Sponsoring Dossier / Information pour les sponsors
Bern / Berne 2018 GORDON BENNETT 62ème Coupe Aéronautique
FAI world long distance gas balloon championship 27 September – 6 October 2018
GORDON BENNETT CUP 1
2 GORDON BENNETT CUP
Inhalt / contenu Inhaltsverzeichnis / Contenu
SEITE / PAGE 3
Der Gordon Bennett Cup / La coupe Gordon Bennett
SEITE / PAGE 5
Daten und Fakten / Données et faits
SEITE / PAGE 5
Austragungsort Bern / Ville hôte Berne
SEITE / PAGE 6
Der Standort Allmend / L'emplacement Allmend
SEITE / PAGE 7
Kommunikation / Communication
SEITE / PAGE 8
Kommunikation vot Ort / Communication sur place
SEITE / PAGE 10
Programm – Höhepunkte / Programme public – Highlights
SEITE / PAGE 12
VIP-Angebote / Offres VIP
SEITE / PAGE 15
Massgeschneiderte Leistungen / Prestations sur mesure
SEITE / PAGE 16
Sponsoring-Kategorien / Catégories de sponsors
SEITE / PAGE 16
Leistungen pro Kategorie / Prestations selon catégorie
SEITE / PAGE 17
Vorteile einer Partnerschaft mit dem GordonBennett Cup / Les avantages d'un partenariat avec la coupe Gordon Bennett pour vous
SEITE / PAGE 18
Ansprechpartner / Personne de contact
SEITE / PAGE 20
GORDON BENNETT CUP 3
4 GORDON BENNETT CUP
Der Gordon Bennett Cup
La coupe Gordon Bennett
Der Gordon Bennett Cup ist der älteste und renommierteste Luftsportwettbewerb der Welt.
La coupe Gordon Bennett est la plus ancienne et la plus renommée des compétitions des sports aériens du monde.
Die erste Austragung des 1906 ins Leben gerufene Ballonwettbewerbs fand vor 200'000 Zuschauern im Jardin des Tuileries in Paris statt. Er bringt die weltweit besten Gasballonfahrer zusammen, die sich ohne Zeitbeschränkung nach einem einfachen Prinzip untereinander messen: Jede Mannschaft hebt zu ihrer Nationalhymne im Abstand von wenigen Minuten und mit der gleichen Menge Gas vom selben Ort ab. Die Mannschaft, deren Ballon nach durchschnittlich 3-4 Tagen ununterbrochener Fahrt am weitesten vom Startpunkt entfernt landet, gewinnt. Pro Land können bis zu drei Mannschaften an den Start gehen.
La première édition de cette compétition pour ballons à gaz a eu lieu devant 200'000 spectateurs en 1906 dans le Jardin des Tuileries à Paris. Aujourd’hui la coupe Gordon Bennett a le statut d’un championnat du monde FAI. Cette coupe rassemble les meilleurs pilotes de ballons à gaz du monde, qui se mesurent sans restriction de temps sous un simple principe: Chaque équipe part du même départ en l’espace de quelques minutes sous l’hymne nationale de son pays avec la quantité de gaz identique. L’équipe qui effectue la plus longue distance (en général après 3 à 4 jours de vol sans atterrissage), a gagné la compétition. Trois équipes par pays sont autorisés à prendre le départ.
Heute profitiert der Gordon Bennett Cup sehr vom Umstand, dass jedermann im Internet die Position, die Höhe und Geschwindigkeit von allen teilnehmenden Ballonen live abrufen kann. Die Gordon Bennett Fangemeinde ist dadurch rasant gewachsen. 2016 wurde der Cup in 152'000 Websessionen verfolgt. Auch die mediale Präsenz ist seither stark zunehmend. 2016 wurde auf TV Sendern in 101 Stunden und in 9'209 NewsMeldungen in 50 Ländern vom Gordon Bennett berichtet (Quelle: FAI).
