Rocas y Minerales 549, Enero 2018 by Fueyo Editores

SUMARIO 549 EDITORIAL Continúa el crecimiento del mercado de maquinaria.............................7 FERIAS Y CONGRESOS El tercer Congreso Argentino de Áridos....................................................8 NOTICIAS Las cargadoras Case Serie G ganan la edición 2017 del Good Design a la excelencia en el diseño...........................................................18 El pabellón principal de Hillhead se vende en tiempo récord............19 Dos excavadoras Case Serie D trabajan en el Paso del Pordoi, Italia...............................................................................20 Caterpillar y Rio Tinto transforman en autónomos dúmperes Cat para la mina Marandoo en Australia.........................................................22 Exposolidos 2019 ya supera la cifra de expositores de la anterior edición....................................................................................23 Para Hyundai la seguridad sí es lo primero............................................24 Indeco arrasa en New Hampshire..............................................................26 Iain Anderson, nuevo consejero delegado de Cobre Las Cruces.....28 Enrico Prandini, nuevo presidente de CECE...........................................28 Entrevista a Javier Vega de Seoane Azpilicueta, presidente del Comité Científico del Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales...............................................................30 EQUIPOS MINEROS Lanzamiento del dúmper T236 y del buldócer PR766 de Liebherr en la mina austriaca de Erzberg.................................................................36 RODAMIENTOS Timken en el sector de la industria pesada............................................42

EDITOR-DIRECTOR Luis Fueyo Doctor en C. C. Geológicas Gemólogo Tasador DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD Jesús García COMITÉ EDITORIAL Miguel Cabal Roberto García Ovejero Salvador Maturana ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa Gestión Financiera Técnico Superior en Prevención R. Laborales MAQUETACIÓN Bárbara López IMPRIME Booklet SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y PROMOCIÓN Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid Teléfono: 91 415 18 04 www.fueyoeditores.com DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972 EDITA

TRITURACIÓN DE ÁRIDOS La planta de áridos de Cantesur en Córdoba, Argentina, un referente de calidad y medioambiental.................................................................48 NUEVOS EQUIPOS Sany entra en España de la mano del Grupo Cibsa..............................56 ESTÉRILES EN CANTERA Tipos de estériles y aplicaciones de los mismos en las explotaciones de áridos...................................................................62 REPRESENTANTES EXTRANJERO

NUESTRA PORTADA La portada del número de enero del año 2018 de la revista Rocas y Minerales presenta la excavadora de cadenas Hyundai HX 480L, un equipo de entre 49,5 y 51 t (según configuración) que cuenta con un potente motor Scania DC13 084A, de 450 CV (331 kW) de potencia a 1.900 rev/min, que cumple con la exigente normativa de emisión de gases, en su último estadio, Tier 4 Final, sin necesidad de filtro de partículas. Todas las excavadoras Hyundai serie HX están pensadas para obtener el óptimo rendimiento económico, sin renunciar a la durabilidad y confort del operador. Los equipos de esta empresa se ofrecen con 2 años o 3.000 horas de garantía estándar, lo que antes suceda. Para más información: BIURRARENA, S.COOP. Pol. Bidebitarte. Donostia Ibilbidea, 28 20115 Astigarraga ( Gipuzkoa ) Tel: 943 554 350 Fax: 943 555 360 info@biurrarena.com www.biurrarena.com

rocas y minerales n

ENERO 2018

ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 Fax: 00-49-202 271 6920 ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 Fax: 00-39-010 553 0088 info@mediapointsrl.it www.mediapointsrl.it © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

EDITORIAL CONTINÚA EL CRECIMIENTO DEL MERCADO DE MAQUINARIA

l año 2007 significó para el mercado de la maquinaria español el récord histórico en lo que a equipos comercializados se refiere. Sólo en la división de producción, la que engloba los equipos más grandes, entre los que se encuentran las excavadoras de ruedas y cadenas, las cargadoras de ruedas y cadenas, las retrocargadoras, los dúmperes rígidos y articulados, las motoniveladoras y los buldóceres, el mercado fue de 9.596 máquinas, un montante jamás conocido en nuestro sector y que marcó el punto de inflexión. A partir del segundo semestre del 2008 las ventas comenzaron a descender de una manera radical hasta llegar, en el sector de producción, a unas ventas de 493 equipos en el año 2013. Es decir, el mercado había caído un 94,8% con la consiguiente destrucción de las redes de distribución, pérdida de puestos de trabajo y un desánimo generalizado.

España. Con un crecimiento en el 2017 del 34% en la división de producción, todavía se está a un 85% del máximo que tuvo lugar en 2007. El incremento más importante ha sido el de los dúmperes rígidos, aunque con muy pocas unidades entregadas, siendo el más llamativo el de las excavadoras de cadenas, que han crecido un 85%.

El año 2013 fue el punto de inflexión que cambió la tendencia en las ventas, habiéndose producido desde dicho ejercicio un crecimiento lento pero constante en la entrega de maquinaria de primera mano. De hecho, el estudio de mercado aportado por Andicop, la Asociación Nacional de Distribuidores e Importadores de Maquinaria de Obras Públicas, Minería y Construcción, habla de un crecimiento generalizado de las ventas en 2017, con un incremento en conjunto del 49% con respecto al ejercicio 2016. Este dato engloba las líneas de producción, minis, compactación, elevación y trituración y clasificación.

El resto de líneas tienen un comportamiento diferente, aunque siempre en números positivos. El sector de las minis ha consolidado un crecimiento del 62%, destacando fundamentalmente las midiexcavadoras de cadenas. El sector de la compactación ha sido de los más moderados en su crecimiento, con sólo el 23%, llevándose la gloria los compactadores estáticos sobre ruedas y los compactadores tándem de más de 1,3 metros. El mercado de elevación se ha incrementado un 75% y el de trituración y clasificación un 64%, aunque esta división es mínima, con 18 equipos comercializados en el 2017. Pese a ser pocas las unidades vendidas, comienzan a entregarse, como antes de la crisis, más equipos de trituración que de clasificación.

Aunque el crecimiento de los últimos años haya sido siempre superior al 15%, la cantidad dista mucho de acercarse al montante que se dio en el año 2007 y, aunque posiblemente jamás lleguemos de nuevo a aproximarnos a las 10.000 unidades, todo indica que nos queda mucho recorrido todavía en

dades absolutas todavía muy alejadas de las que tuvimos hasta que comenzó la crisis. Como se ha comentado anteriormente, no es probable que España vuelva a acercarse a las 10.000 unidades anuales de producción, pero entre dicho montante y las cerca de 1.500 máquinas que se han entregado este año hay mucho margen de crecimiento

Por lo tanto, los datos recientemente presentados por Andicop son muy interesantes, marcando incrementos de mercado cada vez mayores con cantidades absolutas todavía muy alejadas de las que tuvimos hasta que comenzó la crisis. Como se ha comentado anteriormente, no es probable que España vuelva a acercarse a las 10.000 unidades anuales de producción, pero entre dicho montante y las cerca de 1.500 máquinas que se han entregado este año hay mucho margen de crecimiento todavía en nuestro país

Por lo tanto, los datos recientemente presentados por Andicop son muy interesantes, marcando incrementos de mercado cada vez mayores con canti-

todavía en nuestro país. A poco que se cierren los presupuestos, se destinen algunas partidas a la construcción, se centre el problema catalán, se consolide la inversión privada y comiencen las obras pendientes, se puede llegar a las 3.500-4.000 máquinas anuales. España tuvo su momento de gloria en el mercado europeo de maquinaria hace unos años, así como su olvido en los ejercicios posteriores de la crisis. De nuevo, las grandes marcas están pendientes de España, pues el mercado comienza a pedir equipos que durante muchos años ni se han utilizado. Por lo tanto, es momento de que los grandes fabricantes vuelvan a consolidar sus redes de distribución, busquen mecánicos y personal competente, actualicen sus protocolos y luchen por mejorar su cuota de mercado. Si nada se tuerce, la llegada de los brotes verdes se ha consolidado y la venta de maquinaria va a seguir incrementándose durante unos cuantos años. ENERO 2018 n

rocas y minerales

FERIAS Y CONGRESOS

EL TERCER CONGRESO ARGENTINO DE ÁRIDOS Y llegó la tercera edición, y con ello la consolidación de un evento que ha sido un auténtico éxito en lo referente a la calidad de las ponencias, el número de inscritos, la cantidad de expositores y la excelente organización en general.

n las afueras de la ciudad argentina de Córdoba, en el Centro de Congresos y Convenciones del Quorum Córdoba Hotel, tuvo lugar los días 15 al 17 de noviembre la tercera edición del Congreso Argentino de Áridos, así como la tercera edición de la feria Expo Áridos. Tras una primera edición en el año 2008 en la ciudad costera de Mar del Plata y una segunda en el 2014 en Buenos Aires, en esta ocasión todavía se ha mejorado más, si era posible, el

rocas y minerales n

ENERO 2018

nivel organizativo, la calidad de las ponencias y la afluencia de público. Y es que el país está en un momento constructivo jamás conocido, con unos problemas de falta de árido que ha llevado a que este Congreso se haya convertido en el epicentro del país durante tres días. La ciudad de Córdoba, con cerca de 2 millones de habitantes, y la provincia de Córdoba, con algo más de 4 millones, es en Argentina la segunda zona con mayor producción de ári-

dos, entre el 22 y 24% del total del país, lo que supone entre 45 y 50 millones de toneladas. El autoconsumo y el envío a las provincias limítrofes hacen de Córdoba el segundo suministrador de áridos de Argentina, una excelente excusa para organizar en la capital el 3º Congreso Argentino de Áridos. De hecho, las provincias de Buenos Aires y Córdoba son actualmente los dos proveedores más importantes de árido para el sector de la obra pública en Argentina, aunque se espera que con el

Autoridades inaugurando el 3º Congreso Argentino de Áridos y la 3º Expo Áridos.

Centro de Congresos y Convenciones del Quorum Córdoba Hotel donde tuvo lugar la celebración del 3º Congreso Argentino de Áridos.

importante crecimiento en el consumo que va a tener este país en los próximos años haya provincias que incrementen su protagonismo en el suministro nacional de áridos. La organización de esta tercera edición ha recaído en Cemincor, la

José Díaz, presidente el 3º Congreso Argentino de Áridos.

Cámara empresaria minera de Córdoba, la Cámara de la piedra de la Provincia de Buenos Aires y la FAP, la Federación argentina de la piedra; tres asociaciones de primer nivel que, con el apoyo del Ministerio de Industria, Comercio y Minería de la Provincia de Córdoba, a través de su Secretaría de Minería, han sabido movilizar a un sector que se encuentra en un momento excelente tras las obras que se están ejecutando actualmente y el calendario de grandes obras que el Gobierno del presidente Mauricio Macri ha previsto para los próximos años. Concretamente, la presidencia recayó en la persona de José Alberto Díaz, un experimentado gerente, propietario de la empresa Canteras Diquecito, que ha sabido codearse en todo momento con las grandes

Aldo Bonalumi, presidente del comité científico del 3º Congreso Argentino de Áridos.

personalidades del mundo político y minero argentino, garantizando un éxito de asistencia al más alto nivel. En la parte académica los honores recaen sobre Aldo Antonio Bonalumi, presidente del comité científico, que, con su experiencia como profesor titular en la Cátedra de petrología ígnea y metamórfica F.C.E.F. y naturales de la Universidad de Córdoba, ha montado un excelente programa de conferencias, dotándolo de grandes y experimentados profesionales, tanto nacionales como internacionales, que han disertado de los aspectos más actuales y esperados del sector. A su experiencia como docente y sus conocimientos técnicos en el sector minero, hay que sumar su experiencia en su puesto actual de secretario de Minería del Ministerio de Industria, Comercio y Minería del Gobier-

Hernán Soneyro, director ejecutivo de Cemincor, coorganizadora del 3º Congreso Argentino de Áridos.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

FERIAS Y CONGRESOS Más de 750 asistentes acudieron a la llamada del 3º Congreso Argentino de Áridos.

La presencia de los directores de minería de todas las provincias de Argentina y otras autoridades mineras del país enriquecieron la 3º edición del Congreso Argentino de Áridos.

