Epsajee 16th April 2023

Page 1

ماق ةقيقحلاب .ماق حيسملا .
DIOCESE NEWS لا رابخأ ةيشرابي يناهت بلأل ةيبلقلا انيناهت رماز لكيام سقلا ةسينكب نهاكلا سيدقلا ،سقرمرام اربناكب لا ديعلا ةبسانمب عسات ،هتمايسل هتوبأو هتونهك برلا ظفحي نأ لجأ نم يلصن ةديدع نينسل هتمدخ يف ةديجلا رامثلا نم رثكيو ةديدم .ةمداق Congratulations St Mark Church Canberra

ON THE RESURRECTION OF JESUS CHRIST

CONTEMPLATIONS ON THE RESSURECTION

A BOOK BY THE THRICE BLESSED

Pope Shenouda III

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع لا ةظعلا ةعسات رشع – سدقلا حورلا نم ءلاتملااو حيسملا اياصو ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا “ ةنكاسلا ةيطخلا نم اوررحتيل حلاص وه ام لك ىلإ مهسفنأ اوبصغي نأ يغبني ،ومنلاو مدقتلا نوديري نيذلا نويحيسملا حورلا نم اوئلتميلو مهيف ”...سدقلا ةلاصلا ىلع ةبظاوملاو تابثب ناميلإا : انكسم ريصي نأو ،ةيدبلأا ةايحلل لاهأ دجوي نأو ،برلا ىلإ يتأي نأ دحأ دارأ نإ نأ هيلع بجي ،بيع لابو ةواقنب حيسملا اياصو ممتيو ،حورلا رامث رمثي نأ عيطتسي اميكل سدقلا حورلاب ءيلتمي نأو حيسملل ًلاوأ ءيدتبي لغشني لا يكل ،امات ايلخت ملاعلا نع ىلختيو ،هاياصو تاملك ىلإ ةيلك هسفن ملسي نأو ،تابثب برلاب ناميلإاب يملاع ءيشب ةرملاب هلقع . ،هنوعو برلا داقتفا عقوتو ناميإب امئاد رظتنيو ،ةلاصلا ىلع امئاد بظاوي نأ اضيأ هيلع بجيو ي مث .هوحن امئاد تبثم هلقع رظن لاعاج ببسب كلذو ،اهلك برلا اياصو ىلإو حلاص لمع لك ىلإ هسفن بصغي نأ يغبن لاف ،مهنم أدرأو مهنم لقأ هسفن بسحيو ،سانلا عيمج عم بلقلا عضاوت ىلإ هسفن بصغيل ،ًلاثمف .هيف ةنكاسلا ةيطخلا وي( ليجنلإا يف بوتكم وه امك ،سانلا نم دحاو يأ نم ادجم وأ احدم وأ ةمارك بلطي :12 44 ،هاياصوو ،برلا عضي لب ،) عضاوتمو عيدو ينلأ نم اوملعت“ برلا لوقي امك ،بلقلا ةعادوب هدحو برلا يضري نأ يف ابغار ،نيح لك هنيع مامأ تم( ”مكسوفنل ةحار اودجتف ،بلقلا :11 )29. ةقثو ناميإب ةلاصلاو حيسملا اياصو : اقوفش ،اميحر نوكي نأ ىلع هسفن دوعيلف ةقيرطلا سفنبو ،احلاص ،بلقلا قيقر لوقي امك .هدنع ةقاط ىصقأب برلا ” ول( ”ميحر اًضيأ مكابأ نأ امك ءامحر اونوكف :6 36 يننوبحت متنك نإ“ اًضيأ لوقيو ،) وي( ”ياياصو اوظفحاف :14 )15 اًضيأو " تم( ”هنوفطتخي نوبصاغلاو بصغي تاومسلا توكلم :11 12 لوقي اًضيأو .) ول( ”قيضلا بابلا نم اولخدت نأ اودهتجا“ :13 )24. هتركاذ يف ظفحيلف ءيش لك قوفو - اًقلطم نايسن نودب - عضاوت ةلاصلا ىلع بظاويلو .