KMU – INNOVATION RISIKO 15.11.2017 Kursaal Bern Einladung und Programm Invitation et programme
Bildung beweBgiltd, uwnirg bewbeegweengste, wir it b über 5e0wJeaghenr seit über 50 Jae hrne.n.
Bleiben Sie Sie auf Bleiben aufdem demneusten neustenStand Stand und erfahren Sie alles zu unseren und erfahren Sie alles zu unseren Lehrgängen. Lehrgängen. www.siu.ch oder 044 515 72 70
www.siu.ch oder 044 515 72 70
Gesundheitsförderung ist aus ethischen, sozialpolitischen und volkswirtschaftlichen Gründen von besonderer Wichtigkeit.
Artisana engagiert sich für Ihre betriebliche Gesundheitsförderung. artisana.ch
3
Keine Innovation ohne Risiko? Pas d’innovation sans risque ?
Hans-Ulrich Bigler Präsident der Stiftung KMU Schweiz, Direktor Schweizerischer Gewerbeverband sgv, Nationalrat FDP ZH
Président de la Fondation PME Suisse, directeur de
Geschätzte Unternehmerinnen, geschätzte Unternehmer Wer den Sprung wagt, kann gewinnen. Innovation geht immer mit Risiken einher. Erfolgreiche und innovative Unternehmerpersönlichkeiten haben unternehmerisches Risiko in den Genen. Die Möglichkeit zu scheitern ist Teil des Erfolgs. Doch wie wird und bleibt man innovativ? Wie kann man der zündenden Idee nachhelfen? Und welches Umfeld und welche Hilfsmittel nutzen erfolgreiche und innovative Unternehmen? Keine Theorie, sondern wertvolle Inputs aus der Praxis. Das bietet Ihnen die synergy, der Anlass der Schweizer KMU. Seien Sie dabei – wagen Sie den Sprung!
l’Union suisse des arts et métiers usam, conseiller national PLR ZH
Mesdames et Messieurs les chefs d’entreprise, Pour gagner, il faut oser le pas ! L’innovation ne va jamais sans risque. Femmes ou hommes, les chefs d’entreprise qui innovent et réussissent ont le goût du risque entrepreneurial dans les gènes. Le risque d’échec fait partie du succès. Mais comment devenir et rester créatif ? Comment faire éclore une idée lumineuse ? A quels types d’aides les entrepreneurs innovants à succès ont-ils recours ? Pas de théorie, mais de précieux apports pratiques : voilà ce que vous propose synergy, le grand rendez-vous des PME suisses. Soyez des nôtres – osez le pas !
14-täglich, Montag bis Sonntag um 17.35 Uhr
auf diesen Sendern:
und unter:
www.fokus-kmu.tv
Michèle Etienne, VR im Gesundheitswesen, Innopool AG Kunde seit 2000
«Forschung ist eine sichere Investition in die Zukunft, genau wie die 2. Säule von Swiss Life.» Sorg für dich. Damit Sie sich voll auf Ihr Geschäft konzentrieren können, bietet Swiss Life sichere Lösungen für die berufliche Vorsorge – massgeschneidert für Ihr KMU. Die Innopool AG ist eines von über 40 000 Unternehmen, die wir bereits überzeugen konnten. Überzeugen Sie sich selbst auf swisslife.ch/kmu
5
Programm
Programme
Mittwoch 15. November 2017
Mercredi 15 novembre 2017
16:45
Apéro und Vorspeise (Forum)
Apéritif et hors-d’œuvre (Forum)
18:00
Beginn synergy 2017 (Saal) Begrüssung «Innovation und Risiko» Hans-Ulrich Bigler Gesundheitsförderung Preisverleih Artisana, Hans Rupli Grussbotschaft S.E. Jacob Keidar, Israelischer Botschafter in der Schweiz
Ouverture synergy 2017 (Salle) Message d’accueil «Innovation et risque» Hans-Ulrich Bigler Promotion de la santé Remise du prix Artisana, Hans Rupli Message de salutations S.E. Jacob Keidar, ambassadeur d’Israël en Suisse
18:35
«Maus – das Ende der Innovation?» Guerrino De Luca, Logitech «Der Mut zu scheitern» Shira Kaplan, Cyverse AG «Innovation mit Tradition» Roger Koch, Koch&Gsell AG «Auf den Boden gebracht» Alwin Meyer, swisspeers und Peter Graf, UrbanRider
«La souris - fin de l’innovation?» Guerrino De Luca, Logitech «Le courage d’échouer» Shira Kaplan, Cyverse AG «Innovation et tradition» Roger Koch, Koch&Gsell AG «Pari réussi» Alwin Meyer, swisspeers et Peter Graf, UrbanRider
20:00
Abendessen
Dîner
21:00
Dessertbuffet (Forum)
Buffet de desserts (Forum)
After hours
After hours
Ab 21:30
Mein Ziel: Persönlich beraten werden.
