FLEISCH T
NOVEMBER
FESTIVAL
21-23
2014
fleischfestival THEATER
Eine Zusammenarbeit mit dem Theater Zwangsvorstellung , Neue Bühne Nürnberg , Lalish Theaterlabor & Irfan Taufik Vielen Dank für die Unterstützung : Stadt Nürnberg , Bezirk Mittelfranken, Nürnberger Nachrichten , Doppelpunkt , DoKuPäd , Keck Eckstein Nürnberg autor: werner schlierf r egie: fuat saral…schaupiel: elif mese, anna-sophie gojek
Info unter: www.theater-o.com, www.nbn-theater.de, www.zwangsvorstellung.de
vielen dank für unterstützung an das db museum nürnberg und museum für kommunikation. theater "o" - ehem. db museum kino - lessingstrasse 6 - 90443 nürnberg - + 49 1709001793
THEATERSTÜCKE & PERFORMANCE
Fleisch Eine Produktion von Neue Bühne Nürnberg
Weißwurstjahre Eine Produktion von Theater Zwangsvorstellung e.V.
Entscheidung Eine Produktion von Theater “O” - “O” Art Fabrik e.V.
The door of sand work in progress 2014-2015
Eine Performance von Lalish Theaterlabor
NÜRNBERGER THEATER FESTIVAL PERFORMANCE & THEATERSTÜCKE
Jenseits der Grabenkämpfe des aktuellen Ideologiestreits zwischen Fleischgenießern und Vegetariern richtet das „Theater O“ in seinem „Fleischfestival“ einen philosophisch-mythologischen Blick auf das umstrittene Objekt. Das 4. Theater „O“ Festival hat das Thema dieses Jahr „Fleisch“, das sich mit Opferriten damals und heute auseinandersetzt. Welche Träume bewegen die verfeindeten Kämpfer unserer Tage, die scheinbar ohne Skrupel Menschen, ja ganze Völker abschlachten? Ist das Opfer menschlichen Fleisches und Blutes gottgewollt? Was fällt als Reaktion auf den Täter zurück? Muss sich der eigenen Ideologie alles unterordnen oder kann ich das Anders-Sein des Fremden aushalten? Oder: Ist mein Ich das eigentliche Opfer? Hochaktuelle Fragen, die sich einer schnellen, platten Antwort verweigern. Und doch: Um das Unterschiedliche ertragen zu können, braucht man Träume, deren Kraft der eigentliche, bedingungslose Existenzort ist. Falls wir träumen (können), kommt unsere Hoffnung zur Welt.
20.00 Uhr Eröffnung vom Fleischfestival Anschließend Premiere Theater „O“
„Theater O“ düzenlediği „Et Festivali“nde, et sevenler ile vejeteryanlar arasındaki güncel ideolojik tartışmanın hendek savaşlarını arkada bırakıp tartışılan nesneye felsefi mitsel bir bakışla yaklaşıyor. 4. „Theater O“ Festivali bu yıl, geçmişteki ve günümüzdeki kurban ritüellerini sorgulayan „et“ konusuna odaklanıyor. Şu yaşadığımız günlerde, hiç bir vicdan kırıntısı göstermeden insanları, hatta halkları kesen birbirlerine düşmanlaşmış savaşçıların gördüğü rüya hangisi acaba? İnsan etinin ve kanının kurban edilmesi tanrı buyruğu mu yoksa? Bu suçları işleyenlerin ruhlarına ne yansıyor dersiniz? Savunulan ideolojinin mi hep önde gitmesi gerekiyor, yoksa yabancının başka olmasına katlanabilir miyim? Yada: Bendeki ben midir asıl kurban olan? Bunların tümü çok güncel, ama yüzeysel ve hızlı verilmiş yanıtlarla örtüşmeyen sorular. Hal böyleyken: İnsan farklı olana dayanabilmesi için hayal etme gücüne gereksinim duyar. Hayal etme gücümüz herhangi bir şarta bağlı olmadan varolduğumuz yerdir. Hayal edebilirsek umudumuz dünyaya gelir.