Aujourd’hui la Gordon Bennett Cup profite du fait que tout le monde peut vérifier sur Internet la position, l’altitude et la vitesse des ballons en temps réel. De ce fait, le nombre d’admirateurs de la Gordon Bennett ont explosé. En 2016 la coupe a été suivie par 152'000 personnes sur Internet. La présence médiatique est en constante évolution. En 2016, 101 heures de télévision et 9'209 News reportages dans 50 pays ont été transmis concernant la coupe Gordon Bennett (Source: FAI).
Daten und Fakten
Données et faits
• Rund 20 Mannschaften aus 10 Nationen • 20'000 erwartete Zuschauer insgesamt • Aviatik-Vorführungen • Darbietung und Ausstellung • Attraktive VIP-Veranstaltungen und -Pakete • Regionale, nationale und internationale Berichterstattung • Über 100 Stunden Fernsehpräsenz • Übertragung in 50 Länder • Ca. 9'200 Erwähnungen
• • • • • • • • •
Environ 20 équipes provenant de 10 nations Un total de 20'000 spectateurs Spectacles aériens Représentations et expositions Manifestations VIP et paquets VIP attractifs Informations dans les médias régionaux, nationaux et internationaux Plus de 100h de présence télévision Transmission dans 50 pays Env. 9'200 mentions
GORDON BENNETT CUP 5
Austragungsort Bern
Ville hôte Berne
„Sie ist die Schönste, die wir je gesehen haben“. Johann Wolfgang von Goethe verfasste diese Worte in einem Brief an seine Freundin Charlotte von Stein als er sich im Jahre 1779 in Bern aufhielt. Noch heute verzaubert die Schweizer Hauptstadt mit ihrem Charme und ihrem abwechslungsreichen Angebot ihre Besucherinnen und Besucher. Geradezu phantastisch präsentiert sich Bern während einer Ballonfahrt quer über die Stadt.
«De toutes les villes que nous avons vues, Berne est la plus belle.» Tels sont les mots de Johann Wolfgang von Goethe dans une lettre à son amie, Charlotte von Stein, pendant son séjour à Berne, en 1779. Aujourd'hui encore, la capitale suisse séduit ses visiteurs par ses multiples attraits. Survoler Berne en ballon est simplement fantastique.
Der Reichtum an Kultur, Musse und Genuss greift in keiner anderen Stadt der Schweiz so wunderbar zusammen wie in Bern. Hast und Hektik sind Fremdworte für die Bernerinnen und Berner. In ihrer Stadt geniesst man das Leben und nimmt sich Zeit für die wirklich wichtigen Dinge. In der einmaligen Altstadtkulisse fällt einem das Loslassen und Geniessen jedoch auch nicht schwer. Die Stadt Bern hat sowohl aus privater wie auch militärischer Sicht eine lange Historie im Bereich der Aviatik: Gründung des Aeroclubs der Schweiz in Bern und Standort der Rekrutenschulen der Ballontruppen Schweizer Armee ab 1900 mit regelmässigen Ballonstarts ab der grossen Allmend.
6 GORDON BENNETT CUP
Les richesses de Berne en culture, loisirs et plaisirs se réunit nulle part aussi bien qu’à Berne. Les bernois ne connaissent ni le stress ni l’agitation. Berne est une ville où on profite de la vie et où on se prend le temps pour les choses importantes. Dans les coulisses uniques de la vielle ville il n’est pas difficile de se régaler. La ville de berne possède à la fois un long historique dans le domaine privé ou militaire de l’aviation: Fondation de l’Aéroclub Suisse et site principal de l’école de recrue des troupes de ballon de l’armée Suisse à partir de 1900 avec des départs réguliers depuis la grande Allmend.
Der Standort Grosse Allmend
L'emplacement la grande Allmend
Ein wesentlicher Impuls für die reale Luftfahrt über Bern gab 1897 die Bundesversammlung, indem sie beschloss eine Ballon- und Luftschiffkompanie der Schweizer Armee anzugliedern. Im Beundenfeld wurde eine Ballonhalle gebaut und ab 1900 fanden in Bern jährlich Rekrutenschulen der Ballontruppen statt. Kommandant war Oberst Theodor Schaeck (Sieger beim 3. Gordon Bennett Cup). Damit erhielt auch die private Ballonfahrt Auftrieb.
