not in this place.» « « فقالت له « « وهل لي توبة ؟ She said to him, «Take me wherever you wish.» فأجابها بقوله « نعم ولكن ليس في هذا Then he took her to one of the convents close « خذني إلى حيث: المكان « فقالت له by the wilderness of Shiheet. On their way it تشاء « فأخذها لي أحد أديرة الراهبات became dark. St. John told her to sleep in one القريبة من جبل شيهيت ولما أمسي place, while he slept far away from her. When he أما هو، الوقت قال لها نامي هنا فقد stood up to pray the midnight prayer, he saw a نام بعيدا عنها ولما وقف يصلي صالة pillar of light coming down from heaven to earth, نور نازال نصف الليل رأي عمودا من and the angels of God were carrying the Soul of من السماء متصال باألرض ومالئكة Pa›esa. When he approached her, he found that هللا حاملين روح بائيسة ولما اقترب she had departed. Then he knelt down and prayed منها وجدها قد ماتت فسجد وصلي fervently, with tears, asking God to reveal to him بحرارة ودموع طالبا إلى هللا أن يعرفه concerning her fate. He heard a voice saying, « ان: أمرها فجاءه صوت قائال «Her repentance was accepted in the moment that توبتها قد قبلت في اللحظة التي تابت he she repented.» After the saint had buried her, فيها « وبعدها واراها التراب عاد إلى returned to the Elders and told them what had happened. They all glorified the Lord who accepts الشيوخ وأعلمهم بما جري فمجدوا هللا الذي يقبل التائبين ويغفر لهم خطاياهم the repentants and forgive their sins. May her prayers be with us and Glory be to God ولربنا. صالة هذه القديسة تكون معنا. آمين. المجد دائما forever. Amen. نياحة حزقيا الملك Departure of Hezekiah the King مسرى٤ - أغسطس١٠ 10th August - 4th Mesra في مثل هذا اليوم تنيح الملك البار On this day, the righteous King Hezekiah son حزقيا بن أحاز الملك وهو من نسل of Ahaz the King, departed. He was of the seed هذا الصديق لم. داود سبط يهوذا of David, of the tribe of Judah. There was no يقم ملك مثله علي بني إس رائيل بعد king appointed over the children of Israel, like ألنهم جميعا عبدوا األوثان. داود this righteous man, after David. The other kings worshipped the idols and built altars for them. وبن وا لها المذابح أما هو فأنه عندما After becoming King, Hezekiah destroyed the ملك كسر األصنام وهدم مذابحها وقد idols, and demolished their altars, therefore God ففي. جازاه هللا خير بأكثر مما فعل rewarded him for more than what he had done. In السنة ال رابعة عشرة لملكه حاصر the fourteenth year of his kingdom, Sennacherib, سنحاريب ملك أشور مدينة أورشليم King of Persia, came and besieged Jerusalem. وكان سنحاريب ملكا عظيما قويا He was a great and very powerful king, and all يخشاه ملوك زمانه فخاف منه حزقيا the other kings in his time were afraid of him. وأرسل إليه أم واال كثيرة فلم يرض Hezekiah also feared him, and sent him large بها وأرسل يهدده ويتوعده ويفتري sums of money, but Sennacherib was not satisfied بلسانه النجس علي هللا سبحانه with them. Instead, he threatened and intimidat « ال يخدعك ألهك: وتعالي قائال ed Hezekiah, and he reviled, with his unclean الذي أنت متكل عليه « فمزق tongue, God, the Glorious and Most High, saying, ثيابه ولبس مسحا ودخل بيت الرب Do not be deceived by your God that you are de- « أيها الرب اله: وصلي أمامه قائال pending on him saying, ‘Do not deliver Jerusalem إس رائيل الجالس فوق الكاروبيم أنت
to the hands of King of Persia.’ Then Hezekiah wept, rent his garments, and he put on hair sackcloth, and went into the House of the Lord and prayed saying, O LORD God of Israel, the One who dwells between the cherubim, You are God, You alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth. Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see; and hear the words of Sennacherib, which he has sent to reproach the living God. Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands, and have cast their gods into the fire; for they were not gods, but the work of men’s hands; wood and stone. Therefore they have destroyed them. Now therefore, O LORD our God, I pray, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that You are the LORD God, You alone. (2 Kings 19:15-19) Then King Hezekiah sent a letter to Isaiah the Prophet to inform him about what Sennacherib had said and asked him to pray for him. Isaiah answered and told him that God would strengthen his heart and God will do to Sennacherib an action, the like of which has never been heard of in all the earth. That night, the angel of the Lord went forth, and slew one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians; and when they arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. The rest were conquered and returned to their countries. When Sennacherib went to worship in the house of his gods, his sons slew him with the sword and killed him. (2 Kings 19:35-37) Thus Hezekiah escaped his hands and glorified God. In those days Hezekiah was sick and near death. And Isaiah the Prophet, the son of Amoz, went to him and said to him, Thus says the LORD: ‘Set your house in order, for you shall die, and not live.’ Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to the LORD. Then it happened, before Isaiah had gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying, Return and tell Hezekiah ... I will add to your days fifteen years ... Hezekiah said to Isaiah, What is the sign that the LORD will heal me ... Then Isaiah said, This is the sign to you from the LORD, ... the shadow of the sun will be brought ten degrees backward ... (2 Kings 20:1-11) All the kings feared him and they brought tribute to him, because they knew that God was with him. King Hezekiah reigned for twenty-nine years and all the days of his life were fifty-four years when he departed in peace.