La parte ejecutiva de la organización del Congreso ha estado de la mano de Hernán Soneyro, un excelente gestor que ha conseguido que el congreso y la exposición de maquinaria se puedan catalogar, a toro pasado, como un auténtico éxito no de Córdoba. La parte ejecutiva de la organización del Congreso ha estado de la mano de Hernán Soneyro, un excelente gestor que ha conseguido que el congreso y la exposición de maquinaria se puedan catalogar, a toro pasado, como un auténtico éxito. En Soneyro se recoge la experiencia de un ingeniero y cantero con muchos años de experiencia, ocupando actualmente el puesto de director comercial, asuntos públicos y medio ambiente de la empresa Cantesur, así como el conocimiento en gestión, de ahí tam-

bién su puesto actual como director ejecutivo de Cemincor, la Cámara Empresarial Minera de Córdoba, coorganizadora del 3º Congreso Argentino de Áridos. Además de estos tres pilares fundamentales en la organización y posterior éxito del 3º Congreso Argentino de Áridos y la 3ª Expo Áridos, hay que mencionar a los miembros de la secretaría ejecutiva, que han sido los que día a día han velado por la preparación, el desarrollo y el seguimiento del evento. En dicha secretaría se encontraban Ana Lía Carabajal, Jorge D. Fontana, Rodolfo Guerra, Jorge Mansilla, Gustavo Núñez, Enrique Patrón Costa, José Alfredo Pizone y Humberto Salomoni.

El tercer Congreso de Áridos de Argentina se ha basado en el desarrollo, entendiendo la infraestructura como el motor para la mejora de la calidad de vida, la construcción como fuente de empleo, y la industria de los áridos como actividad primaria que la apoya y sostiene. También la sostenibilidad ha sido un pilar fundamental, entendiendo como tal el concepto de triple soporte (ambiente, sociedad y economía), enfocándose en la actividad que genere el menor impacto posible y en el cumplimiento de las normas vigentes. Los objetivos de esta tercera edición han sido fomentar un espacio de intercambio de buenas prácticas mineras, promoviendo la profesionalización de la industria de los áridos. Para ello se ha generado un espacio para la exposición y presentación de las nuevas tecnologías e innovaciones del sector; se ha velado por el desarrollos sostenible, generando políticas de cuidado del medioambiente y

uillermo Javier Dietrich, conocido en el sector como “Guillo”, es un político, empresario y economista argentino, que ocupa actualmente la cartera de Ministro de Transportes de Argentina desde finales de 2015. Entre 2009 y 20015 fue el subsecretario de Transporte del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, lo que le catapultó como uno de los políticos mejor valorados, más honesto y totalmente involucrado en su puesto y en el desarrollo del país.

Guillermo Dietrich en la clausura del 3º Congreso Argentino de Áridos.

rocas y minerales n

ENERO 2018

ESPAÑOLES EN EL 3º CONGRESO ARGENTINO DE ÁRIDOS

César Luaces, director general de Anefa.

C de RSE, atendiendo a los diferentes grupos de interés; se ha debatido sobre los desafíos que se avecinan en el sector con el fin de mejorar la productividad y la sostenibilidad de las empresas del sector en el marco de una minería con sensibilidad social y medioambiental; y se ha puesto de manifiesto la importancia estratégica de la actividad de producción de los áridos y su impacto en la calidad de vida de la población. El Congreso tuvo lugar los días 15 al 17 de noviembre, siendo los dos primeros días y la jornada matinal del último para la presentación de ponencias y las visitas a la exposición comercial, y la jornada vespertina del día 17 de noviembre para la visita técnica a la cantera El Gran Ombú. El acto inaugural arrancó un congreso con muchas expectativas, gran ilusión y múltiples esperanzas, y según iban pasando los días se pudo comprobar cómo todo se desarrollaba según lo previsto, y con la satisfacción de todos los asistentes como garantía de éxito. La clausura tuvo también su momento álgido cuando Guillermo Dietrich, actual Ministro de Transportes de Argentina, hizo acto de presencia y mostró a Argentina como un país de oportunidades, máxime si se tiene en cuenta que sólo en 2018 se tiene previsto invertir 6.200 millones de euros. “El sector de los áridos es fundamental en el cambio que necesita nuestro país. Por lo tanto, invier-

omo en las ediciones anteriores, en el Congreso de Áridos de Argentina hubo una presencia destacada de conferenciantes españoles, que disertaron sobre los temas más candentes de España y que fueron seguidos con gran interés por los arideros y empresarios argentinos.

Jaume Puig, gerente del Gremi de Arids de Catalunya.

Ramón Rubiales, como presidente de Anefa, participó en la inauguración del 3º Congreso Argentino de Áridos, donde agradeció la invitación, felicitó por la promoción de ese tipo de eventos y presentó el 5º Congreso nacional de áridos de España, que tendrá lugar en octubre en Santiago de Compostela. Las ponencias presentadas por los españoles fueron: Posibles estrategias del sector extractivo ante los procesos participativos y las plataformas antiminería, de César Luaces y Jaume Puig; Gestión del agua en explotaciones de áridos europeas, de César Luaces; Gestión y tratamiento de efluentes del lavado de áridos, de Juan Luis Bouso; La economía circular aplicada al sector de los áridos, de César Luaces y Ramón Ruberte; La situación actual del reciclado de áridos en España, de Luis Fueyo; Casos de éxito de gestión de la biodiversidad en explotaciones de áridos, de Jaume Puig y César Luaces; Análisis de la contribución de la industria extractiva de rocas y minerales a la riqueza de los ciudadanos, de César Luaces; y Estrategia sobre seguridad y salud en el sector de los áridos en Europa y en España, de César Luaces.

Juan Luis Bouso, gerente de Eral Chile.

Ramón Ruberte, director general de Áridos Ruberte.

Luis Fueyo, gerente de Fueyo Editores.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

FERIAS Y CONGRESOS El ministro de transportes de Argentina, Guillermo Dietrich, durante su participación en el Congreso.

tan en actualizarse, en modernizarse, en innovar, en coger personal, en trabajar con los Gobiernos… Tenemos que poder responder a estas oportunidades”, explicó Dietrich dirigiéndose a los asistentes al 3º Congreso de Áridos. Estas palabras del ministro estaban más que justificadas, teniendo en cuenta que para los próximos tres años Argentina necesita más de 100 millones de toneladas adicionales para nuevas obras.

José Alberto Díaz, presidente de la 3ª edición del Congreso Argentino de Áridos, durante su alocución de clausura.

La última palabra de la clausura le correspondió a José Alberto Díaz, como presidente del 3º Congreso Argentino de Áridos, haciendo un repaso de ponencias, asistentes, patrocinadores y expositores de 6 países diferentes, y analizando los 100 millones de dólares que el Gobierno ha invertido en 2017 en el sector y que han generado 1.000 puestos de trabajo. La temática del congreso se basó en cuatro aspectos fundamentales, habiendo grandes conferenciantes en todas las áreas. Éstas fueron Recurso mineral y producción de áridos, que se dividía en recursos minerales y explotación de canteras, producción, innovación y tecnología de equipos, seguridad ocupacional y logística,

VISITAS TÉCNICAS

EL GRAN OMBÚ, S.A.

omo todo congreso de áridos que se precie, es necesario realizar una visita técnica a una de las empresas más relevantes de la zona. En esta ocasión la explotación elegida fue la cantera La Graciela, perteneciente a la empresa El Gran Ombú, S.A., posiblemente la cantera de granito más grande de la provincia de Córdoba. El Gran Ombú, S.A. se encuentra situado en el término municipal de Villa Allende, a 30 kilómetros de la ciudad de Córdoba y en el sistema montañoso de Sierra Chica. Sobre una superficie de 41 hectáreas esta empresa produce actualmente 100.000 t/mes, aunque tiene una capacidad de producción máxima

rocas y minerales n

ENERO 2018

de 150.000 t/mes. Actualmente está comenzando a trabajar en una zona contigua de otras 110 hectáreas, lo que le permite contar con reservas para más de 70 años. Las labores mineras comienzan con la retirada y almacenamiento de la cobertera vegetal, las labores de perforación, la voladura y el transporte a la planta de trituración. Para estos trabajos cuenta con dos perforadoras con martillo en cabeza, dos excavadoras Liebherr de 65 toneladas y 7 dúmperes Random de 35 toneladas de capacidad de carga. La planta de trituración está formada por dos puestos primarios,

que cuenta con tolvas de 30 m2, alimentadores precribadores y machacadoras de mandíbulas Sandvik de boca 1.200 x 800 mm que entre ambas alcanzan una producción de 1.000 t/h. El material triturado de ambas machacadoras se envía al stock de regulación. Del stock de regulación se envía el material a una criba vibrante de 2 x 5 metros que corta en material en 0-20 mm, que se vende como base, y >20 mm, que se envía al triturador secundario de cono. A partir de ahí, varias estaciones de cribado y un triturador de cono terciario y otro cuaternario permiten la creación de multitud de

y gestión de procesos y actividades soporte; Aplicaciones de áridos, con los subgrupos hormigones, pavimentos, balasto para vías férreas, otras aplicaciones y calidad en los áridos; Ambiente y RSE, con los apartados de ambiente y ordenamiento territorial y RSE: desarrollo del entorno; y Marco regulatorio, legislación y proyección de la industria, con los subgrupos Marco legal y económico y Proyección del sector a nivel Iberoamérica y nacional. El número total de ponencias en la tercera edición del Congreso Argentino de Áridos fue de 76, con algunas tan interesantes como Historia de la trituración, Factores influyentes en el diseño de una planta de áridos o las Posibles estrategias del sector extractivo ante los procesos participativos y las plataformas antiminería. Además de las ponencias, durante el propio Congreso tuvieron lugar el encuentro de la FIPA, la Federación Iberoamericana de Productores de Áridos, y varias reuniones de Cofemin, el Consejo Federal de Minería. Como en ediciones anteriores, el programa paralelo de acompañantes fue muy interesante, conociéndose lo mejor de la ciudad de Córdoba y su legado jesuítico.

Al congreso acudieron más de 650 profesionales que se acreditaron para el evento; un número muy elevado y máxime si se tiene en cuenta que paralelamente se celebraba en la ciudad de Mendoza, concretamente los días 16 al 18 de noviembre, la 5ª Convención de la Industria del Hormigón Elaborado, un evento al que suelen acudir también muchas canteros por la relación de proximidad que tienen el árido y el hormigón Al congreso acudieron más de 650 profesionales que se acreditaron para el evento; un número muy elevado y máxime si se tiene en cuenta que paralelamente se celebraba en la ciudad de Mendoza, concretamente los días 16 al 18 de noviembre, la 5ª Convención de la Industria del Hormigón Elaborado, un evento al que suelen acudir también muchas canteros por la relación de proximidad que tienen el árido y el hormigón. Dentro del montante de 650 profesionales que acudieron al Congreso, no se incluyen los alumnos de universidades y escuelas profesionales que esta vez asistieron al evento, una acción muy positiva para dar a conocer a los futuros técnicos del sector cómo está

la situación técnica y comercial actualmente y qué les espera en el mercado laboral. Se estima que fueron más de 125 alumnos los que allí acudieron como complemento a su formación. Sin embargo, sirva como ejemplo de la calidad de asistentes que allí acudieron la presencia de todos los directores de minería de las diferentes provincias de Argentina, desde Tierra de Fuego hasta Jujuy, que asistieron a la llamada del Congreso y aportaron su experiencia y conocimiento, enriqueciendo aún más, si cabe, esta tercera edición del Congreso Argentino de Áridos. Además de los más de 750 asistentes al congreso, es importante mencionar que dicho evento ha sido

El Gran Ombú cuenta con un taller para mantenimiento y reparaciones de maquinaria de 2.000 m2.

El Gran Ombú lleva 25 años extrayendo árido granítico en la Sierra Chica de la provincia de Córdoba.

La planta tiene una capacidad de producción de 1.000 t/h.

granulometrías, siendo las más comercializadas 0-6, 0-20, 6-12, 6-19, 6-25, 10-30, 30-50, 100-300 y escollera.

de obra Scania para el transporte de árido, distribuyendo material en la provincia de Córdoba, Santa Fe y Entre Ríos.

Además de los equipos de carga y transporte en el frente, El Gran Ombú dispone de 4 cargadoras Caterpillar para la gestión de acopios y con una flota de camiones

La empresa El Gran Ombú cuenta en la cantera con unas instalaciones de más de 2.000 m2 de talleres para el mantenimiento de todos sus vehículos, además de con una

estación de servicio que surte de más de 36.000 litros de combustible al mes. La empresa, con más de 100 trabajadores, cuenta con cinco departamentos: producción y medio ambiente, higiene y seguridad, mantenimiento, administración y transporte.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

FERIAS Y CONGRESOS

Argentina, España, Chile y Colombia estuvieron representadas en la última reunión de la FIPA.

Asistentes a la reunión de la FIPA coincidiendo con el tercer Congreso Argentino de Áridos.

