Epsajee 27 February 2022

Page 1


‫أخبار اإليبارشية‬

‫‪DIOCESE NEWS‬‬

‫تهـاني‬

‫‪Congratulations‬‬

‫تهانينا القلبية لألب القس دوروثيئوس األنطوني‪،‬‬ ‫بمناسبة العيد السادس "الثالثاء ‪ 1‬مارس" لسيامته‬ ‫كاهناً ‪ .‬ونُ صلي من أجل أن يحفظ الرب كهنوته‬ ‫ويكثر من الثمار الجيدة في خدمته لسنين‬ ‫وأبوته ُ‬ ‫عديدة قادمة‪.‬‬

‫عـزاء‬

‫‪Condolences‬‬

‫إنتقلت إلى الرب السيدة ثريا أنطون برسوم زوجة‬ ‫المرحوم سامي حكيم المنشاوي؛ ووالدة كل من‬ ‫سمير زوج دينا أرنست‪ ،‬والدكتور عادل بمصر زوج‬ ‫الدكتورة حنان حنا‪ ،‬وتسوني أمل زوجة األب‬ ‫القمص بستافروس رشدى الكاهن بإيبارشية‬ ‫ملوي؛ وأخت المرحوم الدكتور أديب صبحي‪،‬‬ ‫والمرحومة دولت‪ ،‬والدكتور إبراهيم رفعت؛ وجدة‬ ‫كل من جورج وميرا بمصر‪ ،‬ومارك وماريا‪ .‬صالة‬ ‫الجناز يوم الجمعة ‪ 4‬مارس بعد صالة القداس‬ ‫اإللهي ‪11- 9‬صباحاً بكنيسة رئيس المالئكة‬ ‫ميخائيل واألنبا أنطونيوس‪ ،‬أوكلي‪ .‬نسأل الرب أن‬ ‫ينيح نفسها الطاهرة في فردوس النعيم ويمنح‬ ‫العزاء لكل أفراد العائلة‪.‬‬

