!
!
!
!"#$%&%'()#$'*+,-' *.)/0"/,1"2'3454' ! ! ! !" ! ! !
! !#$$%&! ! ! ! ! ! !
! !
!
!
"#$$%" "
" &&& &&& " '! ! ! ! "#$%&'&!()$%!*+,-!*.)/0#/,1#2!3454! ! !6! !3778!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 999!
! ''! !
! ! !"#$%&'(!"#)*+!,-!.,%/(0!1&23)!
! !
! ! !!
! !
"
!
"#$$%&" ! ! ! !
!
! ! ! !
! !!
"
"
" " "
" " "
#!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! """! ! ! ! ! !
! ! !
! ! !
!
#"
!
! ! "#$%!
!$ &'()*+,!
!
!
%!
!
!
! !
! !
!! !
!
!
! !
!
!
! !
!
!
! ! !
"
##
!"""! !
!
!
!" ! ! #!
!"##$!%!
! !
! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! "##$! !
!
! ! !
! !
!
! ! "##$!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! !
! ! ! ! !
!
!
!
!
! !
! !
!
!
!
! ! !
! ! !
!
!
"#
# ! "#! !
$%%&!
!
!
! !
!#!
! ! !
!
!
! !
' !
! !
(!
#! "#
# !
!
! !
! ! ! )!
! !
! !'
!
(! !
!
! !
#
!
!
! !
! ! ! !
!
!
!
!
!
!
+! +!
!*
!
! !
!
!
!
!
! !
! !
+!
! !
!
! !
!* *
!&!
!
! !
!!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
! !!
!
!
! !
!
!*
! !
!
+! ! ! !
! !
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
! !
! !
!
!
!
!
!
! !
!* +!
!* +!
!
! !*
+!
!
! !
! ! !
! ! !
!
!
! ! !"#$%!
!
!
!# !
!
!
$!
! / ! 4! 0!
!
! !
!
!
!
!
!
"!
!
!
!
! !
!
! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
! !
! !1 !
! !/ 0!
!/
2!
0!
! "!
!
! ! !/
! ! !
! !
! ! ! ! !
!
!
! !
!
"! ! !
!!
!
$!
!
0!
!
!
#
!
! "!
! !
!
! !
"!
!
!
!
!
!
! !1 ! 2!
! 3! 1
! 2! ! !1
1
!
! !
2! ! !
!
! !
! "# ! ! ! !
!
2!
!! ! !
!
!
!
! !1 2! !
!
!
! "! !
! !
!
!
!
! ! ! "#$%&!#'!'()*!+,-.! !
! ! !
! " "
! !!
! ! &#! ! ! ! ! !" #! ! ! ! ! ! #! ! ! ! ! '! ! ! ! !! #! !" ! ! ! ! ! !
!
!
! " ! !
!
! ! ! !
!
!
!" ! #! !
! ! !
! ! !
! !
!
! #!
!"
!
!
! ! ! !
!
#! ! !
!
! !"
!
!
! !
!
! !
!
! !
! #!!
!
!
! ! ! ! !
! ! !"
! ! ! ! ! !
!
! ! ! !
!"
!
!
!
! #! #!
!
! !
! !"
!
! #! ! !
! $$$
%!
! "#$%&!#'!'()*!+,-.!! ! ! ! ! ! ! !/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0!
!!!"
!"#$%&%'()#$'*+,-'*.)/0"/,1"2'3445' "#" $%&'()("*+&'",-./",0+12%1.3%4"5667" " " " "
" "
!
! !
!
!
!
! " #! !
!
! !
" #! !
!
! !
!
!""
"
"
!
! ! ! ! ! ! !
!
! !
!
! !
!
! ! !
!$!
! ! !
!
!
! !
! !
!
!
! !
!
!
! !
!
! !
!
!!
! !
! !
! #! !
!
! ! !
! !
! !"
!
! !
! !
!
!
!
! ! !
!
!
! """!
!
"#"
"
" " "
"
" " "
" $"
!
" ! !
!
"
!"!#$%&'(!)*+*,-'!
"
"
!
" "
" !
" !
!"!
"
"
"
"
"
"
$" !
" !
!
"
"
!"!
!
"
"
"%"
"
" $"
!
!"!
!
!
" "
" "
"
#" !
" !
"
"
!"!
!
"
"
"
" "
"
"
#" !
" !
!"!
"
!
"
" "
" #" !
" !
!"!
!
" "
" #" !
!"!
!
" " ! !"#$%!
!
"""! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! !
!
!
&!
!
! '! ! #!
! (! $!
! ! !
#
! !
!
!
!
$!
! ! !
! ! ! !
!#!
! !
! !
!
!
!
!
!"!
! !
!
! ! !#
!"!
! !
!
!
! !
! ! ! "!
!
!
! !
!
! %!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
! !"!
!
!
"""!
!
!
$! ! !
!
!#
!
!
! ! ! !
! ! !
!
!
! !
! ! !
!
!
! !
!
! )**'!
! !
! ! ! !
! !
!
! !
! !
!)**)!
! !
!
! !
!"#$%&'()*+,- .+/#"01-20/3245617778
!"#$%&%'()#$'*+,!"#$%&%' *.)/0"/,1"2
3445
2-#&$$0-0"%9:+;<*2=.!0'$>=?-'(@"2A.BC"$D#8""28;D3=%+@EF#:GH3"*%#"-;/ 0;D38IJ8GK$-AG8ILLM8 NO:$P=Q2;1-GKQ-2A*-G H3# - H3#4=8RQ>A*-G'$>;%&4="01-2;1*G;!#8 ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ß“π՗懥∑Œ«ß®ÿ⬪√–®”ªï´÷Ëߥ”‡π‘π°“√∫√√¬“¬‚¥¬ §ÿ≥‰Õ√’π ÕÕß ®–‡ªìπ∑’Ë π„®·≈– √â“ߧ«“¡µ◊Ëπµ—«„π»“ µ√å Œ«ß®ÿ⬄Àâ·°à§π‰∑¬¡“°¢÷Èπ ‡ÀÁπ‰¥â®“°®”π«πºŸâ∑’Ë¡“√à«¡øíß °“√∫√√¬“¬ ∑’¡Ë ·’ µà®–¡“°¢÷πÈ ∑ÿ°Ê ªï ®π°â“«‡¢â“ªïπ‡’È ªìπªï∑ ’Ë “¡·≈â« ´÷Ëߧ√—Èß≈à“ ÿ¥∑’˺à“π¡“ ‡√“‰¥â¬â“¬ ∂“π∑’Ë¡“®—¥ß“π∑’Ë™—Èπ 3 ≥ ÀâÕß The Arnoma Grand ¢Õß‚√ß·√¡Õ‚π¡“ (∂ππ√“™¥”√‘) ´÷ßË Õ¬ŸÀà “à ß®“° ”π—°ß“π„À≠à¢Õß WOFS ‡æ’¬ß¢—∫√∂·§à 5 π“∑’ ‡∑à“π—πÈ ‡Õß ß“πªïπ¥’È ß÷ ¥Ÿ¥ºŸ â π„®‰¥â‡°‘π°«à“∑’‡Ë √“§“¥‰«â·µà∑·’ √°®√‘ßÊ ‡√’¬°‰¥â«à“„π«—ππ—Èπ ™—Èπ 3 ∑—Èß™—Èπ¢Õß‚√ß·√¡·πàπ¢π—¥‰ª¥â«¬ ºŸâ¡“√à«¡ß“π∂÷ß 800 §π ∑’˵à“ßµ—Èß„®‡¥‘π∑“ß¡“øíß°“√՗懥∑ ·≈–‡§≈Á¥≈—∫ ”§—≠ª√–®”ªïπ’È´÷Ëߧÿ≥‰Õ√’π‰¥â‡µ√’¬¡‰«â„Àâ √«¡∑—Èß ¡“®—∫®à“¬ ‘π§â“Œ«ß®ÿâ¬∑’Ëπ”¡“®”Àπà“¬„π√“§“≈¥æ‘‡»…Õ’°¥â«¬ ‰¡à«à“®–¡Õ߉ª∑“߉Àπ°Á‰¥â¬‘È¡√—∫∑—°∑“¬°—∫„∫Àπâ“∑’˧ÿâπ‡§¬ ¢Õß∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“¢Õߧÿ≥‰Õ√’π ·≈–≈Ÿ°§â“ª√–®”√â“π WOFS ¢Õ߇√“ √«¡∑—ÈߺŸâ π„®Àπâ“„À¡à´÷Ëß¡’¡“°‰¡à·æâ°—π πÕ°®“°π’È°Á¬—ß¡’∫√√¥“ ◊ËÕ¡«≈™π·≈–¥“√“π—°· ¥ß¡“√à«¡øíß °“√∫√√¬“¬¥â«¬ ·≈–„πªïπ’È §ÿ≥𑧰’È ·∑π °√√¡°“√ºŸâ¥Ÿ·≈ “¢“ ·ø√π‰™ å¢Õß WOFS ∑—Ë«‚≈° ·≈–§ÿ≥°’Œ—«©’ π—°‡¢’¬π·≈– ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«¢Õß𑵬 “√ FENG SHUI WORLD ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… ¬—߉¥â‡¥‘π∑“ß®“°¡“‡≈‡´’¬‡æ◊ËÕ¡“√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’ȇ™àπ‡¥’¬«°—π