LA REUNIÓN DE LA FIPA

a Federación Iberoamericana de Productores de Áridos, FIPA, es una entidad sin ánimo de lucro, que desarrolla su actividad en España, Portugal y en todos los países de América Latina y del Caribe. Tiene como fines promover los intereses comunes de las empresas representadas a través de sus respectivas asociaciones o entidades nacionales y el representar y promover los intereses del sector de los áridos con el objeto de hacer comprender y de resaltar su valor económico y su responsabilidad social. Como viene siendo habitual, la FIPA celebra su encuentro anual coincidiendo con el evento latinoamericano más importante que tenga lugar ese año. En esta ocasión ha coincidido con el tercer Congreso Argentino de Áridos y en 2018 será en Santiago de Compostela, con motivo de la celebración del quinto Congreso Nacional de Áridos de España. El 15 de noviembre de 2017 en la ciudad de Córdoba tuvo lugar la última reunión de la FIPA con España, Chile y Colombia como países asistentes, y Argentina como país anfitrión. No acudieron finalmente, pese a haber confirmado su asistencia, Costa Rica y Brasil. Pese a

rocas y minerales n

ENERO 2018

parecer pocos los miembros que acuden a estos eventos, hay que tener en cuenta que hay muchos países latinoamericanos que no cuentan con una asociación de carácter nacional que aglutine a las empresas productoras de áridos. La primera intervención corrió a cargo de Carlos Fernando Forero, el director de Asogravas, la Asociación de productores de áridos de Colombia, quien transmitió los aspectos más importantes que están realizando en su país, donde están dedicando sus esfuerzos a promocionar los entornos de competencia leal, a liderar los canales de comunicación, y a asegurar un óptimo desempeño con respecto a temas sociales y ambientales. Colombia produjo en 2016 141 millones de toneladas de áridos, se estima que para el 2017 sean 140 millones y para el 2021 se alcancen los 170 millones de toneladas. El segundo país en intervenir fue España, siendo César Luaces, director general de ANEFA (Asociación nacional de empresarios fabricantes de áridos) quién explicó la situación. En España en 2016 se produjeron 97 millones de toneladas y tras un ligero repunte de entre el 2 y el 5% de la actividad se han alcanzado los 99

millones en 2017. Entre los aspectos más importantes en los que ha trabajado este año Anefa ha sido la nueva ley de bases del Régimen Minero, el plan de acción contra el círculo vicioso de la competencia desleal, la defensa del sector ante los procesos participativos antiminería, la defensa del sector ante posibles nuevas amenazas de cambio en la fiscalidad, la economía circular con la integración del árido reciclado, y el compromiso con la sostenibilidad. Argentina, país anfitrión en 2017 de la reunión de la FIPA, ha producido en 2014 156 millones de toneladas, que han pasado a 160 millones en 2015, a 172 en 2016 y se estima que cerrará el 2017 con 207 millones de toneladas de áridos. “Las perspectivas son muy buenas, explica José Alfredo Pizone, portavoz de la asociación argentina, es la primera vez en 100 años que se quiere hacer país; de ahí que se esté invirtiendo tanto y haya tanto consumo de árido”. Hay un plan de infraestructuras muy fuerte en viviendas, carreteras y ferrocarriles en los próximos 4 o 5 años, llevándose el 65-70% de la inversión las provincias de Buenos Aires, Córdoba y Santa Fe. “El gran problema que hay actualmente en Argentina es que la cantidad de obra que ha comenzado simultá-

de áridos, y actualmente consultor indendiente (CSR Consulting), que comentó la situación europea actual con producciones que en el año 2016 crecieron un 2% y un 3% en 2017.

neamente va a ser imposible de ejecutar por la falta de árido”, concluyó Pizone. El siguiente país en comentar su situación fue Chile, y Claudio Hurtado, gerente de la división de áridos de la empresa Cementos Bio Bio, fue su interlocutor. El primer aspecto que comentó Hurtado fue que la Ley Minera chilena no contempla el árido, estando éste regido por la Ley Ambiental, la Ley de Renta Municipal y por los Planes Reguladores Territoriales, echando en falta una Ley de Minas que aborde el árido. El consumo de áridos anual se encuentra en los 50 millones de toneladas en un país de 17 millones de habitantes, lo que supone un consumo per cápita de 3 t/habitante, siendo el montante total anual del sector de 260 millones de dólares americanos. Del total consumido, el 75% se destina al cemento, el 17% a bases y el 9% a asfaltos. El consumo de áridos en Chile para el sector industrial se destina a la fabricación de vidrio y para el fracking.

Por último, el secretario de la FIPA revisó los puntos de trabajo hasta la siguiente reunión, entre los que se encuentran la competencia desleal, las mejores prácticas obligatorias para conocer la empresa propia frente a la competencia, los retrasos de los pagos y la formación de nuevos técnicos. El encuentro se cerró con la elección de un nuevo presidente, Juan Luis Bouso Aragonés, quien se comprometió a dar un giro importante en la FIPA, comenzando con la imagen y la web, para continuar con la presentación de la FIPA en los países más pequeños de Latinoamérica.

apoyado por 60 patrocinadores que, en distintos niveles, participaron en la organización y desarrollo de esta tercera edición.

3ª EXPO ÁRIDOS Todo congreso que se precie debe tener una zona expositiva paralela y en esta ocasión tampoco defraudó. La 3ª Expo Áridos contó con una zona interior, donde más de una treintena de empresas expusieron en stands de diferentes tamaños, y una zona exterior donde se mostraron más de 40 máquinas.

La zona interior expositiva, entre las salas de disertaciones, contó con las empresas de trituración y clasificación, movimiento de tierras y perforación más importantes de Argentina. Todas las grandes marcas, entre las que se encontraban Caterpillar, Komatsu, Sandvik, Metso, Kleeman, etc., estuvieron presentes a través de sus distribuidores, siendo un reclamo muy interesante también para todos aquellos que acudieron al Congreso Argentino de Áridos. Entre los expositores se encontraban tres empresas españolas, Eral, Miningland y Rocas y Minerales, que mostraron de forma gráfica los productos que comercializan. En la zona exterior se expusieron más de 40 máquinas, entre los que se encontraban equipos de trituración y clasificación sobre ruedas, equipos de trituración fijos, maquinaria de movimiento de tierras, compresores, camiones de obra, hormigoneras, implementos para obras urbanas, etc. La afluencia de público a la zona expositiva fue muy importante, un aspecto que halagaron los expositores, que pudieron reunirse con los canteros de todo el país, así como con los proveedores de servicios a las explotaciones de áridos. Los estudiantes que acudieron al evento también recorrieron esta zona expositiva para tomar contacto con el sector de la maquinaria, un aspecto fundamental en su futuro desarrollo profesional. La zona expositiva interior contaba con más de 30 stands.

Claudio Hurtado resumió el consumo actual, similar al de hace 10-12 años, por el bajo crecimiento económico, la evasión ambiental y municipal por la falta de leyes claras, los derechos mineros arbitrarios y una carga impositiva alta. El último disertante fue Jim O`Brien, el antiguo presidente de la UEPG, la Asociación europea de productores

ENERO 2018 n

rocas y minerales

FERIAS Y CONGRESOS

Todas las grandes marcas mundiales y tres empresas españolas estuvieron exponiendo en la 3ª Expo Áridos.

Equipos de movimiento de tierras estuvieron salpicando toda la zona expositiva exterior.

El éxito de esta 3ª Expo Áridos se debe en gran medida a la excelente gestión y gran experiencia comercial de Analía Wlazlo, responsable de la secretaría comercial de la exposición, que con sus contactos ha sabido cerrar una de las mejores ediciones de esta Expo Áridos El éxito de esta 3ª Expo Áridos se debe en gran medida a la excelente gestión y gran experiencia comercial de Analía Wlazlo, responsable de la secretaría comercial de la exposición, que con sus contactos ha sabido cerrar una de las mejores ediciones de esta Expo Áridos.

EXPOSITORES ESPAÑOLES n CMS CEPCOR Aunque CMS Cepcor no es una empresa española, el mercado argentino se lleva desde la delegación española en Madrid. Concretamente, Fernando Fernández de Lucas es el responsable para España y algunos países de Latinoamérica. Fernando Fernández (izda.) y su delegado para Argentina en su stand del Congreso.

rocas y minerales n

ENERO 2018

CMS-Cepcor es una empresa inglesa que se dedica a la fabricación de repuestos para equipos de trituración para el sector extractivo. Se encuentra presente en 100 países diferentes y sus instalaciones de fabricación se ubican en el Reino Unido, y cuenta con una alta capacidad de fresado CNC, torneado, taladrado, ranurado, rectificado y perforación además de soldadura automática, medición de coordenadas y ensayo de materiales. Entre los fabricados de CMS-Cepcor se encuentran revestimientos para trituradoras de primera calidad, así como aleación de acero de alto rendimiento y todo tipo de piezas de

Equipo móvil de trituración y clasificación sobre ruedas de Metso expuesto en la zona exterior del 3º Expo Áridos.

desgaste en manganeso. Concretamente, ofrece multiples opciones de aleaciones incluyendo su linea premium en materiales de acero manganésico M14, M18 y M21. Además de diferentes tipos de revestimientos para machacadoras de mandíbulas, impactores y trituradores de cono, CMS Cepcor cuenta con una línea para modificar revestimientos de trituradores giratorios primarios, lo que permite en todos los casos optimizar el rendimiento de su comportamiento en trituración. Por último, CMS-Cepcor también se dedica a la reconstrucción certificada de todo tipo de equipos de trituración, además de estar autorizados para la distribución del componente de refuerzo Korrobond y agentes de despegue.

n ERAL CHILE Eral Chile, S.A. estuvo presente en el 3º Congreso Argentino de Áridos con un stand muy bien situado donde se mostraba, de forma gráfica, todo tipo de soluciones en el sector del proceso. Está especializada en ingeniería de proceso y diseño de equipos y plantas para numerosas industrias, principalmente minería metálica, minerales industriales, carbón, áridos, química, reciclaje y medio ambiente. Por su esforzado desempeño en la industria proveniente de su participación en proyectos de diversa índole, el equipo técnico de Eral está plenamente capacitado para ofrecer un amplio rango de soluciones de ingeniería eficiente y rentable en el procesamiento de minerales metálicos, arenas y otros minerales industriales, que cumplen con los dictados de

de calidad y con un servicio postventa de máximo nivel. Pese a ser una empresa joven, ya dispone en su catálogo de varias unidades móviles de trituración secundaria sobre ruedas donde se montan también cribas para la separación in situ de las diferentes granulometrías. Igualmente, la gama de equipos de trituración primaria sobre ruedas es bastante amplia.

n ROCAS Y MINERALES – FUEYO EDITORES

Stand de Eral Chile en el pasado Congreso Argentino de Áridos.

desarrollo sostenible y preservación del medio ambiente. Los ingenieros de Eral con formación multidisciplinar aportan valiosas credenciales y probado conocimiento en el estudio y diseño de circuitos de operación de plantas de proceso. Su aportación a las necesidades de la industria se desarrolla dentro de un amplio espectro, que se inicia desde la puntual atención a una simple consulta técnica hasta el suministro “llave en mano” de una planta de tratamiento de minerales o arenas, siguiendo un minucioso control de calidad en cumplimiento de las exigencias del proyecto.

n MININGLAND Miningland es una joven empresa fabricante de plantas completas llave en mano de trituración, clasificación y lavado de áridos y minerales, aunque cuenta en sus puestos de direc-

Fernando San Segundo, director comercial de Miningland en su stand en el Congreso.

ción con experimentados profesionales con más de tres décadas en el sector de las explotaciones mineras. La gama de Miningland es actualmente una de las más completas del mercado. En el apartado de trituración dispone de machacadoras de mandíbulas, molinos impactores primarios, secundarios y terciarios, trituradores de cono e impactores de eje vertical. En el apartado de clasificación ofrece a sus clientes cribas vibrantes de uno a cuatro pisos, cribas probabilísticas y cribas de barras. Para el tratamiento de aguas dispone de decantadores de lodos y filtros prensa, mientras que para el transporte la gama es amplísima. También fabrica una importante gama de detectores de metales y equipos de magnetismo. Es decir, Miningland es actualmente uno de los pocos fabricantes de maquinaria que cuenta con la gama completa y que puede ofrecer plantas completas llave en mano

La editorial Fueyo Editores, S.L. estuvo presente con su conocida revista Rocas y Minerales. Este medio comenzó en el año 1972 y en sus más de 45 años ha sido el mejor canal de comunicación del sector de las obras públicas, los áridos y la minería. Además de las propias revistas, en el stand de Fueyo Editores se pudieron ver las últimas novedades en libros técnicos, como es el caso del Manual de Cribado y Clasificación, de Ángel García de la Cal, o el Manual de Movimiento de Tierras, de Roberto García Ovejero. Además de dichas novedades, estuvieron disponibles también en el stand los títulos: Manual de áridos, Explotaciones de áridos: Optimización técnica y económica, Selección práctica de los equipos de trituración, Manual de RCD y áridos reciclados, Demoliciones por voladura, Paisaje Minero: Integración social y ecológica. Una filosofía, y el Manual práctico de mantenimiento de plantas de áridos.

