Epsajee 2nd April 2023 by Coptic Church

Condolences

DIOCESE NEWS لا رابخأ ةيشرابي يتيراشت بوه كتبوك – ةمايقلا ديع ءادن 2023 برلٱ هيجني رشلٱ موي يف .نيكسملٱ ىلإ رظني يذلل ىبوط" . " زم 1:41 ءابحلأا ،اهعباوتو نروبلم ةيشرابيإ بعش ديجملا ةمايقلا ديعو ،سدقملا ينيعبرلأا موصلل ةكرابملا مايلأا هذه يف نحنو لبقملا بوه كتبوك رسي هنإف ، ماعل ةمايقلا ديع للاس ءادن نع نلعت نأ يتيراش .2023 عمو م لا يتيراشت بوه كتبوك ءادن نإف ،يسكذوثرلأا يطبقلا بعشلا مركو ةبح موقي ةمايقلا ديع للاسب صاخ لإ معدلا ميدقتب انناوخ انتاوخأو لقلأا اظح يف رقفأ ىرقلا ملاو .رصم قاطن ىلع تاظفاح ـل ةصاخ ديع للاس مدقن نأ وه ةنسلا هذه انفدهو 1700 ةغلابلا كتيده نإف اذل .ةرسأ 60 ،ةلس لك لباقم ارلاود ،قيقدلاو ،زرلأاو ،محللا لمشت يتلا اصاخ اتقو ةمايقلا ديعب لافتحلاا نم لعجت خلا... ركسلاو ،نبللاو ،دبزلاو انناوخلإ انتاوخأو لقلأا .اظح نيب للاسلا عيزوتو ديوزتل يه ،ةمايقلا ديع للاس ءادنل اهعمجت يتلا تاعربتلا لك نأ دكؤت يتيراش بوه كتبوك كلذ يف امب تلائاعلا نم نكمم ددع ربكأ 1100 ،اهجمانرب يف ةلئاع ةرسأ ـ ىلإ ـ ةرسأ . يتيراش بوه كتبوك ءادن يف ةمهاسملل قلا ديع للاسل ىلإ عربتلا ءاجرلا ،رمتسملا معدلاب ةدعاسملا وأ ،ةماي يكنبلا باسحلل :يتلآا وأ انباسح ربع يف متيس رادصإ تلااصيإ ةافعم نم بئارضلا عيمجل تاعربتلا يتلا ديزت نع 2 رلاود دنع ملاتسلاا. ضارغلأل يه يتيراش بوه كتبوك ةطساوب اهعمج متي يتلا لاوملأا عيمج بوه كبوك اهمدقت يتلا ةديحولا .نيجاتحملاو ءارقفلا ةمدخل يتيراش .مكمعدو ،مكمركو ،مكتبحمل مكركشن نأ دون ،يتيراش بوه كتبوك نع ةبانلأاب ـب لاصتلإا ءاجرلا ،تامولعملا نم ديزملل ن ليابوم ،بوناب يجا 0432 411 715 وأ :ليميإ يزاعت تلقتنا برلا ىلإ ،نروبلمب ةديسلا يمهف سيزيإ موسرب ةيطع سويجرس ديسلا موحرملا ةجوز فرشأ ةجوز نايمد نانح نم لك ةدلاوو ؛سينأ ةتاحش رهام ةجوز ساطغ ءاعدو ،نايمد ،نروبلمب ةدحتملا تايلاولاب وتينام لاوب جوز ساطغ يدافو ةيكيرملأا ةدجو ؛ نم لك اكينومو ،سجرج يريش نايتسيركو انيمركو ،ةتاحش ويثامو كرامو ،نان .ساطغ أ برلا لأسن سودرف يف اهسفن حيني ن عيمجل ءازعلا حنميو ميعنلا دارفأ .ةلئاعلا

