zungen festival heim spiele - kindertheater
fotos : fuat saral
tongue küche von : theater „ o“ mamülü
interaktives mehrsprachiges theaterstück mit kindern (6 – 10 Jahre)
angelehnt an die geschichte aus der biographie äsops und im spiegel der realexistierenden sprachvielfalt in unserem alltag präsentieren wir eine inszenierung in deutscher, russischer, türkischer, kurdischer und arabischer zunge. der saal verwandelt sich zu einer gesamtbühne, die jungen zuschauer werden die mitaktivisten und –gestalter und in begleitung der mehrsprachigen schauspieler in unterschiedliche rollen eingefühlt. ziel des theaterstückes ist die erforschung eigener urteile gegenüber anderen/ fremden kulturen sowie die vermittlung der grundidee, dass alle sprachen gleichberechtigt sind. 12. nov. premiere im rahmen von zungen festival , 19 uhr / 5. - 12. - 19. - 26. dez. , 10 uhr inszenierung, bühne: fuat saral , schauspiel: tinka werner, rosalin hertrich
12. nov. , / 5. - 12. - 19. - 26. dez. tongue küche - äsop
fotos : fuat saral
die originalgeschichte aus äsops biographie wird in eine kindgerechte geschichte mit tieren übersetzt. ziel ist auch dieses mehrsprachiges theaterstück für die schulen in nürnberg und umgebung zu präsentieren.
belki yaşanmamış, yaşanacak onlarca güzel hayal peşinden koşmak içindir... bütün masallar... kah Ezop kah anlatıcı kah meddah... fuat saral unutmadan söylemek gerekir ki mağduru olan herşeyi ve herkezi anlayan anlatan ve anlatacak olan sanat dalıdır tiyatro sanatı. tiyatro; kimi ülkelerde başı kimi ülkelerde dili bağlanarak insanların tiyatro sanatından (ve sanattan) mağdur edildiği politikalarla karşı karşıya, bu algı mağduriyetimizi anlatmak da, hepimizin işini zorlaştırır - laştırıyor.
Sprachen: Deutsch, Türkisch, Kurdisch , Russisch , Arabisch, u.a. auch weitere Sprachen
theater „O“ - „O1“ bühne