هينيع مامأ مئادلا هلاثمك ،هتريسو هتعادوو ،هكولسو عوسي برلا ناميإب برلا ىلإ ًلاسوتم ةرباثمب هسفن ىنكس عضوم وه هتاذ برلا ريصيلو ،هاياصو عيمج ظفح يف هيوقيو ،ًلاماك ريصيو هيف نكسيو يتأي يكل ةقثو هسفن ادوعم ،هنم ةدارإو ىضرب اهلعفي نيح موي يتأي ،ضراعم بلقبو بصغتلاب نلآا اهلعفي يتلا ءايشلأا نإف اذكهو اص وه ام ىلع امئاد سدقلا حورلا يف ةريثك ةبحمب برلا رظتنيو ،برلا يف امئاد اركفتمو ،حل . ةبوعص نودب اياصولا لمعو حورلا ءلم : برلا ركذتل هسفن بصغي هنأ فيكو ،حلاصلا هداهتجاو ،هقوشت برلا ىري امنيحو ملاو ةعادولاو عضاوتلاب همزليو ،هتبغر فلاخب ناك ول ىتح حلاص وه امب هبلق مزلي فيكو نإف ،هدنع ةقاط ىصقأب ةبح سدقلا حورلاب هلأميو ،هيف ةنكاسلا ةيطخلا نمو ،هئادعأ نم هذقنيو هيلع ننحتي برلا . اياصو لك لعفي كلذ دعبف اذكهو ي ذئنيحو ،هيف هاياصو لعفي يذلا وه هسفن برلا نإف يرحلاب وأ ،بعت وأ ةبوعص وأ بصغت نودب قحلاب برلا حورلا رامث جرخ ةواقنب. )حيسملا اياصو( حلاص وه ام ىلإ هسفن بصغي : ىتح حلاص وه ام ىلإ هسفن بصغي نأ ًلاوأ همزلي برلا ىلإ يتأي يذلاف عزعزتي لا ناميإب برلا ةمحر امئاد ارظتنم ،هبلق ليم دض ناك ول . بصغيو ،ةبحملا هصقنت امنيح ةبحملا ىلإ هسفن بصغيو هدنع نوكت لا امنيح ةعادولا ىلإ هسفن نونح بلق هل نوكي نأ ىلإ ةقفشلا ىلإ هسفن بصغيو ،ةعادو - بصغي نأو اهيأ مكسفنلأ اومقتنت لاو“ بوتكم وه امك ،بضغي لاف ،ريعي وأ رقتحي امنيحو ،ربصب هلمتحي نأو ءاردزلاا لمحت ىلع هسفن ور( ”ءابحلأا :12 )19 - ،ةيناحورلا ةلاصلا هل نوكت لا امنيح ةلاصلا ىلإ هسفن بصغيلو ابصاغو ادهاجم للها هاري ذإ اذكهو تافأرلا ءاشحأو ةعادولاو ،ةيقيقحلا ةبحملاب هيع معنيو ةيقيقحلا حورلا ةلاص هل بهي هنإف ،هبلق ةضراعم نم مغرلاب حورلا رامثب هلأمي هنإف راصتخابو ،ةيقيقحلا ةقفشلاو . لصحي ام يكل طقف ةلاصلا ىلإ هسفن بصغي ناسنإ ناك نإ نكلو ىلع دهتجيو بعتي وأ متهي لاو برلا اياصو ةيقبو ةبحملاو عضاوتلاو ةعادولا ىلإ هسفن بصغي لا هنكلو ،ةلاصلا ةمعن اياصولا هذه ممتي يكل - بلقلا مزعو ةدارلإا ةيرحل عاطتسم وه ام ردقب - عم ،ايئزج ةلاصلا ةمعن انايحأ هل ىطعت دقف حرفو ةيزعت ي هنكلو بلطو لأس ام بسحب حورلا نم اهبلطي مل هنلأ ،ةعادو لاب نوكيف .