L’impulse pour l’aviation réelle au-dessus de Berne a été donnée en 1897 par l’assemblée fédérale. L’assemblée fédérale a décidé de rattacher la compagnie de ballons et des dirigeables à l’armée Suisse. Une halle pour ballons a été construite au Beundenfeld et à partir de 1900 des écoles de recrue des troupes de ballon ont eu lieu annuellement. Le commandant était le colonel Theodor Schaeck (Vainqueur de la 3ème coupe Gordon Bennett). Le sport de ballon a reçu un véritable impulse.
Die Grosse Allmend Bern liegt zwischen den beiden Stadien der grossen Berner Sportclubs BSC YB und SCB. Sie bietet Platz für Verschiedenes, vom Fussballplatz bis zum RugbyFeld. Die Berner Allmend ist ein historisches Überbleibsel kollektiv genutzter Landwirtschaftsflächen und wird von den Einwohnerinnen und Einwohnern gerne besucht. Die Allmend ist historisch aber auch aus heutiger Sicht der ideale Austragungsort für das 62ste Gordon Bennett Rennen. Grosse Flächen, gute Infrastruktur und Verkehrsanbindung sowie die Schweizer Ballonflugtradition vereinen sich zur perfekten Mischung für einen erfolgreichen Grossanlass rund um die Aviatik.
La grande Allmend à Berne se trouve entre les deux stades des grands clubs de sport à Berne BSC YB et SCB. On y trouve de la place pour différents activités du stade de foot au terrain de rugby. L’Allmend est un vestige historique des surfaces agricoles utilisés collectivement et est très fréquenté par les bernois. L’Allmend est historiquement et aussi d’un point de vue actuel l’endroit idéal pour accueillir la 62ème Coupe Gordon Bennett. Grandes surfaces, une bonne infrastructure et la connectivité aux moyens de transports ainsi que la tradition suisse du vol en ballon en font un mélange idéale pour une réussite de cette 62ème coupe Gordon Bennett.
GORDON BENNETT CUP 7
Kommunikation
Communication
Die Visibilität der Partner und Sponsoren wird mithilfe einer breiten Palette an Kommunikationsmitteln gewährleistet, auf denen die Logos abgebildet sind.
La visibilité des partenaires et sponsors est assurée par une grande palette de moyens de communication, sur laquelle les logos sont visibles.
Programmheft A4 Programmdetails Teamseiten Gordon Bennett Inserate OK / Patronat Wettkampfleitung Event-Map Wettkampfgebiet
Flyer, Bushänger
Plakate F12, F4, Kleinplakate
8 GORDON BENNETT CUP
Carnet de programme (A4) Détails du programme Page des équipes Gordon Bennett Annonces Comité d'organisation / Comité de patronat Direction de la compétition Event-Map Région de la compétition
Flyer, publicité dans le transport public Affiches Affiches F12, F4, petites affiches
Website Logo, Banner, Kleinprofil Sponsor
Soziale Netzwerke Facebook Twitter
Site internet Logo, bannierère, petite présentation du sponsor
Réseaux sociaux Facebook Twitter
GORDON BENNETT CUP 9
Kommunikation vor Ort
Communication sur place
Stände, Produktplatzierung
Stands, placement des produits
Plakate und Präsentation
Affiches et présentations
Grossleinwand
Grand écran
10 GORDON BENNETT CUP
Startpodest für Hauptsponsor
Podium de départ pour le sponsor principal
Banderolen
Banderoles
GORDON BENNETT CUP 11
Donnerstag / Jeudi 27.09.2018
Freitag / Vendredi 28.09.2018
Samstag / Samedi 29.09.2018
Sonntag / Dimanche 30.09.2018
Samstag / Samedi 06.10.2018
12 GORDON BENNETT CUP
Programm – Höhepunkte
Programme public – Highlights
General Briefings mit Spezialevent und Wilkommensapero für Sponsoren
General Briefings avec un special event et apéro de bienvenu pour les sponsors
