Epsajee 5th March 2023

Page 3

لا رابخأ ةيشرابي Condolences يزاعت لقتنإ برلا ىلإ سيروم تحدم ديسلا ا نم( سايل جوز )نروبلمب ةدونش ابنلأاو يوشيب ابنلأا ةسينك سايلا ءانه ةديسلا ؛ ويثامو سيروم نم لك دلاوو ؛سويليساب زمار ةجوز نايليلو ،سايلا نم لك دجو يامو يموين سويليساب لك ؛ جوز يدجم قيقشو ناميإ ؛ىتم ويرام ةجوز نايرامو ، نم لك معو ،ىتم ميرم بونابأو نم لك لاخو ؛سايلا انريمو ، ،نايتسيرك .ىتم جروجو هسفن حيني نأ برلا لأسن حنميو ميعنلا سودرف يف دارفأ لكل ءازعلا .ةلئاعلا
DIOCESE NEWS

A BOOK BY THE THRICE BLESSED Pope Shenouda III

The concept of knowledge

God gave us a mind that can receive knowledge. But He wanted us to know what is useful and of benefit to us, and what may be of use and benefit to others, whether individuals or groups. However, the problem that faced man from the beginning was that he wanted to know everything, even to know evil. The first man knew only the good, but when he ate from the tree of the knowledge of good and evil, he knew also evil and thus caused harm to himself. Be sure of the soundness of any knowledge you receive. Be sure of its benefit before accepting it. Know also that knowledge is not a goal but a means for your benefit. So, choose this kind of useful knowledge.