!"#!$#%&' ()* + ()*,-.+#/"0*1
§ÿ≥≥¿ »‘√‘‡µÁ¡°ÿ≈ ºŸ∫â √‘À“√√â“π·ø√π‰™ å¢Õß WOFS “¢“®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ æ√âÕ¡°—∫¿√√¬“·≈–≈Ÿ°Ê °Á¡“√à«¡ß“ππ’ȇ™àπ°—π ç¡“§√—Èßπ’ȇªìπ §√—Èß∑’Ë 2 §√—Èßπ’ȇ√“‡µ√’¬¡µ—«¡“¥’ ‡µ √’¬¡µ—«∑’Ë®–¡“√—∫√Ÿâ«à“„π·µà≈–ªïµâÕß∑” Õ–‰√∫â“ß ®√‘ßÊ ·≈â«°“√¡“øíßß“ππ’È¡—π‡ªìπ‰°¥å‰≈πå„Àâ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π°“√ ∑’Ë®–ª°ªÑÕßµ—«‡√“„Àâæâπ®“°‡§√“–Àå√⓬ ¬‘Ëß ”À√—∫§π∑’ˉ¥â‡√’¬πŒ«ß®ÿ⬰—∫ §ÿ≥‰Õ√’πÀ√◊Õµ‘¥µ“¡»÷°…“¡“°àÕπ°Á®–‡¢â“„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡æ√“–§ÿ≥‰Õ√’π®–¡“ ‡ √‘¡„ÀâÕ’° ‡µÁª«à“∂⓵√ßπ’ȉ¡à¥’ ‡√“®–‡Õ“Õ–‰√‰ª°”®—¥¡—π À√◊Õ‡√“ “¡“√∂ °√–µÿπâ µ√߉Àπ‰¥â∫â“߇æ◊ËÕ„Àâªπï ’È¥’ ∑”Õ–‰√Ê ‰¥â¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ‡ß‘π∑’Ë®à“¬‰ª ¡—π§ÿ⡬‘Ëß°«à“§ÿâ¡ ”À√—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑—Èߪï§√—∫é ·≈â« ”À√—∫§π∑’ˇæ‘Ëß¡“√à«¡ß“π§√—Èß·√°≈à–! §‘¥Õ¬à“߉√°—π∫â“ß... §ÿ≥≥— ∞ æ≈ ∏√√¡‡ √ ‘ ¡ √â “ ß ∫Õ°« à “ 纡«à “ ß“π§√—È ß π’È ª √– ∫ §«“¡ ”‡√Á® §π¡“‡¬Õ– Õ“®“√¬å∫√√¬“¬¥’¡“° ‰¡àß«à ߇≈¬ ∑”„À⺡‰¥â√«Ÿâ ∏‘ °’ “√ ·°â®ÿ¥µà“ßÊ ¢Õß¡ÿ¡·≈–∑‘»µà“ßÊ „π∫â“π™—¥‡®πé §ÿ≥ ÿ∑∏‘¿“ Õ√‘¬«—µ√°ÿ≈ ´÷Ëß¡“√à«¡ß“π§√—Èßπ’ȧ√—Èß·√°‡™àπ°—π ç πÿ° ¥’§√—∫ ‰¥â§«“¡√Ÿâ‡¬Õ– æ’ˉÕ√’π„À⧫“¡√Ÿâ„À¡à‡¬Õ–®πº¡§‘¥«à“‡«≈“πâÕ¬ ‡°‘π‰ª ·µà«à“æ’ˉÕ√’π∑”‰¥â¥’¡“° §π°Á πÿ° À≈“¬Ê ß“π∑’˺¡‡§¬‰ª¡“ §ÿ≥·¡àº¡À≈—∫ ·µàß“ππ’ȧÿ≥·¡àº¡µ◊Ëπµ≈Õ¥ß“π „™â‰¥â‡≈¬ ‰¥â§«“¡√Ÿâ‡¬Õ– πÿ°¡“°§√—∫é §ÿ≥ (À≠‘ß) ÿ°—≠≠“ ‰√«‘π∑å ´÷Ë ß ‡ªì π Õ’ ° §πÀπ÷Ë ß ∑’Ë π„®»÷ ° …“¥â “π Œ«ß®ÿ⬷≈–µ‘¥µ“¡‡√“¡“π“π‡À¡◊Õπ°—π Ω“°§«“¡ª√–∑—∫„®°—∫ß“π§√—Èßπ’È‚¥¬ ∫Õ°«à“ ç¡“§√—ßÈ ·√°§à– ¡“ªÿ∫Ö °Á√ Ÿâ °÷ µ◊πË µ“ µ◊Ëπ„®¡“° √ Ÿâ ÷°«à“§π„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ Œ«ß®ÿ⬡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ß“ππ’ȵâÕß∫Õ°«à“ ‚Õ‡§∑ÿ ° Õ¬à “ ß πÿ ° π“πµ“¡ ‰µ≈å æ’ˉÕ√’π ‰Àπ®–¡’æ’˪ŸÕ’° ·≈–∑ÿ°§π°Á ‡ªìπ°—π‡Õߥ⫬ √ Ÿâ ÷°«à“°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ °—∫°“√¡“øíß¡—πµà“ß°—π ‡æ√“–æÕæ’‰Ë Õ√’π Õ∏‘∫“¬°Á®–‡ÀÁπ¿“æ¡“°¢÷πÈ ·≈–∑’ Ë ”§—≠ §◊Õ¡—π‰¥â՗懥∑¥“«∫‘πª√–®”ªï ‰¥â√Ÿâ«à“ ‡√“§«√®–‡ª≈’¬Ë π·ª≈߬—ß‰ß ·≈â«°Á°≈—∫‰ª ‡µ√’¬¡µ—« ∑ ’Ë ”§—≠§◊Õ‰¥â¡“´◊ÈÕ¢Õߥ⫬ Õ¬“°„Àâ®—¥Õ¬à“ßπ’ȵàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–Õ¬“°Ω“°∫Õ° ”À√—∫„§√∑’¡Ë “ß“ππ’·È ≈â«
∂â“∂“¡®“°À≈“¬Ê ‡ ’¬ß¢ÕߺŸâ∑’Ë¡“√à«¡ß“π ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’˵‘¥µ“¡ß“π ¡“µ≈Õ¥‰¡à‡§¬¢“¥ —°ªï °Á®–查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ß“πªïπ’È§π¡“‡¬Õ–¢÷Èπ §√÷°§√◊Èπ ·≈– πÿ°¡“° À√◊Õ·¡â·µà§π∑’ˇ§¬¡“§√—Èß·√°°Á¬—ß∂÷ß°—∫µ◊Ë𵓵◊Ëπ„® °—∫®”π«π§π∑’ËÀ𓵓 ´÷Ëßµà“ß°Á π„®∑’Ë®–¡“√—∫øí߇§≈Á¥≈—∫Œ«ß®ÿ⬪√–®”ªï çªïπ’ȧ÷°§—°°«à“ªï∑’Ë·≈â« ∂“π∑’Ë°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ §π‡¬Õ–¢÷Èπé §ÿ≥ ™—¬«—≤πå ∑—∫∑ÕßÀ≈“ß ´÷Ëß¡“√à«¡ß“πªïπ’ȇªìπªï∑’Ë Õß°≈à“« ç√Ÿâ °÷ «à“§π®–‡√‘Ë¡ µ◊Ëπµ—«„π‡√◊ËÕß»“ µ√åæ«°π’È Õ¬“°√—∫√Ÿâ«à“§«√®–ªÑÕß°—πµ—«¬—ß‰ß §«√®–∑”„Àâ µ—«‡Õß¡’‚™§‰¥â¬—ß‰ß ¡—π°Á‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß∑ÿ°Ê ªï∑’Ë®– µâÕß¡“„À≥âé ‰¡à ‡ æ’ ¬ ߇∑à “ π—È π ªï π’È §ÿ ≥ ‰Õ√’ π ¬— ß ‰¥â ‡ µ√’ ¬ ¡‰Œ‰≈∑å ‡ æ◊Ë Õ §«“¡‡ªì π ‘√‘¡ß§≈·≈– √â“ߧ«“¡µ◊Ë𵓵◊Ëπ„®µâÕπ√—∫ºŸâ√à«¡ß“π¥â«¬°“√®—¥„Àâ¡’°“√ ‡™‘¥ ‘ß‚µ¡ß§≈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√µâÕπ√—∫µ√ÿ…®’π≈à«ßÀπâ“ ·≈–„À⺡Ÿâ “√à«¡ß“π∑ÿ°§π ‰¥â¡’‚Õ°“ √à«¡∑”°“√¡Õ∫Õ—Ë߇ª“¡ß§≈„Àâ ‘ß‚µ·≈–≈Ÿ∫À—« ‘ß‚µ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ‚™§≈“¿·≈–§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ®“°π—Èπ§ÿ≥‰Õ√’π°Á¬—߉¥âª√–°Õ∫æ‘∏’°≈‘Èß â¡ ’∑Õ߇¢â“ Ÿà∫√‘‡«≥ÀâÕߢ“¬ ‘π§â“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ —≠≈—°…≥å∂÷ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß „§√∑’Ë «‘Ë߉≈à‡°Á∫º≈ â¡°≈—∫∫â“π‰¥â„π«—ππ—Èπ °Á®–‰¥â‚™§¥’‰ª¥â«¬Õ¬à“ß·πàπÕπ À — ß ‡ √Á≈® ‘È π æ‘∏’°√√¡µâÕπ√—∫‚™§≈“¿ ·≈â« °Á‡¢â“ Ÿà°“√∫√√¬“¬ Õ— π ‡æ’ ¬ ∫·πà π ‚¥¬„π ™à « ߢÕß°“√∫√√¬“¬π’È ‡√“°Á‰¥âæ‘∏’°√Õ“√¡≥奒§◊Õ §ÿ≥¬ÿ«¥’ ‡√◊Õß©“¬ À√◊ÕªŸ ‚≈°‡∫’È ¬ « ¡“™à « ¬ √â “ ß §«“¡∫—π‡∑‘ß„ÀâºøŸâ ßí ‰¡à√ Ÿâ °÷ ßà « ß ·≈–¬— ß ™à « ¬ªŸ æ◊È π §«“¡‡¢â “ „®¥â “ πŒ«ß®ÿâ ¬ „Àâ°àÕπ∑’˧ÿ≥‰Õ√’π®–‡√‘Ë¡∫√√¬“¬¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„À⺟âøíß∑’ˬ—߉¡à¡’æ◊Èπ∞“π “¡“√∂®—∫ ª√–‡¥Áπ„π°“√∫√√¬“¬·≈–𔧫“¡√Ÿâ∑“ߌ«ß®ÿ⬰≈—∫‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â §ÿ≥©—µ√æ√ ‰æ∫Ÿ≈¬å°‘® ºŸâµ‘¥µ“¡º≈ß“π¢Õß