Luis Fueyo, director de Rocas y Minerales, en el stand de la editorial en el Congreso Argentino de Áridos.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

LAS CARGADORAS CASE SERIE G GANAN LA EDICIÓN 2017 DEL GOOD DESIGN A LA EXCELENCIA EN EL DISEÑO C

ase Construction Equipment ha recibido el premio Good Design™ por sus cargadoras Serie G: la última generación de la acreditada gama de la marca, que introdujo un diseño revolucionario del parabrisas y elevó el listón en relación con la comodidad del operador cuando se lanzó en 2017. Este reconocimiento llega en el 50º aniversario del prestigioso premio, que ha sido muy significativo en su historia, ya que participaron un número récord de empresas incluidas en Fortune 500, así como las empresas de diseño más importantes del mundo. La Serie G fue uno de los diseños de producto seleccionados por el Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design y el European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies entre millares de candidatos presentados por los principales fabricantes y empresas de diseño industrial del mundo. Como ganador del premio, el diseño de las cargadoras de neumáticos de la Serie G de Case forma parte ahora de la colección permanente de diseño del Museo. Carl Gustaf Göransson, presidente de Case de la división Construction Equipment de CNH, declaró lo siguiente: “Se ha juzgado nuestro diseño en comparación con los mejores del

rocas y minerales n

ENERO 2018

Cargadora Case Serie G recientemente premiada con el Good DesignTM.

mundo, y la Serie G ha sido la vencedora: este prestigioso galardón corona el largo historial de excelencia de las cargadoras de neumáticos de Case, justo cuando nos preparamos para celebrar, el año próximo, el 60º aniversario de esta línea de productos”.

parabrisas en una pieza ofrece una vista panorámica sin obstáculos de la parte frontal, mientras que los numerosos retrovisores convexos, el monitor de visión trasera, el reducido capó y la ventana trasera calefactable facilitan una visibilidad trasera excelente.

La cabina de las cargadoras de neumáticos de la Serie G de Case establece un nuevo listón por lo que respecta la comodidad y seguridad en el entorno del operador, con unos controles y una interfaz que las convierten en la gama más intuitiva y fácil de manejar de la marca. Cada elemento se ha diseñado para que produzca la sensación de conducción de un automóvil, pero con un rendimiento industrial.

El interior de la cabina se ha diseñado de modo que se aproveche al máximo el espacio para el operador. El sistema de dirección por joystick ofrece un puesto de operaciones simétrico para controlar las funciones de la cargadora y la conducción de la máquina, lo que reduce el cansancio, en especial durante las aplicaciones repetitivas de alta producción. La excepcional interfaz del monitor de control ofrece una navegación intuitiva por la información y las configuraciones de la máquina.

La Serie G lleva la visibilidad a un nuevo nivel. El

La cabina suspendida, que incluye un asiento especial con suspensión activa, y la posición del motor en la parte posterior de la máquina, reducen de manera drástica el ruido y las vibraciones, lo que mejora la comodidad del operador. Case considera que el diseño es un importante factor impulsor en el proceso de desarrollo de los productos, como se demuestra en la mayor comodidad del operador y el funcionamiento intuitivo que logra la Serie G. En su afán por conseguir un diseño de calidad que combine estilo y funcionalidad, la marca cuenta con la experiencia y los recursos del Centro de Diseño de CNH Industrial. El premio Good Design™ es una prueba de la alta calidad del diseño derivada del enfoque de la marca y de sus esfuerzos.

EL PABELLÓN PRINCIPAL DE HILLHEAD SE VENDE EN UN TIEMPO RÉCORD C

on seis meses por delante hasta que Hillhead 2018 abra sus puertas el próximo junio, los organizadores han anunciado que el pabellón principal de la feria ya está oficialmente vendido.

pacio como de las nuevas consultas que buscan exhibir con nosotros por primera vez. Hillhead 2018 se convertirá en la edición más grande hasta la fecha, con más de 500 expositores por primera vez.

Con el 97% del espacio al aire libre ya asignado, también se está vendiendo rápidamente el espacio en el pabellón de inscripciones recientemente ampliado. De hecho, se aconseja a las empresas interesadas en exponer que consulten

El registro de visitantes ya está abierto para la edición de 2018 que tendrá lugar del 26 al 28 de junio en Hillhead Quarry, cerca de Buxton. Para preinscribirse y obtener la credencial de entrada gratuita, entrar en www.hillhead.com

en las próximas semanas para evitar decepciones. El director del evento, Richard Bradbury, comentó:

“Hemos tenido una respuesta abrumadora al evento del próximo año tanto de los clientes antiguos que desean volver a reservar es-

ENERO 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

Excavadoras Case CX210D y CX230D en el Paso de Pordoi, Italia.

DOS EXCAVADORAS CASE SERIE D TRABAJAN EN EL PASO DEL PORDOI, ITALIA E

l invierno y la temporada de esquí se acercan y ya se trabaja a fondo en el arreglo y la preparación de las pistas. Por eso, no es de extrañar que dos excavadoras de cadenas Case CX210D y CX230D estén operando en el paso del Pordoi, que une las regiones italianas del Véneto y Trentino-Alto Adigio. El trabajo se lleva a cabo en el incomparable escenario de la llamada «Terraza de los Dolomitas». Las máquinas han sido alquiladas, por tercer año consecutivo, por la Società Incremento Turistico Canazei, fundada en 1947 para fomentar el turismo estival e invernal en Canazie y en Val di Fassa. Actualmente, esta sociedad gestiona varios remontes

rocas y minerales n

ENERO 2018

y la zona de esquí llamada «Belvedere – Col Rodella – Sass Pordoi», con 120 hectáreas de pistas cubiertas en un 90% por equipos de fabricación de nieve, con 418 cañones y 12 máquinas de acondicionamiento diario de las pistas. Las máquinas Case las ha proporcionado el concesionario de Bolzano, HTM

Baumaschinen, que, junto con las excavadoras de la novísima Serie D, presta servicio de recambios y asistencia durante todo el tiempo del alquiler. Según el titular de HTM, Klaus Hohenstein, “Las máquinas trabajan desde junio hasta octubre y desde la mañana hasta última hora de la tarde, pues el

tajo es considerable”. La intervención de la sociedad de Canazie consiste en nivelar la plataforma esquiable. Se rellenan los baches para allanar el terreno que deberá contener las pistas de esquí y la nieve artificial. Cuanto menor sea el número de baches, tanto menor será la cantidad de nieve necesaria y más se agiliza el trabajo.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CX210D / CX230D Características

CX210D

CX230D

21,5 toneladas

22.6 toneladas

119.3 kW (162 CV)

119 kW (166 CV)

620 Nm

Nivel de emisiones

Tier 4 Final / Stage IV

Caudal de la bomba

2 x 211 l/min

11,2

120 mm

Peso máximo Potencia del motor (ISO 14396) Par motor (ISO 14396)

Alcance máximo Tamaño de la cuchara

Las máquinas Case han sido proporcionadas por el concesionario de Bolzano, HTM Baumaschinen.

La Società Incremento Turistico Canazei está muy satisfecha, como explica Klaus Hohenstein de HTM: “Las excavadoras de la Serie D de Case son muy fiables y consumen poco, incluso a estas altitudes” Las máquinas también se utilizan para consolidar la tierra (con materiales de refuerzo) y para mejorar la seguridad de las pendientes más pronunciadas. Las nuevas excavadoras Case de la Serie D han empezado a trabajar en la cota de 1.900 metros y han subido rápidamente hasta 2.300 metros para mover con rapidez un considerable volumen de tierra. La Società Incremento Turistico Canazei está muy satisfecha, como explica Klaus Hohenstein de HTM: “Las excavadoras de la Serie D de Case son muy fiables y consumen poco, incluso a estas altitudes”.

MÁQUINAS PRODUCTIVAS Y FIABLES Los modelos Case CX210D y CX230D forman parte de la nueva generación de excavadoras de cadenas de la Serie D. Tanto el primer modelo (con 21,5 toneladas) y el segundo (con 22,6 toneladas) llevan motores Tier 4

Final (Stage IV) e incorporan características nuevas y mejoras que elevan el nivel de rendimiento de las excavadoras CX. Asimismo, mejoran la controlabilidad, ofrecen un consumo reducido, y ofrecen mejores prestaciones en términos de comodidad y fiabilidad de las máquinas. Ambos modelos ofrecen además una alta productividad y una mayor seguridad combinadas con los costes de explotación reducidos que buscan las empresas de construcción.

AUMENTO DEL RENDIMIENTO La Case CX 210D y CX230D incorporan el probado sistema hidráulico inteligente Case que coloca las excavadoras CX entre las mejores del mercado por sus impresionantes cualidades de controlabilidad y rendimiento. Las nuevas bombas hidráulicas controladas electrónicamente y la válvula principal mayor potencian todavía más la productividad de la nueva generación: mayor capacidad de respuesta de la máqui-

Las excavdoras Case CX210D y CX230D tienen 162 y 166 CV de potencia respectivamente.

na, con ciclos hasta un 12% más rápidos que en la generación anterior; fuerza de arranque un 6% mayor que en la Serie C; y aumento de la capacidad de elevación de las máquinas.

ción de trabajo totalmente ajustable con un asiento neumático calefactable opcional que define un espacio de trabajo perfecto.

EXPLOTACIÓN ECONÓMICA

La cabina cumple las normas de seguridad ROPS y FOPS LEVEL II y ofrece al operador la máxima protección. Los puntos de mantenimiento diario son fácilmente accesibles y se llega hasta ellos con seguridad gracias a los pasamanos de serie. La excelente visibilidad se ve mejorada en horas de oscuridad con el paquete opcional de alumbrado LED que proporciona una cobertura más profunda y amplia de la zona que rodea la máquina durante el trabajo. La alarma de desplazamiento opcional montada en fábrica contribuye a aumentar la seguridad en la zona del tajo próxima a la máquina.

La nueva excavadora de cadenas de la Serie D refuerza el liderazgo de Case en eficiencia de uso del combustible, que es hasta un 8% mayor que en la generación anterior gracias a la tecnología de los motores y a la mejora del sistema hidráulico. El nuevo modelo cumple la norma de emisiones Tier 4 Final (Stage IV) con la solución sin mantenimiento SCR de Case, que no necesita filtro de partículas diésel ni regeneración, con el resultado de un tiempo de servicio máximo con costes de explotación más bajos.

CONFORT SUPERIOR PARA EL OPERADOR La cabina presurizada con sistema de amortiguación mantiene niveles de ruido y vibración notablemente bajos y crea para el operador uno de los entornos de trabajo más silenciosos de la categoría de la Serie D. La espaciosa cabina con abundante espacio para las piernas tiene una esta-

DISEÑADA PARA LA SEGURIDAD

Las excavadoras de cadenas de la nueva Serie D también incorporan características que protegen los activos de los clientes; el sistema telemático SiteWatch permite al gestor del parque vigilar las máquinas y contribuye a evitar el mal uso de éstas, al tiempo que un código de bloqueo evita el robo de las unidades. ENERO 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

Dúmper Caterpillar 793F autónomo.

CATERPILLAR Y RIO TINTO TRANSFORMAN EN AUTÓNOMOS DÚMPERES CAT PARA LA MINA MARANDOO EN AUSTRALIA C

aterpillar y Rio Tinto han firmado un acuerdo para la adaptación en autónomos de 19 dúmperes Cat 793F en la explotación de mineral de hierro Marandoo en el oeste de Australia. Caterpillar también instalará Cat Command, el software para la gestión y el funcionamiento de la flota autónoma. El resultado del acuerdo será la primera flota de dúmperes autónomos Cat desplegados por Rio Tinto. Los primeros dúmperes se adaptarán a mediados de 2018 y el proyecto se completará a fines de 2019.

rocas y minerales n

ENERO 2018

Además de la instalación y el arranque, tanto Caterpillar como el distribuidor regional de Cat, WesTrac, desempeñarán un papel continuo en la gestión y el apoyo del sistema de transporte autónomo. “Estamos agradecidos por la oportunidad de trabajar con Rio Tinto en la instalación de su primer sistema de acarreo autónomo Cat”, comentó Jean Savage, vicepresidente de Caterpillar y responsable de la división de Minería y Tecnología de Superficie. “Al trabajar con WesTrac, esperamos ayudar a Rio

Tinto a mejorar las operaciones con nuestra tecnología probada”.

cer que nuestras operaciones sean más seguras y productivas”.