Et Festivali´nin açılışı: 20.00 Uhr Devamında T h e a t e r “ O “ Prömiyeri “ k a r a r "
FLEISCHFESTIVAL
21.22.23.NOV. 2014
Entscheidung Eine Produktion von Theater “O” - “O” Art Fabrik e.V.
Alle Propheten befanden sich mit der Gesellschaft im Streit, aus der sie stammen. Nicht selten wurden sie verlassen. Sie mussten ins Exil. Sie wurden angegriffen und verletzt, ja sogar manchmal getötet. Wir können durchaus behaupten, dass mit der Einführung der Tier-Opfer die Ersetzung des Prinzips Abstammung als Kriterium der Selbstdefinierung menschlicher Gemeinschaft durch das Prinzip Glaube einhergeht. Denn mit der Darbietung der Tiere als Opfer wendet sich das von Menschenhand geführte Messer von der Kehle des Menschen ab. Natürlich setzt sich die Ersetzung des Abstammungsprinzips durch das Prinzip Glaube mit einem Phänomen ein, das wir nicht nur an der Erzählung zwischen dem Abraham und seinem Sohn, sondern auch an anderen Beispielen beobachten können. Träume!
Text und Regie: Fuat Saral Musik&Gesang: Elena Röder Bühne: Fuat Saral Regieassistenz: Elif Meşe Übersetzung: Hasan Çil Es spielen: Marion Raab///Elena Röder///
Karten für 8/10 Euro 00 49 170 900 17 93 Weitere Informationen: t h e a t e r - o . c o m 21. NOV 20 UHR
2 0 1 4
Chiristian Miederer/// Irfan Taufik///Elif Meşe
FR, 21. NOV 20 UHR
2 0 1 4
Ort: Burgstrasse 1-3, 90403 N端rnberg Keck Kultur im eckstein.
FLEISCHFESTIVAL
21. 22. 23. NOV. 2014
SA, 22. NOV 20 UHR
2 0 1 4
Ort: Burgstrasse 1-3, 90403 N端rnberg Keck Kultur im eckstein.
Fleisch Eine Produktion von Neue Bühne Nürnberg
Von Bindegewebe umgebenes weiches Muskelgewebe des menschlichen und tierischen Körpers Essbares Muskelgewebe von Tieren Menschlicher Körper, mit seinen Begierden ! IN DER WUNDE SAH MAN DAS ROHE FLEISCH Eine performative Installation der Neuen Bühne Nürnberg !
Karten für 15/8 Euro Kontakt : 00 49 173 44 66 413 www.neuebühnenürnberg.de und www.selinabock.de 22 . NOV 20 UHR
2 0 1 4
Stück Idee: Selina Bock
Weißwurstjahre Eine Produktion von Theater Zwangsvorstellung e.V.
Die neue Produktion von Theater Zwangsvorstellung erzählt die Geschichte der kleinen Carmen, die am ersten Schultag von ihren Eltern in einem Kloster ausgesetzt wird und dort viele Jahre verbringen muss. In düsteren Bildern erzählt Claudia Schulz, die Autorin und Regisseurin des Theaterstückes, ein schwarzhumoriges Märchen über eine bizarre, pervertierte Klosterwelt. Carmen ist gefangen im Wahnsinn der Nonnen, der aus Exorzismus, Kreuzigung und Weißwürsten besteht, die einzige Speise, die es im Kloster gibt. Mit kindlicher Naivität nimmt Carmen ihr Schicksal an und versucht alles, um eine Theater Zwangsvorstellung arbeitet in Weißwurstjahre mit bekannte Nürnberger Künstler wie Bird Berlin, Martin Fürbringer, Philipp Moll, Anders Möhl und Rob Stephan zusammen, der auch die Musik für das Stück komponiert hat. Der ungewöhnliche Aufführungsort im BORGO ENSEMBLE beim Künstler Reiner Bergmann (Stadtgrenze Nürnberg-Fürth) lässt den Theaterabend zum bedrückenden Kammerspiel werden. Wer Theater Zwangsvorstellung kennt und seine Leidenschaft für schwarzen Humor und menschliche Abgründe schätzt, wird in Weißwurstjahre garantiert auf seine Kosten kommen.