WOFS ·≈–¡“√à«¡ ß“π∫√√¬“¬ª√–®”ªï¢Õߧÿ≥ ‰Õ√’ π µ—È ß ·µà ªï · √° ∫Õ°« à “ ç¡“µ—È ß ·µà ªï ·√° ∑’Ë®—¥‡≈¬ ªïπ’È√Ÿâ ÷°§÷°§—°¢÷Èπ §π‡¬Õ–¢÷Èπ ªï·√°∑’Ë¡“¬—߉¡à§àÕ¬‡¢â“„® øíß·≈â« π„® ·µà°Á¬—ßßßÊ æÕ‰¥â¡“‡√’¬π°—∫§ÿ≥‰Õ√’π ªï∑’Ë Õß°Á‡√‘Ë¡ πÿ° ‡¢â“„® ªï∑’Ë “¡°Á‡√‘ˡ擇æ◊ËÕπ¡“øíß ·≈â«°Á„À⧔ª√÷°…“‰¥â “¡ªï∑’˵‘¥µ“¡¡“∑”„Àâ Õ¬“°„À≪‡√’¬π‡«‘√§å ™ÁÕª®√‘ßÊ ‰¡à„™à·§à¡“ß“ππ’ÕÈ ¬à“߇¥’¬«·≈â«æÕ ‡æ√“–«à“ ‡√“‡¢â “ „®·≈–𔉪„™â ‰ ¥â ® √‘ ß Ê ·≈–¬— ß ‰¥â ‡ º◊Ë Õ ·ºà ‰ ª∂÷ ß ºŸâ Õ◊Ë π ¥â « ¬ ∂ ◊ Õ «à “ ®√‘ßÊ ß“ππ’¡È π— °Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√՗懥∑ª√–®”ªï ·µà∂“â ‰¥â‰ª‡√’¬π§Õ√å ‡µÁ¡Ê °Á®–‰¥âª√—∫„™â∑’Ë∫â“π„Àâ·πàπÕπ∂Ÿ°µâÕ߬‘Ëߢ÷πÈ §à–é ¡’ª√–‚¬™πå¡“°§à–é
?@A?B$?CDEA,?@AF$G!*@*HIJKL,, @MG+F@NI)'O@AH!P#!K, πÕ°®“°§«“¡√Ÿâ §«“¡ πÿ° π“π ·≈– ‘Ëߥ’Ê ¡“°¡“¬®“°°“√∑’Ë ∑ÿ ° Ê §π‰¥â ¡ “∑”°‘ ® °√√¡ √à«¡°—π„πß“π§√—Èßπ’È·≈â« ‘Ëß∑’Ë·µ°µà“߉ª®“°∑ÿ°ªï °Á§◊Õ ªï π’È §ÿ ≥ ‰Õ√’ π ÕÕß ‰¥â ®— ¥ ∑”æ√–æ‘¡æå Õߧåæ√–·¡à∑“√“‡¢’¬«¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„Àⷰຟâ∑’Ë´◊ÈÕ ∫—µ√√à«¡ß“π∑ÿ°Ê §π‰¥âÕ—≠‡™‘≠æ√–·¡à°≈—∫‰ª ∫Ÿ ™ “µ‘ ¥ µ— « ‰«â ‡ æ◊Ë Õ §«“¡‡ªì π ‘ √‘¡ ߧ≈ §«“¡ ÿ¢ ¡ª√“√∂π“ ·≈–§«“¡√“∫√◊Ë π µ≈Õ¥ªï π’È · ≈– ªïµàÕÊ ‰ª ”À√—∫ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“‡°’ˬ«°—∫ æ√–·¡à∑“√“‡¢’¬« √«¡∑—Èß∑’Ë¡“∑’ˉª‡°’ˬ«°—∫°“√ ®—¥∑”æ√–æ‘¡æå‚≈À–¢ÕßÕߧåæ√–·¡àπ—È𠇙◊ËÕ«à“ §ÿ ≥ ºŸâ Õà “ π∑’Ë µ‘ ¥ µ“¡ FSW §ß®–‰¥â ∑ √“∫°— π ¥’ Õ¬Ÿà·≈â« √«¡∑—ÈߺŸâ∑’Ë¡“√à«¡ß“π°Á§ß®–‰¥âÕà“π®“° ∫Õ√å¥∑’ˇ≈à“‡√◊ËÕß√“«‚¥¬ —߇¢ª‡°’ˬ«°—∫æ√–·¡à ∑“√“‡¢’ ¬ « ·≈–§«“¡æ‘ ‡ »…‡°’Ë ¬ «°— ∫ æ√–·¡à ∑“√“‡¢’¬«∑’∑Ë ”¢÷πÈ √ÿπà π’È ‡æ√“–§ÿ≥‰Õ√’π‰¥âπ”¢’È‡∂â“ ®“°°Õ߉ø∑’ˉ¡à‡§¬¥—∫ (Eon Light) ´÷Ë߇ªìπ¢’ȇ∂â“ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®“°«—¥´—ߧŸ (‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˇ¥‘π∑“߉ª‡πª“≈ ‡æ◊ËÕ√à«¡ß“πµàÕÕ“¬ÿ (Long Life Puja) ¢Õß ∑à“π≈“¡– ‚´ª“ √ ‘π‚ª‡™) ¡“„™â‡ªìπ¡«≈ “√ ”§—≠„πæ‘∏’‡∫‘°‡πµ√æ√–·¡à∑“√“‡¢’¬« ‚¥¬¡’ ∑à“π≈“¡– ‡°Õ‡™ ‡∑π´‘π ‚´ª“ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫ æ‘∏’ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ —≠≈—°…≥å«à“ πÕ°®“°æ√–·¡à ∑“√“‡¢’¬«®–™à«¬§ÿ¡â §√Õß„Àâ∑°ÿ Ê §π√Õ¥æâπ®“° Õÿ ª √√§·≈â « ¢’È ‡ ∂â “ π’È °Á ‡ ∑à “ °— ∫ ‡ªì π °“√‡µ‘ ¡ ‰ø
·≈–§«“¡ «à “ ß‚™µ‘ ™à « ßπ”∑“ß„Àâ · °à ™’ «‘ µ ¢Õß ∑ÿ°Ê §π¥â«¬ ß“ππ’È ‡√“µâÕߢբÕ∫§ÿ≥ §ÿ≥Õ√ÿ≥ ‚®™‘ ·≈– §ÿ≥≥¿ »‘√‘‡µÁ¡°ÿ≈ ≈ Ÿ°»‘…¬å¢Õߧÿ≥‰Õ√’π ºŸâ Õ “ “π”Õߧå æ √–·¡à ∑ “√“‡¢’ ¬ «∑’Ë ∑ ”¢÷È π ∑—È ß À¡¥π’È ∫‘ π ¢â “ ¡πÈ ” ¢â “ ¡∑–‡≈‰ªºà “ πæ‘ ∏’ ° √√¡ ‡∫‘°‡πµ√‚¥¬∑à“π≈“¡– ‡°Õ‡™ ‡∑π´‘π ‚´ª“ ∑’Ë»Ÿπ¬åæÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π·Ààß‚≈´“ß ¥√—°ª“ (LDC) ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ™à«ß°àÕπ«—πß“π‡æ’¬ß Àπ÷Ëß«—π‡∑à“π—Èπ‡Õß À“°‰¡à„™à‡æ√“–§«“¡µ—Èß„® Õ—π·πà«·πà §«“¡» √—∑∏“ ·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õß ºŸâ ¡’ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß„π∑’Ë π’È · ≈â « ‡√“°Á § ß®–‰¡à ‰ ¥â Õ—≠‡™‘≠æ√–·¡à∑“√“‡¢’¬«°≈—∫‰ª∫Ÿ™“·πàÊ çºŸâ´◊ÈÕ∫—µ√√à«¡ß“π§√—Èßπ’È πÕ°®“°®–‰¥â ¡’ à « π™à « ¬ ¡∑∫∑ÿ π ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ™— ¬ æ— ≤ π“·≈â « °Á ¬— ß ‰¥â√—∫Õߧåæ√–·¡à∑“√“‡¢’¬« ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ√ÿàπ·√°¢Õß ª√–‡∑»¥â«¬ ·≈â«°Á‡ªìπ√ÿàπ∑’ˇ√“µ—Èß„®‰ª∑” ‡æ√“– ‡√“√Ÿâ ÷°«à“∂Ⓡ√“∑”µ√ßπ’È Õ¬à“ßπâÕ¬Ê ‡√“°Á‰¥â ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–‰¥â™à«¬„À⺟â√à«¡ß“πÕ’° 800 §π ∑’Ë¡“ß“π„π«—ππ’ȉ¥â√à«¡√—∫ ‘Ëߥ’Ê ∑ ’Ë∑”¢÷Èπ¡“¥â«¬é
§ÿ≥≥¿ »‘√‘‡µÁ¡°ÿ≈ ·≈–§ÿ≥Õ√ÿ≥ ‚®™‘ °≈à“« „π —ππ—ÈππÕ°®“°®–øí « ß∫√√¬“¬Œ«ß®ÿ⬠®“°§ÿ≥‰Õ√’π·≈â« ∑ °ÿ Ê §π∑’√Ë «à ¡ß“π¬—߉¥â√«à ¡®‘µ «¥∫∑∫Ÿ ™ “æ√–·¡à ∑ “√“‡¢’ ¬ «æ√â Õ ¡Ê °— π ‡ ’¬ß «¥¡πµ√“ ç‚Õ¡ ∑“‡√ ∑ÿ∑“‡√ ∑ÿ‡√ ‚ À–é ¥— ß °√–À÷Ë ¡ ‰ª∑—È ß Àâ Õ ß ∑ —È ß ¬‘Ë ß „À≠à ‡ªì π ¡ß§≈ ·≈–¬— ß ‡ªì π °“√√«¡®‘ µ „®‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ æ≈— ß „π°“√ «¥∫Ÿ™“æ√–·¡à∑“√“‡¢’¬« ‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫æ√ ·≈–§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈°—π∂â«πÀπⓥ⫬
!"#$%&' ()'$*'*+,,
-./0121,34/0,5678,594:;.:7<.=,>,