‫‪Marriage Preparation Course‬‬ ‫‪Friday to Sunday 11 - 13 March 2022‬‬


‫أخبار اإليبارشية‬

‫‪DIOCESE NEWS‬‬


EXTRACT FROM

ST JOHN CHRYSOSTOM’S COMMENTARY ON THE GOSPEL OF ST MATTHEW Chapter 6


COMPARATIVE THEOLOGY A Book by The Thrice Blessed


‫من كتاب روحانية الصوم‬ ‫لمثلث الطوبى‬ ‫البابا األنبا شنوده الثالث‬ ‫ما هو هدف صومك‬ ‫وأيضا بناء علي الهدف تكون النتيجة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ل ماذا نصوم؟ ما و هدفنا من الصوم؟ ألنه بناء علي هدف اإلنسان‪ ،‬تتحدد وسيلته‪.‬‬ ‫هل نحن نصوم‪ ،‬لمجرد أن الطقس هكذا؟‬ ‫لمجرد أنه ورد في القطمارس‪ ،‬أو التقويم (النتيجة)‪ ،‬أن الصوم قد بدأ‪ ،‬أو قد أعلنت الكنيسة هذا األمر؟ إذن فالعامل‬ ‫طبعا طاعة الكنيسة أ مر الزم‪ ،‬وطاعة الوصية أمر الزم‪ .‬ولكننا حينما نطيع الوصية‪ ،‬ينبغي‬ ‫القلبي الداخلي غير متكامل‪..‬‬ ‫ً‬ ‫أن نطيعها في روحانية وليس في سطحية‪ ..‬وإ ن كانت الكنيسة قد رتبت لنا هذا الصوم‪ ،‬فقد رتبته من أجل العمق الروحي‬ ‫الذي فيه‪ .‬فما هو هذا العمق الروحي؟؟ وما هدفنا من الصوم؟ هل هدفنا هو مجرد حرمان الجسد وإذالله؟‬ ‫في الواقع إن الحرمان الجسدي ليس فضيلة في ذاته‪ ،‬إنما هو مجرد وسيلة لفضيلة وهي أن تأخذ الروح مجالها‪ .‬فهل‬ ‫نقتصر علي الوسيلة‪ ،‬أم ندخل في الهدف منها وهو إعطاء الروح مجالها‪..‬؟ ما أكثر األهداف الخاطئة التي تقف أمام‬ ‫اإلنسان في صومه!‬ ‫يرضى عن نفسه‪ .‬لكي يشعر أنه إنسان بار‪ ،‬يسلك في الوسائط الروحية‪ ،‬وال ُي َقصر في أية‬ ‫فقد يصوم البعض لمجرد أن َ‬ ‫مديحا من الناس في صومه‪ ،‬أو في درجة صومه‪ ..‬وهكذا يدخل في‬ ‫مديحا لكي ينال‬ ‫وصية… أو قد يصوم لكي ينال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مجال المجد الباطل‪ ،‬أي يدخل في خطية!‬ ‫ما هو إذن الهدف السليم من الصوم؟‬ ‫الهدف السليم أننا نصوم من أجل محبتنا هلل‪ .‬من أجل محبتنا‪ ،‬نريد أن تكون أرواحنا ملتصقة باهلل‪ .‬وال نشاء أن تكون أجسادنا‬ ‫عائقا في طريق الروح‪ .‬لذلك نخضعها بالصوم لكي تتمشي مع الروح في عملها‪ .‬وهكذا نود في الصوم‪ ،‬أن نرتفع عن‬ ‫ً‬ ‫المستوي المادي وعن المستوي الجسداني‪ ،‬لكي نحيا في الروح‪ ،‬ولكي تكون هناك فرصه ألرواحنا البشرية أن تشترك‬ ‫في العمل مع روح اهلل‪ ،‬وان تتمتع بمحبة اهلل وبعشرته‪.‬‬ ‫حقا إن التمتع بمحبة اهلل وحالوة عشرته من المفروض أن يكون أسلوب الحياة كلها‪ .‬ولكن ال ننسي أننا ننال ذلك بصورة‬ ‫ً‬ ‫مركزه في الصوم‪ ،‬فيها عمق أكثر‪ ،‬وحرص أكثر‪ ،‬كتدريب وكتمهيد لكي تكون هذه المتعة باهلل هي أسلوب الحياة كلها‪.‬‬ ‫فنحن نصوم ألن الصوم يقربنا إلي اهلل‪.‬‬ ‫الصوم فيه اعتكاف‪ ،‬واالعتكاف فرصة للصالة والقراءة الروحية والتأمل‪ .‬والصوم يساعد علي السهر وعلي المطانيات ‪.‬‬ ‫والسهر‪ ،‬والمطانيات مجال للصالة‪ .‬والصوم فيه ضبط لإلرادة وانتصار علي الرغبات‪ .‬وهذا يساعد علي التوبة التي هي‬ ‫الطريق إلي اهلل وإلي الصلح معه‪ .‬ونحن نصوم وفي صومنا تتغذي علي كل كلمة تخرج من فم اهلل (مت ‪ .)4‬إذن من‬ ‫اجل محبة اهلل وعشرته‪ ،‬نحن نصوم‪ .‬نصوم‪ ،‬ألن الصوم يساعد علي الزهد في العالميات والموت عن الماديات‪ .‬وهذا‬ ‫يقوينا علي االستعداد لألبدية وااللتصاق باهلل‪ .‬إن كان الصوم إذن هو أيام مخصصه هلل وحده‪ ،‬وإن كنا نصوم من اجل اهلل‬ ‫ً‬ ‫سؤاال يطرح نفسه علينا وهو‪ :‬هل هناك أصوام غير مخصصه هلل؟‬ ‫ومحبته‪ ،‬فإن‬ ‫نعم‪ ،‬قد توجد أصوام للبعض ال نصيب هلل فيا‪ .‬كإنسان يصوم وال نصيب هلل في حياته علي الرغم من صومه! يصوم وهو‬ ‫خوفا من اإلحراج ألجل سمعته كخادم‪ .‬أو أن صيامه مجرد‬ ‫ً‬ ‫كما هو‪ ،‬بكل أخطائه‪ ،‬لم يتغير فيه شيء! أو يصوم كعادة‪ ،‬أو‬ ‫صوم جسداني كله عالقة بالجسد‪ ،‬وال دخل للروح فيه! أو هو صوم لمجرد إظهار المهارة‪ ،‬والقدرة علي االمتناع‬ ‫صوما عن الطعام‪ ،‬وفي نفس الوقت يمتع نفسه بشهوات أخري ال يقوي علي االمتناع عنها‪!..‬‬ ‫عن الطعام‪ .‬أو قد يكون‬ ‫ً‬ ‫طرفا ثالثً ا فيها‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يظن البعض أن الصوم مجرد عالقة بين اإلنسان وبين الطعام‪ ،‬دون أن يكون اهلل‬ ‫كل اهتماماته في صومه هي هذه‪:‬‬ ‫ما هي فترة االنقطاع؟ متى يأكل؟ وكيف ينمو في أطاله فترة انقطاعه؟ وماذا يأكل؟ وكيف يمنع نفسه عن أصناف‬ ‫أياما‪..‬؟‬ ‫معينه من الطعام؟ وكيف يطوي ً‬ ‫طرفا في هذا الصوم بأية صورة من الصور!!‬ ‫ً‬ ‫كأن الصوم بين طرفين هو و الطعام‪ ،‬أو هو والجسد! دون أن يكون اهلل‬ ‫أحقا هذا صوم؟!‬ ‫ً‬ ‫صوما علي‬ ‫إن الصوم ليس هو مجرد تعامل مع الجسد بل هو تعامل مع اهلل‪ .‬والصوم الذي ال يكون اهلل فيه‪ ،‬ليس هو‬ ‫ً‬ ‫اإلطالق‪.‬‬ ‫نحن من أجل اهلل نأكل‪ ،‬ومن أجله نصوم‪ .‬من أجل اهلل نأكل‪ ،‬لكي ينال هذا الجسد قوة يستطيع بها أن يخدم اهلل‪ ،‬وأن‬ ‫يكون أمينً ا في واجباته تجاه الناس‪ .‬ونحن من أجل اهلل نجوع لكي نُ خضع الجسد فال يخطئ إلي اهلل‪ .‬ولكن يكون الجسد‬ ‫تحت سيطرتنا‪ ،‬وال نكون نحن تحت سيطرة الجسد‪ ،‬لكي ال تكون رغبات الجسد وشهواته هي قائدتنا في تصرفاتنا‪ .‬وإنما‬ ‫نسلك حسب الروح وليس حسب الجسد‪ ،‬من أجل محبتنا هلل‪ ،‬وحفاظً ا علي شركتنا مع روحه القدوس‪ .‬أما في غير ذلك‬ ‫مرفوضا من اهلل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫فيكون الصوم‬