هو اإلله وحدك لكل ممالك األرض أنت صنعت السماء واألرض أمل يارب أذنيك واسمع افتح يارب عينيك وانظر واسمع كالم سنحاريب الذي حقا يارب أن ملوك، يجدف عليك واآلن، أشور قد خرب وا األمم وأراضيهم أيها الرب خلصنا من يده فتعلم ممالك األرض كلها أنك أنت الرب اإلله ) ثم19 – 15 : 19 مل2( « وحدك أرسل إلى اشعياء النبي يعرفه بما قاله سنحاريب ويطلب منه أن يصلي عنه فأعلمه اشعياء أن هللا سيقوي قلبه وأنه سيفعل بسنحاريب فعال لم يسمع مثله في األرض كلها وفي تلك الليلة نزل مالك الرب وقتل من جنود سنحاريب مائة وخمسة وثمانين ألفا في ساعة واحدة ولما استيقظ وا في الصباح ووجدوا جنودهم قتلي انهزم ما تبقي منهم وعادوا إلى بالدهم ولما دخل سنحاريب إلى بيت اآللهة ليصلي وثب عليه ولداه وقتاله وتخلص حزقيا . من يده ومجد هللا ولما مرض حزقيا مرض الموت : حضر إليه اشعياء النبي وقال له أوص بيتك ألنك: « هكذا قال الرب – 1 : 20 مل2( « تموت وال تعيش ) فأدار وجهه نحو الحائط وصلي11 إلى الرب فأرسل إليه اشعياء ثانية وأعلمه أن الرب قد زاده خمس عشرة سنة أخري ولما طلب من أشعياء الدليل علي ذلك رد له الشمس عشر درجات أخرى وخافه الملوك وقدم وا له هداياهم ألنهم عرف وا أن هللا معه وأقام في الملك تسعا وعشرين سنة وكانت جملة حياته أربعا وخمسين سنة وتنيح بسالم وله تسبحة مدونه في كتب قالها بالروح القدس حينما- التسابيح . عوفي من مرضه . آمين. صالته تكون معنا بشارة ي واقيم بميالد العذراء مسرى٧ - أغسطس١٣ في مثل هذا اليوم أرسل هللا مالكه الجليل جب رائيل وبشر القديس ي واقيم (ورد نياحة هذا القديس تحت اليوم السابع من برمودة) بميالد البتول كان. بميالد البتول والدة اإلله بالجسد هذا البار وزوجته القديسة حنة قد تقدما في أيامهما ولم يرزقا ولدا الن حنة كانت عاق را والن بني إس رائيل لهذا كان. كان وا يعيرون من ال ولد له القديسان حزينين ومداومين علي الصالة والطلبة إلى هللا نهارا وليال
ونذرا أن الولد الذي يرزقانه His prayer which he uttered through the Holy Spirit when he was healed of his sickness is written in the يجعالنه خادما للهيكل book of Isaiah (38:10-20). وفيما كان الصديق ي واقيم May his prayers be with us. Amen. في الجبل م واظبا علي The Annunciation of St. Joachim with the Birth of the الصالة نزل عليه سبات Virgin Mary. فنام وظهر له مالك الرب 13th August - 7th Mesra جب رائيل وبشره بأن ام رأته On this day, God sent His honorable angel Gabriel to حنة ستحبل وتلد مولودا يقر announce to St. Joachim of the birth of the Virgin, the عينيه ويسر قلبه ويحصل mother of the incarnated God. This righteous man and بسببه الفرح والسرور للعالم his wife St. Anna (Hannah) were stricken in years and أجمع ولما انتبه من نومه had no children for Anna was barren. The children of أتي إلى بيته فأعلم زوجته Israel used to insult him because he had not begotten بالرؤيا فصدقتها وحبلت من a son. Because of this, these two saints were sad, and تلك الليلة وولدت القديسة prayed continually, and entreated God by day and by وافتخرت حنة. البتول مريم night. They vowed that the child they would beget . بذلك علي كل نساء العالم would be made a steward for the temple. آمين. شفاعتها تكون معنا While St. Joachim was praying over the mountain, بأن اعت راف الرسول بطرس he fell into a deep sleep and Gabriel, the angel of the الحي المسيح هو ابن هللا Lord, appeared to him and announced to him that his مسرى ٨ - أغسطس١٤ wife Anna would conceive and bear a child, that would تحتفل الكنيسة في هذا اليوم delight his eyes and please his heart; and likewise all the الرسول بطرس باعت راف world would rejoice and be glad. When he woke from بأن المسيح هو ابن هللا his sleep, he came to his house, and told his wife about الحي فانه لما جاء يسوع the vision, which she believed. Anna conceived forthwith, and brought forth our Lady, the Virgin Mary, and إلى ن واحي قيصرية فيلبس St. Anna became more honorable than all the women of من يقول: سأل تالميذه قائال « الناس أني أنا ابن اإلنسان the world. قوم يوحنا المعمدان: فقال وا May her intercession be with us. Amen. وآخرون ايليا وآخرون، The Confession of St. Peter, the Apostle, that Christ is األنبياء ارميا أو واحد من the Son of the Living God. قال لهم وأنتم من تقولون، 14th August - 8th Mesra فأجاب سمعان، أني أنا On this day also, the church celebrates the confession of أنت هو: بطرس وقال St. Peter, the Apostle, that «Christ is the Son of the living God.» When Jesus came into the region of Caesarea المسيح ابن هللا الحي فأجاب طوبى لك: يسوع وقال له Philippi, He asked His disciples saying, «Who do men يا سمعان بن يونا أن لحما say that I, the Son of Man, am?» So they said, «Some say John the Baptist, some Elijah and others Jeremiah, ودما لم يعلن لك لكن أبي or one of the prophets.» He said to them, «But who do الذي في السم وات أنا أقول you say that I am?» And Simon Peter answered and لك أيضا أنت بطرس وعلي said, «You are the Christ, the Son of the living God.» Je- هذه الصخرة أبني كنيستي sus answered and said to him, «Blessed are you, Simon وأب واب الجحيم لن تقوى Bar-Jonah, for flesh and blood has not revealed this to عليها وأعطيك مفاتيح you, but my Father who is in heaven, and I also say to ملكوت السم وات وكل ما you that you are Peter and on this rock, I will build My تحله علي األرض يكون church, and the gates of hell shall not prevail against it. محلوال في السم وات حينئذ And I will give you the keys of the Kingdom of Heaven, أوصي تالميذه أن ال يقول وا and whatever you bind on earth will be bound in Heav« ألحد أنه يسوع المسيح en, and whatever you loose on earth will be loosed in )20 – 13 : 16 (مت Heaven.» Then He commanded his disciples that they آمين. لربنا المجد دائما should tell no one that He was Jesus the Christ. (Matthew 16:13-20) May the Glory be to our God forever. Amen.
1st Sunday of the blessed month of Mesra Luke 20: 9-19 “Whoever falls on that stone will be broken; but on whomever it falls, it will grind him to powder”. Luke 20:18 God made all things good for mankind … God has given man authority over all earth’s creatures … God loved mankind so that He sacrificed Himself for mankind and accepted to be crucified for the salvation of mankind … in this God has overcome all man’s enemies and has opened man’s way to heavens … but what has man offered God in exchange??? What ever man can offer … even if man offers his own life, still cannot repay enough for God’s good works … but what is amazing, is that man often objects to God’s gifts and works with mankind … man becomes intransigent to God’s commandments but even becomes stubborn … maybe refuses to carry (God’s commandments) it and becomes intransigent … but even refuses to carry (God’s instructions) and this is the parable wicked vinedressers which gives a clear picture of this intransigent man, … stubborn … and rejecting … in fact it is a continual stages which is linked to each other, for the man who becomes first intransigent will lead to stubbornness … and rejecting (God). + the vinedressers beat him and sent him away empty-handed This is the intransigent … who is not satisfied with anything … who wants everything according to his or her needs (only) … even God’s commandments he or she is satisfied with it … or interpret them his or her way and would only fulfil then in a way that suits him or her. A nice story about this type of a man … is a story of a poor man who worked as a gardener and one day he sat to eat his simple lunch and took out fron his sack what his wife has prepared for him and thought to himself; same food every day, why this type of poverty and whether he will always be this poor … he strated to wounder about all the greedy rich people who have more than they need but they never share (from their riches) with the poor like him! … then he imagined, if he was rich would he do like them … no, he would look for all the poor and needy and give them what they need … but how can he become rich … then, he thought, if this sack is only half full with gold … just half the sack …and suddenly an angel appear to him and asked him to open his sack to fill half of it with gold as he wished … then the angel started to throw pieces of gold in his paper sack and as the gold coins accumulated, his eyes became brighter and his heart is dancing (with joy) till the sack was half full and the angel stopped … but the poor mar started to plead for more … the angel warned him that if one piece fell to the ground; it will become charcoal … but the poor man said, the sack is strong and can take more … thus the angel started to put more gold coins in the sack, but
تأمالت فى انجيل القداس االحد االول من شهر مسرى المبارك 19 - 9 ::20 20 لوقا كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض 18 ::20 20 ومن سقط هو عليه يسحقه لوقا صنع هللا كل شى ء حسنا من اجل االنسان أعطاه سلطانا على كل مخلوقات... احب هللا االنسان جدا حتى انه.. االرض بذل ذاته من أجل االسسان ورضى أن وبنلك اباد.. يصلب من اجل خالص نفسه كل عدو يحارب االنسان وجعل له طريق ... السماء مفتوحا ولكن ماذا يقدم االنسان للله فى مقابل كل حتى لو... هذا ؟؟؟ ان االنسان مهما قدم قدم حياته كلها مازال ال يوفى شيئا من ولكن العجيب انه كثيرا... اعمال هللا معه ما يتذمر االنسان على عطايا هللا وأعماله فيتذمر على وصايا هللا بل ويعاند... معه بل ربما يرفض تنفيذها وها هو مثل... الكرم يعطينا صورة واضحة لهدا االنسان وفى... الرافض... المعاند... المتذمر الواقع انها كلها حلقات مترابطة فاالنسان الذى يبدأ بالتذمر سوف يصل به االمر الى ... ثم الى الرفض... العنآد جلده الكرامون وأرسلوه فارغا+ والمتذمر هو االنسان... هدا هر المتذمر يريد كل اال شياء... الذى ال يعجبه شىء ... ان تتم بالطريقة التى يريدها هو فقط ويريد... حتى وصايا هللا ال تعجبه أيضا ... ان يفسرها وينفذها يطريقته الخاصة من القصص اللطيفة عن مثل هذا االنسان قصة عن انسان فقير كان يعمل بستانيا... وفى يوم جلس يتناول غذاءه البسيط واخرج من كيسه ما اعددته له زوجته ونظر الى الطعام البسيط وبدا.. للغداء فهو نفس الطعام كل يوم.. يتبرم ويتذمر وأخذ يفكر فى نفسه لماذا حاله بهذا البؤس وصار.. وهل سوف يظل عمره بهذ الفقر يتعجب من هؤالء االغنياء الطماعين الذبن عندهم اكثر بكثير من أحتياجهم ولكنهم ال وصار يمنى نفسه... يعطون الفقراء امثاله بل.. انه لو صار غنيا فلن يفعل مثلهم أبدا سوف يبحث عن كل الفقراء والمحتاجين ولكن كيف... ويعطيهم ما يحتاجون اليه آه لو امتأل نصف هذ الكيس... يصير غنيا وفجاة.. مجرد نصفه فقط.. بالذهب يظهر له مالك ويطلب منه ان يفتح كيسه ويلقى... ليمأل نصفه بالذهب حسب طلبه المالك بقطع الذهب فى الكيس الورقى وكلما ازداد الذهب فى الكيس لمعت عيناه وصار قلبه يرقص وعند النصف توقف ولكن الرجل الفقير صار يتوسل... المالك فحذره المالك انه لو.. له ان يضع المزيد سقطت قطعة واحدة على االرض فسوف ولكن الرجل الفقير قال له... تصير فحما ... ضع المزيد.. ان الكيس قوى ومتين
the man wanted even more till finally the sack tore and all the gold fell to the ground and became charcoal … and the angel disappeared. Stories of intransigence are many in our lives … it is the same story with Cain who was intransigent because God did not accept his offering and accepted his brother’s Abel; while it was possible to solve this problem by fulfilling God’s instructions to him “If you do well, will you not be accepted?” (Genesis 4:7) … but he (Cain) continued in his intransigence … then stubbornness and rejection … and agin it is the same story of king Saul … who God has chosen him for a king over Israel … but jealousy set in his heart regarding David the young youth and could not accept that David was praised more than he was … Saul became intransigent from the words of the singers … and the matter became even more complicated … he was an intransigent person and stubborn … the pharisees were intransigent against the Lord Jesus Christ … when they saw a sinful woman anoint His feet with perfume … how can He allow a sinful woman to touch Him … how can He entre the house of tax collectors and sinners … it is the same accusations levelled against Him, He is a breaker of the Sabbath and lover of tax collectors and sinners … even mercy acts are in their view against the law … they were even intransigent with the Lord Jesus Has cured the sick on the Sabbath and considered this to be breaking the Sabbath. Beloved, be ware of being an intransigent person … then, you will find a fault in everything … even in mercy actions … or even acts of love and mercy … intransigence makes man sees things upside down … will see everything through a darkened glasses … intransigence is also arrogance … since the intransigent person thinks he is better than others and knows better and can not accept any action from others! Learn to accept all things with joy … do not become only a critic … but be loving person and see the good before you you look for the faults … how easy for one to be a critic of all things … and how easy it is to find faults in any action … but it is much harder to begin the work (of good) ourselves … it is much harder to be a reformer than being a critic … just criticising … when criticising is void of the spirit of love … it become intransigence … then how easy it is for intransigence to become stubbornness. + They wounded him also and cast him out Stubbornness is a difficult stage the intransigent person can experience … the stubborn person will refuse all advice … and does not care for any instruction … it is a blind instance on doing what one wants … instance of one’s opinion without any regards to the others point of view or advise. The Lord God has described the people of Israel as a stubborn nation … despite all the miracles God has made among them, they were stiffed neck always returning to their evil ways … after they crossed the red sea and have seen God’s glory in the land of Egypt … in the wilderness Moses goes up the mountain to receive the tablet of the law