À≈“¬Ê §π∑’ˬ—߉¡à‡§¬¡“√à«¡ß“π∫√√¬“¬Õ—懥∑Œ«ß®ÿ⬪√–®”ªï°—∫‡√“‡≈¬Õ“®®– °”≈—ß ß —¬«à“ ç®”‡ªìπÀ√◊Õ‡ª≈à“é ∑’®Ë –µâÕß√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√՗懥∑Œ«ß®ÿ¬â ª√–®”ªï §”µÕ∫ °Á§◊Õ ç·πàπÕπ§à–!é ‡æ√“–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À≈—°∑’ˇ√“®—¥ß“π∫√√¬“¬π’È¢÷Èπ∑ÿ°Ê ªï°àÕπ «—πµ√ÿ…®’π°Á‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡„Àâ∑ÿ°Ê §π‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß∑‘»∑“ß ¿“æ√«¡ ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ªï„À¡à∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ßπ’È ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“‡√“∑ÿ°§πµà“ß°Á„À⧫“¡ ”§—≠°—∫™à«ß∑’Ë®– °â“«‡¢â“ Ÿàªï„À¡à ·≈–µà“ß°ÁÕ¬“°√Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–‡√‘Ë¡µâπªï„À¡àÕ¬à“߇ªìπ¡ß§≈ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à¡’ Õ–‰√¥’‰ª°«à“°“√∑’ˇ√“®–‰¥â√—∫√Ÿâ·π«∑“ß≈à«ßÀπⓇ°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πªï∑’Ë°”≈—ß®– ¡“∂÷ßÕ’°·≈â« ´÷Ë߉¡à‡æ’¬ß·µà®–∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„®¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß∑”„Àâ‡√“„™â™’«‘µ Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬ · àπÕπ«à“πÀ≈“¬Ê §ππÕ°®“°®–¡“øíß∫√√¬“¬§√—Èßπ’È·≈â« µà“ß°Á„®®¥„®®àÕ ∑’Ë®–‰¥â¡“´◊ÈÕ ‘π§â“Œ«ß®ÿ⬄πß“π¥â«¬ ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠°«à“π—Èπ°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â¡“øíß §ÿ≥‰Õ√’π §ÿ≥°Á®–‰¥â‡¢â“„®«à“§ÿ≥§«√®–ªÑÕß°—π‡§√“–Àå√“â ¬ ·≈–‡ √‘¡‚™§≈“¿Õ¬à“߉√ À“°§ÿ≥§‘¥®–´◊ÈÕ«—µ∂ÿ·°â‡§≈Á¥ ‡§√◊ËÕß√“ß À√◊Õ¢Õߡߧ≈ —°™‘Èπ §ÿ≥°Á§«√∑’Ë®–√Ÿâ·≈– ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß ‘ßË π—πÈ Ê ·≈–§«“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß𔉪„™â‡ ’¬°àÕπ Õ¬à“ß∑’§Ë ≥ÿ ‰Õ√’𠉥â∫Õ°«à“ ç°àÕπ∑’ˇ√“®–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ À√◊Õ«—µ∂ÿ„À¡àÊ ‡¢â“¡“‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫ªï„À¡à ‡√“§«√®–√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß ‘Ë߇À≈à“π—Èπ°àÕπ Õ¬à“‡≈◊Õ°‡æ’¬ß‡æ√“–¥’‰´πå∑’Ë «¬‡°ã ·µà ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬∑’ˇªìπ¡ß§≈„¥Ê ∂Ⓡ√“‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß —≠≈—°…≥åµà“ßÊ ‡√“°Á®– “¡“√∂π”¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕߥ⫬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ ·≈–‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫§«“¡√ŸâŒ«ß®ÿ⬠∑’Ë ‰ ¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ‰ ª °Á ® –∑”„Àâ ‡ √“æ‘ ® “√≥“‰¥â «à “ ‡√“§«√®–„™â À √◊ Õ ‰¡à „ ™â Õ –‰√é ¥— ß π—È π ß“π∫√√¬“¬Õ—懥∑Œ«ß®ÿ⬪√–®”ªï®÷ß¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß·°àºŸâ∑’Ë°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–√—∫ §«“¡√Ÿ¥â Ê’ Õ—π‡ªìπ·π«∑“ß∑’®Ë –™à«¬„Àâ§≥ÿ √Ÿ®â °— ‡≈◊Õ° ‘ßË ∑’‡Ë À¡“–°—∫Œ«ß®ÿ¬â ¢Õßµ—«§ÿ≥‡Õß §π√Õ∫¢â“ß ∫ “â π¢Õߧÿ≥ À√◊Õ∑’∑Ë ”ß“π¢Õߧÿ≥‰¥â¥∑’ ’Ë ¥ÿ ·≈– ¡¥ÿ≈∑’ Ë ¥ÿ ‡æ◊ÕË „Àâ∑°ÿ Ê ªï ¢Õߧÿ≥ª≈Õ¥¿—¬ Õ¥§≈âÕß √“∫√◊Ëπ ·≈–ª√– ∫‚Õ°“ ¥’Ê „π¥â“π∑’˧ÿ≥‰¢«à§«â“
! "#$%&$%'(&)!*++,!! ! ! ! ! ! '#-./012$34!225! ªïπ’ȇªìπªïπ—°…—µ√™«¥ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ«ß®√π—°…—µ√„À¡à ·≈– À¡“¬‡≈¢≈—Ë«´Ÿª√–®”ªï°Á¬—߇ªìπÀ¡“¬‡≈¢ 1 Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπªï™«¥π’È °Á®–π”¡“´÷Ëß°“√‡√‘Ë¡µâπ„À¡à §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» °ÆÀ¡“¬ À√◊Õ√—∞∫“≈„À¡à Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡’°“√ª–∑–°—π√–À«à“ß∏“µÿ¥π‘ ·≈–∏“µÿπÈ” ‘Ëßπ’È∫àß™’È ∂÷ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß·≈–√–À«à “ߪ√–‡∑» ∏“µÿ ¥‘ π (°‘Ëß «√√§å) Õ¬Ÿà∫π∏“µÿπÈ” (°â“π¥‘π) ∫àß™’È∂÷ߧ«“¡‰¡à¡—Ëπ§ß ·≈– ªïπ’È®–¬—ߧ߇ªìπªï∑’˪í≠À“·≈–¡À—πµ¿—¬Õ—π‡°‘¥®“° ¿“«–Õ“°“»∑’Ë·ª√ª√«π ®–¬—ߧߧÿ°§“¡‚≈°µàÕ‰ª ·ºπº—ߪ√–®”ªï¡’∏“µÿ‰¡à ¡¥ÿ≈ ¢“¥∏“µÿ‰ø·≈–∏“µÿ‚≈À–Õ¬à“ß √ÿπ·√ß ‡∑à“°—∫«à“ªïπ’È®–¢“¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å µ‘ªí≠≠“ ·≈– Õ”π“® ‡ √‘¡ √â“ß∏“µÿ∑’Ë¢“¥À“¬‰ª¥â«¬°“√«“ß≈Ÿ°‚≈°Õ—§§’ ¢Õßæ√– ‘∑∏‘°—ªª– ´÷Ë߇ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß∏“µÿ∑—Èß Õßπ’ȉ«â„π∫â“πÀ√◊Õ ÀâÕßπ—Ë߇≈àπ ªïπ’Ȭ—ߧߵâÕß «¡„ à‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫¡ß§≈À√◊Õ‡§√◊ËÕß√“ß∑’ˇªìπ ç‚≈À–é µàÕ‰ª ‚¥¬‡©æ“–∑Õß ‡æ◊ËÕª√—∫ ¡¥ÿ≈∏“µÿª√–®”ªï ªÑÕß°—𠇧√“–Àå√⓬ ·≈–𔧫“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈¡“„Àâ ·¡â«à“ªïπ’È®–‡ªìπªï∑ˉ’ ¡à ¡¥ÿ≈ ·µà°Á¬—߇ªìπªï∑’Ë‚Õ°“ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®®–¡“ Ÿàº∑Ÿâ ’Ë¡’§«“¡°≈â“·≈–¡’∑—»π§µ‘∑’ˇªî¥°«â“ß∑’Ë®–≈ÿ¬‰ª¢â“ßÀπâ“ ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°Ê §π ®ß¡’§«“¡°≈â“ ¡Õß ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ¥â«¬∑—»π§µ‘„π·ßà∫«° ·≈â«≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ ·≈â«‚Õ°“ µà“ßÊ ®–¡“ Ÿà§ÿ≥ ¬°‡«âπ§πªï¡–‡¡’¬ ´÷Ëߪï 2551 ®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡§√“–Àå√⓬√ÿπ·√ß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¥“«Õ—∫‚™§µà“ßÊ ∑’ˇ¢â“¡“ ∂‘µÕ¬Ÿà„π ∑‘»„µâ´÷Ë߇ªìπ∑‘»¢Õßπ—°…—µ√¡–‡¡’¬ ·≈–§ÿ≥¬—ߪ–∑–°—∫‰∑à´ÿପ√–®”ªï‚¥¬µ√ßÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ªïπ’È®÷߇ªìπªï∑’˧ÿ≥§«√√–¡—¥√–«—ßµ—«‡ªìπ摇»… ∑”°“√·°â‡§≈Á¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡§√“–Àå√⓬ ·≈–§«√Õ¬Ÿà‡©¬Ê Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ Õ¬à“∑”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë ”§—≠„¥Ê ‚™§¢Õߧÿ≥®–¥’¢÷Èπ „πªïÀπâ“ ®”‰«â«à“ªï 2551 §πªï™«¥ ‡∂“– ¡–·¡ √–°“ ·≈–‚¥¬‡©æ“–¡–‡¡’¬ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ª–∑–°—∫‰∑à´ÿଠ¥—ßπ—Èπ§«√æ°‡§√◊ËÕß√“ß æ’ˇ¬“‡æ◊ËÕª°ªÑÕߧÿ⡧√Õßµ—« ∑‘»„µâ‡ªìπ∑‘»∑’ˉ¥â√—∫‡§√“–Àå√⓬∑’Ë ÿ¥ À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â‡«≈“Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑‘»„µâ À√◊Õπ—ËßÀ—πÀπⓉª∑“ß∑‘»„µâ‡¥Á¥¢“¥„πªïπ’È ·≈–∑ÿ°Ê ∫â“π§«√®–«“ß«—µ∂ÿ·°â‡§≈Á¥µ“¡∑’Ë·π–𔉫â„π∑‘»„µâ¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–∫â“π∑’ËÀ—πÀπⓉª¬—ß∑‘»„µâ À√◊Õµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑‘»„µâ¬‘Ëߧ«√√–¡—¥√–«—ß ‡ªìπ摇»… ·≈–‰¡à«à“°√≥’„¥ §«√À≈’°‡≈’ˬ߰“√π—ËßÀ√◊ÕπÕπÕ¬Ÿà„π·°π∑‘»‡Àπ◊Õ / ∑‘»„µâ „πªïπ’È °“√À—πÀπⓉª¬—ß∑‘»„µâ®–∑”„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫ ‡§√“–Àå√⓬®“°∑‘»„µâ à«π°“√À—πÀπⓉª¬—ß∑‘»‡Àπ◊Õ ‡∑à“°—∫§ÿ≥ª–∑–°—∫‰∑à´ÿଂ¥¬µ√ß ´÷Ëß®–π”‚™§√⓬¡“„Àâ ªïπ’È¡—ß°√®–„Àâ‚™§≈“¿‡ªìπ摇»… ‡æ√“–π—°…—µ√¡–‚√߇ªìπæ—π∏¡‘µ√Õ—π∑√ßæ≈—ߢÕßπ—°…—µ√™«¥ (´÷Ë߇ªìππ—°…—µ√ª√–®”ªï) ¥—ßπ—Èπ °“√¡’ —≠≈—°…≥凰ⓡ—ß°√«“߉«â„π∫â“π°Á®–𔧫“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬à“߬‘Ëß¡“„Àâ ªïπ’È®–„Àâº≈∑’ˬե‡¬’ˬ¡¡“°·°à∏ÿ√°‘®∏“µÿ‰ø·≈–∏“µÿ‚≈À– ∑—È߬—߇ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥ ’ ”À√—∫∏ÿ√°‘®∏“µÿ¥π‘ ·µà∏ÿ√°‘®∏“µÿ‰¡â ·≈– ‚¥¬‡©æ“–∏ÿ√°‘®∏“µÿπÈ” ®–ª√– ∫°—∫§«“¡≈”∫“° ®–¡’§«“¡°¥¥—π®“°°“√·¢àߢ—π ‡°‘¥«‘°ƒµ·≈–Õÿª √√§∫àÕ¬§√—Èß À“° ‰¡à·¢Áß·°√àßæÕÕ“®µâÕߪ—« ªïπ’È¡’‚™§√—°¥Õ°∑âÕ·ΩßÕ¬Ÿà ·µà‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’·≈Áª™ÿπ (ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘) ¥—ßπ—È𧫓¡ —¡æ—π∏å°Á®–√–ÀÕß√–·À߉¥âÀ“°‰¡à√–«—ß π—°…—µ√™«¥‡ªìππ—°…—µ√‚™§√—°¥Õ°∑âÕ¢Õߧπªï‡∂“– ¡–·¡ ·≈–°ÿπ ¥—ßπ—Èπ §π∑’ˇ°‘¥„πªï∑—Èß “¡°Á¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“𠧫“¡√—°„πªïπ’È ·µà§«√√–«—ßÀ“°§ÿ≥¡’§Ÿà·≈â« ‡æ√“–§ÿ≥¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–πÕ°„®§Ÿà√—°¢Õßµ—«‡Õ߉¥â
¡À°√√¡¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë„§√‰¡à¡“...°Á‰¡à¡’«—π√Ÿâ
Œ«ß®ÿâ¬π—È𠔧—≠°—∫™’«‘µÕ¬à“߉√Ç
∫“ߧπÕ“®§‘¥«à“Œ«ß®ÿ⬇ªìπ‡√◊ËÕ߉°≈µ—« ‰«â∂â“¡’®—ßÀ«–À√◊Õ‚Õ°“ ∑’ˇÀ¡“– ¡‡¡◊ËÕ‰√ À√◊Õ ¡’ªí≠À“‡¡◊ËÕ‰√ °Á§àÕ¬π”Œ«ß®ÿ⬡“‡ √‘¡™’«‘µ„π¿“¬À≈—ß ∫“ߧπ°Á«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßß¡ß“¬ ·µà∫“ߧπ°Á¡Õß«à“Œ«ß®ÿ⬇ªìπ∑ÿ°Õ¬à“ß„π™’«‘µ √«¡∑—ÈßÕߧåª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ „π™’«‘µ¥â«¬
!"! ! " # $ ! " # $ % & ' ( )
µà“ß
§π°Áµà“ߧ‘¥°—π‰ªµà“ßÊ π“π“ §«“¡®√‘ß·≈â«Œ«ß®ÿâ¬π—Èπª√–°Õ∫Õ¬Ÿà„π à«πµà“ßÊ ¢Õß™’«‘µ ‡æ√“–Œ«ß®ÿ⬇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß µ”·Àπàß ∑‘»∑“ß ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘Ë߇À≈à“π’È°Á«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π™’«‘µ‡√“∑—Èß ‘Èπ ∑—Èß∑‘»À—πÀ—«πÕπ ∑‘»À—πÀπâ“¢Õß‚µä–∑”ß“π ∑‘»À—π Àπâ“¢Õß∫â“π ∑‘»∑’˵—ÈߢÕß∫â“π ∑‘»∑’˵—ÈߢÕßÀâÕßµà“ßÊ °“√®—¥«“߇øÕ√å𑇮Õ√å ¢Õßµ°·µàß À√◊Õ ‘ËߢÕß√Õ∫Ê µ—« ≈â«π¡’ º≈°√–∑∫µàÕŒ«ß®ÿâ¬∑—Èßπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ°“√¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π»“ µ√åπ’È°Á‡∑à“°—∫°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π∏√√¡™“µ‘ Õ—π𔉪 Ÿà°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫ ‘Ëß µà“ßÊ „π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡·≈– “¡“√∂‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ°—∫‡√“ ·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫—Ëπ∑Õπ‡√“‰¥â ®–®√‘ß·∑â·πàπÕπ ‡æ’¬ß„¥ °Á¥‰Ÿ ¥â®“°§«“¡‡™◊ÕË ·≈–§«“¡¬÷¥¡—πË „π»“ µ√匫߮ÿ¬â ¢Õß™“«®’π∑’¡Ë ¡’ “π“πÀ≈“¬æ—πªï ‡ªì𧫓¡‡™◊ÕË ¢Õß™π™“µ‘∑‰’Ë ¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ¬Õ¥π—°ª√“™≠å ºŸâª√“¥‡ª√◊ËÕßÀ≈—°·À≈¡ Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡¡◊ËÕ WOFS ¢Õ߇√“∑√“∫§«“¡®√‘ߢâÕπ’È·≈â« ‡√“®÷ߪ√“√∂π“∑’Ë®–„À⧫“¡√Ÿâ·≈–µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√‡°’ˬ«°—∫»“ µ√å Œ«ß®ÿ⬄π¥â“πµà“ßÊ ‡∑à“∑’ˇ√“®– “¡“√∂∑”‰¥â „Àâ°—∫„§√°Áµ“¡∑’Ë¡’§«“¡ª√– ߧ宖√Ÿâ®—°»“ µ√匫߮ÿ⬄Àâ¡“°¢÷Èπ ‰¡à«à“®–¡’∑—»π§µ‘µàÕŒ«ß®ÿ⬠°àÕπÀπâ“π’È¡“Õ¬à“߉√°Áµ“¡ WOFS °Á‡ªî¥√—∫Õ¬à“߬‘π¥’§à– ! ! !