‫الالهوت المقارن‬ ‫كتاب لمثلث الطوبى‬ ‫البابا األنبا شنوده الثالث‬ ‫تابع ما قبله في العدد الماضي ‪...‬‬

‫‪ )5‬ما معنى "يبني نفسه"؟‬ ‫يبني نفسه‪ ،‬أي يكون في حالة روحية خاصة‪ ،‬حالة حلول الروح‪ ،‬وهي نافعة لبنيانه‬ ‫الشخصي‪ .‬هذه الحالة عليها مالحظتان ذكرهما القديس بولس وهما‪:‬‬ ‫أ) يصمت‪ ،‬كأي عمل روحي خاص‪ ،‬بينه وبين اهلل‪.‬‬ ‫وفي ذلك قال‪" :‬فليصمت في الكنيسة‪ ،‬وليكلم نفسه واهلل"‪( .‬ع‪ )28‬أمر بينه وبين اهلل‪،‬‬ ‫يليق به المخدع المغلوق‪ ،‬وليس الكنيسة أمام الناس‪ .‬حينئذ يكون التكلم بلسان‪ ،‬كنوع‬ ‫من الصالة‪ ،‬وحتى على هذه يوجد تعليق‪:‬‬ ‫ب) يكون الذهن بال ثمر‪ ،‬مجرد عمل للروح‪:‬‬ ‫وفي هذا يقول الرسول‪" :‬ألنه إن كنت أصلي بلسان‪ ،‬فروحي تصلي وأما ذهني فهو بال‬ ‫ثمر" (ع ‪ .)14‬ووجد الرسول أن هذه الحالة يلزمها أن تكمل بالفهم‪ ،‬فيصلى اإلنسان‬ ‫أيضا (ع‪ .)15‬لكي يكون بنيانه الروحي‬ ‫أيضا‪ .‬يرتل بروحه‪ ،‬ويرتل بذهنه ً‬ ‫بروحه‪ ،‬ويصلي بذهنه ً‬ ‫أثبت وأقوي‪.‬‬ ‫على الرغم من عبارة‪" :‬يبني نفسه" هذه التي ذكرها الرسول في حرص وبمالحظات‪ ،‬وأظهر‬ ‫أيضا يقول‪:‬‬ ‫أنها بنيان ناقص‪ ،‬فان الرسول‪ ،‬ألجل البنيان ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫يد أ ْن أتَ َك َّل َم َخ ْم َس‬ ‫يس ٍة‪ ،‬أر ُ‬ ‫"أ ْش ُك ُر إلهي َأنِّ ي َأتَ َك َّل ُم ب َأ ْلسنَ ٍة َأ ْك َث َر م ْن َجميع ُك ْم‪َ .‬ولك ْن‪ ،‬في َكن َ‬ ‫ان"‪( .‬رسالة بولس‬ ‫ين َأ ْي ًضا‪َ ،‬أ ْك َث َر م ْن َع ْش َرة َ‬ ‫ي ُأ َع ِّل َم َ‬ ‫َكل َم ٍ‬ ‫آخر َ‬ ‫آالف َكل َم ٍة بل َس ٍ‬ ‫ات بذ ْهني ل َك ْ‬ ‫الرسول األولى إلى أهل كورنثوس ‪.)19 :14‬‬ ‫عظيما‪.‬‬ ‫نصرا‬ ‫ً‬ ‫إذن ال داعي ألن يسعى الناس بكل قواهم للتكلم بألسنة ويظنوها ً‬ ‫هذا إذا كانت األلسنة موهبة حقيقية من الروح القدس‪ ،‬فماذا نقول إذن إن كان البعض‬ ‫يدعون أنهم يتكلمون بألسنة‪ ،‬وال نضمن صحة هذا اإلدعاء‪..‬‬ ‫‪ )6‬األلسنة آية لغير المؤمنين‪:‬‬ ‫يقول الرسول عن التكلم بألسنة "إذن األلسنة آية ال للمؤمنين‪ ،‬بل لغير المؤمنين‪( .".‬اكو ‪14‬‬ ‫‪.)22:‬‬ ‫وألجل هذا السبب منح اهلل هذه اآلية للكنيسة في بدء العصر الرسولي‪ ،‬ألجل‬ ‫انتشار الكرازة‪ ،‬ولكي يصل اإليمان إلى شعوب وأمم ال تعرف لغة اآلباء الرسل (األرامية ‪-‬‬ ‫أو العبرية)‪ .‬فيبشرونهم باأللسنة‪ ،‬كما حدث في يوم الخمسين‪.‬‬ ‫"فبهت الجميع وتعجبوا ‪" ".‬وتحيروا ألن كل واحد كان يسمعهم يتكلمون بلغته"‪( .‬أع‪.)7،6 :2‬‬ ‫ولكن ما معنى أن يقف شخص وسط أناس يتكلمون بنفس لغته‪ ،‬لكي يكلمهم بلغة غريبة‪..‬‬ ‫لهذا اشترط الرسول وجوب الترجمة "ولكن إن لم يوجد مترجم فليصمت"‪ 1( .‬كو ‪.)14 :28‬‬ ‫يتبع في العدد القادم ‪...‬‬