وصار المالك يضع قطعة وراء قطعة ويطلب أكثر... والرجل ال يكتفى وفى النهاية تمزق الكيس وسقط كل ... الذهب على االرض وصار فحما .. وأختفى المالك وقصص التذمر كثيرة فى حياتنا انها هى نفسها قصة قايين الذى... يتذمر ألن هللا لم يقبل عطاياه وقبل عطابا اخوه هابيل وكان فى االمكان حل المشكلة كلها لو نفذ وصية هللا له ولكنه... » «لو احسنت افال رفع.. الى العناد ثم الى.. استمر فى تذمره .. الرفض ... وهى نفسها قصة شاول الملك الذى أختاره الرب ليصير ملكا على ولكن الحسد دب فى قلبه.. اسرائيل من ناحية داود الفتى الصغير فلم يحتمل أبدا أن يمدح داود اكثر منه تذمر شاول من مجرد كلمات... وتطور األمر معه جدا... المغنيات لقد... انه أنسان متذمر ومعاند.. ... تذمر الفريسيين على الرب يسوع عندما وجدوا المرأة الخاطئه تدهن كيف يسمح للمرأة... قدميه بالطيب وكيف يدخل... الخاطئة أن تلمسه وكانت... بيت العشارين والخطاة هذه من التهم التى وجهت له أنه كاسر ... السبت ومحب للعشارين والخطاة فحتى عمل الرحمة فى نظرهم هو كانوا يتذمرون أيضا... كسر للشريعة أن الرب يسوع يشفى المرضى فى السبت وأعتبروا هذا كسر لوصية ... السبت أحذر أيها الحبيب من أن تكون أنسانا فعندئذ سرف تجد عيبا فى... متذمرا حتى فى عمل الرحمة... كل شىء التذمر... حتى فى عمل المحبة... يجعل االنسان يرى االوضاع مقلوبة ويرى كل شىء حوله من خالل... التذمر أيضا نوع من... منظار أسود فاالنسان المتذمر يظن.. الكبرياء نفسه أفضل من غيره يعرف اكثر منهم ولذلك ال يحتمل أى تصرف ... منهم ال... تعلم أن تتقبل كل شىء بفرح بل كن محبا... تكن فقط انسانا ناقدا أوال باحثا عن االصالح قبل أن فما أسهل أن... تبحث عن العيوب وما اسهل... ينتقد االنسان أى شىء .... أن نخرج العيوب فى اى عمل ولكن ما أصعب أن نبدأ نحن العمل ما أصعب أن تكون مصلحا وما.... ... مجرد ناقد... أسهل أن تكون ناقدا وعندما يخلو النقد من روح المحبة ثم ما أصعب أن... فانه يصير تذمرا .... يتحول التذمر الى عناد
(the ten commandments) … and upon returning, finds them (the Israelites) have made a golden calf to worship … the lord have given them manna from heaven to eat … but they were intransigent and asked for the food of Egypt which they had in the days of slavery … they desired the food of slavery … the Lord given them quails … a food from heaven … then the Lord has punished them for their stubbornness …as soon as they heard the land of Canaan is inhibited with giants (Numbers 13), they were afraid and forgotten the Lord God who delivered them from Egypt with His mighty arm … for this the lord made them be in the wilderness for forty years … stubborn nation and intransigent. How difficult is stubbornness … and even more difficult is what stubbornness does to the stubborn person … King Saul in his continual stubbornness and refusal of God’s instructions … caused himself many difficulties … the Bible says of him that the Spirit of the Lord departed from him … and he was possessed with evil spirts which made him almost mad … and it is amazing, that the evil spirit did not depart from him except with David playing his harp … stubbornness makes man lose the Spirit of Grace and one becomes an easy toy in Stan’s hand … it even reached the stage that Saul in his last days reverted to the use of mediums and magicians seeking help and he is the one who ordered that all mediums and magicians to be cut off from the and (of Israel) … another example of extreme stubbornness is Eli the priest’s wicked sons (1 Samuel 2) … they continued in their sinful ways despite their fathers’ warning to them … and because of their stubbornness they caused the Israelites to loose the war and loose the Ark of Covenant … then the death of their father and their own destruction … Are you a stubborn person … are you the type who will not accept any logic … be cautious my beloved? Stubbornness can blind a man to the extent that he can not see danger approaching because of his or her stubbornness … and how easy it is for the stubborn one to be broken. Sometimes one can be stubborn with God Himself … what would you say of a person will not go to church because there is another person he or she does not like goes to church or even, if he had a difference of opinion with priest or because some orders of the church is not according to his or her opinion … many excuses one makes for himself or herself to continue in their stubbornness causing his or her destruction and the the destruction of all the family too … Be aware of the consequences of stubbornness … the stubborn person is an easy prey evil spirits … learn to be a loving person fulfilling God’s instructions and willing to understand (others) with a contrite spirit and love … lest stubbornness lead you to rejection.