°‘
®°√√¡∑’Ë WOFS ¿Ÿ¡‘„®π”‡ πÕ Õ¬à“߬‘Ëß π—Ëπ°Á§◊Õ ß“π Feng Shui Extravaganza À√◊Õß“π ¡À°√√¡‡ªî¥ª√–µŸ ‚Ÿà ≈°Œ«ß®ÿ¬â ´÷Ëߪïπ’È°Á ®— ¥ ¢÷È π ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ·≈–ª√– ∫ º≈ ”‡√Á ® Õ¬à “ ßߥߓ¡‰ª‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2550 ∑’˺à“π¡“ ≥ ‚√ß·√¡ µ«— π π“ ∂. ÿ √ «ß»å ´÷Ë ß ¡À°√√¡„πªï π’È π— ∫ «à “ µ Õ ∫ π Õ ß ºŸâ ∑’Ë π „ ® Œ « ß ®ÿâ ¬ (ª√–¡“≥ 600 ∑à“π¥â«¬°—π) ‰¥â¥’¡“° ∑’ ‡ ¥’ ¬ « ‡æ√“–‡√“∫Õ°∂÷ ß §«“¡‡ªì 𠉪 ¢Õߪï 2550 ·≈– ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷πÈ °—∫ ·µà≈–π—°…—µ√„πªïπ’È √«¡∑—È߇§√“–Àå√⓬ ·≈–‚™§¥’∑’Ë®–‡¢â“¡“ ‚¥¬Õ‘ß®“°µ”·Àπàß ¥“«∫‘πª√–®”ªï ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°°“√∑’Ë¡’‡Àµÿ ·≈–º≈ √«¡∑—È ß ∫Õ°∂÷ ß «‘ ∏’ · °â ‡ §≈Á ¥ ‡§√“–Àå √â “ ¬ ·≈–«‘ ∏’ π ”Œ«ß®ÿâ ¬ ¥’ Ê ‡¢â“¡“„π™’«‘µ À√◊Õ‡ √‘¡Œ«ß®ÿâ¬∑’Ë¥’∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà·≈â«„À⥒¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ·≈–πÕ°®“°∑ÿ°Ê ∑à“π®–‰¥â§«“¡√Ÿâ¥â“πŒ«ß®ÿ⬷≈â« °Á¬—߉¥â¡’ à«π√à«¡∑”∫ÿ≠ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏™‘ ¬— æ—≤π“ Õ’°¥â«¬ ‡π◊ÕË ß®“°√“¬‰¥â à«πÀπ÷Ëß®–¡Õ∫ „Àâ·°à¡≈Ÿ π‘∏œ‘
¿“¬„πß“π¡’°“√·∫à߇ªìπ Õß à«π à«π·√°§◊Õ à«πÀâÕß∫√√¬“¬ ´÷Ëß®ÿºŸâøí߉¥â ª√–¡“≥ 600 °«à“§π ¡’ºŸâ‡¢â“øíßπ—Ë߇°◊Õ∫ ‡µÁ¡ÀâÕß∑’‡¥’¬« º≈µÕ∫√—∫¢Õߪïπ’ȇ√’¬°‰¥â«à“ ¡’º Ÿâ π„®‡æ‘¡Ë ‡ªìπ‡∑à“µ—« ‡Àµÿº≈Àπ÷ßË ∑’‡Ë ªìπ‡™àππ’È
°Á § ߇ªì π ‡æ√“– WOFS ‡µ‘ ∫ ‚µ¢÷È π ‡√◊Ë Õ ¬Ê µ≈Õ¥ 2 ªï∑º’Ë “à π¡“ ·≈–‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“° ◊ÕË ¡«≈™π·¢πßµà“ßÊ ∑”„Àâ WOFS ‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“»“ µ√匫߮ÿ⬰Á ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫·≈–‡ªìπ∑’ Ë π„®¡“°¢÷πÈ ¥â«¬‡™àπ°—π
! !
"!
”
À√—∫ à«π∑’Ë Õ߇ªìπ à«π¢“¬ ‘π§â“ ∑’Ë · ¡â ‡ ªì π °“√®— ¥ πÕ° ∂“π∑’Ë ·µà WOFS °Á≈ß∑ÿπ¬â“¬√â“π¢π ‘π§â“ ¡“∫√‘°“√ºŸâ‡¢â“øíß∫√√¬“¬Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡√’¬° ‰¥â«à“æÕ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®ªÿÖ∫°Á≈ß¡“´◊ÈÕ Õÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫«‘ ™ “°— π ‰¥â ‡ ≈¬ ‰¡à µâ Õ ß ‡ ’¬‡«≈“°≈—∫‰ª´◊ÈÕ∑’Ë√â“πÕ’° 摇»…¬‘Ëß°«à“π—Èπ WOFS ¬—ß¡Õ∫ à«π≈¥æ‘‡»…‡©æ“–„πß“ππ’È ∂÷ ß 20% ‡¡◊Ë Õ ´◊È Õ ‘ π §â “ „πß“π ·≈–¬— ß ¡’ ∫√‘°“√ ¡—§√ ¡“™‘°π‘µ¬ “√ ®ÕߥŸŒ«ß®ÿ¬â ∫â“π/∑’Ë∑”ß“π ®ÕߥŸŒ«ß®ÿ⬠à«πµ—« ∂◊Õ«à“ ‡ªìπß“π∑’Ë®—¥‰¥âÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ √“«°—∫‡ªìπ one-stop service ®√‘ßÊ
¡ÿ¡Õ—≠¡≥’ Õ“∑‘ À‘π¥’´’‰Õ ·À«π¡πµ√“ ¡’≈Ÿ°§â“¡“·«–‡«’¬π‰¡à¢“¥ “¬
!