ST JOHN CHRYSOSTOM HOMILY 56 ON THE GOSPEL OF JOHN

EXTRACT FROM

TEN CONCEPTS

A BOOK BY THE THRICE BLESSED Pope Shenouda III

ةيصولا يدحت سقلا ضوع سويروغيرغ روتكدلا ةيتوهلالا سويسانثأ ابنلأا ةيلكب رضاحملا ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا يدحتلا ةنكمم ةيصولا له ،ىنعمب ةيصولا يدحت وه ناميلإا يدحت دعب يحيسملا هجاوي يذلا يناثلا صاخشلأاو كاسنلاو نيدحوتملل طقف سيلو يداعلا ناسنلإل ةبسانم يه له ؟رصعلا اذهل ةبسانمو ذيفنتلا اعتو هاياصو ىطعأ دق حيسملا عوسي انبر نأ لوقن نأ دبلا ءدب يذ ئداب ؟ةدابعلل نيعطقنملا سانلأ هميل ،ملاعلا نولزتعيس سانلأ سيلو ملاعلا يف نوشيعي نييداع عمتجملا تائف فلتخم نم اوناك هيعمتسمو لاو .ماكحو نيد لاجر ،ءاينغأو ءارقف ،نيجوزتم ريغو نوجوزتم ،ءاسنو لاجر ،فئاظولا فلتخم يف نولمعيو كسانلاو بهارلاو دحوتملا هنم ملعتي لازام يذلا ليجنلإا نأ ىسنن خيشلاو باشلاو بزعلأاو جوزتملاو .اعيمج انل عيمجلا بحم انهلإ حيسملا همدق يذلا ليجنلإا سفن وه ةأرملاو لجرلاو ةاتفلاو ىتفلاو إ لكل يه ةيصولا نذ إ دجملا هل حيسملا هلاق امو ،نييداعلا نينمؤملا نيب اهذيفنت يف رهظت اهتوقو ناسن صاخشلأا ىلع رثكلأاب قبطنتو ةهجوم يه ،"خلا...ةنسحلا مكلامعأ اوري ، ضرلأا حلم متنأ ، ملاعلا رون متنأ" لا وه اذه .مهنودهطضي امبرو مهنع نوفلتخم وأ مهلثم سانأ طسو ملاعلا يف نويحي نيذلا مظعلأا يدحت نأ ىلع ليلد مظعأو نمؤملا اهبستكي ةيحور ةربخ مظعأ وه يدحتلا اذه زايتجاو ،يحيسملا هجاوي يذلا .مهنيعب سانلأ طقف تسيلو ناكمو نامز لكل ةعفان حيسملا اياصو إ نم يتأت ملاك نودب ةزارك مظعأ ن قدصو ةطاسب يف حيسملا اياصو بسحب ملاعلا يف نوشيعي نيذلا نينمؤملا ذيفنت سانلا عقوتي ام ةداعف ، ،نيعم ملاكو نيعم كولس مهنم نوعقوتي يلاتلابو صاخ راطإ يف مهنوعضيو سوريلكلإاا نم اياصولا نكل ،نييداعلا نينمؤملا كولس يف رهظت حيسملا ملاك قدصو ةيصولا ةوق للها ةملك يف ةيقيقحلا ةزجعملاو سانأ نم اهذيفنتو سانلا ةايح يف اهريثأت يف يه .رخآ صخش يأ لثم ةايحلا نويحي نييداع ،هترسأو هلمع فورظ بساني امب ةيصولا ذيفنت ىلإ هدوقي ليلد ىلإ جاتحي يداعلا نمؤملا نأ نظأو عبطلاب دلاوأو ةجوزب ملاعلا يف مهدوجو مغر ةيصولا اوشاع نيذلا نينمؤملا نم ءايقتلأاو نيربتخملا ءابلآا دوجو انه و ةفيظوو اوزاتجا حاجنو ،تومو ةحصو ضرمو ،نازحأو حارفأو لكاشم نم ،ةرسلأا هجاوت يتلا تايدحتلا نود مهتايح بساني امب ةسادقلا ةايح اويحيل مهل ةمهم جذامن نوكتس ،ةيداعلا ةرسلأل ثدحي ام لكو ،لشفو نلا جذومنلا ىلع مهسفنلأ مهسايق ببسب ريمض بينأت تاظعلا لك يف امئاد حاتملا ينابهرلا يكس بتكلاو ،ملاعلا يف شيعي نمل ةبسانمو ةنكمم ةيصولا نأ اونهربي نأ نوعيطتسي نيذلا مه نونمؤملا ءلاؤه .ةيحورلا نوكي نأ نكمي ينابهرلا جذومنلا ناف عبطلاب .ملاعلا يف دوجوملا هسفن وه )نيدحوتملا هلإ ( ،ةيربلا هلإف اياصولا ضعب يف نينمؤملل ةيحورلا ةايحلل اعئار لااثم لقأ تسيل كاسنلل ةيصولا تايدحت نأ فرعن نأ بجيو ، كاسنلا جذامن ميدقت انسح سيل يلاتلابو ،ةفلتخم اهنكلو ملاعلا يف نويحي نم هجاوت يتلا تايدحتلا نم .هعابتإ نييناملعلا ىلع بجي ديحو جذومنك نيدحوتملاو ا يف اديج مهنيصحتو مهسمغو مهدادعا دعب اندلاوأ عجشن نأ انل له ع،ةيحيسملا ةايحل يف طارخنلاا ىل يوسلا يحيسملا مهكولس للاخ نم عيمجلل هنيمدقمو حيسملا مهلخاد يف نيلماح ةايحلا يحانم ةفاك لوخدلا وأ ريدل بهذنو ملاعلا لزتعن نأ يه ةقيقحلا يوقتلا نأب ةروصلا مسرو ملاعلا نم مهفيوخت سيلو ،توهلالا ةسارد يف صصختلا وأ تونهكلا كلس يلإ ءزج مهو ملاعلا يف نويحي لاوحلأا لك ىلع مهف جاتحن نحن .مهلامعأ ةعيبطو مهفئاظو للاخ نم هنم أ يحاون فلتخم يف اندلاوأ نم جذامن كانه نوكت ن ،يناسنلإا طاشنلا هجوأ فلتخمو ةايحلا ،يميداكلأا ،يفاقثلا ،يضايرلا ،يفيظولا ،يلمعلا نأ بجي لا .خلا... و ىتح ،ةايحلا نم بحسنن وه يقيقحلا يدحتلاف ،زييمتلاو شيمهتلاو تاقياضملا نم ريثكلا انايحأ دجو نإ هذه عقاولا يف ،هتغلو هديلاقت تناك ايأ هيف شيعأ يذلا عمتجملا يف هل دهشأو حيسملا اياصو ايحأ فيك .اضيأ ريكفتلا سفن كانه جاتحن رجهملا يف يتح لب ،رصم يلع ةرصاق دعت مل ةلأسملا ي ،اريخا ةسينكلا تائف لكو نيسيدقلا اهنم جرخي يتلا يهف ،ةسينكلا يف لصلأا يه ةرسلأا نا فرعن نأ بج ءلاؤهف ،نودحوتملاو كاسنلاو حاوسلا ىتحو ،ةيكسنلاو ةيحورلا مهتاماقو ةيتونهكلا مهتاجرد فلتخمب لا يحيسملا عمتجملاف ،ةقيقحلا ىوقتلاو ةدابعلاو كسنلا ةايح ايحت تلائاع نم اوجرخ ي لإا هنع ربع سوريلك .يقيقحلا يحيسملا عمتجملا نولثمي نيذلا مه يداعلا بعشلا لب ،طقف

ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات .ةريثك ىرخأ اراكفأ دلت ام رثكأ ام لب ،رقاوع راكفلأا نأ نظت لاو .تاياكح وأ ةياكح دلتف ،كنهذ ىلإ لصت ةدحاو ةملك امبر لب ..هنم صلختلا ةلواحم مث هلوبق نم ريثكب ريخ ،ركفلا نم ةياقولا نأ فرعأو ةفرعملا لقن نم ادج سرتحاو ..راكفلأاو كلت نم ىساقت نأ دعب مث .هرضتف كريغ ىلإ كرودب تنأ اهلقنتو .كرضت ةفرعم كيلإ لصت امبر اتباث لازي لا ريغلا ىلإ هتلقن ام نكلو .برلا نم ةمعنب صلختت امبرو .اهنم صلختت نأ لواحت ،ةفرعملا .هيف ببسلا تنك كنلأ ،كريغ ررض نع انادم تنأ نوكتو ..هتفرعم هرضت ،هيف كتئيطخ كبعتت لا ذئنيحو .كريغ ىلإ ةراضلا ةفرعملا كلت لقن يف كتئيطخ كبعتت لب ،كتفرعم يف .اهترشن يتلا ةراضلا ةفرعملا :كدراطي يذلا كيضام هنإ ءاوس اهتلقن ،ملاكلاب وأ ةباتكلاب ..ةريثك ةيسح قرطب وأ ، ام وأ ،ريغلا ءاطخأ نع ةئيس ارابخأ نولقني نيذلا ،ريغلاب ريهشتلا يف نوعقي نيذلا نإف كلذ نمو ام وأ ،ءاطخأ اهنونظي تظقيتسا اذإ مهل ليو ..اهنوعرتخي مهرئامض اوناك ام ىلع مهمولت تأدبو ، ي .لبق نم هنولوق لخديو يف اذه قاطنلا نيذلا نوقلطي تاعئاشلا وأ ،اهنورشني ءاوس دصقب ءاذيلإا وأ درجمل ةيلستلا ةئطاخلا ثدحتلاب نع نيرخلآا رارسأ فاضإب وأ ،يه امك امإ اهنع ثيدحلا مهل ذلي يتلا ، تاجاتنتسا ة ..مهلايخ نم تاهفاتلا ةفرعم .تامولعملا عيمج يف ةنيعم ةقاط هل ،رتويبموك لثم كلقع نإ ليجست نع هلطعت ،ةهفات رومأب هيف اريبك اءزج لغشت لاف هعفني ام .. هيف نزخت لا اذكهو يف ةفرعملا كلت هنم جرخت ثيحب كتايح يف كمزلي امو هيلإ جاتحت ام لاإ تقولا بسانملا تامولعم امبرو ..درت مل وأ تدرأ هنم جرخيس دبلا كلقع يف هنزخت نأ ملعاو ..عفان فدهل ، يف وأ ،هعقوتت لا دعوم يف كتركاذ نم جرخت اهدجت ،تاونس ذنم نطابلا كلقع يف اهتنزخ دق .اهيردت تنك ام ةبسانم .ةلطابو ةيناف فراعم عيمج يف هلقع مدختسي ضعبلا لا دق لاغشنلاا نع لقعلا اذه لطعتو ،هلقع لغشت ةهفات رومأ اهنكلو ةيطخ اهتاذ دح يف نوكت ءانب يف يباجيلإا لمعلا لطعت اهنأ يأ ،تايهللإاو تايحورلاب ةيحورلا مهتايح مهنهذ ليطعت يفو ، .عفانلا لمأتلا نع .نيرخلآا ىلإ ةهفاتلا ةفرعملا هذه نولقني دقو ت يلاتلابو ،مهناهذأو سانلا ناذآ لغشت يتلا مهثيداحأ يف نم ةدئاف ةيأ نود ،اضيأ مهراكفأ لغش عايض لاإ هلك كلذ تقولا يذلا نكمي همادختسا اميف .عفني ومسلاو ،هتيصخش ةيوقت يف اببس نوكتو ،هينبت يتلا ةفرعملا لاإ هلغشت لا كلقع تيل اي هتيناسنإب هومنو ..يحورلا يفو عفن ةيناسنلإا وأ عمتجملا يذلا شيعت ..هيف باتكلا ىهتنإ