جرحوا هذا ايضا وأخرجوه+ ان العناد مرحلة صعبة يمر بها االنسان فى العناد يرفض االنسان كل... المتذمر انه اصرار... ال يبالى بأى وصية... نصيحة أصرار على.. أعمى هلى تنفيذ ما يريد الرأى فى ال مباالة تامة باى نصيحة او رأى ... لآلخرين لقد وصف هللا شعب أسرائيل انه شعب معاند فرغم العجائب التى صنعها الرب وسطهم... فانهم يصلبون رقابهم ويعودون دائما الى بعد ان يعبر بهم البحر.. أعمالهم الشريرة االحمر وبعدما أراهم كل مجده فى ارض فى البرية يصعد موسى... مصر ويعود.. الى الجبل ليتلقى لوحى الشريعة فيجد الشعب قد صنعوا النفسهم عجال ذهبيا يعطيهم الرب المن من... وصاروا يعبدونه ولكنهم يتذمرون ويطالبون... السماء ليأكلوا بأطعمة مصر التى كانوا يأكلونها فى أيام ... أشتهوا طعام العبودية... عبوديتهم لحما من ا لسماء... أعطاهم الرب السلوى ... ثم ضربهم ضربة شديدة على عنادهم... بمجرد ان سمعوا ان أرض كنعان يسكنها العمالقة خافوا وارتعبوا ونسوا الرب الذى ولذلك.. أخرجهم من مصر بذراع شديدة شعب... أتاههم الرب فى البرية أربعين سنة ... متمرد... معاند ما أصعب ما يصنع... ما أصعب العناد شاول الملك فى عناده... العناد فى صاحبه تسبب لنفسه... المستمر ورفضه لوصايا هللا منها يقول الكتاب عنه.... فى متاعب كثيرة وصار يباغته روح... ان روح الرب فارقه والعجيب ان... شرير جعله يصاب بالجنون الروح الشرير لم يكن يفارقه إال عندما يعزف فالعناد يفقد االنسان... له داود على العود روح النعمة ويجعل االنسان إلعوبة فى يد ووصل االمر بشاول فى أواخر... الشياطين ايامه الى ان يلجأ للعرافة والسحرة باحثا عن المعونة وهو نفسه الذى كان قد أمر بقطع ومن أمثلة... العرافين والسحرة من االرض الذين... اوالد عالى الكاهن... العناد القاتل أستمروا فى خطاياهم المحزنة رغم تحذير وبسبب عنادهم تسببوا فى... أبوهم لهم هزيمة شعب اسرائيل وسرقه تابوت العهد ثم ... موت أبوهم وهالكهم هم أنفسهم هل أنت من النوع... هل انت أنسان عنيد احترس أيها الحبيب... إلذى ال يقبل تفاهم فالعناد يعمى عينى االنسان تماما فال يرى ... الهالك الذى هو مقبل عليه بسبب عناده وما اسهل وما أسرع ان ينكسر االنسان ... المعاند ماذا تقول عن.. االنسان أحيانا يعاند هللا ذاته انسان يصر ان ال يدخل الكنيسة لمجرد ان شخصا آخر ال يحبه يذهب الى هناك او ربما النه أختلف فى الراى مع االب الكاهن أو ما أكثر... الن نظام هذه الكنيسة ال يعجبه مثل هذه االعذار التى يضعها االنسان لنفسه
+ So they cast him out of the vineyard and killed him Intransigence, then stubbornness and rejection … and how awful to be a rejectable person … a telling story from the Synaxarium of the month Mesra … this story is about a Christian man who was poor and always complaining about his poverty and circumstances … and near him lived a rich Jewish man called Philoxenias … one day the poor Christian and rich Jew met and the poor Christian asked to be employed by the rich Jew, but he answered that he only employ Jews like him and if he wants to work for n Him, he has to convert to Judaism and apostate from his Christianity … this poor man accepted to convert to Judaism and enjoy the richness of the Jewish employer … the Jewish man took the Jewish council in the city to declare his conversion to Judaism from Christianity … the elder of the council doubted in the true intentions of the poor man … so he brought a wooden cross for him and a reed with a sponge with vinegar on it and a spear asked him to spear the cross and offer the reed with sponge of vinegar and say I speared you Christ … the poor man took the spear and reed and speared the cross and immediately Blood and Water ran out of the cross and run to the ground … the poor man fell dead … all present feared what happened and many declared their faith in the Lord Jesus Christ and to to the Patriarch declaring their Christianity ( Synxaraium of 14th of Mesra) and thus insisting on stubbornness will lead one to rejection … to reject everything … reject one’s Christianity … rejecting heavens and all those surrounding him or her … and it is very sad that many do not realize that the road from stubbornness to rejection is very short … some time shorter than you imagine. In the case of Ananias and Sapphira (Acts 5:1-13) the road between stubbornness and rejection was only a few little hours … you my beloved hasten now and take account of your status … pluck the hardness (of stubbornness) from your heart … stand before the Lord with floods of tears asking for mercy and (for the Lord) to remove the cloud on your thoughts and eyes so you can learn to accept His commandments with joy and when you find this is like finding many riches … and you will apply it (the commandments) in your life and be guided by it in all your ways … and be aware lest the Corner Stone falls upon you … it is much better that you fall upon it (the Corner Stone) even if you get bruised for who ever the Corner Stone falls upon him who rejected it will be crushed … it is The stone which the builders rejected, Has become the chief cornerstone (Luke 20:17).