π
∑’ËÀâÕ¬√Ÿª —≠≈—°…≥å¡ß§≈°Á‰¥â√—∫ §«“¡ π„®‰¡à·æâ°—π
Õ°®“°ºŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡øí ß ∫√√¬“¬®–‰¥â √— ∫ §«“¡√Ÿâ · ≈– Õÿª°√≥å‡ √‘¡Œ«ß®ÿ⬥’Ê °≈—∫∫â“𠉥â∑”∫ÿ≠ ¡∑∫ ∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“·≈â« ∑ÿ°Ê ∑à“π°Á¬—߉¥â√à«¡≈ÿâπ ¢Õß√“ß«—≈®“°∫√√¥“ºŸ â π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π¢Õ߇√“ ∑—ßÈ ®“° Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ¬“¡∏ÿ √ °‘ ® Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ‚ æ µå ∑Ÿ ‡ ¥¬å ∫àÕ· π«‘≈≈à“·Õπ¥å ª“ ‚√ß·√¡ŒÕ≈‘‡¥¬å Õ‘π √“¬°“√ Œ«ß®ÿ⬥’ ¥’ ‡§√◊ËÕß ”Փߧ√‘ ‡µ’¬π ¥‘ÕÕ√å ‚√ß·√¡ µ«— π π“ ∫√‘ …— ∑ æ’ ‡ æ‘È ≈ ¡’ ‡ ¥’Ë ¬ ®”°— ¥ √â “ πÕÿ ¥ ¡ ‡øÕ√å𑇮Õ√å √â“ππÿ¥“ ‡®¡ å √â“πæ≈Õ¬·≈–À‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ·Õπ¥å·Õ≈ ¬“¡ ‡∑√¥¥‘ßÈ ®”°—¥ ‡§√◊ÕË ß ”Փߧ≈’𧑠∫√‘…—∑Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡µÕ√å·π™™—Ëπ·π≈·Õ ™—«√—π å ®”°—¥ ∫√‘…∑— Õ“√å Õ“√å Õ“√å ®”°—¥ ∫√‘…∑— ‚® ®Ÿπ ®”°—¥ ·≈– 𑵬 “√ Feng Shui World ‡√“µâÕߢբÕ∫æ√–§ÿ≥ ∫√√¥“ºŸâ π—∫ πÿπ¢Õß√“ß«—≈∑ÿ°∑à“π‰«â ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬§à–
π“𓧫“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕß“π Feng Shui Extravaganza 2007 ®“°ºŸ√â à«¡øíß∫√√¬“¬ 燪ì𧫓¡·ª≈°„À¡à ‡§¬»÷°…“Œ«ß®ÿ⬷µà‰¡à„™à≈—°…≥–π’È √Ÿâ ÷°«à“°“√ »÷°…“Œ«ß®ÿ!â¬∑’Ëπ’Ë¥Ÿ‡ªìπ “°≈ ‡ªìπ»“ µ√å∑’Ë¡’À≈—°°“√ ∑’˧≥ ÿ ‰Õ√’π Õ∏‘∫“¬ √Ÿâ ÷°«à“§àÕπ¢â“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âé çµ—Èß„®‡µ√’¬¡µ—«¡“ Õß “¡‡¥◊Õπ·≈⫧√—∫ ‡√◊ËÕߥ“«∫‘πª√–®”ªï°Á »÷°…“¡“∫â“ß·≈â« °Á¡“øí߬ȔՒ°∑’«à“‡√“‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß·πàπÕπ·≈â«é ç°Á‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢ÕߪïµàÕ‰ª «à“µâÕß∑”¬—߉ß∫â“ß ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¡—Ëπ„®¢÷πÈ §√—∫ ‡æ√“–ªï∑’Ë·≈â«°Á®—¥¡“Õ¬à“ß∑’Ë¡‘ ‰Õ√’π∫Õ° ....°Á‰¥âº≈‡¬Õ–§√—∫ „π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡√—° °Á‰¥â·µàßß“πé ç√Ÿâ ÷°¥’§à– ≈¥ 20% æ’Ë™Õ∫¡“°‡≈¬...Õ“®“√¬å°Á∫√√¬“¬¥’§à– ≈–‡Õ’¬¥ ¥’...ªïÀπâ“¡“Õ’°§à– ¡’®Õߢⓡªï‰À¡§–?é 祒§√—∫ ‡ªìπÀ≈—°«‘™“°“√¥’ ‡§¬»÷°…“Œ«ß®ÿ⬡“®“°∑’ËÕ◊Ëπ·≈â« ·µà∑’Ëπ’Ë ¡’§«“¡™—¥‡®π ‡¢â“„®ßà“¬ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªé 祒§à– ¡’ª√–‚¬™πå¥â«¬ µ‘¥µ“¡¡“µ≈Õ¥ ∑ÿ°Õ¬à“߇≈¬ ¢Õß∑’Ë√â“π°Á´◊ÈÕ À¡¥ µ—Èß·µà‰ªª√—∫·≈â«°Á¥’¢÷Èπ —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—«°Á¥’¢π÷È ‡æ◊ËÕπ √à«¡ß“π¥’¢÷Èπ °“√ß“π¥’¢÷Èπ ¥’¢÷ÈπÀ¡¥‡≈¬ ªïÀπâ“°ÁµâÕß°≈—∫¡“Õ’° ·πàπÕπé ç™Õ∫§à– ™Õ∫¡“° µ‘¥µ“¡º≈ß“π¢Õߧÿ≥‰Õ√’π¡“µ—Èßπ“π·≈â« ‡®Õ 𑵬 “√©∫—∫·√°∑’Ë√â“π´’‡ÕÁ¥ ·§à‡ªî¥¥Ÿπ‘¥π÷ß°Á√Ÿâ ÷°™Õ∫ °Á‡≈¬ ¡—§√ ¡“™‘° µ‘¥µ“¡«à“·µà≈–‡¥◊ÕπµâÕßæ°Õ–‰√ ·≈â«°Á®–‰ª´◊ÈÕ∑’Ë√â“π À≈—ß®“°π”‰ª„™â°Á‰¥âº≈ ‡™àπ æ°∑’ËÀâÕ¬¡◊Õ∂◊ÕπÈ”‡µâ“ ÿ¢¿“æ°Á¥’¢π÷È é ç ‘Ëß∑’Ë¥÷ߥŸ¥„Àâ¡“ß“ππ’È°Á§◊Õ §ÿ≥‰Õ√’π ‡æ√“–¥Ÿ¡’§«“¡√Ÿâ „À⧔·π–π” ∑’Ë¥’ ·≈–¥Ÿ‡ªìπ°—π‡Õߧà–é çøíß·≈â«√Ÿâ ÷°πà“∑” πà“®—¥...Àπ—ß ◊Õ¢Õß∑’Ëπ’ËÕà“π·≈⫇¢â“„®·≈–¡’ “√–¥’é ç π„®‡√◊ËÕߌ«ß®ÿ⬡“µ—Èß·µà‡¥Á°·≈â« ™Õ∫´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ¡“Õà“π ·µà‡√“°Á ‰¡à√ŸâÀ≈—°°“√∑’Ë·πà™—¥ ·µà∫—߇Ց≠‰ª‡ÀÁπ·¡àÕà“π·¡°°“´’π¢Õß∑’Ëπ’Ë æÕ ‡ÀÁπ«à“¡’ —¡¡π“ °Á¡“ ¡—§√‡≈¬ ªïÀπâ“°Á§ß¡“Õ’° ‡æ√“–™Õ∫¡“° ‡≈¬§√—∫é 牡àæ≈“¥ —°ªï‡≈¬§à– ¡“∑ÿ°ß“π π’Ë°Á´◊ÈÕ¢Õ߉ª‡¬Õ–·≈â«§à– ‡æ√“–‡§¬ 𔉪∑”·≈⫉¥âº≈ ∑¥≈Õß®“°§√Õ∫§√—«‡√“°àÕπ ·≈â«°Á§π„°≈♑¥ ·¡°°“´’π°ÁÕà“πÀ¡¥ Àπ—ß ◊Õ∑ÿ°‡≈à¡°Á´◊ÈÕÀ¡¥§à–é 牥â𔉪ª√–¬ÿ°µå °Á√Ÿâ ÷°«à“ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‡√‘Ë¡¡“®Õ¬°—π¡“°¢÷Èπ ‡√“°Á‰¥âª√—∫ª√ÿßµ—«‡√“‡Õߥ⫬ ‡™àπ °“√·µàßµ—« ¡—π‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ...‡≈◊Õ°∑’Ëπ’ˇæ√“–‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπÊ ‡§â“·π–π”¡“ À≈“¬Ê §π‡≈¬ °Á‡≈¬ ≈Õß¡“¥Ÿ √Ÿâ ÷°«à“Õ—ππ’È¡“µ√∞“πé 纡§‘¥«à“Œ«ß®ÿ⬇ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π™’«‘µª√–®”«—π‡√“Õ¬Ÿà·≈â« °“√∑’Ë¡“ ‡√’¬π°—∫ºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡√Ÿ¥â “â π»“ µ√åπ®’È √‘ßÊ °Á∑”„Àâ‡√“¡—πË „® ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ¡“°¢÷Èπ ¡’ªïÀπâ“°Á®–¡“Õ’° ‡æ√“–°“√®—¥ —¡¡π“§√—Èßπ’ȇπ’ˬ™—¥‡®π §◊Շߑπ à«πÀπ÷Ëß∫√‘®“§„Àâ°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ Õ¬“°‡ÀÁπ§π∑’Ë¡’ §«“¡ “¡“√∂ ·≈â«°Á‡º◊ËÕ·ºà„Àâ°—∫ —ߧ¡Õ¬à“ßπ’ȧ√—∫é
‡
撬߷§àÀπ÷Ëß«—π ·µà WOFS °Á¡’Õ–‰√Ê „Àâ∑ÿ° ∑à“π‰¥âµ—°µ«ß°—π‰ª¡“°¡“¬À≈“¬√Ÿª·∫∫ §ÿâ¡ ‡°‘ π §ÿâ ¡ ®√‘ ß Ê À“°„§√æ≈“¥ß“πªï π’È À √◊ Õ ªï ∑’Ë ·≈â « ‰ª ‰«â ªï À πâ “ 2551 ¡“≈Õßæ‘ Ÿ ® πå § «“¡ ¬‘Ëß„À≠àπ’ȥ⫬°—ππ–§– √—∫√Õß«à“®–µâÕß摇»…¢÷Èπ Õ¬à“ß·πàπÕπ ÿ¥∑⓬π’È°ÁµâÕߢբÕ∫§ÿ≥∑ÿ°Ê ∑à“π ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ WOFS ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‰¥â√—∫ °”≈—ß„®¡“°¡“¬¢π“¥π’È ¡’À√◊Õ§–∑’Ë WOFS ¢Õß ‡√“®–∑”„Àâ∑à“πº‘¥À«—ß ‡√“ —≠≠“«à“®–欓¬“¡ ª√— ∫ ª√ÿ ß ·≈–æ— ≤ π“„Àâ ¥’ ¬‘Ë ß Ê ¢÷È π ‰ª ·≈â « æ∫°— π ªïÀπⓧà–!