El director ejecutivo de Rio Tinto Iron Ore, Chris Salisbury, explicó: “Estamos orgullosos de habernos asociado con Caterpillar durante 50 años y estamos entusiasmados por comenzar este nuevo capítulo en nuestra historia de automatización. Este proyecto con Caterpillar acelera el despliegue de transporte autónomo mediante la adaptación en nuestras operaciones de Pilbara y ayuda a cumplir nuestros objetivos de ha-

El sistema de dúmperes autónomos Cat cuenta con la gama completa de tecnologías del Sistema Cat MineStar, como es el caso de lo relativo a los comandos, el terreno, la flota, la detección y la salud. En Marandoo, la implementación en toda la mina del sistema Fleet permitirá acceder a la programación y asignación de materiales, así como a su rastreo, y marcará el primer uso del sistema por parte de Rio Tinto.

EXPOSOLIDOS 2019 YA SUPERA LA CIFRA DE EXPOSITORES DE LA ANTERIOR EDICIÓN

xposolidos, la feria Internacional líder en el sur de Europa, especializada en la tecnología y el procesamiento de sólidos, que se celebra del 12 al 14 de Febrero 2019, a más de un año de su celebración, ya ha superado la cifra de expositores participantes respecto a la edición del 2017. Las principales firmas del sector tanto nacionales como internacionales (entre los expositores hay importantes empresas de EEUU, Italia, Alemania, Portugal, Francia, Inglaterra y Holanda, entre otros países) han confirmado su participación, lo que consolida a Exposolidos como la segunda feria europea del sector y una de las más importantes del mundo. Una de las novedades destacadas de Exposolidos 2019 serán las “comidas coloquio” a la que se invitarán a reconocidas personalidades del mundo de la economía y de la política relacionadas con el sector. Tienen como objetivo, convertir las comidas en los recintos feriales, en una oportunidad para conocer las opiniones y compartir reflexiones con algunos de los más influyentes personajes del mundo de la economía y la política. Esta iniciativa novedosa en el mundo ferial fue propuesta por los miembros del Comité Organizador de Exposolidos 2019. ENERO 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

PARA HYUNDAI LA SEGURIDAD SÍ ES LO PRIMERO - Dpto. técnico de Biurrarena El Sistema funciona como resultado de combinar dos dispositivos: • El AVM, Around View Monitoring, el sistema de 4 cámaras de visión. • Y el IMOD, Intelligent Moving Object Detection, el sistema de detección de objetos en movimiento. AVM, Around View Monitoring.

Hyundai Construction Equipment se coloca a la vanguardia al poner su tecnología al servicio de la seguridad. IMOD, Intelligent Moving Object Detection.

l innovador sistema de Hyundai AAVM (Advanced Around View Monitoring ) pone de manifiesto que para esta empresa la seguridad de las personas es, de verdad, su prioridad. Y es que en Hyundai saben que la seguridad empieza por alcanzar un estado de absoluto control por parte del maquinista. Es fundamental estar seguro de que ni él ni otras personas que puedan moverse en el entorno de su excavadora vayan a sufrir daños por un desgraciado accidente. Lamentablemente, se dan casos fatales de trabajadores que han perdido la vida por un atropello fortuito de una máquina en un movimiento hacia atrás o por el giro de sus brazos.

rocas y minerales n

ENERO 2018

EL OPERADOR NO PUEDE VER TODO, PERO EL SISTEMA DE SEGURIDAD 360° DE HYUNDAI SÍ La nueva gama de excavadoras Hyundai incluye, opcionalmente, un vanguardista sistema avanzado de cámara de visión y monitorización en 360º (AAVM por sus siglas en inglés, Advanced Around View Monitoring), que ofrece lo último en seguridad para el operador y para el personal trabajando en el sitio. Este sistema único permite al operador asegurar un campo de visión en todas las direcciones alrededor de su máquina, y le informa de la presencia cercana de personas o de objetos peligrosos. Este desarrollo convierte la nueva gama de máquinas Hyundai en las excavadoras y cargadoras de ruedas más seguras para trabajar en cualquier tajo.

El sistema ofrece una visión en 360º desde varios ángulos o zenital. La misma aparece en la pantalla de mando del operador. La pantalla de 8” se puede configurar para ver una imagen completa o divida en 4 cuadrantes, que muestren cada uno de los lados. Cuando el sistema detecta una persona en su contorno avisa al maquinista, ya que, además de aparecer su imagen en la pantalla, el dis-

positivo crea un contorno de la misma y una línea de seguridad, umbral que si la persona franquea, cambia de color, pasando de verde a rojo, y avisando al operador para que se detenga o actúe en consecuencia. Este sistema es exclusivo de Hyundai Construction Equipment y está disponible en máquinas excavadoras y cargadoras de ruedas.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

INDECO ARRASA EN NEW HAMPSHIRE

New Hampshire Rock Reduction, empresa que opera en el Nordeste de Estados Unidos, utiliza el martillo para realizar excavaciones, y ha elegido a Indeco para incrementar su productividad.

ituado en la costa oriental de Estados Unidos, New Hampshire es uno de los estados más pequeños de la Unión y se caracteriza por un territorio predominantemente rocoso. Desde el punto de vista geológico, New Hampshire se distingue por la presencia difusa de varias formaciones, sobre todo ígneas, que toman la forma de varios tipos de granito. El alto número de explotaciones dedicadas a la extracción de este material, utilizado por el sector de la construcción como piedra ornamental e incluso para la realización de monumentos, le ha valido a New Hampshire el sobrenombre de “Estado del Granito”. Incluso en zonas donde no se encuentran las formaciones más valiosas desde el punto de vista extractivo, el territorio

rocas y minerales n

ENERO 2018

de New Hampshire exige que en cualquier actividad de excavación se deban eliminar grandes masas o estratos de roca, que a menudo se caracterizan por una notable resistencia a la compresión.

NEW HAMPSHIRE ROCK REDUCTION CONFÍA EN EL MARTILLO Y ELIGE INDECO Dadas la difusión y la dureza de las masas rocosas, el explosivo se ha considerado durante mucho tiempo como el único método válido para realizar las excavaciones necesarias para proyectos civiles, industriales y de obra pública. Sin embargo, en la última década el martillo se ha difundido cada vez más para trabajos de excavación, instalación de canalizaciones de servicios, eliminación de

las capas superiores en terrenos pequeños y medianos, y para el perfilado de taludes. Parker Mullins es uno de los que han creído en las posibilidades operativas del martillo; de hecho, hace nueve años, tras haber acumulado una larga experiencia trabajando para una de las empresas locales más importantes, especializada precisamente en el explosivo, decidió fundar New Hampshire Rock Reduction. Mullins advirtió las cada vez mayores dificultades en el uso de explosivos, debidas a problemas de impacto ambiental y al continuo aumento de los costes, e intuyó por tanto que, en ciertas situaciones, el martillo podría ofrecer ventajas concretas, resultando más eficaz y menos costoso. Esta convicción lo llevó a adquirir un martillo Indeco HP 8000 (en Europa

HP 5000) y posteriormente un HP 13001 (en Europa HP 9000) e incluso un HP 16000 (en Europa HP 12000); una selección que ha resultado muy acertada, como él mismo explica: «Apostar por el uso del martillo ha sido sin duda la decisión que ha dotado a nuestra empresa de un futuro, permitiéndonos llevar a cabo una serie de trabajos a los que de otra forma no habríamos podido acceder. El explosivo presenta sin duda ventajas para excavaciones de grandes áreas, con prevalencia de formaciones poco fracturadas y ciertos tipos de granito gris muy duros (más de 130 MPa), pero en otras zonas no resulta la mejor solución, sobre todo cuando estamos en áreas residenciales, donde se deben acondicionar parcelas con materiales muy fracturados. Las modali-

dades de preparaciones son también complejas, porque suele ser necesario crear pistas de acceso para permitir que la perforadora alcance áreas donde se debe reducir el tamaño de la roca, de modo que costes y tiempos, sobre el papel reducidos, se disparan muy rápidamente. En estas condiciones, que son ahora la parte más habitual de nuestro trabajo, las excavadoras con martillo son mucho más productivas y mejoran nuestra rentabilidad». La experiencia de New Hampshire Rock Reduction también demuestra esencialmente que el martillo, en ciertas condiciones, es mucho más eficaz que el explosivo y es el único método capaz de realizar intervenciones como el perfilado de taludes o el acondicionamiento de áreas, incluso si son de dimensiones importantes, en zonas residenciales o entornos naturales protegidos: «En la intervención realizada en Goffstown hemos cubierto un área de casi 2.000 metros cuadrados. Se trataba del último lote de un proyecto destinado a acoger varios tipos de edificaciones, y el explosivo sólo podía utilizarse en la parte más alta, puesto que la parte más baja, bastante más grande, se caracterizaba por una zona húmeda protegida. Con el HP 16000 hemos obtenido una productividad óptima en el granito fracturado, aun cuando la presencia de mica y cuarcita incrementaba la abrasividad del material, que obviamente ha tenido sus efectos en el consumo del puntero. La misma productividad obtuvimos en otro proyecto realizado en una zona residencial de New

Boston, esta vez con el HP 13001, donde acondicionamos un terreno caracterizado por la presencia de granito azul, poco o nada fracturado y de notable dureza. También en este caso, donde habría sido imposible utilizar el explosivo, el martillo ha sido muy eficaz, a pesar de que el material tenía una resistencia muy cercana al límite del espectro operativo de este método de excavación».

UNA ASISTENCIA QUE VALE UNA MARCA El uso continuo del martillo supone inevitablemente problemas de

mantenimiento ordinario que, de no resolverse de modo adecuado, llevan inicialmente a una menor productividad y posteriormente a consecuencias en piezas vitales de la herramienta. Por ello, Indeco North America y su red de casi sesenta distribuidores se han esmerado siempre en la prestación del servicio; como también ha explicado Nick Davidson, responsable comercial de Indeco North America para la región de Nueva Inglaterra: «Nuestro enfoque de servicio consiste en que no haya unos clientes más importantes que otros, ya sean grandes o pequeños; todo

aquel que nos compre un martillo tiene la misma prioridad a la hora de recibir asistencia. Por ello, con nuestra red de distribuidores, nos esforzamos al máximo para que cualquier problemática se afronte del mejor modo y en el menor tiempo posible. Considero que el servicio es la vara con la que nos miden los clientes, y por ello, cuando tengo la oportunidad, siempre visito a nuestros clientes, incluso si no han comprado ningún martillo recientemente o no pretenden hacerlo en el futuro inmediato. Quienes usan nuestros martillos realizan un trabajo exigente; estoy convencido de que comprender sus necesidades y ayudarlos a alcanzar sus objetivos forma parte de nuestro trabajo». Indeco está presente en Estados Unidos desde hace veinte años, y a través de su filial Indeco North America ha vendido varios miles de martillos, la inmensa mayoría de los cuales todavía se encuentran en servicio. La atención por el servicio es un punto que obviamente no se le escapa a Parker Mullins, que comenta lo siguiente a este respecto: «Estamos muy satisfechos del producto Indeco, y no me refiero sólo a su calidad, fiabilidad y productividad, sino también al apoyo que siempre hemos recibido de Indeco North America y el concesionario Anderson Equipment, donde hemos adquirido los tres martillos que utilizamos. Seguimos teniendo una auténtica relación de colaboración: se puede afirmar que Indeco nos ha ayudado verdaderamente a crecer». ENERO 2018 n

rocas y minerales

NOTICIAS

IAIN ANDERSON, NUEVO CONSEJERO DELEGADO DE COBRE LAS CRUCES I

ain Anderson, Ingeniero –especialidad mecánica- por la Universidad Adelaide y Licenciado en Ciencias Aplicadas –especialidad ingeniería marinapor el Australian Maritime College- de Australia, asumirá las funciones de dirección general de Cobre Las Cruces, S.A. desde este mes de enero. Además, compatibilizará el cargo de nuevo CEO de la empresa con el de presidente de la Fundación Cobre Las Cruces. Desde el año 2009 Iain Anderson ha formado parte del equipo de dirección de la mina turca Çayeli, pro-

piedad de First Quantum Minerals, al igual que CLC, primero como director de mantenimiento y más tarde, desde 2010, como CEO de esta compañía. Anteriormente fue director general de un importante productor de oro en Guinea, África Occidental. A lo largo de su carrera ha desarrollado varias posiciones de dirección y responsabilidad técnica en el sector minero en compañías como: Newmont Australia Limited, proyecto Zarafshan Newmont en Uzbequistán, Normandy Madencilik A. Ş. (Ovacik Gold Mine), en Turquía, o Waihi

Gold Mine, en Nueva Zelanda, entre otros. Antes de iniciar su carrera en el sector minero, Iain Anderson sirvió como oficial de ingeniería en la marina mercante australiana en buques de petróleo y productos derivados que comercian en aguas internacionales y costeras de este país. Desde su nuevo puesto directivo en Cobre Las Cruces-First Quantum Minerals, Iain liderará el proyecto de máximo interés para la compañía PMR – Poly Metallurgical Refinery, por sus siglas en inglés- y

su planta piloto que podrían extender la vida de CLC hasta 20 años más de producción, manteniendo así el empleo estable aportado en estos últimos años.