هكولسو هتافص يف وه امك لظ .هيلإ هسفن بصغي ملو ،عضاوتلا بلطي مل هنلأ عضاوت لاب نوكيو اعيدو ريصيف اهلبقيل هسفن دعي ملو ،مامتهاب لاب نوكيو قثو ناميإ هل سيلو ةلاصلاو لسوتلاب اهيلع لصحي يكل دهتجيو متهي مل هنلأ سانلا وحن نم ةبحم ليمكت يف للها يف ة ىلع لصحيل دهج وأ مامتها يأ لذبي ملو ،هزوعي ام وه اذه نأ فشتكي ملو ،هسفن فرعي مل هنلأ ،لامعلأا نم هيلع ام ،هجايتحا هيف ةيقيقح ةقثو تباث ناميإ ىلع لصحي نأ برلا نم ابلاط . هسفن بصغيو مزلي دحاو لك نأ امك هنإف ىلإ بلقلا روفن نم مغرلاب ةلاصلا ىلإو ،ةبحملا ىلإو ،عضاوتلا ىلإو ،للهاب ةقثلا ىلإ اًضيأ هسفن بصغي نمل يغبني اذكه ، وك( ”حرفب ةانأ لوطو ربص لك“ ىلإو ،ةطاسبلاو صلاخلإا ىلإو ،ةعادولا :1 11 بسحيو ءيش لاك هسفن ربتعي نأو ،) أتي لب ،عفنت لا يتلا تاثداحملا يف لوخدلا بنجتي اذكهو ،لكلا رخآو لقأ هسفن همفب ،اهب ملكتيو للها رومأ يف امئاد لم يل“ بوتكم وه امك خارصو بخص اذ وأ ابوضغ نوكي لا اضيأو ،هبلقو طخسو ةرارم لك مكنيب نم عفر حايصو بضغو فأ( ”ثبخ لك عم فيدجتو :4 31 ةريس لك يف ،ةليبن ةحلاص ةايح يفو ةليضفلا لمع يف ،اهلك برلا قرط يف ريسيو ،) ضاوت لكو حلاصلا ناسنإ يأ قح يف ملكتي لاو ربكتي لاو خماشتي لاف ،ةعادولا ع . ...مداقلاددعلايفعبتي
روعشلا ينيدلا ةقهارملاو ةلوفطلا يف تامحرلا ثلثمل ب اتك ابنلأا نميب ولم فقسأ ي ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات )4( ركسعملاف ،ةيوناثلا ةلحرملا يف باشلا ةمدخ يف ريبك رود اهل يعامتجلاا عباطلا تاذ ةيحورلا ةطشنلأا نأ امك يف ةريبك ةميق وذ يولخلا ،ةلاصلاو ةولخلا ةايح يف قلاطنلااو تاذلا نع جورخلاو لذبلاو بحلا تاهاجتا تيبثت ت يتلا ميلاعتلل قيبطتو ديسجت اهيف ةيلمع ةيحيسم ةايح ةسراممو نكامأ داجيإ ةيمهأ زربت انه نمو ،ربنملا ىلع نم يطع ءاضوض نع اديعب ةيحورلا مايلأاو ةفداهلا تلاحرلاو تاركسعملا لمعل ةيولخ ةيمويلا ةيلزنملا ةايحلا ةباقرو ةنيدملا . )6( :ةفلتخم بيلاسأب درمتلاو ةنوشخلاو فنعلا هسفن عم هتلاماعم وأ هكولس وأ هثيدح يف اذه ناك ءاوس ةنوشخلاو فنعلاب ةيوناثلا ةلحرملا يف باشلا زيمتي ام اريثك ..نيرخلآا وأ قفدت ةلحرملا هذه يف ةنوشخلا بابسأ مهأ لعلو ةيزيرغ تاقاط نم هبحاصي امو ةدشب يسنجلا عفادلا .