TEN
CONCEPTS
روعشلا ينيدلا ةقهارملاو ةلوفطلا يف تامحرلا ثلثمل ب اتك ابنلأا نميب يولم فقسأ ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات :ةينيدلا ةيبرتلا ةمهم نإ نينثلاا نيب براضت لا هنأو ةيحورلا ةدئافلا ىلإ ةيعامتجلااو ةيداملا ةيعفنلاب ومست نأ * . لكب ةيحضتلل نيدعتسم نكلو عم لوقن نأو قحلا لجأ نم ءيش سلوب لوسرلا ةفرعم لضف لجأ نم ةراسخ ءيش لك تبسح" يبر عوسي حيسملا يذلا نم هلجأ ترسخ لك ءايشلأا انأو اهبسحأ ةيافن ل أ يك حبر "حيسملا يف( :3 .)8 نوكي نأ نم هاجتلاا ريغت وحن ىتفلا هيجوتو نينمؤملا نم جذامن ميدقت عم همدب هارتشاو هبحأ يذلا للها باسحل مامتلاب وه نوكي نأ ىلإ يصخشلا هباسحل للها .مهتاوذل اوشيعي ملو اوبحأو اولذب نيذلا ي نأ * د عضوي نأو ،ايجيردت لذبلا ةايح ىلع قهارملا بر راعش لوسرلا سلوب ."ذخلأا نم لضفأ ءاطعلا" ت نأ * ىلع مازتللاا مدعو ةلاابملالاو ةيبلسلا تلاكشم جلاع نيقهارملا ةايح حبصت ىتح يعامجلاو يدرفلا ىوتسملا ءاطعو ابحو اباجيإ .ةعفنمو امكهتو ادقن لا )4( :ةيعامتجلاا ةيعقاولا ىلإ ريشن نأ انمزلي ةلحرملا هذه يف نيقهارملا دنع ينيدلا روعشلا ملاعم لمكتسن يكلو ي قهارملاف ..ةيعامتجلااو ةيعقاولا ةمس اريثك رس ىلإ ليميو تلافحلاو تاركسعملاو تلاحرلا لثم ةيعامتجلاا ةطشنلأاب .هنايكو هبهاومو هلويمل اعابشإ دجيو هتاذ هيف ققحي نأ عيطتسي خانم يف ةماعلا تاقلاعلاو ةيعامتجلاا ءاوجلأا ةمسلا هذه مادختسا ةينيدلا ةيبرتلل نكميو : ميقت نأ * ةسينكلا يثك ةيعامتجا ةطشنأ نأ عيطتسيو ،ةرثع نود هيف ومني يذلا يحيسملا خانملا ئيهت اهفارشإ تحت ةر .يلمع يعقاو بولسأب اهملعتي يتلا ئدابملا قبطي تفلتخا امهم ةدحوو ةفلأ يف تايصخشلا هذه عيمجت ىلع ارداق يعامتجا عباط اذ ةلحرملا هذه مداخ نوكي نأ * .بهاوملاو ةجزملأاو طامنلأا يف دارفلأا عم * و سدقملا باتكلا نم اعون ةقمعتمو ةعساو ةينيد ةفر ةسينكلا ةفاكب اهرارسأ اهسوقطو و ريس نم جذامن نيسيدقلا .مهيف يذلا ناميلإاب عقاولا اوبلغو ةمعنلا ةايح يف اومدقتو ةفلتخم فورظ يف اوشاع نيذلا ت لا يتلا روملأا ىلإ يئرم وه ام ىوتسم نم ةيعقاولا ةرظنلاب دادتما * اورصتنا نيذلاو نييئامسلا ىلإ دتمت ةرظن ،ىر لاو .ناميلإا يف اولمكو نوكي عوسي برلا هدنع لاطب ايعامتجا طقف امنإو اصلخم ايداف لخدي ىلإ هبلق هلوحيف اتوكلم هل نوبرعك توكلملل يتلآا دنع يناثلا ءيجملا برلل .نيملأا هتايحب متهن نأ مزلي نكلو ةيعامتجلاا ةطشنلأا يف ةيباجيلإا ىلع هعجشي ينيدلا هيجوتلا يف نازتا كانه نوكي نأ * ةيدرف تاولص( ةفورعملا اهتاموقمب ةيلخادلا – تلامأت – باتكلا يف ةءارق – تافارتعا – هعجشن )..ةيدرف ةيحور تاسلج أ ىلع ..اعم جراخلا يفو لخادلا يف ومني ن )5( :ةيفرحلا ،ةيلكش ةقيرطب سوقطلا ةسراممو للاحلاو مارحلاو يهاونلاو رماولأا هنأ ىلع نيدلا روصت اهب دصقن لاو أرقي نأ عنام قهارملا ىدل سيلف .ةيركفلاو ةينادجولا ةايحلا يف اهلعف تاسرامملا هذهل نوكتل يحور دهج لذب نود ركفلا طبضو ءادعلأا ةبحمو لذبلاب نيدلا هبلاطي امدنع مدطصي هنكلو ،ةديدع اناحلأ لتريو ةريثك تايناطم برضيو ريمازملا .لخادلا ةراهطو ةيمهأ ةيسنجلا ىتفلا ةلاح لثمت اذل ةلحرملا هذه يف عفاودلا ىوقأ وه يسنجلا عفادلا ناك املو وهف ،هنيدت يف ةريبك إ مملا ىلإ أجلي طقس ن .هليدعتو هزواجت مزلي هاجتلاا اذهو .ريمضلا بينأت نم صلختيل ةينيدلا تاسرا :يلي ام ىلإ قهارملا هيجوت نذإ مزليو ةيصخشلا ةقلاعلا عوسي برلاب رابتخاو ةايح ةرشعلا لا .للها عم ةسدقم ةايح رابتخا رداق للها نلأ طوقسلا ةرثك نم سأيلا مدعو ةددجتملا ةبوتلا ذإ انميقي نأ ا .هعم انتدارإ تدحوت ةايحلا جهنملا جلاعي نأ لعفلا للاخ نم ةيحورلا .ةيجراخلا روملأا ىلع هزيكرت نم رثكأ يرسلا لمعلاو ينطابلا ي نأ ةريثكلا هتلئسأ نع ىتفلا باج نم ىلعأ ةيحيسملا نإف "للاح مأ مارح اذه له" نع امدنعف ،قحلاو ةمعنلا ىوتسم ىلع اهنإ ،للاحلاو مارحلا ىوتسم ا نأ ذإ" انيف يذلا حورلاب قحلل دهشن نأ عيطتسن ةمعنلا ةايح شيعن سومانل ىسومب يطعأ امأ ةمعنلا قحلاو حيسملابف عوسي ."