!"#$%&'()% "*+,-.-$-#/-% % % 0-#$121% ¡À°√√¡‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà‚≈°Œ«ß®ÿ⬠2549 ...§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬! !!" " )*'"
" !#$%" "
ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π‡µÁ¡ÀâÕß∫√√¬“¬
"'()*"
" " &"
"
"
"
" +++"
"
"
" " "
“π !"#$%&'()%"*+,-.-$-#/-%0112 À√◊Õ™◊ËÕ¿“…“‰∑¬ «à“ ¡À°√√¡‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà‚≈°Œ«ß®ÿ⬠2549 „π§√—Èßπ’È ®—¥¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®¢Õߧÿ≥‰Õ√’π ÕÕß ∑’˵âÕß°“√‡ªî¥ß“π —¡¡π“ À—«¢âÕŒ«ß®ÿ⬪√–®”ªï®Õ∏“µÿ‰ø ‡æ◊ËÕ„À⺟â√à«¡∫√√¬“¬√Ÿâ«‘∏’ ‡µ√’¬¡µ—«ªÑÕß°—π‡§√“–Àå√⓬ª√–®”ªï æ√âÕ¡Ê °—∫°“√‡µ√’¬¡µâÕπ√—∫ ·≈–‡ √‘¡ ‘√‘¡ß§≈·≈–§«“¡¡—Ëߧ—Ëß∑’Ë∏“µÿ¥‘π·≈–∏“µÿ‰øª√–®”ªïπ’È®–π” ¡“„Àâ¥â«¬ πÕ°®“°®–„À⧫“¡√Ÿâ¥â“πŒ«ß®ÿ⬷≈â« √“¬‰¥â ÿ∑∏‘®“°°“√ ®—¥ß“π§√—Èßπ’Ȭ—ß√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ°“√°ÿ»≈„Àâ°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘æ√– √— «¥’‡æ◊ËÕ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π„Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‡√’¬° «à“ºŸâ√à«¡ß“π∑ÿ°∑à“π°Á®–‰¥âÕ‘Ë¡ ¡Õߥ⫬‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë ‰¥â®“°°“√ ∫√√¬“¬¢Õߧÿ≥‰Õ√’π æ√âÕ¡Ê °—∫Õ‘Ë¡Õ°Õ‘Ë¡„®∑’ˉ¥â√à«¡∑”∫ÿ≠∑”°ÿ»≈ °—∫‡√“„π§√—Èßπ’È π—∫«à“‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡µâÕπ√—∫ªï „À¡à¢Õß®’π∑’ˇªìπ ‘√‘ ¡ß§≈∑’‡¥’¬« çπÈ”§◊ÕÀ—«„®À≈—° ”À√—∫‚™§ ¥â“𧫓¡¡—Ëߧ—Ëß„πªïπ’Èé
≈–º≈µÕ∫√—∫®“°°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È ‡√’¬°‰¥â«à“‰¡àº‘¥À«—߇≈¬§à– ∑—ÈßÊ ∑’Ë ‡ªìπ°“√®—¥ß“π —¡¡π“Œ«ß®ÿ⬪√–®”ªï§√—Èß·√°¢Õ߇√“ ·µà®”π«πºŸâ∑’Ë„Àâ §«“¡ π„®¡“√à«¡ß“π¡’‡¬Õ–‡°‘𧓥 ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“πÀ≈“¬Ê ∑à“𠇪ìπ·¢°ª√–®”√â“π WOFS ∑’˧ÿâπ‡§¬°—∫æ«°‡√“¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–°Á¡’Õ’° À≈“¬∑à“π∑’ˇæ‘Ëß¡“√Ÿâ®—°‡√“§√—Èß·√°„πß“ππ’È ·µà ‰¡à«à“®–‡ªìπ·¢°‡°à“À√◊Õ·¢°„À¡à ‡√“°Á¥’„®∑’ˉ¥â¡’ ‚Õ°“ µâÕπ√—∫∑ÿ°Ê ∑à“π®“°°“√®—¥ß“π —¡¡π“§√—Èßπ’È
纟âøíß∫√√¬“¬°”≈—ßµ—ÈßÕ°µ—Èß„®®—∫‡§≈Á¥≈—∫ª√–®”ªïé
∫√√¬“°“»„πß“πÕÕ°√â“π ‘π§â“Œ«ß®ÿ⬢Õß WOFS
! !
!
! !
! !
!
! !
!
! ! ! §ÿ≥‰Õ√’πµÕ∫§”∂“¡ºŸâøíß∫√√¬“¬πÕ°√Õ∫
!
!
!
! !
!"#$! !
! %!
π—°…—µ√®Õªïπ’È ®–‡ªìπ ÿπ—¢·∫∫‰Àπ ®–‡ªìπ®Õ„Àâ§ÿ≥ À√◊Õ®Õ„Àâ‚∑…... ! !
!
! !"!
!
! !
!
! ! ! ###! §ÿ≥‰Õ√’π·π–‡§≈Á¥«‘∏’ „π°“√‡ √‘¡Œ«ß®ÿ⬪√–®”ªï
çªï π’È Õ ß§å ª √–°Õ∫¢Õß∏“µÿ ∑—È ß Àâ “ ª√“°Ø„π ·ºπº—ߧ√∫∂â«π ‰¡à¡’∏“µÿ„¥À“¬‰ª ∏“µÿµà“ßÊ ‡°◊È Õ Àπÿ π °— π ¥’ ∫à ß ™’È «à “ ·¡â ® –¡’ ¡ À— π µ¿— ¬ ∫â “ ß ·µà ‚ ¥¬√«¡·≈â « °Á ®— ¥ ‡ªì π ªï ∑’Ë ¥’ ° «à “ ªï ∑’Ë · ≈â « ´÷Ë ß ‡ªìπªï√–°“∑’ˉ¡à¡’ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘·≈– àߺ≈°√–∑∫·≈– §«“¡‰¡à ¡¥ÿ ≈ µà “ ßÊ ¡“°¡“¬ ”À√— ∫ ªï ® Õπ’È ‚™§¥â“𧫓¡¡—Ëߧ—Ëß®–‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ摇»… ‡æ√“– ∏“µÿ ¥‘ π ·≈–∏“µÿ ‰ øª√–®”ªï ® –𔧫“¡‡®√‘ ≠ √ÿà ß ‡√◊ Õ ß„π°“√ª√–°Õ∫°‘ ® °“√¡“„Àâ πÈ ” §◊ Õ À— « „®À≈— ° „π°“√‡ √‘ ¡ §«“¡¡—Ë ß §—Ë ß „πªï π’È ‡π◊ËÕß®“°∏“µÿ‰¡âª√–®”ªï§àÕπ¢â“ßÕàÕπ·√ß §ÿ≥ §«√À“∏“√“¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå ¡ “‡ √‘ ¡ ‰«â „ π∑‘ » ª√–®” ∏“µÿ‰¡â´÷Ëß°Á§◊Õ ∑‘»µ–«—πÕÕ° ·≈–∑‘»µ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß„µâ πÈ”®–∑”„Àâ∏“µÿ‰¡â·¢Áß·°√àߢ÷ÈπæÕ∑’Ë®– ‰ª‡ √‘ ¡ ∏“µÿ ‰ ø ·≈–∏“µÿ ‰ ø®–‰ª°√–µÿâ π ∏“µÿ ¥‘ π ´÷Ë ß ‡ªì π ∏“µÿ ∑’Ë π ”§«“¡¡—Ë ß §—Ë ß ·≈–§«“¡ ”‡√Á ® ¥â“π°“√‡ß‘π¡“„Àâ„πªïπ’È ·≈–Õ¬à “ ≈◊ ¡ „™â πÈ ” °√–µÿâ π ∑‘ » ∑’Ë ‡ ªì π ¡ß§≈ ∑’Ë ÿ ¥ ´÷Ë ß ªï πÈ’ °Á §◊ Õ ∑‘ » ‡Àπ◊ Õ ´÷Ë ß ‡ªì π µ”·Àπà ß ∂‘ µ ¢Õߥ“«∏“µÿ ¥‘ π À¡“¬‡≈¢ 8 ∑’Ë ® –𔧫“¡ ¡—Ëߧ—Ëߪ√–®”ªï¡“„Àâ √«¡∑—Èß∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ ´÷Ë ß ‡ªì π µ”·Àπà ß ¢Õß°√–· æ≈— ß √Õߪ√–®”¬ÿ § 8 °Á ® –∑”„Àâ §ÿ ≥ ¡’ ‚ ™§≈“¿¥â “ 𧫓¡¡—Ë ß §—Ë ß µ≈Õ¥¬ÿ§π’ȇ™àπ°—πé