Luglio / July
‘10
Componenti Sistemi Antifurto Antintrusion Systems Components
Componenti Sistemi Antincendio Fire Systems Components Listino prezzi Price list
Componenti Sistemi Antifurto - Antintrusion Systems Components Codice Code Microcontatti Micro contacts 314-CSA 314-N 355-CSA 300-MA Contatti magnetici a scomparsa Concealed magnetic contacts 401-TF 401-TF-3 401-TF-M 401-TF-M-3 Contatti magnetici da incasso Flush-mounting magnetic contacts 414-CTF 414-CTF-2 414-CTF-N 414-TF 414-TF-2 415-STF 415-TF 415-TF-2 415-TF-2-M 415-TF-M 415-TF-M-BE 416-TF 423-TF Contatti magnetici a vista Surface-mounting magnetic contacts 424-TF 1005-CSA 1005-N 1035-N 1105-CSA 400-FR 403-AG 403-AP 403-AP-M 403-STF 403-TF 403-TF-4 405-M 405-M-M 405-TF-M-BE 410-FR 410-TF 410-TF-4 410-TF-M 450-CSA 450-FR 450-N 450-TF-2 450-TFC-2 460-CSA 460-FR 460-N 460-NDIST 460-NS 460-S 460-TF-2 461-CSA 462-M 462-N 462-NS 462-SM AG-10 Contatti magnetici ad alta sicurezza High-security magnetic contacts 1001-CSA 1001-N 1003-CSA 1003-M 1003-N 1021-CSA 1021-N 1031-N 1051-CSA 1101-CSA 1103-CSA
Codice Code
€ pag. 6 6,90 6,60 7,50 0,80 pag. 8 6,60 9,50 6,60 9,50 pag. 9 4,30 6,90 4,30 6,40 7,50 17,80 4,60 6,10 6,10 5,50 5,50 4,10 25,30 pag. 15 10,50 75,40 69,30 89,70 98,80 7,90 11,70 5,90 6,60 16,20 4,50 7,00 5,50 5,50 7,00 7,30 7,10 9,00 7,30 24,10 24,60 22,00 26,00 33,20 18,20 18,20 17,20 1,30 31,00 27,70 19,80 1,00 22,90 21,60 33,60 33,70 18,00 pag. 29 126,90 110,20 94,20 96,40 85,20 151,30 133,50 137,50 127,90 123,30 115,80
1107-CSA 1121-CSA Sensori inerziali e di vibrazione Inertia and vibration sensors 1440-CSA 1447-A 1447-CSA 2152-CSA 443-CSA 444-CSA 446-A 446-AN 446-AVR 447-B 447-C 447-CM 447-IP65 447-M Contatti per avvolgibili Contacts for roller shutters 448-CSA 455-CSA 470-CSA 471-A 471-CSA 473-CN 473-N 474-CSA A470 Sistemi di giunzione e circuiti ausiliari Junction boxes and auxiliary circuits 1463-CSA 1463-FR 1465-CSA 1467-FR Dispositivi antifurto e antirapina Security devices anti burglary 457-25-CM 457-CSA 476-CSA 482-CSA 483-CSA 484-I 484-ME 485-I 485-ME Rivelatori termici e antiallagamento Flooding detectors 1450-24-VCA 1450-CSA 1450-S-CSA 2450-N 2450-NM 400001FULL-0001 Sirene e lampeggiatori Sounders and beacons 2460-B 3465-12-BIANCA 531044FULL-1003 587011FULL-0110X 7092263FUL-0129 7092270FUL-0147 Inseritori di sicurezza Security key locks 491-T 496-CSA 496-I 497-5K 497-I-5K 497-I-SBC-19 497-I-SBC-23 497-SBC-19 497-SBC-23 498-1512 498-CSA 499-CSA CSA06632 CSA06633
Il numero di pagina è riferito al Catalogo CSA edizione 4.0 The page number refers to the CSA Catalogue 4.0 edition
€ 152,60 157,20 pag. 33 6,50 65,00 41,40 50,90 18,70 18,80 58,60 57,80 61,80 73,50 88,70 88,70 92,00 73,40 pag. 41 37,30 11,00 20,10 30,20 10,00 41,00 41,00 4,60 4,00 pag. 46 19,20 19,40 35,10 13,70 pag.47 5,90 5,60 34,40 250,00 41,90 18,50 32,30 118,60 130,20 pag. 52 43,10 43,10 25,90 156,50 156,50 66,00 pag. 55 24,60 69,40 77,80 54,30 7,00 77,00 pag. 57 59,80 110,10 110,10 90,30 86,10 64,80 64,80 69,60 69,60 64,80 64,80 126,30 9,00 9,00