مئاد ديعصتو يماست ىلإ جاتحت ةيلخاد هنأو ةصاخ مهلبق نم ءادتعا لامتحلا ايفلات مهيلع ءادتعلاا ىلإ عفدي يذلا نيرخلآا نم فوخلا وهو يسفن ببس كانهو ي عمتجملا نأ ظحلاي يو فنعلاب بجع .رسقلاو ةوقلاب هقوقح ذخأي يذلا دجم ميلاعتب ةلحرملا هذه يف باشلا مدطصي ام ابلاغو حيسملا ،براضلل يناثلا دخلا ءاطعإو ءادعلأا ةبحمو ةعادولا نع روصتي هنأ ىتح ..نكمأ نإ سانلا عيمج ةملاسمو إ ئدابملا هذهب نوداني نيذلا نأ وأ هبسانت لا يهو فعض ةيحيسملا نأ ام .ةيلمعلا ةايحلا عقاوو قبطني اريسفت تايلآا نورسفي فيك نوفرعي لاو نييلمع ريغ مهف ،اميلس امهف عمتجملا نومهفي لا ي نأ ايرورض ناك اذه لجأ نم امك ،سنجلا ةلكشم جلاعي امك ،فنعلا عوضوم جهنملا جلاع للاخ نم ملعلا ةيضق ثحبي نأ باشلا مهفي نأ مزلي .ةفلتخملا ةطشنلأاو سوردلا ةفاك عوسي ناك و ءاعدولل ىبوط" هفقاوم يفو هميلاعت يف اعيد تم( "ضرلأا نوثري مهنإف :5 4 تم( "مامحلاك ءاعدوو تايحلاك ءامكح اًذإ اونوكف بائذ نيب منغك مكلسرأ انأ اه" ،) :3 16 ةريسو .) عوسي برلا اهلك ديسجت يح ةعادولل فطللاو ةقرلاو ءاوس يف هتلماعم ةاطخلل وأ ذيملاتلا وأ هيبلاصل وأ لكل نم شاع مهعم امدنع ناك يف ليلجلا ..ةيدوهيلاو ةيحورلا ةروثلا اوققح مهنكلو ،مهيدهطضم دض اوروثي ملف ملعملا ةعادو جهنم ىلع نولولأا نويحيسملا راس دقو مفلا يبهذ لوق اوركذتو ،ةنيغض وأ دقح نود مدلا ةداهش ميدقتب ىربكلا ، لعجي نأ دارأ برلا نأ ةسينكلا انلامح طسو بائذ ىتح نم ةرثك ام شهنت بائذلا نلامحلا لوحتت بائذلا ىلإ ..نلامح نكلو ميلعتلا نع ةعادولا فطللاو ةقرلاو مزلي قحلا ةداهش يف ةأرجلاو ةبلاصلاو ةدشلاو مزحلا نع يحيسملا ميلعتلا للاخ نم عوسي برلا ةايح و نيسيدقلا ةايح بلق يف بهتلملا قحلا اهردصم ةعاجشو ميمصتو مزح يف ةعادولاف ، .يقيقحلا نمؤملا :ةيتلآا طاقنلا سملي نأ ةلحرملا هذه يف ينيدلا ميلعتلل مزلي اذكهو 1( ةيحيسم ةمس ةعادولا نأ ) يهو ةيساسأ سدقلا حورلا لمع لعفو نم لاعفأ ةمعنلا يف ةايح .نمؤملا 2( .كلاهلاو دقحلاو قلقلاو رتوتلا ةماود ىلإ ناسنلإاب يدؤيو اًفنع ئشني فنعلا نأ ) 3( ةملكلا هذه ينعت ام لكب ةلوجرلاو ميمصتلاو مزحلاو اًضيأ ةمكحلا ينعت لب ،ةنويللاو ةعويملا ينعت لا ةعادولا نأ ) .ىنعم نم 4( يطعتو صقنلا تابكرمو ةيهاركلاو قلقلاو فوخلاو فعضلا يه يتلا فنعلا رداصم نم ناسنلإا صلخت ةمعنلا نإ ) و بلآا دنع هزكرمب ةقث ناسنلإل عوسي برلا .