ENRICO PRANDINI, NUEVO PRESIDENTE DE CECE D

esde el 1 de enero de 2018, Enrico Prandini es el nuevo presidente de CECE. Como primer vicepresidente de la organización europea, Prandini reemplazó a Bernd Holz. La presidencia de CECE es un trabajo de dos años que se lleva a cabo en rotación por las asociaciones que representan a los países miembros. Enrico Prandini es director general de Komatsu Italia Manufacturing, uno de los distribuidores

rocas y minerales n

ENERO 2018

a ser uno de los polos europeos del grupo. Actualmente, la sede de Komatsu Italia Manufacturing of Este (PD) diseña, fabrica y distribuye máquinas de movimiento de tierra de 1 a 17 toneladas.

Enrico Prandini (izda.) reemplazó a Bernd Holz en la presidencia de CECE.

de Komatsu en el mundo y vicepresidente de la Asociación Italiana de Maquinaria de Construcción, UNACEA. Durante

sus 27 años de carrera en la compañía ha ocupado varios puestos, dando impulso a la actividad de Komatsu Italia y liderando

Como presidente de la CECE, Enrico Prandini representa a 1.200 fabricantes de maquinaria de construcción en Europa, generando una facturación de 40.000 millones al año, empleando a 300.000 personas en total.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

ENTREVISTA A JAVIER VEGA DE SEOANE AZPILICUETA,

PRESIDENTE DEL COMITÉ CIENTÍFICO DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE ENERGÍA Y RECURSOS MINERALES Javier Vega de Seoane Azpilicueta (San Sebastian, 1947) es ingeniero de minas y diplomado en Business Management por la Glasgow Business School. A lo largo de su dilatada trayectoria profesional ha ocupado, entre otras destacadas responsabilidades, la dirección general del INI y la presidencia de Ercros, habiendo formado parte de los Consejos de Administración de relevantes empresas de diversos sectores. Desde marzo de 2015 preside el Círculo de Empresarios del que es socio desde 1989 y en el que ha sido también vicepresidente y ha formado parte de distintas juntas directivas. En la actualidad es también presidente y fundador de Gestlink, preside el Grupo DKV Seguros y los Consejos Asesores de Fujitsu y de la Fundación DKV Integralia y forma parte de diversos Consejos Asesores.

Cómo se siente al presidir el Comité Científico de un Congreso Internacional de tanto renombre, en un buen momento como el que atraviesa actualmente la minería? Todos los que participamos en la organización de este Congreso, aparte de estar muy ilusionados sentimos una gran responsabilidad, pues en estos tiempos de grandes incertidumbres estos encuentros pueden ser de gran utilidad para orientar, no solo a los especialistas y a los sectores correspondientes, sino a toda la sociedad que conviene que tenga criterio para que apoye las medidas que se tengan que poner en marcha para afrontar este proceso de transformación que tenemos que acometer. ¿Qué temas son los que más interesan ahora en el Sector Energético y en el Sector Minero y, cuáles, por lo tanto, van a ser prioritarios en el Congreso de Sevilla? Ya puede Vd. imaginar que el temario a considerar en ambos sectores es tan amplio que será difícil dar cabida a todas las novedades y a las nuevas tecnologías que se están desarrollando, y aplicando, de forma continua en ellos. Aun así, se va a dedicar una gran parte del Congreso al estudio de todos los proyectos mineros en curso, o con expectativas ciertas de futuro y, en lo concerniente al Sector Energético, estamos viviendo un proceso de planificación de la transición energética en el que tenemos que alcanzar un equilibrio por el que garantizando la seguridad de suministro, consigamos a corto y medio plazo una posición competitiva que permita a la industria (especialmente a la intensiva en consumo energético) disponer de un input competitivo al mismo tiempo que se toman las medidas para alcanzar gradualmente los objetivos de reducción de emisiones de CO2, de conformidad con los compromisos alcanzados en la COB21 de París.

Estamos en un momento especialmente importante, pues si acertamos podremos situar de nuevo a España en una posición competitiva en esta materia, dejando atrás las hipotecas que se derivan de los errores de la anterior política energética, que por pretender liderar prematuramente el desarrollo de las energías renovables, desplegó un exceso de capacidades de generación cuando las tecnologías estaban aún inmaduras, creando un sobrecoste para el sistema que están pagando los consumidores con la consiguiente pérdida de competitividad. La energía, así como los recursos minerales, son dos aspectos muy importantes para el futuro. ¿Cómo tiene el Comité Científico enfocadas las áreas temáticas para tocar todos los puntos de interés? Como bien dice, el principal aspecto que hay que considerar, tanto a nivel global como local, en relación con el desarrollo socioeconómico, es asegurar un adecuado nivel de bienestar en el presente, pero sin comprometer el desarrollo futuro. En este sentido, el máximo cuidado del entorno y la mayor seguridad posible en el desarrollo de las operaciones han sido los parámetros de referencia que han regido, de manera transversal, la estructuración de los temas a considerar dentro de las diferentes áreas. Complementariamente, dentro de cada una de ellas, dichos criterios generales se han particularizado atendiendo a las especificidades propias de las mismas. Así, garantía de suministro, competitividad, eficiencia y ahorro energético y mejora continua, por citar algunos factores clave, son cuestiones que serán abordadas con exhaustividad y rigor durante el desarrollo del Congreso. Teniendo en cuenta el interés que despiertan siempre estos Congresos, y visto el éxito del anterior en Santander, ¿qué número de

"Estamos en un momento especialmente importante, pues si acertamos podremos situar de nuevo a España en una posición competitiva en esta materia, dejando atrás las hipotecas que se derivan de los errores de la anterior política energética, que por pretender liderar prematuramente el desarrollo de las energías renovables, desplegó un exceso de capacidades de generación cuando las tecnologías estaban aún inmaduras, creando un sobrecoste para el sistema que están pagando los consumidores con la consiguiente pérdida de competitividad" congresistas aproximado se esperan para esta edición? En esta ocasión estamos ante un acontecimiento muy importante a nivel internacional debido a que hemos hecho coincidir nuestro Congreso con la celebración del Simposio “Slope Stability in Open Pit Mining and Civil Engineering”. Como ambos eventos se celebrarán en la misma sede y tendrán inscripción única, esto hace posible que se pueda asistir a los dos acontecimientos indistintamente. Esta circunstancia, unida a unas muy completas sesiones de trabajo y a que también se cuenta con una

nes metálicas de Europa, y tenemos la suerte de disponer aquí de ella, no es menos cierto que actualmente hay muchos proyectos de minería metálica esparcidos por casi toda la geografía española, como consecuencia del buen momento que atraviesan la demanda y los precios de los metales. Pero, contestando de forma más concreta a su pregunta, puedo asegurarle que casi el cien por cien de la minería metálica andaluza se ha volcado con el Congreso y, de una u otra forma, estará presente en el mismo.

Si me lo permite, me gustaría aprovechar su pregunta para señalar que actualmente existen profesionales y empresarios en nuestro país que están a una gran altura mundial. Algunos de ellos intervendrán en nuestro Congreso como Ponentes, o como integrantes de algunas de las Mesas Redondas que están organizadas y que ya pueden ser consultadas en el Programa del Congreso zona de exposiciones compuesta por 47 stands, hacen que el programa científico sea muy atractivo, y estamos convencidos que la asistencia a este evento va a ser una ocasión única para el intercambio de conocimientos entre profesionales y la posibilidad de generar negocios para las empresas. Todo lo anterior, unido a un interesante plan de visitas técnicas, hace que esperemos una asistencia de congresistas importante. Actualmente barajamos un número de inscripciones del orden de 700. ¿Qué Ponentes de renombre internacional acudirán al Congreso de Energía y Recursos Minerales? Si me lo permite, me gustaría aprovechar su pregunta para señalar que actualmente existen profesionales y empresarios en nuestro país que están a una gran altura mundial. Algu-

nos de ellos intervendrán en nuestro Congreso como Ponentes, o como integrantes de algunas de las Mesas Redondas que están organizadas y que ya pueden ser consultadas en el Programa del Congreso. Asimismo, podremos disfrutar de grandes profesionales venidos de otros países y que intervendrán, tanto en el Congreso, como en el Slope Stability que, como le he comentado, se celebrará de forma simultánea con el XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales, y en la misma sede. El hecho de organizar el Congreso en una zona con importantes minas metálicas garantiza un interés especial por parte de este colectivo. ¿Van a tener las grandes compañías mineras con explotaciones en Andalucía un protagonismo especial en este Congreso? Aunque es obvio que la Faja Pirítica es una de las mayores mineralizacio-

El agua es uno de los temas contemplados en el Congreso ¿Cuáles pueden ser los atractivos de tratar esta materia dentro de un Congreso con estas características? Como todos sabemos, el agua es el recurso mineral más importante del mundo, y está presente en todas las fases de la exploración y explotación minera, unas veces como problema que hay que eliminar aplicando tecnologías novedosas, y en otros casos como un elemento imprescindible para el aprovechamiento del mineral y su mineralurgia. Eso conlleva hacer una minería respetuosa con el medio ambiente y un uso sostenible del agua, cumpliendo con las Directivas Europeas de esta temática, traspuesta a la legislación española. Para tratar de estos temas, además de las Comunicaciones que se presenten durante el Congreso, está prevista la participación de un número muy importantes de especialistas, nacionales y extranjeros, formando parte de una Mesa Redonda centrada en el Agua, y moderada por el presidente de Ayesa, José Luis Manzanares, y en la que participaran entre otros el presidente de la Asociación Internacional de Hidrogeólogos, D. Antonio Chambel, portugués, asociación que está asentada en los cinco continentes y de D. Carlos Fernández-Jauregui, boliviano, Chief Visionary Officer Water Assessment & Advisory y Glo-

bal Network (WASA-GN), así como, por parte española, la participación del Presidente de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir, y la de un gran especialista de la empresa AGQ El dilema entre las energías convencionales y las renovables también será un aspecto muy llamativo en el propio Congreso. ¿Cómo se ha enfocado este aspecto en su área y diferentes subáreas del Congreso? España, como firmante del Acuerdo de París y posteriores reuniones

hasta la COP 23 de Bonn, está obligada a un proceso de descarbonización con hitos en 2030 y 2050. Según la Agencia Internacional de Energías renovables la hoja de ruta marcada por la Unión Europea en cuanto a la implantación de renovables de ahora a 2030 se puede cumplir e incluso superar. El Congreso no es ajeno a este planteamiento y en su programación coexisten las energías renovables con los combustibles fósiles y la energía nuclear, sin olvidar un tema crucial para el óptimo aprovechamiento de las fuentes renovables de energía como son los sistemas de acumulación de energía eléctrica.

También se ha planteado para el último día la visita técnica a la Central Termosolar de Fuentes de Andalucía, una de las más importantes de Europa. En la edición anterior del Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales el fracking fue el gran protagonista. ¿Qué aspecto o punto va a estar en boca de todos en esta próxima edición de Sevilla? Desgraciadamente la situación económica y social con respecto a los

hidrocarburos ha cambiado considerablemente desde 2013, en que se realizó el anterior Congreso en Santander, y la actualidad. La evolución a la baja de los precios del petróleo y la presión social han concluido con la desaparición de toda actividad de investigación de hidrocarburos no convencionales en España. Por otra parte, la creciente demanda energética de los países en vías de desarrollo hace que las previsiones de consumo se multipliquen a pesar del incremento de uso de renovables y aplicación de una mayor eficiencia energética. En este

marco, los hidrocarburos no convencionales van a tener un papel protagonista y, como recoge Jonathan Tepperman en su libro The Fix, habrá países que se beneficiarán de este panorama como China, Canadá o Polonia, mientras que España quedará fuera. Las visitas técnicas tienen pinta de ser bastante interesantes y además muy variadas ¿Qué criterios se han utilizado para seleccionar estas empresas en concreto?