Reto Preisig CEO Brauerei Schützengarten AG
Lösungen für Unternehmer: Als regional verankerte Genossenschaftsbank sind wir nahe bei unseren Kunden. Wir verstehen Ihre Anliegen und sprechen Ihre Sprache – schliesslich sind auch wir ein KMU. Nähe, nationale Kompetenz und ein grosses Netzwerk sind die beste Basis für langjährige Partnerschaften.
raiffeisen.ch/kmu
Rund um die Uhr: Gewerbepresse online
www.gewerbezeitung.ch
7
Moderation Animation Claudia Steinmann Chefredaktorin TV-Sender TELE Z Rédactrice en chef de la chaîne TELE Z
Referenten Intervenants Hans Rupli Präsident Verein Artisana Président de l’association Artisana
S.E. Jacob Keidar Isrealischer Botschafter in der Schweiz Ambassadeur d’Israël en Suisse
Guerrino de Luca Chairman of the Board von Logitech Ehem. weltweiter Marketingchef von Apple / Président du conseil d’administration de Logitech, ancien directeur marketing d’Apple monde Shira Kaplan Cyberexpertin und israelische Start-up Unternehmerin Cyverse AG / Experte en cybersécurité, entrepreneure israélienne, fondatrice et directrice de la start-up Cyverse AG Roger Koch Inhaber Koch&Gsell Tabakfabrikanten Propriétaire de Koch&Gsell, fabricants de tabacs
Peter Graf Mitinhaber UrbanRider Copropriétaire de UrbanRider
Alwin Meyer helpy-Experte und Partner von swisspeers Expert helpy et partenaire de swisspeers
Rundum abgedeckt. Mit einer Flotte der AMAG. Für die professionellste Flottenlösung der Schweiz: • mit der breitesten Fahrzeugpalette der Marken Volkswagen, Audi, SEAT, ŠKODA und VW Nutzfahrzeuge • mit dem dichtesten Garagennetz der Schweiz • mit cleveren Mobilitätslösungen, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse • Alles aus einer Hand, von der Finanzierung bis zur Versicherung Schauen Sie sich die AMAG Erklärvideos an!
Wie entsteht der TCO?
Was ist eine Car Policy?
Regional Fleet Sales fleet.amag.ch
Unterstützung der AMAG im Fleet Management
Sicher wie die Schweiz. Seit 60 Jahren:
SICHER WIE DIE SCHWEIZ.