‫‪ 27‬فبراير ‪2022‬‬

‫‪ 20‬أمشير ‪1738‬‬

‫عدد رقم ‪859‬‬

‫"ا ْحتَ رزُ وا م ْن َأ ْن‬ ‫تَ ْصنَ ُعوا َص َد َقتَ ُك ْم‬ ‫ي‬ ‫ُق َّد َ‬ ‫ام النَّ اس ل َك ْ‬ ‫ظ ُر ُ‬ ‫َينْ ُ‬ ‫وك ْم‪َ ،‬وإ َّال‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َف َل ْي َس لك ْم أ ْج ٌر عنْ َد‬ ‫َأب ُ‬ ‫يك ُم َّالذي في‬ ‫اوات‪َ .‬ف َمتَ ى‬ ‫الس َم َ‬ ‫َّ‬ ‫َصنَ ْع َت َص َد َق ًة َف َال‬ ‫ام َك‬ ‫تُ َص ِّو ْت ُق َّد َ‬ ‫ب ْال ُبوق‪َ ،‬ك َما َي ْف َع ُل‬ ‫ْال ُم َر ُ‬ ‫ون في‬ ‫اؤ َ‬ ‫ْال َم َجامع َوفي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫األز َّقة‪ ،‬ل َك ْ‬ ‫ُي َم َّج ُدوا م َن النَّ اس‪.‬‬ ‫َا ْل َح َّق َأ ُق ُ‬ ‫ول َل ُك ْم‪:‬‬ ‫استَ ْو َف ْوا‬ ‫إنَّ ُه ْم َقد ْ‬ ‫َ‬ ‫َأ ْج َر ُه ْم َو َأ َّما أنْ َت‬ ‫َف َمتَ ى َصنَ ْع َت‬ ‫َص َد َق ًة َف َال تُ َع ِّر ْف‬ ‫ش َم َال َك َما تَ ْف َع ُل‬ ‫ون‬ ‫ي تَ ُك َ‬ ‫َيمينُ َك‪ !،‬ل َك ْ‬ ‫َص َد َقتُ َك في‬ ‫ْال َخ َفاء‪َ .‬ف َأ ُب َ‬ ‫وك‬ ‫َّالذي َي َرى في‬ ‫ْال َخ َفاء ُه َو‬ ‫ُي َجاز َ‬ ‫يك َع َالن َي ًة‪".‬‬ ‫(متى ‪)4-1:6‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.