Grosse Eröffnungsgala mit Auslosung der Startreihenfolge
Grand gala d’ouverture avec tirage au sort de l’ordre des départs
Füllen der Gasballone
Remplissage des ballons à gaz
Food-Trucks – Verpflegung aus nahen und fernen Ländern Event-Village mit Sponsorenständen Aviatikberufe, Aviatik-Hobbies Gastregion (Chablais) Präsentation der Teilnehmerländer
Food-Trucks – Restauration des pays proches et lointains Event-Village avec stands des sponsors Métiers de l‘aviation, hobbies de l’aviation Région invitée (Chablais) Présentation des pays participants
Ballonstart zum Gordon Bennett Cup
Départ des ballons de la Coupe Gordon Bennett
Morgenstart zur Fiesta von ca. 25 Heissluftballonen (Sponsorenfahrten)*
Départ matinal à la Fiesta de env. 25 ballons à air chaud (vols des sponsors)*
Food-Trucks – Verpflegung aus nahen und fernen Ländern Event-Village mit Sponsorenständen Aviatikberufe, Aviatik-Hobbies Gastregion (Chablais) Präsentation der Teilnehmerländer Spiele und Unterhaltung Musik/Konzerte Flugshows Fallschirmabsprünge
Food-Trucks – Restauration des pays proches et lointains Event-Village avec stands des sponsors Métiers de l‘aviation, hobbies de l’aviation Région invitée (Chablais) Présentation des pays participants Jeux et divertissements Musique/concerts Shows aériens Sauts en parachute
Night Glow* mit Special Shapes Abendstart zur Fiesta von ca. 25 Heissluftballonen (Sponsorenfahrten)*
Night Glow* avec Special Shapes Départ nocturne à la Fiesta de env. 25 ballons à air chaud (vols des sponsors)
Morgenstart zur Fiesta von ca. 25 Heissluftballonen (Sponsorenfahrten)*
Départ matinal à la Fiesta de env. 25 ballons à air chaud (vols des sponsors)
Food-Trucks – Verpflegung aus nahen und fernen Ländern Event-Village mit Sponsorenständen Aviatikberufe, Aviatik-Hobbies Gastregion (Chablais) Präsentation der Teilnehmerländer Spiele und Unterhaltung Musik/Konzerte
Food-Trucks – Restauration des pays proches et lointains Event-Village avec stands des sponsors Métiers de l‘aviation, hobbies de l’aviation Région invitée (Chablais) Présentation des pays participants Jeux et divertissements Musique/concerts
Flugshows Fallschirmabsprünge
Shows aériens Sauts en parachute
Rückkehr der Teilnehmerteams
Retour des équipes participantes
Abschlussgala mit Siegerehrung
Gala de clôture avec remise des médailles
*Ballonstarts und das Night Glow sind wetterabhängig. Umstellungen
*Départs des ballons et le Night Glow sont soumis aux conditions météo-
im Programm sind deshalb nicht auszuschliessen.
rologiques. Une modification du programme ne peut être exclue.
GORDON BENNETT CUP 13
14 GORDON BENNETT CUP
VIP-Angebote
Offres VIP
Während der Veranstaltung können Sie Ihre Mitarbeitenden und Kunden zu unvergesslichen Abenden einladen.
Pendant la manifestation vous avez la possibilité d’inviter vos employés et clients à des soirées inoubliables.
Dazu gehört zunächst die Eröffnungszeremonie, bei der die Mannschaften vorgestellt werden. Sie erleben die spannende Verlosung für die Startreihenfolge hautnah mit und nehmen danach am Gala-Essen teil.
Pour commencer vous participez à la cérémonie d’ouverture ou les équipes sont présentées. Vous assisterez au tirage au sort de l’ordre des départs et vous participerez au repas de gala.
Ein echtes Highlight des Gordon Bennett Cups ist der Start der Ballone, der Sie einen unvergesslichen Moment erleben lässt. Als VIP-Gast haben Sie das Vergnügen in der VIP-Lounge Platz zu nehmen und das Spektakel von ganz nah zu verfolgen.