Schwarztorstrasse 26 · Postfach · 3001 Bern · Telefon 031 380 12 20 · directinfo@proparis.ch · www.proparis .ch
9
War die Maus das Ende der Innovation? La souris avait-elle marqué la fin de l’innovation ? Guerrino De Luca Chairman of the Board von Logitech und ehemaliger weltweiter AppleMarketingchef
Président du conseil d’administration de Logitech et ancien directeur marketing d’Apple monde
Logitech ist eines der erfolgreichsten Schweizer Start-ups, das sich zu einem grossen Unternehmen entwickelte. Die Lausanner Firma machte die Computermaus zum Milliardengeschäft und mischt im Silicon Valley mit den Grossen mit. Doch in den frühen 2000er Jahren kam Logitech vom Erfolgsweg ab. Die Firma verpasste entscheidende Trends und geriet 2008 in eine schwere Krise. Man blieb in der Welt der PC stecken, während die Kunden «mobile» wurden. Wenige Jahre später ist Logitech wieder ein innovatives Unternehmen, das beispielsweise mit Game-Tastaturen und mobilen neuen Lautsprechern erfolgreich Innovationen an den Markt bringt. Wie fand Logitech auf den Weg der Innovation zurück? Logitech-Vorstandsmitglied und ehemaliger CEO Guerrino de Luca spricht über Innovation als Daueraufgabe. Und dass man sich vor Erfolg fürchten muss. Logitech est l’histoire d’une start-up les plus performantes de Suisse, devenue une grande entreprise. La société lausannoise a fait de la souris d’ordinateur une affaire rapportant des milliards et rivalise avec les meilleurs de la Silicon Valley. Au début des années 2000, l’entreprise s’est pourtant retrouvée en panne de succès. Elle rate un tournant décisif et entre en 2008 dans une énorme crise : alors que les clients étaient devenus « mobiles », elle reste figée dans le monde des PC. Quelques années plus tard, Logitech est redevenue une entreprise innovante, commercialisant avec succès des produits novateurs tels que claviers de jeu et haut-parleurs mobiles. Comment a-t-elle renoué avec le succès ? Pour Guerrino de Luca, président du conseil d’administration, il faut faire de l’innovation une préoccupation permanente. Et se méfier du succès.
Überlassen Sie beim Versand nichts dem Zufall.
Die Quickmail AG ist der erste private Dienstleister in der Schweiz für die Zustellung von adressierten Mailings, Katalogen und Kundenzeitschriften. Quickmail wurde im August 2009 gegründet und stellt einmal wöchentlich adressierte Briefe, Mailings, Kataloge und Zeitschriften über 50 g zu. Quickmail bietet den Kunden Vorteile wie 15 % Einsparung gegenüber den bisherigen Portokosten, die Zustellung an fest definierten Wochentagen und die Nachverfolgung der Zustellung. Zudem werden unzustellbare Sendungen ohne Aufpreis erfasst und als Datensatz zur Verfügung gestellt.
RZ_Quickmail_Inserat_Flaschenpost_A5.indd 1
09.05.17 09:
Rund um die Uhr: Gewerbepresse online
www.gewerbezeitung.ch
:04
11
Der Mut zu scheitern als Basis für Innovation Le courage d’échouer, base de l’innovation Shira Kaplan Cyberexpertin und israelische Start-up Unternehmerin Cyverse AG
Experte en cybersécurité, entrepreneure israélienne, fondatrice et directrice de la start-up
In der Elitetechnologieeinheit 8200 des israelischen Armeenachrichtendienstes eignete sie sich ihr Wissen an, das sie heute als erfolgreiche Geschäftsfrau und Cyberexpertin einsetzt. Shira Kaplan schützt mit den Sicherheitslösungen ihres Unternehmens Cyverse AG Schweizer Unternehmen vor Angriffen aus dem Internet. Innovation und der bekannte eine Schritt Vorsprung sind entscheidend in ihrem Geschäft, in dem der Wettlauf gegen die Kriminalität zum Alltag gehört. In Israel hat sie gelernt mit Bedrohung und Unsicherheit zu leben. Der Austausch mit der Armee und das Leben mit dem Risiko sind ein idealer Nährboden für Innovationen und Start-ups. Scheitern ist immer möglich und gehört zur Unternehmerkultur.