اراص )6( :ةيحطسلا يو هذه حضتتو ،اهسفن ةايحلا قامعأ يف لوخدلا نود يحورلا رابتخلاا لوح نارودلا انه ةيحطسلاب دصق يف زراب لكشب ةيحطسلا وحن سامحلا كلذ وه ةيحطسلا هذه يطغي يذلا رملأا نكلو .سدقملا باتكلا ةءارقو ةلاصلا ةمدخ ةسينكلا ،نيدلاو اذهو سامحلا يفطاعلا ءيش فلتخي نع ةرارحلا .ةيحورلا ةبوتلا ةايح اوربتخا مهنأ دكأتن ىتح ةينيدلا ةمدخلا يف ةيدايق تايلوئسمب نيقهارملا فيلكت يف عارسلإا مدع مزلي كلذل ةيقيقحلا ةيسفنلا مهتايح ترقتساو مهبولق يف حورلا ةقارشإب اوعتمتو مهتايح يف ةمعنلا لمع ةولاح اوقوذتو . ...مداقلاددعلايفعبتي
ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات .لهج نع كلذ نوكيو ،ابنذم اصخش ناسنإ ئربي دقو لعف لقلأا ىلع وأ ،ةقيقحلا نع ثحبي مل هنلأ ،برلل ةهركم اًضيأ وه نوكيو لهج نع ولو ةقيقحلا دض وه ام لك يفو .هيلإ ءاسأو اذهب هملظ دق نوكي ،ئرب رخآ صخشل ابنذم نوكي ،بنذم صخشل ائربم نوكي اميف امبرو :ءلاؤه لثمل يتحيصنو ..ةقيقحلل ملاظ وأ ،قحلا نع ديعب وه تلااحلا .صخش نع عفادت نأ نم لادب ،قحلا نع عفاد دض هنع كعافد نوكي دقو .قحلا نم وج يف نوريسي دقو ةفرعملا هذه مهل تسيل نوريثكو .قحلا فرعت نأ يغبني ،قحلا نع عفادت يكلو .ةيقيقحلا ةفرعملا مهل تسيل اًضيأ مه صاخشأ نع تامولعملا نوقلتي دقو .تاعئاشلا هنع عفادي ام نوكي امنيب ،"قحلا نع عفادأ انأ" مهنم دحاولا لوقي اصاخشأ دجن ام رثكأ امو ..امامت قحلا نع اديعب اقح هنظي امع وأ ،قحلا نع عفادي ناسنإ دجوي دق وأ .امامت قحلا نع ديعب بولسأب ، املاك لوقي وأ ،ملاكلا يف هقح زواجتي وأ حرجو ءاذيلإاو ةنادلإاو ريهشتلا قرط ىلإ أجلي وأ ،هلوقي نأ هقح نم سيل ب نوكيو .ةئطاخ تامولعم رشن وأ ،نيرخلآا روعش ةديدع ءاطخأ يف عقوو ،ةريبك ةءاسإ هريغ ىلإ ءاسأ دق كلذ .اهيلع للها هنيدي !ةينوناق ريغ ةقيرطب )قحلا( نع عفادي هنأ ودبيو نكميو نأ هلأسي ضعبلا لهو( نم كقح نأ لعفت )!؟اذكه نوكيو قحلا دق عاض يف )قحلا( نع هعافد وأ امع هنظي هنأ .اًقح قحلاب اوكسمتت نأ متدرأ اذإ ، أ وه ،قحلا دض يذلا نأ اوركذتو مكيلإ لصي ربخ لك اوقدصت لاو ،تاعئاشلا نع اودعب ؟اذاملف .هسفن للها دض قحلا وه للها نلأ . .قلطملا قحلا وه للها وه قحلا لاق دجملا هل حيسملا ديسلا نوفرعت" ،قحلا قحلاو "مكررحي وي( :8 )32 لاقو اًضيأ انأ" وه قيرطلا قحلاو "ةايحلاو وي( :14 )6 .ةروطخلا انهو .للها نع دعبي امنإ ،قحلا نع دعبي يذلاف . ا يف ميق هل ناسنإو .لداع ناسنإ وه يناقحلا ناسنلإاو هنلأ ،للها حور هيف يناقحلا ناسنلإاو .اهبجومب ريسي ةايحل قحلا حور وي( :14 )17 وي( :15 )26 .للها نع لصفني ،قحلا نع لصفني يذلا .للها حور نع ديعب ،قحلا نع ديعبلا نذإ . لا يناقحلا ناسنلإا كلذك نيليكب ليكي .قحلا نع اًضيأ لصفنا دق كلذ يف نوكيو .رخآ ليكب مهريغلو ،ليكب هيبحمل : لصفنا امل ناطيشلا نع للها ةرشع برلا هنع لاق ، " باذك لكل بأو باذك هنإ " وي( :8 )44 لاقو هنع كاذ" ناك لااتق سانلل ذنم ،ءدبلا ملو تبثي يف ،قحلا سيلو ف قحلا هي " وي( :8 .)44 أ اينانح اهب بقوع ةبوقع ةيأ اورظن اريفسو امهنلأ مل لاوقي .قحلا سرطب سيدقلا لاقو اينانحل تنأ" مل بذكت ىلع ،سانلا لب ىلع "للها عأ( :5 .)4 ةفرعملا ةفرعملا موهفم :فرعي نأ هنكمي لاقع برلا اناطعأ دقل .انعفنيو انديفي ام فرعن نأ انل دارأ هنكلو وأ اوناك ادارفأ ،نيرخلآا عفنيو ديفي ام اضيأو .تاعامج رشلا فرعي نأ ولو ،بسحو فرعي نأ دارأ هنأ يه ،ءدبلا ذنم ناسنلإا تلباق يتلا ةلكشملا نأ ريغ . ناسنلإا ناك هنكلو .طقف ريخلا فرعي لولأا امدنع نم لكأ رشلاو ريخلا ةفرعم ةرجش .هسفن رضأ اذهبو .اًضيأ رشلا فرعي راص .. .كيلإ لصت ةفرعم لك ةملاس نم دكأت تو .اهلبقت نأ لبق اهتدئاف نم دكأ ةليسو يه امنإو ،اهتاذ يف ةياغ تسيل ةفرعملا نأ فرعاو كتعفنمل .ةعفانلا ةفرعملا نم نوللا اذه نذإ رتخا . ...مداقلاددعلايفعبتي