España, como firmante del Acuerdo de París y posteriores reuniones hasta la COP 23 de Bonn, está obligada a un proceso de descarbonización con hitos en 2030 y 2050. Según la Agencia Internacional de Energías renovables la hoja de ruta marcada por la Unión Europea en cuanto a la implantación de renovables de ahora a 2030 se puede cumplir e incluso superar. El Congreso no es ajeno a este planteamiento y en su programación coexisten las energías renovables con los combustibles fósiles y la energía nuclear, sin olvidar un tema crucial para el óptimo aprovechamiento de las fuentes renovables de energía como son los sistemas de acumulación de energía eléctrica

En la confección del Programa de visitas técnicas hemos querido incluir todos los sectores que abarca el Congreso, Minería y Metalurgia, Energía y Agua.

Dentro del sector dedicado a la Minería y Metalurgia, hemos programado visitas a todas las explotaciones cercanas a la sede de celebración del Congreso; son Riotinto, MATSA y Cobre Las Cruces; también hay programado visitar algunas instalaciones complementarias a las anteriores, como son la fundición y refinería de cobre de Atlantic Copper, y una planta de recepción, almacenamiento, y expedición de concentrados de mineral, Impala Terminals Huelva

do instalaciones de generación de energía eléctrica cercanas a Sevilla, siendo la elegida en este caso la central solar termoeléctrica de Gemasolar, en Fuentes de Andalucía.

Como la energía es otro de los sectores de nuestro Congreso, en el programa de visitas hemos inclui-

Por último, no podíamos dejar de programar una visita al Parque Nacional de Doñana, donde se manifiesta

la importancia vital del agua, sector también incluido en nuestro Congreso, para el funcionamiento de este ecosistema, uno de los humedales más importantes a nivel internacional, compuesto por marismas, dunas, bosque y matorral mediterráneo, donde conviven una gran variedad de aves costeras y migratorias.

EQUIPOS MINEROS

LANZAMIENTO DEL DÚMPER T236 Y DEL BULDÓCER PR766 DE LIEBHERR EN LA MINA AUSTRIACA DE ERZBERG

rocas y minerales n

ENERO 2018

LIEBHERR T 236, EL NUEVO DÚMPER DE 100 TONELADAS El nuevo dúmper T 236 de Liebherr demuestra la continua innovación en diseño de la empresa alemana, junto con la evolución de los componentes de alta calidad de Liebherr y la tecnología líder en su clase. Este nuevo dúmper de chasis rígido con un sistema de accionamiento eléctrico diésel supone la entrada de Liebherr en la categoría de las 100 toneladas y es el primero de su clase con un sistema de frenos de 4 esquinas bañados en aceite. Desde su primera presentación al público, con ocasión de la feria Minexpo 2016 de Las Vegas, el T 236 ha completado con éxito su fase de pruebas y ha comenzado recientemente sus primeros ensayos de campo en la mina de hierro de Erzberg (Austria). El T 236 aprovecha las décadas de experiencia demostrada de Liebherr en tecnologías de dúmperes y se beneficia de las novedades del sistema de accionamiento eléctrico de Liebherr gracias a la introducción del sistema de accionamiento vertical integrado de la tecnología Litronic Plus Generación 2 AC.

Esta innovadora máquina sienta un nuevo precedente en la categoría de los dúmperes rígidos de 100 t, centrándose en un alto rendimiento, un tiempo útil máximo y costes de servicio mínimos. Todos los componentes del dúmper se han diseñado y fabricado para rendir y durar al máximo, incluso en las condiciones más extremas que se dan en los trabajos de minería. Como resultado, los dúmperes de Liebherr presentan los mayores intervalos del mercado en cuanto a la reparación de componentes, por lo que el usuario ahorra tiempo y dinero. Para garantizar la seguridad de los técnicos de mantenimiento y de los operarios, el T 236 incorpora de serie una batería de doble polaridad, un motor de arranque y protectores para el sistema de elevación de la carga. Además, el dúmper de Liebherr está dotado de un innovador bloqueo del sistema de accionamiento, con interbloqueo eléctrico a dispositivos de puesta a tierra para cada enchufe y módulo de potencia de accionamiento. Funciona con tensiones de 690 V de CA y 900 V de CC, lo que permite a los técnicos habituales en el lugar de trabajo llevar a cabo los trabajos de mantenimiento. El sistema de ais-

lamiento Litronic Plus, pionero en la industria, garantiza la seguridad del personal de mantenimiento al eliminar cualquier tipo de riesgo en el diseño. El revolucionario diseño del tren de potencia eléctrico en línea minimiza la longitud de los cables, mientras que el enchufe con tipo de protección IP 68 que no precisa mantenimiento y los módulos de potencia de accionamiento garantizan un funcionamiento seguro con cualquier tipo de condiciones meteorológicas. Gracias a los intervalos de mantenimiento ampliados y al tiempo de mantenimiento reducido que se logra mediante los puntos de mantenimiento a nivel del suelo, el T 236 ofrece un tiempo productivo máximo. Uno de los compromisos de Liebherr es diseñar dúmperes mineros que los operadores deseen conducir. La cabina ergonómica del T 236 y las propiedades de calidad superior del sistema de amortiguación de las ruedas delanteras cumplen con este compromiso y aumentan la eficiencia del conductor gracias a una mayor comodidad, seguridad, mejor aceleración y manejo, lo que redunda en un incremento del rendimiento en su conjunto.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

EQUIPOS MINEROS

LA MINA DE HIERRO DE ERZBERG

a mina alpina de Erzberg, situada en término municipal de Leoben, en el centro de Austria, es una explotación de mineral de hierro de más de 1.300 años de antigüedad, que en el año 1890 cambió su método de explotación, pasando a extraerse a cielo abierto. Esta explotación está activa durante más de 330 días al año y funciona de forma continua durante las 24 horas del día, extrayendo 12 millones al año de los cuales 3 millones son de mineral de hierro. Las condiciones climáticas pueden variar desde la nieve con temperaturas de -20 °C hasta el calor del verano, con temperaturas dentro de la mina que pueden alcanzar los 40 °C, trabajando en dicho enclave más de 230 trabajadores.

La última evolución en sistemas de accionamiento eléctrico: el sistema de accionamiento de segunda generación Litronic Plus de Liebherr incorpora la avanzada tecnología Active Front End. El uso eficiente de la energía eléctrica durante las operaciones de frenado permite al sistema de accionamiento controlar la velocidad del mecanismo de accionamiento sin apenas consumir combustible. La proporción de fabricación propia de los componentes diseñados y fabricados por Liebherr garantiza que los componentes del tren de 38

rocas y minerales n

ENERO 2018

potencia del T 236 trabajen con una eficiencia óptima y el máximo rendimiento en cualquier tipo de aplicación. El novedoso sistema hidráulico variable del T 236 reduce el consumo de energía de los sistemas auxiliares de la máquina y ofrece una potencia máxima, a la vez que se reduce el consumo de combustible cuando no se requiere energía. Gracias al elevado par de toma de fuerza y a la capacidad de transmitir continuamente, toda la potencia del motor a las ruedas, el T 236 es menos sensible a las variaciones de desnivel y de carga útil, con lo que ofrece a los clientes del sector minero una productividad sin parangón en el mercado. El T 236 es el primer dúmper eléctrico diésel de su clase que incorpora un sistema de frenos bañados en aceite con funciones de frenado en las cuatro ruedas, es decir, la tecnología de frenado más fiable. La combinación de todas estas tecnologías integradas consigue un rendimiento máximo, incluso en las condiciones de trabajo más duras, lo que se traduce directamente en una ventaja de coste por tonelada. El dúmper se ha concebido para soportar una carga útil de hasta 100 toneladas en combinación con las excavadoras de minería R 9100, R 9150, R 9200 o R 9250. Además, el T 236 ofrece el mejor rendimiento del mercado y una combinación entre dúmper y cuchara adaptable, por lo que se puede lograr siempre la mejor simbiosis en función de los requisitos de producción. Burkhard Richthammer, director ejecutivo de diseño e ingeniería de Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS, comenta que el dúmper T 236 de 100 toneladas es el último desarrollo de producto de la división minera de Liebherr. El T 236 no sólo representa una nueva dirección y una mayor expansión de la gama de productos mineros de Liebherr, sino que, lo que es aún más notable, se desarrolló estrechamente con muchos de sus clientes, para satisfacer las necesidades del mercado que, en última instancia, se centran en alcanzar el

máximo rendimiento con los menores costes operativos posibles. El T 236 complementa la gama de máquinas Liebherr existente para proporcionar a sus clientes del ámbito de la minería y movimiento de tierras una solución completa de dúmperes, excavadoras hidráulicas y buldóceres para minería de Liebherr. Como parte del proceso de desarrollo de producto del T 236, se concluye este año una intensa fase de validación de productos. Los ensayos se diseñaron para evaluar el producto utilizando varios parámetros diferentes, pruebas específicas de rendimiento y funcionamiento para los sistemas y evaluaciones estructurales. También se utilizaron maniobras extremas de conducción para evaluar la seguridad del operador, la estabilidad de la carga y el rendimiento de la máquina durante este ensayo. A partir de ahí, el T 236 ha completado exitosamente la fase de pruebas y recientemente ha iniciado sus primeras pruebas de campo en esta mina de hierro de Erzberg en Austria. Se eligió cuidadosamente y de forma deliberada la mina de Erzberg como terreno de pruebas, ya que ofrece al T 236 un variado e interesante conjunto de condiciones para los ensayos de campo y cuenta con una flota de modelos de dúmperes existentes en la categoría de 100 toneladas con la que el T 236 puede trabajar conjuntamente para hacer una comparación directa. Con un alto par de arranque y una capacidad continua de potencia a

motor nunca supere las velocidades, lo que proporciona una mayor fiabilidad y seguridad del motor. Gracias a los intervalos de mantenimiento ampliados y al tiempo de mantenimiento reducido con puntos a nivel del suelo, el T 236 ofrece un tiempo productivo máximo.

tierra, el T 236 es menos sensible a las variaciones de pendiente y de carga, lo que proporciona una productividad líder en su clase. Con más de diez años de experiencia probada en el diseño de accionamientos eléctricos, el T 236 ha sido diseñado alrededor del revolucionario sistema Litronic Plus Generation 2 AC de Liebherr, que introduce la tecnología Active Front End. La integración vertical de los componentes diseñados y fabricados por Liebherr garantiza que los componentes del tren de potencia del T 236 trabajen con una eficiencia óptima y el máximo rendimiento en cualquier rango de aplicaciones. El novedoso sistema hidráulico variable del dúmper reduce las pérdidas parasitarias de la máquina y ofrece una potencia máxima, a la vez que se reduce el consumo de combustible cuando no se requiere energía. El revolucionario diseño del tren de potencia eléctrico en línea minimiza la longitud de los cables, mientras que el enchufe con clase de protección IP 68 que no precisa mantenimiento y los módulos de potencia de accionamiento garantizan un funcionamiento seguro con cualquier tipo de condiciones meteorológicas.

El sistema Litronic Plus Isolation de Liebherr, con una batería de doble polaridad, el motor de arranque y los aisladores para el sistema de elevación de la carga, garantiza la seguridad del personal de mantenimiento gracias a la eliminación de los riesgos por diseño. Para facilitar el acceso de servicio, el alternador se monta remotamente y se conecta a la caja de distribución con un eje de transmisión. Los armarios de control eléctrico de la unidad se encuentran dentro de módulos segregados sin mantenimiento, garantizando así su protección en los duros entornos de la minería. Los módulos de potencia sólo controlan la unidad, que opera a 600 voltios de CA y 900 voltios en el enlace de CC para permanecer en una clase de baja tensión, mientras que todos los sistemas auxiliares son accionados hidráulicamente, lo que permite que los electricistas de cada lugar puedan trabajar en el sistema. Un beneficio adicional del sistema de conexión a tierra del módulo de alimentación externo en el tren de potencia y el aislamiento positivo de la tras-

misión permite trabajar en la máquina mientras el motor está funcionando. Las características de seguridad en la cabina del dúmper, tales como el acceso por ambos lados y la incorporación de ROPS comparable a un camión de la clase de 150 toneladas, fueron concebidas durante el proceso de diseño inicial, mientras el asiento de pasajeros encastrado de tamaño completo permite una mayor visibilidad.