Cyverse AG
C’est au sein de l’unité d’élite 8200 de l’armée israélienne spécialisée dans le renseignement électronique que l’experte en cybersécurité a acquis les connaissances qu’elle applique aujourd’hui avec succès. A la tête de Cyverse AG, Shira Kaplan protège les entreprises suisses de cyberattaques. L’innovation et la fameuse « longueur d’avance » sont décisives dans son travail, où la course contre la criminalité est quotidienne. En Israël, elle a appris à vivre face au danger et à l’insécurité. L’échange avec l’armée et le risque permanent sont un terreau idéal pour l’innovation et les start-ups. L’échec est toujours possible et fait partie de la culture d’entreprise. www.cyverse.ch
Die komplette Werbe-
UND Web-Agentur
Wir machen Ihr Marketing fit für die Digitalisierung
fruitcake.ch
Modernste Websites, Newslettering, SEO, Social Media, Analytics, und klassische Werbung
SETZEN SIE AKZENTE Besser wenig exzellente Werbung als viel austauschbare. Unsere Prägungen und Folienbeschichtungen bringen Faszination ins Marketing.
Prävag Prägedruck + Veredelung AG Sägestrasse 73 | 3098 Köniz | +41 31 972 33 88 | info@praevag.ch | praevag.ch
13
Auf den Boden gebracht: Innovation finanziert und umgesetzt Pari réussi : innovation financée et commercialisée Peter Graf Mitinhaber UrbanRider
Copropriétaire de UrbanRider
Alwin Meyer helpy-Experte und
Sie entwickeln und vermarkten trendige «urban bikes» und ultraleichte Kindervelos. Die Kombination von Funktionalität und Design macht den Unterschied und bedient einen neuen Markt: designte Stadtvelos als Zweit- oder Drittfahrrad. Online konfigurierbar in allen Farben und Variationen. Auch im Prozess von der guten Idee zur Innovation mit Erfolg am Markt geht Peter Graf neue Wege. Ihre Wachstumsstrategie wird finanziert von Unternehmern und Privatinvestoren. Möglich macht dies die innovative CrowdfundingLösung von helpy-Experte Alwin Meyer mit swisspeers. Ils développent et commercialisent des vélos urbains tendances et des vélos ultralégers pour enfants. Le fonctionnel combiné au design fait la différence et répond à un nouveau marché : vélos urbains design, acquis comme deuxième ou troisième vélo. Configurables en ligne dans toutes les couleurs et variantes. Peter Graf innove aussi pour passer de la bonne idée à son succès sur le marché. Leur stratégie de croissance est financée par des chefs d’entreprise et des investisseurs privés – grâce au financement participatif de l’expert helpy Alwin Meyer de swisspeers.
Partner von swisspeers
Expert helpy et partenaire de swisspeers
www.swisspeers.ch www.urbanrider.ch
Ihr kompetenter Partner für l l l l l l l l
Anfertigungen nach Ihren Ideen Fotoalben Jahresbände Gästebücher Bibliothekseinbände Restaurierungen Printmedienverarbeitung Flachliegebroschüren “LIBRETTO”
Bindungen fürs Leben
Buchbinderei Schlatter AG Stationsstrasse 15 3097 Liebefeld Tel. 031 979 55 51 Fax 031 979 55 50 www.schlatter-bb.ch www.libretto.ch
Erfolgreiche Unternehmer setzen auf flexible IT-Lösungen.
Unternehmen sind heute gefordert, ihre Prozesse schnell an neue Kundenbedürfnisse und Technologien anzupassen. Deshalb bietet die Green Cloud eine einzigartige IT-Infrastruktur für Ihre Daten – sicher, flexibel
und skalierbar. Überzeugen Sie sich jetzt selbst! Persönliche Beratung unter Tel. 0844 842 842 oder green.ch/greencloud
Internet made in Switzerland
15
Innovation mit Tradition Innovation et tradition
Roger Koch Erfinder der ersten Schweizer Zigarette, Inhaber Koch&Gsell AG
Inventeur de
2016 lancierte Roger Koch die erste rein aus Schweizer Tabak hergestellte Zigarette mit dem Namen Heimat. Bisher galt Schweizer Tabak als Füllmaterial, eine Qualitätszigarette mit 100% Schweizer Tabak produzieren zu wollen, schien undenkbar. Die Zahlen der Raucherinnen und Raucher gehen weltweit zurück. Der Markt schrumpft. Roger Koch ging das Risiko ein. In Zusammenarbeit mit dem Unternehmernetzwerk RUZ brachte er ein Produkt auf den Markt, das im Qualitätstest mit den Grossen der Branche mithält.