وتجعله يعاند ويعاند متسببا فى هالك نفسه .. وهالك أفراد أسرته أيضا ... أحذر من عاقبة االستمرار فى العناد فاالنسان العنيد ما اسهل ان تتالعب به تعلم ان تكون انسانا محبا خاضعا... الشياطين لوصايا هللا مستعد للتفاهم بروح االتضاع ... لئال يقودك العناد الى الرفض... والحب أخرجوه خارج الكرم وقتلوه+ وما افظع ان يصير... تذمر ثم عناد ثم رفض ... االنسان رافضا قصة مؤثرة يحكيها لنا سنكسار الكنيسة فى عن انسان مسيحى فقير ولكنه... هذه االيام ... كان دائما يتذمر من فقره ومن أحواله وكان يسكن امامه رجل يهودى غنى جدا وذات يرم تقابل الرجل... أسمه فيلكسينوس ... المسيحى الفقير مع هذا اليهودى الغنى ولكن الرجل ا... وطلب منه ان يوظفه عنده ليهودى رفض النه ال يوظف عنده إال اليهود وان أراد ان يعمل عنده فال بد ان.. أمثاله وقبل ذلك المسكين... يصير يهوديا مثله ان يصير يهوديا ويتمتع بغنى ذلك اليهودى واخذه الرجل اليهودى الى... ووفرة امواله مجمع اليهود ليعلن تحوله من النصرا نية الى وشك رئيس المجمع فى صدق... اليهودية فأحضر له صليبا خشبيا كبيرا... نواياه وحربة وأسفنجة مملرءة خال وطلب منه ان يطعن الصليب ويقدم له للمصلوب عليه الخل وياخذ الرجل... قائال طعنتك أيها المسيح الفقير الحربة ويطعن بها الصليب وفى الحال يخرج من الصليب دم وماء يجريان على الصليب وعلى االرض ويسقط الرجل على ويرتعب جميع الموجودين... االرض ميتا ويعلنوا إيمانهم بالرب يسوع ويذهبوا الى االب البطريرك معلنين مسيحيتهم ( سنكسار اليوم من شهر مسرى) وهكذا فاالستمرار فى١٤ رفض... العناد يؤدى باالنسان الى الرفض يرفض السماء... يرفض مسيحه.. كل شىء والشىء المؤلم... يرفض كل من حوله الذى قد ال يدركه كثيرين ان الطريق من وأحيانا... العناد الى الرفض قصير جدا ففى حالة حنانيا... يكون أقصرمما تتصور وسفيرة كان طول الطريق بين العناد والرفض ايها الحبيب اسرع االن.. مجرد ساعات قليلة انزع هذه القساوة من قلبك... وتنبه لحالك قف أمام الرب بدموع غزيرة طالبا منه... ان يعطيك الرحمة ويزيل عنك غشاوة العقل والعينين حتى تتعلم أن تقبل وصايا هللا بفرح ... وعندما تجدها تكون كمن وجد غنائم كثيرة وتحرص على تنفيذها واإلستنارة بها فى كل واحذر من ان يسقط عليك حجر... طرقك االفضل ان تسقط أنت عليه االن.. الزاوية فمن سقط عليه.. حتى لو ترضض جسدك .. حجر الزاوية المرفوض منه سوف يسحقه انه الحجر الذى رذله البناءون فقد صار رأسا .للزاوية
St. Mary›s Family Cruise Feb 2023
This is a booking form for St.Mary›s Families Cruise. Details are as following:
Cruise: Royal Caribbean Ship: Quantum of the Seas Date: TUE 07-FEB-2023 to WED 15-Feb-2023 Departure: Brisbane, Australia Itinerary: Brisbane, Australia | Cruising | Mystery Island, Vanuatu | Noumea, New Caledonia | Vila, Vanuatu | Cruising | Brisbane, Australia Cruise Prices (does not include flights and transportation): The following prices VALID ONLY FROM: SAT 30-Jul-2022 TO: MON 01-AUG2022 Interior Twin Room: $968.50 per person Interior Triple Room: $825 per person Balcony Quad Room: $950 per person Obstructed Balcony Twin Room: $1103.50 per person Balcony Twin Room: $1155 per person DEPOSIT $200 per person Non-Refundable. Deposit must be paid before the promotion date ends. The following prices VALID FROM: TUE 02-AUG-2022 Interior Twin Room: $1057.50 per person Obstructed Balcony Twin Room: $1266.50 per person Balcony Twin Room: $1313.50 per person DEPOSIT $200 per person Refundable. Deposit must be paid by 07-Aug-2022 Cancellation Policy: Please note that during promotion period above the deposit is not refundable. After promotion period the deposit is refundable and policy applies. 30-OCT-2022 : Penalty of $50 per person 29-NOV-2022 : Penalty of 25% per person 24-DEC-2022 : Penalty 50% per person 08-Jan-2023 : Penalty 75% per person 24-Jan-2023: No Refund For Inquiries, Please contact Robear Hanna 0450134125
زبارة نيافة المطران األنبا أشعياء ونيافة األسقف األنبا دانيال لملبورن
Visit of HE Metropolitan Anba Asheia and HG Bishop Anba Daniel
St. Mary›s Church current Cash Position
St. Mary›s Coptic Orthodox Church - Fasting Program 7th - 21st August 2022 كنيسة السيدة العذراء -ملبورن
نهضة صوم السيدة العذراء اغسطس 2022
تخاف يا مريم ،ألنك قد وجدت نعمة عند هللا" (لو )30 :1 "ال ي
االله القداس ي
موضوع العشية
المتكلم
اليوم االحد
7اغسطس
3قداسات
العذراء يف التسبحة ( 7:30 - 5:30م)
القس ديفيد كامل
االثني
8اغسطس
11 - 8:30ص
العذراء الصابرة
القس ارسانيوس صليب
الثالثاء
9اغسطس
7-5ص
االربعاء
10اغسطس
11 - 8:30ص
الخميس 11اغسطس
11 - 8:30ص
The Thankful Virgin العذراء الخاضعة The Faithful Virgin
Fr. Isaac Wissa القمص مرقس يىس Fr. Andrew Alexander
الجمعة
12اغسطس
11 - 8:30ص
العذراء المطيعة
القمص يوحنا صموئيل
السبت
13اغسطس
11 - 8:30ص
العذراء الشفيعة
القمص تادرس شاروبيم
االحد
14اغسطس
3قداسات
7:30 - 5:30م
االثني
15اغسطس
11 - 8:30ص
العذراء الصامتة
الثالثاء
16اغسطس
7-5ص
االربعاء
17اغسطس
11 - 8:30ص
الخميس 18اغسطس
11 - 8:30ص
The Worshipping Virgin العذراء الحكيمة The Servant Virgin
القس انجيلوس روفائيل Fr. Anthony Mikhail القس لوك سورسوك Fr. Shenouda Boutros
الجمعة
19اغسطس
11 - 8:30ص
العذراء المتضعة
القس ر عجايب بيت ي
السبت
20اغسطس
11 - 8:30ص
العذراء البسيطة
القس كتلس تاوضوس
االحد
21اغسطس
3قداسات
ليلة عيد السيدة العذراء -عشية و زفة و تماجيد و تسابيح
* القداسات :
* العشيات :
3قداسات كالمعتاد االحد االثني 11 - 8:30صباحا 7 - 5صباحا الثالثاء االربعاء -السبت 11 - 8:30صباحا
االثني -الجمعة 8:30 - 6:30مساءا 7:30 - 5:30مساءا السبت 7:30 - 5:30مساءا االحد
Blessed Baptism Ezra (Macarius) son of Michael & Loza Rafla Saturday 30th July 2022 St Mary›s Church
Blessed Baptism Liana Hanania, daughter of Michael Hanania and Marina Hanania. Saturday the 30th of July 2022.