Un vrai Highlight de la coupe Gordon Bennett est le départ des ballons, qui vous laissera un moment mémorable. En tant qu’invité VIP vous aurez le plaisir de prendre place dans un lounge VIP et d’assister au spectacle de tout près.
Während den Aviatik-Rahmenaktvitäten geniessen Sie besondere Platzierungen. Beispielsweise während dem immer wieder gern gesehenen Night Glow von Heissluftballonen zum Takt der Musik. Als Top-Erlebnis dürfen Sie und Ihre Gäste in einem unserer Fiesta Heissluftballone mitfahren und geniessen selbst das Gefühl der kompletten Freiheit und des Genusses die Berner Gegend von oben zu betrachten. Die Feier zur Rückkehr der Mannschaften bietet Ihnen Gelegenheit, mit den Ballonfahrern und dem Veranstalter ins Gespräch zu kommen. Ausserdem haben Sie die Möglichkeit, an der Abschlusszeremonie teilzunehmen, dem Höhepunkt dieses internationalen Events!
Pendant les activités cadre d’aviation vous jouirez des places spéciaux. Par exemple, pendant le spectaculaire Night Glow des ballons à air chaud au rythme de la musique. Le Highlight pour vous et vos invités sera de participer en tant que client dans un de nos Fiesta ballons à air chaud. Vous profiterez ainsi du sentiment de la liberté totale du plaisir d’admirer la région de berne depuis le ciel. La fête de retour des équipes vous donnera la possibilité, de discuter avec les membres d’équipage ainsi qu’avec l’organisateur. Vous aurez aussi la possibilité de participer à la cérémonie de clôture, le point culminant de cet event international!
GORDON BENNETT CUP 15
Massgeschneiderte Leistungen
Prestations sur mesure
Wir bieten Ihnen zahlreiche einzeln buchbare Leistungen für Ihre individuellen Bedürfnisse. Gerne erstellen wir Ihnen auf Anfrage ein individuelles Angebot.
Nous vous offrons plusieurs prestations que vous pouvez réserver séparemment selon vos besoins. Sur demande nous vous présentons volontiers une offre individuelle.
Informationen zu VIP-Packages und Tickets finden Sie auf unserer Website www.gordonbennett2018.ch
Infos concernant les VIP-Packages et Tickets se trouvent sur notre site internet www.gordonbennett2018.ch
SponsoringKategorien
Catégories de sponsors
Um die richtige Sponsoring Leistung für Ihr Unternehmen zu finden, bieten wir 4 verschiedene Sponsoring-Kategorien an. Die umfassenden Leistungen zu den verschiedenen Kategorien finden Sie in der Tabelle.
Afin de trouver le meilleur sponsoring pour votre entreprise, nous vous offrons 4 catégories de sponsoring. Les prestations complets pour les différentes catégories vous seront présentés à la page suivante.
Mit Ihrem Engagement nutzen Sie das positive und dynamische Image der Veranstaltung.
Avec votre engagement vous profiterez de l’image positive et dynamique de la manifestation.
16 GORDON BENNETT CUP
Leistungen pro Kategorie / Prestations selon catégorie Event-Sponsor* / Event-Sponsor
Platin* / Platine
Gold* / Or
Silber / Argent
Flyer, Logo / Flyer
x
x
Plakate, Logo / Affiches
x
x
Inserate, Logo / Annonces
x
x
Programmheft / Carnet de programme
2 Seiten / 2 pages
Website - Sponsorenseite / Site Internet - page sponsor
Bronze / Bronze
x
x
1 Seite / 1 page
1/2 Seite / 1/2 page
1/4 Seite / 1/4 page
x
x
x
x
x
Website Banner / Site Internet - Banner
x
x
x
Website - Live-Tracking / Site Internet - Live-Tracking
x
x
Website - Logo / Site Internet - Logo
x
x
x
Soziale Netzwerke - Facebook Post, Tweet / Réseaux sociaux - Post Facebook
x
x
x
x
x
Banderolen im Zuschauerbereich / Banderoles dans la zone des spectateurs
x
x
x
x
x
Banderolen im Startbereich / Banderoles dans la zone de départ
x
x
Banderolen am Startpodest / Banderoles sur le podest de départ
x
Grossleinwand - 30 Sek. Spot / Grand écran – Spot de 30 sec.