ائيش يهتشي لاو ائيش ىشخي لا ىتح 5( فينعلا دوسلأا ىسوم حبصي اذكهو ،ةقفدتملا ةبحملا لامعأ يف مدختستو سدقلا حورلاب سدقتت فنعلا ةقاط نإ ) لآل هتمدخو هتبحم مظعب ديهشلا سيدقلا دوسلأا ىسوم لتقت لا اهنإ اهتوق ةمظعو ةيحيسملا رس وه اذهو .نيرخ قحلا باحر يف اهقلطتو نايصعلاو ةئيطخلا تامصب نم اهصلختو اهفعض نم اهررحت لب .تاقاطلا تبكت لاو ةيصخشلا ...بحلاو ةيرحلاو سو ةمعنلا طئاسو تاسرامم للاخ نم باشلا اهبستكي نأ عيطتسي ةمزلالا ةيحيسملا تاهاجتلاا هذهو تاظعلا عام ةعباتمو يحورلا دشرملاو فارتعلاا بأ عم سولجلاو ةلاصلا تاقلحو ةيحورلا مايلأاو تاركسعملا روضحو تاودنلاو .ةكرابملا ةيباجيلإا تاهاجتلاا ءانبو ةيبلسلا تاهاجتلاا لك نم صلختلا دقو ،درمتلا ةروص ذخأيل انايحأ فنعلا دتمي دقو لع درمتي امدنع ةينطاب ةروص ذختي امدنع ةيجراخ ةروص ذختي وأ تاقياضملا نم ةريثك عاونأب هسفن بذعيو اههركيو هسفن ى اعونخ ةيجراخلا ةطلسلل عوضخلا هل ودبي ام اريثك ذإ ةيسردملاو ةيلئاعلا ديلاقتلاو ةطلسلا دض ةروثلا فقاوم ذختي يو ةيعرملا دعاوقلل لاثتملاا تقمي وهف قاطت لا ةيدوبعو ةيلوفطو يغتب ارغلا باشلا ةبغر انل رسفي اذه لعلو .نمث يأب ةب .ميدق وه ام ىلع ارئاث هسفن رهظيو نيرخلآا هابتنا بذتجي ىتح فولأم ريغ وه ام سبلي نأ ةلحرملا هذه يف ...مداقلاددعلايفعبتي
يحورلا اهقمعو ةمايقلا :بيجع ءاقل ةمايقلا -1 لاوأ اهنإ نيدحتم نيقيدص ءاقل : مل ،ملأا نطب يف لمحلا ءانثأ ،اضيأ اهلبقو لب ،ةدلاولا ذنم ،هلك رمعلا اعم اشاع ناقيدصلا ناذه .حورلاو دسجلا امهب ينعأو ،ةدحاو ةظحل اقرتفي ةدحاو ةعيبط يف ادحتا ،ةيحور ةعيبط حورلاو ،ةيدام ةعيبط دسجلا :امامت ةزيمتم ةعيبط امهنم لك يطتست لا ،ةيرشبلا ةعيبطلا يه ةدحولا هذهب اشاع ،حورلا انهو دسجلا انه لوقتف امهنيب لصفت نأ ع ي يتلا ،ةبيجعلا نإو .للهتيو دسجلا مستبي ،حورلا تحرف نإ :حورلا رعاشم لك نع دسجلا اهيف ربع ،ةايحو رمع دعبو ..هينيع يف اهنزح رهظي ،حورلا تنزح ي يف نايقتلي اريخأو .توملاب نانثلاا لصفن غ دعب ..ةمايقلا !يرخأ ةرم نادحتيو ،ةليوط ةبر لت يهو حورلا رعاشم يه ام يرت ت املثم ،نينسلا تائم وأ فلاآ دعب امبر ،رمعلا كيرش ،اهدسجب يق حاورأ يقتلت مدآ حونو ميهاربإو !!..اهداسجأب لاب ،لولأا نم يهبأ ةروص يفو ،دوعي مث ،بارت ةنفح يلإ لوحتي هتأر نأ دعب ،اهدسجب حورلا يقتلت ..