Codice Code CSA07960 CSA07970 CSA07980 Alimentatori 13,8V 13,8V Power supply 81215-S 81215-SBG 81215-SBP 81230-S 81230-SBG 81250-S 81250-SBG Fermi elettromagnetici di potenza Electromagnet door holders 1384-A 1385-A 1388-A 1392-A 1395-A 1396-A 2495-CSA 2498-R 300-K-BASE 300-K-STL 300-K-STU-E 300-K-STZ 500-K-BASE 500-K-STL 500-K-STU-E 500-K-STZ
€ 14,10 14,10 15,50 pag. 60 48,70 215,10 179,00 64,90 230,00 92,00 263,00 pag. 62 133,80 220,10 249,30 283,50 662,90 339,60 27,70 147,80 23,90 58,60 58,60 58,60 29,40 66,90 58,60 58,60
Componenti Sistemi Antincendio - Fire Systems Components Codice Code Alimentatori 27,6V 27,6V Power supply 82415BG 82415BP 82415-CSA 82425BG 82425-CSA 82450BG 82450-CSA Fermi elettromagnetici Electromagnetic door release units 13050-BSP 13050-CSA 13050-SP 13120-24-D 13150-24-D 1330-CSA 1330-D 1335-CSA 1340-D 1341-CSA 1343-CSA 1345-CSA 1350-CSA 1351-CSA 1353-CSA 1360-CSA 1361-CSA 1363-CSA 1368-CSA 1369-CSA 1370-15-D 1370-30-D 1380-15-D 1380-30-D 13ST15 13ST25 Pannelli luminosi di segnalazione** Sign boards** 1552-BZ 1553-CSA 1554-CSA 1555-CSA 1586-81 1590-CSA 5050-24V 5050-CSA 5051-1 5051-24V 5051-CSA 5052-CSA 5053-CSA 5054-CSA 5055-CSA 5551-1 5551-24V 5553-CSA 5554-CSA 5555-CSA 5955-CSA W170213 Pittogrammi - Sign board labels 1550-S1 1550-S2 1550-S4 1550-S5 1550-S6 1550-S7 CSA08587 CSA08589 CSA08642 CSA08643 CSA08645 CSA08646 CSA08647 CSA08653 CSA08658 CSA08659
€
pag. 6 260,00 173,00 66,00 304,00 93,00 342,00 122,30 pag. 8 59,80 56,10 61,40 41,20 47,50 44,00 45,90 45,80 58,10 11,90 8,90 67,80 73,70 12,80 12,80 81,40 12,80 12,80 70,20 79,70 93,80 103,30 104,00 111,00 16,70 18,00 pag. 16 17,00 102,10 115,10 104,20 188,80 55,30 96,50 96,50 108,00 109,00 99,30 62,40 89,00 100,10 91,00 167,70 167,70 127,90 141,80 130,00 99,90 10,70 pag. 20 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10
Codice Code
€
Codice Code
CSA08660 CSA08660W CSA08661 CSA08662 CSA08662W CSA08663 CSA08664 CSA08664W CSA08665 CSA08666 CSA08667 CSA08667W CSA08668 CSA08668W CSA08669 CSA0866A CSA08670 CSA08671 CSA08671W CSA08672 CSA08672W CSA08673 CSA08674 CSA08675 CSA08676 CSA08677 CSA08677W CSA08678 CSA08679 CSA08679W CSA08682 CSA08682W CSA08683 CSA08683W CSA08684 CSA08684W CSA08688 CSA08689 CSA08689A CSA08689AW CSA08689B CSA08689BW CSA08689W CSA08691W
2,50 11,10 11,10 2,50 11,10 11,10 2,50 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10
1483-CT 1484-CSA 1486-CSA 1489-CSA 531024FULL-0169 531024FULL-1019 531027FULL-0085 531027FULL-0151 531034FULL-0090 531034FULL-0106 531035FULL-0091 531035FULL-0180 531044FULL-1003 590014FULL-0059 593002FULL-0017 593005FULL-0027 593006FULL-0118 Ripetitori ottici e ottico/acustici Optical and acoustical repeaters 1423-12 1423-BZ 1423-BZ-12 1423-BZ-I 1423CSA 1490-BZG 1490-BZR 1490-BZV 1490-CG 1490-CR 1490-CV 1490-G 1490-R 1490-V 600113FUL-0000 600116FUL-0000 600117FUL-0000 Contenitori portachiavi e sezionatori Key boxes and disconnecting switches 1493-1512 1494-CSA 1498-CSA 1498-VR 2490-CSA CSA06632