Text und Regie: Claudia Schulz Musik: Rob Stephan Bühne: Martin Fürbringer///Anders Möhl Schnitt: Martin Fürbringer Es spielen: Bird Berlin///Philipp Moll///
Karten für 10/14 Euro birgit@zwangsvorstellung.de Weitere Informationen: www. zwangsvorstellung.de 23 . NOV 20 UHR
2 0 1 4
Andy Maurice Mueller///Rob Stephan u.a.
SO, 23. NOV 20 UHR
2 0 1 4
Ort: Borgo Ensemble, Nürnbergerstraße 161, Fürth. U-Bahn Stadtgrenze.
the door of sand work in progress 2014-2015
Eine Performance von L a l i s h T h e a t e r l a b o r
Grundelemente dieser neuen Version von "the door of sand" basieren auf besondere Kehlkopf-, Vibrationund Gesangstechniken und selbst erfundene künstlerische Sprache des Lalish Theaterlabors, und auch auf bearbeitete poetische Textfragmente aus verschiedenen kulturellen Quellen. In dieser Performance, wie auch in allen anderen Projekten des Lalish Theaterlabors, werden linguistische Textmaterialien nicht als Mittel für Kommunikation, sondern als musikalisches und rhythmisches Instrument eingesetzt, ebenso werden hier keine festgelegte Figuren und dramatische Rollen repräsentiert. Lieder und Stimme werden zur Quelle der Handlung und Bewegung. Lieder werden hier nicht nur gesungen, sondern getan, wie Shamal Amin diesen Prozess als Lieder sichtbar machen bezeichnet. Konzept und Leitung: Shamal Amin Stimme. und Gesangsleitung: Nigar Hasib Performance V mit: Nigar Hasib (Wien), Irfan Taufik (Nürnberg)
weiter Infos: www.lalishtheater.org 23 . NOV 16 UHR
2 0 1 4
Karten für 8/10 Euro 00 49 179 704 22 69
Wir schaffen einen fließenden Raum, in dem die Stimme und Lieder zu Lust werden. Die Stimme ist einer Handlung ähnlich, mit der man immer etwas Neues weiter entdecken kann. Shamal Amin Stimme für das Auge und nicht nur für das Ohr! Nigar Hasib
Ort: Burgstrasse 1-3, 90403 Nürnberg Keck Kultur im eckstein. SO, 23 . NOV 16 UHR
2 0 1 4
anschließend Gespräch mit kleinen Köstlichkeiten
mit freundlicher unterstützung von:
Kreisjugendring Nürnberg-Stadt
Forschungszentrum für Theater und Performance-Kultur Wien/Österreich
stunden vor der veranstaltung geöffnet. an der kasse ist nur barzahlung möglich.
SEITE 18
2 0 1 4
die kasse ist an spieltagen während des festivals ab 2
I
Z
:
N O T
I
Z
SEITE
E
N D E
2 0 1 4
N O T
fleischfestival THEATER
Eine Zusammenarbeit mit dem Theater Zwangsvorstellung , Neue Bühne Nürnberg , Lalish Theaterlabor & Irfan Taufik
Vielen Dank für die Unterstützung : Stadt Nürnberg , Bezirk Mittelfranken , Panalpina, Museum für Kommunikation Nürnberg,Doppelpunkt , DoKuPäd , Keck Eckstein Nürnberg
Info unter:
www.theater-o.com, www.nbn-theater.de, www.zwangsvorstellung.de
theater „o“ - „o“ art fabrik e.v. nürnberg germany kontakt : 00 49 170 900 17 93