EXTRACT

FROM ST JOHN CHRYSOSTOM ON THE GOSPEL OF ST MATTHEW (4)

GREAT LENT COMPETITION

MARCH 2023 2023سرام

مهل مه .راغصلا ءايبنلأا رافسأ ةسارد وه ةقباسملا فده )راغص( ةيمستو .للها ىلإ عوجرلاو ةبوتلا يهو ةكرتشم ةلاسر ،ةؤبنلا رغص ببسب يه ، .ةصاخ ةيحور ةوقو ةكرب رفس لكل نيح يف .ةساردلا ىلع دعاست ةلماش ةرظن هذه :يلي امك راغصلا ءايبنلأا ميسقت نكمي رفسلا ةباتك نمز بسحب )1( و )ليئارسإ( ةيلامشلا ةكلملل يروشلآا يبسلا لبق يف ثدح يذلا 721( :).م .ق .اخيم + نانوي + سوماع + ليئوي + عشوه + 2( يف ثدح يذلا يلبابلا يبسلا لبقو ،يروشلآا يبسلا دعب ) 606( :).م .ق .اينفص + قوقبح + موحان + 3( :يبسلا نم ةدوعلا دعب ) .ايدبوع + يخلام + ايركز + يجح + ي ،ايعوبسأ ـ يداعلا ديربلاب وأ اينورتكلإ ةباجلإا لاسرإ نكم وأ نم يناثلا دحلأا هاصقأ دعوم يف ةقباسملا ةياهنب :ىلإ ةسدقملا نيسامخلا وأ ) لولأا عوبسلأا - يبنلا عشوه رفس ةلاسرلا :ةيساسلأا جت للها رعاشم ا هبعش ةنايخ ه جوز ةدوع بلطي للها . عشوه ة .ةنئاخلا ( دودح يف عشوه رفس نع ًلااقم بتكأ 50 70 ) :يتلآا انمضتم ارطس -1 ةيصخشب فيرعت .بتاكلا -2 .نيرصاعملا كولملاو رفسلل ةيخيراتلا فورظلا -3 نم يهللإا يحولا اهمدق فيكو رفسلل ةيساسلأا ةركفلا .بتاكلا للاخ -4 .رفسلل ةيساسلأا ةركفلا نع ربعتو كتبجعأ تايآ ريبكلا موصلا ةقباسم
5 سرام 2023 26 ريشمأ 1739 مقر ددع 912 اضيأ هذخأ مث" ىلإ سيلبإ ،ادج لاع لبج عيمج هارأو ملاعلٱ كلامم ،اهدجمو :هل لاقو " هذه كيطعأ نإ اهعيمج تدجسو تررخ ".يل لاق ذئنيح :عوسي هل "بهذٱ هنلأ !ناطيشاي كم برلل :بوت دجست كهلإ هدحو هايإو ".دبعت مث ،سيلبإ هكرت ةكئلام اذإو تءاج دق تراصف همدخت. " تم 4 8: 11ـ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

A BOOK BY THE THRICE BLESSED Pope Shenouda III

0
page 3
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.