Pulsanti - Call points 2472-U* 2495-CSA 2495-V 4930010FUL-0048XC 4990010FUL-0045* 4990014FUL-0156* 4990073FULL-0122X 4990074FULL-0174X 516200FULL-5017* Campane - Bells 500003FULL-0013 506001FULL-6027 520601LOGO-0615 521601LOGO-1702 Sirene - Sounders 540503FULL-0403X 540501FULL-0389X 587011FULL-0110X 587012FULL-0111X 651004FULL-0009X Sirene con lampeggiatore Sounders with beacons 640001FULL-0246X 640003FULL-0238X 640218FULL-0108 FS24-CSA Lampeggiatori - Beacons 1478-CSA 1481-CSA 1483-CSA
pag. 22 18,00 27,70 27,70 26,00 21,20 31,90 79,60 80,50 10,60
Articoli EX - Explosionproof products
€ 49,30 48,60 34,10 27,10 56,50 56,50 56,50 56,50 56,50 56,50 56,50 56,50 77,80 5,90 5,90 5,90 5,90 pag. 36 60,20 54,10 54,10 52,20 60,20 23,70 23,70 23,70 20,10 20,10 20,10 17,40 17,40 17,40 17,70 17,70 17,70 pag. 39 65,80 2,90 114,80 9,10 35,20 9,00 pag. 42
1460-A 1460-CSA 1460-FR-IN 1460-VR 1461-VR* PX800004 PX801001 PX805002 PX818002
pag. 24 63,90 63,90 38,80 45,80 pag. 26 54,90 56,50 54,30 54,30 155,60 pag. 30 116,50 108,20 108,20 48,20 pag. 32 60,20 61,10 49,30
* il codice è riferito alla confezione da 10 pezzi - the code refers to a box containing 10 pcs. ** I pannelli sono forniti con un solo pittogramma “ALLARME INCENDIO” - Sign boards are supplied with only one label, other languages available as options
184,30 167,00 166,60 1,50 23,00 511,40 2.359,90 634,60 1.356,70
Condizioni generali di vendita
General sales conditions
PREMESSA Le presenti condizioni generali di vendita si applicano integralmente ad ogni ordine di acquisto salvo deroghe scritte. Il conferimento dell’ordine scritto di acquisto comporta l’accettazione integrale delle presenti condizioni generali di vendita. Il Fornitore si riserva di apportare alle dimensioni e alla struttura delle apparecchiature quelle modifiche estetico - funzionali suggerite da esigenze di carattere tecnico, senza preventiva comunicazione.
PREMISE The general sales conditions are applied to each purchase order with exception of written modifications. The forwarding of a purchase order implies the acceptance of the present general sales conditions. The Supplier can change dimensions and structure of the devices from aesthetic or functional point of view without previous communication.
PREZZI I prezzi esposti possono essere variati, dandone preavviso alla Clientela , qualora aumentassero i costi al Fornitore e/o del Fabbricante e/o i rapporti di cambio con valute estere. I prezzi non includono I.V.A., trasporto e altri accessori.
PRICES The price list may be changed informing the customers in case of variations of costs and/or foreign exchange rate. Prices do not include VAT transport and other accessories costs.