قيحسلا نامزلا كلذ ءانثأ هيف تناك يتلا بويعلا ىتح ،صقن لاو ،بيع يأ لاب موقي ،معن .يدبلأا ميعنلا عم قفتت لا بويعلا نلأ ،بيع ادسج موقي ذإ ،حورلا عم ىرخلأا ةايحلا يف اقلاطإ فلتخي لاف ،ةقادص رثكأ وهو دوعي اضيأو ..ايناحور -2 خيراتلا سانجأو بوعش ءاقل وه ،ةمايقلا يف يناثلا بيجعلا ءاقللا : ذنم ةماع ةمايق اهنإ مدآ ،نورقو لايجأ للاخ تشاع يتلا ،سانجلأاو بوعشلا لك اهيف عمتجت ، اقو اهلاطبأ لكب ،اهتاغلو اهحملام لكب .اهتد !؟مهافتتو فراعتت اهلعلأ ةغل وأ ،حورلا ةغل يه ةدحاو ةغل لكلل نوكتس هنلأ .كش لاب ،معن ةكئلاملا اذه بجعأ ام اًقح . اودهاج نيذلا ،نيرصتنملا بكوم هيف ام لمجأو .ةليوط روهد ةياكحو ،صصقلا ةصق هنإ !ءاقللا .ميقلاو قحلل اورصتنا .اوبلغو ملاعلا يف مهتايح للاخ دحاو ابعش ملاعلا دوعيو ..لايجلأا اهتور ةياور مهنم لك ءاروو نوقتلي قرتفي نأ لبق ،ناك امك ا ..تتشتيو ؟لبق نم ةعراصتم تناك يتلا بوعشلا ءاقل نوكيس فيك يرت !؟عارصلا يلإ لبق نم مهتعد يتلا بابسلأا كلت ،"ادج" ةهفات مهمامأ ودبت يرتأ -3 و رشبلا ءاقل وه ،بيجعلا ثلاثلا ءاقللا :ةكئلاملا عتم ىدحإ وه مهب ءاقللا نكلو ،انتعيبط نم يمسأ يرخأ ةعيبط مهو ..ةيدبلأا -4 للها عم انؤاقل ساقي لا امب هلك اذه نم يمسأو : ..للها نودب ميعن لاو ،يدبلأا ميعنلا وه همسا كرابت هب انؤاقتلا قوف هنلأ هنع ربعت نأ ظافللأا عيطتست لا رمأ مامأ ينلأ ،عشاخ تمص يف يملق فقيو انه ..ريكفتلا يف لقعلا يوتسم قوفو ،ريبعتلا يف ةغللا يوتسم ؟..اًضيأ اذامو ..بيجع ءاقل يه نذإ ةمايقلا ...مداقلاددعلايفعبتي ةمايقلا يف تلامأت دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا
16 ليربأ 2023 8 ةدومرب 1739 مقر ددع 918 " سرطب جرخف رخلآٱ ذيملتلٱو ربقلٱ ىلإ ايتأو . نانثلِٱ ناكو .اعم ناضكري ذيملتلٱ قبسف سرطب رخلآٱ ىلإ لاوأ ءاجو ،ربقلٱ ىنحنٱو نافكلأٱ رظنف هنكلو ،ةعوضوم لخدي مل . ءاج مث سرطب ناعمس ربقلٱ لخدو ،هعبتي نافكلأٱ رظنو ،ةعوضوم يذلٱ ليدنملٱو هسأر ىلع ناك اعوضوم سيل ،نافكلأٱ عم يف افوفلم لب عضوم هدحو. اضيأ لخد ذئنيحف يذلٱ رخلآٱ ذيملتلٱ ىلإ لاوأ ءاج ىأرو ،ربقلٱ ،نمآف مهنلأ دعب اونوكي مل :باتكلٱ نوفرعي نأ يغبني هنأ نم موقي تاوملأٱ. " انحوي 3:20 9يبأ ىلإ دعب دعصأ مل ينلأ ينيسملت لا" :عوسي اهل لاق" ". انحوي 17:20

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.