x
x
Grossleinwand - Logo / Grand écran – Logo
x
x
x
x
Stand auf dem Festplatz / Stand sur la place de fête
x
x
x
x
Preisverleihungsbühne / Tribune de la remise des prix
x
x
x
x
Erwähnung im offiziellen Teil / Nomination dans la partie officielle
x
x
x
Startpodest / Podium de départ
x
Produktplatzierungen** / Placement de produits
x
auf Anfrage / Sur demande
auf Anfrage / Sur demande
Kommunikation / Communication
Logo
Sichtbarkeit während Event / Visibilité pendant la manifestation
VIP-Angebote / Offres VIP Eröffnungsgala mit Startplatzverlosung / Soirée d‘ouverture
8
8
4
4
2
Abend des Ballonstarts, Infosession / Soirée des départs de ballons
30
20
10
6
2
Anzahl Plätze in Fiesta (Heissluftballon) / Places dans ballons à hélium
16
10
6
4
2
Passwortgeschützte VIP-Sektion auf Event-Website / Section protégée par mot de passe sur website
x
x
x
x
x
VIP-Event-Bereich mit Verpflegung + Specialguests / Section VIP avec alimentation + invités speciaux
x
x
x
x
x
Anzahl VIP-Tickets / Nombres d'entrées VIP
20
15
10
6
4
Feier zur Rückkehr der Mannschaften / Fête pour le retour des équipes
8
4
4
2
0
Abschlussabend mit Rangverkündung / Gala finale avec l'annoncement des rangs
8
4
4
2
0
Tagesbericht*** / Rapport quotidien**
8
8
4
4
2
100'000
50'000
20'000
10'000
5'000
* Der Event-Sponsor, sowie Platin- und Goldsponsoren geniessen Branchenexklusivität / L'event-sponsor et le sponsor platine et or bénéficient d'une exclusivité dans sa branche ** genaue Konditionen nach Absprache / Conditions selon demande GORDON BENNETT CUP 17 *** täglich während des Rennens / tous les jours pendant la compétition
Vorteile einer Partnerschaft mit dem Gordon Bennett Cup
Les avantages d'un partenariat avec la coupe Gordon Bennett pour vous
Durch die Unterstützung des Gordon Bennett Cups 2018 werten Sie das Image Ihres Unternehmens mit einem Event auf, das internationales Renommee geniesst. Sie engagieren sich für einen bedeutenden, historischen, prestigeträchtigen und pubilkumswirksamen Wettbewerb.
Avec le soutien de la coupe Gordon Bennett 2018 vous valorisez l’image de votre entreprise avec un event qui a une renommée internationale. Vous vous engagez pour une compétition importante, historique, prestigieuse avec une grande attirance pour le grand public.
Die angebotenen Partnerschaften ermöglichen Ihnen die Kombination einer starken Sichtbarkeit in den Medien mit gezielten Massnahmen am Veranstaltungsort.
Les partenariats offerts vous donnent la combinaison d’une forte visibilité dans les médias avec des mesures ciblés au lieu de la manifestation.
Auf gehts – steigen Sie ein und auf mit dem Gordon Bennett Cup 2018
Allons-y – entrez et montez avec la coupe Gordon Bennett 2018!
Impressum Corporate Design / Realisation: fruitcake.ch, Worb
18 GORDON BENNETT CUP
GORDON BENNETT CUP 19
LĂŠon AndrĂŠ, Sponsoring l.andre@gordonbennett2018.ch +41 79 280 84 16 Christine Kohli, Marketing c.kohli@gordonbennett2018.ch +41 79 232 22 07
IBAN: CH98 0900 0000 3005 8751 1 (Postkonto 89-511082-0, VEREIN GORDON BENNETT 2018)
Corporate Design / Realisation: Druckpartner:
Ansprechpartner / Personne de contact