GREAT LENT COMPETITION

MARCH 2023 2023سرام

A call for the building of the Temple of God after exile .. God ask and

مه .راغصلا ءايبنلأا رافسأ ةسارد وه ةقباسملا فده )راغص( ةيمستو .للها ىلإ عوجرلاو ةبوتلا يهو ةكرتشم ةلاسر مهل ،ةؤبنلا رغص ببسب يه ، .ةصاخ ةيحور ةوقو ةكرب رفس لكل نيح يف .ةساردلا ىلع دعاست ةلماش ةرظن هذه :يلي امك راغصلا ءايبنلأا ميسقت نكمي رفسلا ةباتك نمز بسحب )1( ةيلامشلا ةكلملل يروشلآا يبسلا لبق يف ثدح يذلاو )ليئارسإ( 721( :).م .ق .اخيم + نانوي + سوماع + ليئوي + عشوه + 2( يف ثدح يذلا يلبابلا يبسلا لبقو ،يروشلآا يبسلا دعب ) 606( :).م .ق .اينفص + قوقبح + موحان + 3( :يبسلا نم ةدوعلا دعب ) .ايدبوع + يخلام + ايركز + يجح + ي ،ايعوبسأ ـ يداعلا ديربلاب وأ اينورتكلإ ةباجلإا لاسرإ نكم وأ نم يناثلا دحلأا هاصقأ دعوم يف ةقباسملا ةياهنب :ىلإ ةسدقملا نيسامخلا وأ ) لا عوبسلأا سماخ - رفس يجح يبنلا ةلاسرلا :ةيساسلأا ةوعد .ةيولولأا هيطعن نأ حرفيو بلطي للها .. يبسلا دعب للها لكيه ءانبل رفس نع لااقم بتكأ يجح ( دودح يف 50 )70- ارطس :يتلآا انمضتم -1 ةيصخشب فيرعت .بتاكلا -2 .نيرصاعملا كولملاو رفسلل ةيخيراتلا فورظلا -3 ةلاسرلا .بتاكلا للاخ نم يهللإا يحولا اهمدق فيكو رفسلل ةيساسلأا -4 لا نع ربعتو كتبجعأ تايآ ةلاسر .رفسلل ةيساسلأا

موصلا ةقباسم ريبكلا

Solomon Islands Easter Appeal

2 ليربأ 2023 24 تاهمرب 1739 مقر ددع 916 " :عوسي باجأ أطخأ اذه لا" نكل ،هاوبأ لاو لامعأ رهظتل هيف للهٱ . نأ يغبني لامعأ لمعأ ينلسرأ يذلٱ .راهن ماد ام نيح ليل يتأي عيطتسي لا لمعي نأ دحأ . يف تمد ام انأف ملاعلٱ ملاعلٱ رون ." انحوي 3:9 - 5

سويراكم ابنلأا سيدقلا 27 تاهمرب – 5 ليربأ