ORDINI Si accettano ordini di acquisto con un imponibile minimo di Euro 300,00. CONDIZIONI DI PAGAMENTO Il pagamento deve essere effettuato, salvo diversa indicazione scritta, direttamente al domicilio del Fornitore, nella forma e nei termini concordati. In caso di ritardo dei pagamenti decorreranno gli interessi di mora dalla scadenza del termine contrattuale fino al saldo, nella misura stabilita dalla Legge ai sensi dell’art. 5 Dlgs 9/12/2002 n. 231. Il mancato rispetto dei termini di pagamento darà la facoltà al Fornitore di sospendere la garanzia e le consegne dei prodotti. RISOLUZIONE DEL CONTRATTO DI FORNITURA Qualora nei confronti dell’Acquirente vengano elevati protesti di assegni e cambiali, promosse procedure esecutive di concordato preventivo o di fallimento, il Fornitore si riserva la facoltà di risolvere unilateralmente il contratto, dandone comunicazione scritta all’Acquirente. CONSEGNA La consegna dei prodotti si intende effettuata presso la Sede del Fornitore in Via A. Meucci, 10 – 20094 Corsico (MI). I termini di consegna contrattuali del Fornitore (stabiliti in 10 gg. lavorativi dal ricevimento dell’ordine) sono orientativi e pertanto condizionati sia dalle possibilità di produzione, sia da eventi di forza maggiore; in nessun caso potranno essere poste a carico del Fornitore danni diretti e/o indiretti per ritardo di consegna. Nel caso in cui non si riesca ad evadere l’ordine nei termini previsti il Fornitore comunicherà al Cliente i nuovi termini di consegna. Le consegne possono essere frazionate. SPEDIZIONI Le merci viaggiano a rischio e pericolo dell’Acquirente anche nel caso in cui il vettore sia scelto dal fornitore o la Resa sia franco destino. Per spedizioni di merce a mezzo pacco postale, sarà addebitato un 5% per spese di imballo e postali. Nel caso di spedizioni di valore inferiore a Euro 500 al netto di I.V.A., o per spedizioni URGENTI, il costo del trasporto sarà addebitato all’Acquirente. RECLAMI Eventuali reclami in merito alla qualità, quantità, tipo del prodotto, vizi o difetti devono pervenire per iscritto al Fornitore entro 8 giorni dal ricevimento della merce contestata. Decorso tale termine, fatte comunque salve le diverse condizioni di garanzia previste per i singoli prodotti, nessun reclamo potrà essere avanzato. Eventuali restituzioni di merci da parte dell’Acquirente, potranno avvenire solamente previa autorizzazione scritta del Fornitore.
ORDERS The minimun acceptable value for single order is Euros 300,00. PAYMENT TERMS Payment must be done directly to the Supplier according to the terms agreed. In case of payment delay. interest will be applied starting from expired date of invoice until the amount has been settled (Italian law Dlgs 9/12/2002 n. 231. art 5). Payment lack allows the Supplier to interrupt the warranty and to postpone actual shipments. DELIVERIES The delivery of products is ex-factory: Cooper Csa Srl - Via A. Meucci. 10 – 20094 Corsico (Milan) - Italy. Delivery terms - established in 10 working days - from order receipt are indicatives and exclude events of force major. Claims of damages due to delivery delays will not be accepted. If orders cannot be shipped in time the Supplier will inform the Customer of the new delivery date. Deliveries can be partial. SHIPMENTS Transport is on Purchaser’s risk even if the forwarder has been chosen by the Supplier or the delivery is CIF. COMPLAINTS Complaints about quality quantity kind of products or defects must be written to the Supplier within 8 days upon receipt of the goods. Afterwards no complaints will be accepted excluding exception of different warranty conditions of the products. Return of goods have to be authorized by the Supplier. WARRANTY Warranty is 26 months from the delivery date and covers manufacturing defects. During warranty period products can be replaced or repaired according to Supplier’s appraisal. The warranty does not cover tampered products repaired by third parties or used in a not conform way. THIRD PARTIES LIABILITY The Buyer is responsible to respect supplied.
law and safety rules in using the products
GOVERNING LAW This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Italy.
GARANZIA Il fornitore garantisce i propri prodotti per 26 mesi dalla consegna o spedizione contro difetti riconosciuti di fabbricazione. Durante il periodo di garanzia i prodotti possono essere sostituiti o riparati a insindacabile giudizio del Fornitore. La garanzia non copre i prodotti che risultano manomessi, riparati da terzi o utilizzati non conformemente alle condizioni d’impegno previste. RESPONSABILITÀ VERSO TERZI L’emissione dell’ordine di acquisto da parte dell’Acquirente comporta l’assunzione delle responsabilità dell’osservanza delle norme di legge e di sicurezza relative all’impiego dei prodotti forniti. FORO COMPETENTE Per le controversie che dovessero insorgere nell’esecuzione del contratto di fornitura, sarà competente il Foro di Milano.
www.coopercsa.it Cooper Csa srl Via A. Meucci, 10 20094 Corsico (MI) Tel. +39.024587911 Fax +39.0245879105 LISIC-10 Luglio 2010