+ Remember O Lord the Departed Reposed to the Lord: Mrs Adele Antonious, wife of the late Mr. Karam Antonious is survived by her sisters in Egypt Mrs Nadia Labib and Mrs Iziz Labib. She is the mother of her children, Mrs. Layla Sabet, wife of Mr Fareed Sabet Ms. Samiha Antonious, Mrs. Agayeb Awad, wife of Mr. Magdy Awad, Mr. Moheb Antonious and his wife Mrs Victoria Antonious, Ms Treza Antonious and the late son Nasser Antonious. She is dearly loved by her 14 grandchildren and 19 great grandchildren. May God repose her soul and comfort her family members and her loved ones and may her almost 101 years of love and blessings on earth be an eternal memory. Funeral will conducted next Wednesday 3rd August 2022 1:00pm at St Mary›s Church Kensington. Followed by Burial at Springvale Cemetery 3:00pm. Third day Prayers followed by reception at the cemetery 4:00pm.
St Mary’s Fasting 7th - 21stst Augustst Feast of the Assumption of St. Mary Monday 22nd August صوم القديسة العذراء مريم أغسطس٢١ - ٧
أذكر يارب الراقدين+ رقدت على رجاء القيامة المرحومة أديل أنطونيوس زوجة المرحوم/السيدة وهى شقيقة. كرم أنطونيوس/السيد . نادية وعزيزة لبيب بمصر/السيدات محب أنطونيوس/ وهى والدة السيد ليلى سابت/وزوجته فيكتوريا والسيدة فريد سابت/زوجة السيد سميحة أنطونيوس/والسيدة عجايب عوض زوجة/والسيدة / مجدى عوض والسيدة/السيد تريزا أنطونيوس والمرحوم وهى. ناصر أنطونيوس/السيد حفيد وحفيدة و١٤ أيضا جدة أبناء وبنات األحفاد١٩ الرب ينيح نفسها ويعزى أفراد وقد رقدت األم الفاضلة.أسرتها بعد رحلة مباركة مثمرة أمتدت . سنة١٠١ لقرابة ويقام الجناز يوم األربعاء ١ أغسطس الساعة٣ القادم بعد الظهر بكنيسة القديسة العذراء مريم وتتم مراسيم الدفن فى.بكينسنجنتون . بعد الظهر٣ مدافن سبرنجفال الساعة تقام صلوات الثالث وتتلقى األسرة بعد الظهر بمقر المدافن٤ العزاء الساعة .
Current Building site 2nd August 2022
Construction of New Buildings started Thursday 28th April
The new Building is expected to be ready within 12 months. church services are continuing as normal as in the Timetable inside the Bulletin. You can donate monthly contribution using Direct Debit forms available in the church or downladed from church website.
Cost of building works is around $12,000000. Your support and donations will be blessing and very appreaciated. أبريل٢٨ أعمال اإلنشاءات بدات يوم الخميس خدمات الكنيسة تتم حسب المعتاد. شهرا١٢ من المتوقع األنتهاء من المشروع خالل. .حسب الجدول الموضح داخل النشرة . مليون دوالرا١٢ تبلغ تكلفة المشروع حوالى ينكنك المشاركة بتبرع شهرى بملء أستمارة السحب البنكى الموجودة بالكنيسة أو طبعها من خالل مركز الكنيسة األلكترونى الرب يبارك تبرعاتكم ومساهمتكم فى هذا العمل Donations to St Mary›s Church and Building project can be made by the following Link للتبرعات لكنيسة العذراء مريم ومشروع المبانى أضغط على الرابط https://www.stmc.org.au/donate (Copy & Paste on Web Browser) Special Thanks for all who keep working tirelessly for the success of this project. May the Lord reward them all and bless all their works