la première cigarette suisse, propriétaire de Koch&Gsell AG
En 2016, Roger Koch a lancé la première cigarette constituée à 100% de tabac suisse sous le nom de Heimat. Jusqu’alors, le tabac suisse était utilisé uniquement comme tabac de remplissage ; produire une cigarette de qualité 100% suisse paraissait impensable. Le nombre des fumeurs recule dans le monde entier. Le marché rétrécit. Mais Roger Koch prend le risque. En collaboration avec le réseau d’entrepreneurs RUZ, il commercialise un produit dont la qualité rivalise, tests à l’appui, avec les grands de la branche www.heimatzigaretten.ch
14-täglich, Montag bis Sonntag um 17.35 Uhr
auf diesen Sendern:
und unter:
17
Informationen Informations Kursaal Bern Wer mit dem ÖV anreist, nimmt ab dem Bahnhof die Tramlinie 9. Wer mit dem Auto anreist, parkiert im Kursaal-Parking oder einem der nahen Parkhäuser (Bellevue, Rathaus oder Metro). Teilnahmekosten synergy 2017 CH 195.– pro Person. Tisch à 4 Personen CHF 750.– und Tisch à 10 Personen CHF 1’800.–. Im Teilnahmepreis inbegriffen sind Apéro mit Vorspeise im Forum, Abendessen, Dessertbuffet sowie After hours. Sprachen Simultanübersetzung deutsch und französisch. Kursaal Bern Kornhausstrasse 3 3000 Bern 25 www.kursaal-bern.ch
Fragen / weitere Informationen Wenden Sie sich an uns – wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Mail an office@stiftung-kmu.ch oder Telefon 031 380 14 36. Kursaal Berne Pour ceux qui viennent en transports publics, prendre la ligne de tram 9 dès la gare. Pour ceux qui viennent en voiture, se garer dans le parking du Kursaal ou dans l’un des parkings situés à proximité (Bellevue, Rathaus ou Metro). Frais de participation synergy 2017 CH 195.– par personne. Table de 4 personnes CHF 750.– et table de 10 personnes CHF 1800.–. L’apéritif et les hors-d’œuvre servis dans le Forum, le dîner et le buffet de desserts ainsi que les boissons after hours sont compris dans le prix. Langues Traduction simultanée en français et en allemand Questions / renseignements N’hésitez pas à nous envoyer un mél. à l’adresse office@synergy-schweiz.ch ou à nous appeler au 031 380 14 36. Nous sommes à votre disposition.
helpy.ch: Experten für alle Geschäftsthemen
Für KMU gemacht: Die erste Online-Plattform mit kostenloser Erstberatung für UnternehmerInnen – direkt, einfach und unverbindlich! www.helpy.ch Stiftung KMU Schweiz, Schwarztorstrasse 26, 3001 Bern
19 13
BILD LOCATION
Impressum
Medienpartner Partenaires médias
Veranstalter Organisateurs
Patronatskomitee Comité de patronage Johann Schneider-Ammann, Bundesrat André Berdoz, président Chambre vaudoise des arts et métiers Kurt Schmid, AGV-Präsident Peter Schilliger, Nationalrat FDP Luzern
Kreation Création Fruitcake Werbung + Presse AG
Druck Impression Prävag Prägedruck + Veredelung AG
Ausrüstarbeiten Travaux d’apprêt Buchbinderei Schlatter AG
fruitcake.ch
Unsere Partner
Werden Sie auch Sponsor: office@stiftung-kmu.ch
Stiftung KMU Schweiz | Postfach | Schwarztorstrasse 26 | 3001 Bern | 031 380 14 36 www.synergy-schweiz.ch | office@stiftung-kmu.ch
www.stiftung-kmu.ch
www.sgv-usam.ch
www.kmufrauenschweiz.ch