NUEVO BULDÓCER DE 50 TONELADAS LIEBHERR PR 766 El nuevo buldócer PR 766 ofrece las mejores condiciones para continuar la historia de éxitos de los buldóceres Liebherr en la categoría de las 50 toneladas. Con unos pesos operativos entre 46.200 y 54.200 kg, el PR 766 es el sucesor del exitoso modelo PR 764. Este nuevo modelo es accionado por un potente motor en V de 8 cilindros de 310 kW (422 CV). El motor diésel del PR 766 representa la última generación de la tecnología de motores de Liebherr y cumple con la normativa sobre emisiones nivel IV / Tier 4. En esta generación de motores, Liebherr combina la reducción de gases de escape conforme a la normativa con un ahorro adicional de combustible mediante dos pasos tecnológicos. En primer lugar, un proceso de combustión optimizado reduce al mínimo las partículas ya en el interior del motor. Liebherr lo ha podido llevar a cabo desarrollando un sistema de inyección Common-Rail de Liebherr

El alternador del T 236 tiene una característica única: al frenar se utiliza como motor para accionar el propio motor. La función activa de la parte delantera permite utilizar la fricción del motor para el frenado y suministra energía a los accionamientos auxiliares, reduciendo el consumo de combustible y garantizando que el ENERO 2018 n

rocas y minerales

EQUIPOS MINEROS

además de obtenerse mejores tiempos de respuesta, también se incrementa de modo notable la potencia y la tracción de la máquina.

en combinación con una unidad de control electrónico propia. En el segundo paso, el concepto apuesta en el tratamiento de gases de escape por la reducción catalítica selectiva. Con ello, los nuevos motores diésel de Liebherr cumplen con la normativa sobre emisiones nivel IV / Tier 4 sin utilizar el filtro de partículas diésel. Gracias a la propulsión hidrostática del PR 766, puede mantenerse constante el régimen de revoluciones del motor diésel independientemente de la carga exigida en la práctica. Así, el motor funciona siempre con el régimen de revoluciones óptimo desde el punto de vista de la rentabilidad. La no existencia de oscilaciones en el régimen de revoluciones es lo que distingue el sistema de tracción de Liebherr de todos los conceptos de accionamiento actuales del mercado de los buldóceres de grandes dimensiones. Los componentes fundamentales del tren de transmisión se han desarrollado de forma interna y se

han ajustado de forma óptima entre sí. Así se optimiza la eficiencia de todo el sistema. Al igual que todos los buldóceres de Liebherr de la Generación 6, el PR 766 va equipado de serie con la función ECO. Esta función permite al operador elegir entre un alto nivel de potencia y una rentabilidad máxima. El control ECO garantiza, en trabajos de poca o media intensidad, un aumento de la eficiencia y, con ello, un ahorro de combustible adicional en comparación con los conceptos de accionamiento convencionales. Otra de las novedades de la Generación 6 es el ajuste proactivo de la potencia. Este sistema detecta una serie de parámetros internos del motor y parámetros externos de la máquina como, por ejemplo, la posición actual del joystick, y aumenta automáticamente la potencia del motor durante periodos breves en función de las necesidades puntuales. Como resultado,

El nuevo PR 766 Litronic está equipado de serie con un sistema de rodamiento oscilante. Esto permite que los rodillos de rodadura se adapten de forma flexible al suelo. Sobre todo en aplicaciones en zonas rocosas, la tracción pero también la suavidad de marcha de la máquina, aumentarán de forma clara. La suspensión elástica compensa las irregularidades del suelo y reduce al mínimo los esfuerzos por sacudidas. Esto no sólo aumenta el confort para el conductor, sino también la vida útil del sistema de rodamiento, y reduce el desgaste de los componentes integrados y de la estructura de acero. En caso de usar buldóceres a bajas temperaturas, Liebherr ofrece múltiples opciones especiales de fábrica que se han desarrollado en estrecha cooperación con los clientes finales. La cabina de grandes dimensiones del PR 766 es idéntica al puesto del conductor del buldócer PR 776 de 70 toneladas presentado en 2016. Al desarrollar este nuevo puesto del conductor, se prestó especial atención a un manejo sencillo y seguro de la máquina. En la moderna cabina, diseñada para un confort máximo, el conductor rápidamente se encuentra cómodo. Con el acreditado manejo de un joystick Liebherr, el operador puede activar todos los movimientos de marcha y de dirección con sólo un joystick.

Gracias a la propulsión hidrostática del PR 766 puede mantenerse constante el régimen de revoluciones del motor diésel independientemente de la carga exigida en la práctica. Así, el motor funciona siempre con el régimen de revoluciones óptimo desde el punto de vista de la rentabilidad 40

rocas y minerales n

ENERO 2018

El espacioso puesto de trabajo del PR 766 ofrece las mejores condiciones para trabajar sin cansancio. Entre las peculiaridades de la cabina se cuentan los elementos de mando centralizados y la pantalla en color de accionamiento táctil, así como numerosos espacios portaobjetos y un compartimento climatizado. A través de la pantalla central, el conductor puede ajustar cómodamente parámetros de funcionamiento importantes como, por ejemplo, la función ECO, el comportamiento de respuesta del sistema de tracción y la dirección, y manejar funciones de confort y seguridad como la cámara de marcha atrás de serie. El operador puede ajustar los elementos de mando del sistema de tracción, de la hoja y del escarificador posterior en la posición que le resulte más ventajosa desde el punto de vista ergonómico. La forma de los joysticks, optimizada para favorecer un manejo ergonómico, garantiza un trabajo lo más agradable posible. El joystick permite preseleccionar directamente el rango de velocidad deseado. Esto facilita el control preciso del buldócer, en especial a bajas velocidades. El interruptor de contacto integrado en el asiento detecta automáticamente la presencia del conductor, sin necesidad de que este tenga que accionar una palanca de seguridad. Una novedad es el joystick del escarificador posterior, que ahora puede ajustarse en dos ejes y que sirve al conductor como manilla de sujeción durante el proceso de arranque. El moderno diseño del nuevo PR 766 ofrece al operador una buena visibilidad en todas las direcciones, lo que permite trabajar de forma especialmente eficiente y, además, aumenta la seguridad en el uso diario. Los bordes redondeados por todos sus lados y el acristalado panorámico continuo garantizan una visión óptima de todo el terreno, así como de la hoja y el escarificador posterior. El acreditado sistema de tracción hidrostático de Liebherr renuncia a

componentes con un alto desgaste como, por ejemplo, convertidores de par, cajas de transmisión, embragues de dirección o frenos de servicio. En su lugar, las bombas y los motores hidráulicos de alta calidad y especialmente seguros para el fun-

Basándose en la tecnología de comunicación más moderna, el sistema de gestión de flotas LiDAT, integrado de serie, incluye amplios datos de la máquina. Esto, además, aumenta la rentabilidad en la práctica, ya que permite llevar a cabo una mejor planificación de los usos y una supervisión segura de manera remota. Los datos, que se actualizan varias veces al día, se pueden consultar a través de un explorador web en cualquier momento

cionamiento trabajan prácticamente sin sufrir desgaste. Los puntos de mantenimiento centralizados, las puertas de acceso de amplia apertura y las puertas del compartimento motor, así como una cabina del conductor reclinable equipada de serie, permiten un acceso perfecto para llevar a cabo las tareas de mantenimiento. A ello se añade una iluminación estándar del compartimento motor, que garantiza una rápida y eficiente ejecución de las comprobaciones diarias incluso con malas condiciones de luz. Los intervalos de cambio de aceite hidráulico pueden ampliarse en el nuevo PR 766, con la correspondiente monitorización del aceite hidráulico, hasta las 8.000 horas de servicio. Basándose en la tecnología de comunicación más moderna, el sistema de gestión de flotas LiDAT, integrado de serie, incluye amplios datos de la máquina. Esto, además, aumenta la rentabilidad en la práctica, ya que permite llevar a cabo una mejor planificación de los usos y una supervisión segura de manera remota. Los datos, que se actualizan varias veces al día, se pueden consultar a través de un explorador web en cualquier momento. Además, puede configurarse un sistema de alarmas automáticas para información de especial importancia como, por ejemplo, si la máquina abandona una zona predefinida o si se producen estados operativos críticos. ENERO 2018 n

rocas y minerales

RODAMIENTOS

TIMKEN

EN EL SECTOR DE LA INDUSTRIA PESADA John Rhodes y Karen Clever, de la empresa americana The Timken Company, explican la importancia de los nuevos rodamientos de rodillos esféricos para satisfacer tanto las necesidades de entornos difíciles como el aumento de las exigencias de la industria pesada.

INTRODUCCIÓN Actualmente, las expectativas del sector superan los límites de durabilidad y producción de la industria pesada, poniendo a prueba la maquinaria tradicional y los diseños de los componentes. El mercado global exige una mayor fiabilidad bajo temperaturas de funcionamiento, sobrecargas y velocidades elevadas, poniendo énfasis en una mayor eficiencia en cada paso del proceso. Para muchos, la oportunidad de mercado vendrá gracias al incremento de las mejoras en las tecnologías ya existentes, en lugar de buscar avances más importantes. Debido a que la industria del cemento se enfrenta a condiciones 42

rocas y minerales n

ENERO 2018

cada vez más duras, los operadores de equipos y de las centrales miran más a los proveedores y fabricantes para alcanzar nuevas eficiencias operativas. En todos los sectores, el objetivo son las ganancias medibles en rendimiento, productividad y beneficios como resultado de mejoras de los sistemas, procesos y activos. Timken se ha esforzado considerablemente en encontrar mejoras que satisfagan los requisitos de carga, velocidad y temperatura para rodamientos con aplicaciones críticas. En este documento se muestran nuevas expectativas para aplicaciones importantes, en concreto en la industria del cemento, avances en la

tecnología de rodamientos de rodillos esféricos y el diseño y ensayo de rodamientos de rodillos esféricos de alto rendimiento de Timken.

LOS RODAMIENTOS DE RODILLOS ESFÉRICOS Los rodamientos de rodillos esféricos son una clase especial de rodamientos de rodillos que se utilizan en muchas de las aplicaciones más difíciles y exigentes. En el diseño de rodamientos autoalineables radiales con dos hileras se incluye un anillo interior y otro exterior, así como rodillos con forma de barrilete separados por una jaula, que tiene una mayor capacidad de soporte de carga y superior capacidad de desalineación dinámica angular, en comparación

Los rodamientos de rodillos esféricos Timken se usan cuando las desalineaciones del eje, la contaminación, los impactos y la vibración suponen un desafío.

mayor rendimiento de la energía y una vida útil del sistema más prolongada.

paralela al eje). Sin embargo, los rodamientos de rodillos esféricos deben soportar cargas combinadas cuando aparecen fuerzas axiales y radiales medias y altas en las operaciones. Los rodamientos de rodillos esféricos no sólo se usan en casos en los que las desalineaciones del eje son comunes, sino también cuando la contaminación, los impactos y la vibración suponen problemas constantes. Su diseño robusto y su mayor tolerancia ante desalineaciones son ideales para la industria del cemento.

Las expectativas de la industria supera los límites de durabilidad y producción de la industria pesada.

con otros tipos de rodamientos comunes, incluidos los cónicos y los cilíndricos. La mayoría de los rodamientos se emplean para soportar una carga radial (actúa de forma perpendicular al eje) o una carga axial (también denominada carga de empuje, actúa de forma

PARÁMETROS DEL ALTO RENDIMIENTO El alto rendimiento, en términos de rodamientos de rodillos esféricos, se describe como una prolongación de la vida útil del rodamiento, que ofrece la reducción del tamaño de otras selecciones de componentes, al mismo tiempo que mantiene los niveles actuales de rendimiento del sistema. Es decir, la combinación de un equipo más pequeño y sistemas funcionando de forma más eficiente o efectiva; un incremento de densidad de potencia se traduce en un

Los rodamientos de rodillos esféricos no sólo se usan en casos en los que las desalineaciones del eje son comunes, sino también cuando la contaminación, los impactos y la vibración suponen problemas constantes. Su diseño robusto y su mayor tolerancia ante desalineaciones son ideales para la industria del cemento.

Además, el alto rendimiento se describe también como una reducción de la generación de calor. Al trabajar en condiciones exigentes, los rodamientos que funcionan a temperaturas inferiores desarrollan el potencial necesario para aumentar la eficiencia y la velocidad de la operación. Las temperaturas inferiores reducen el estado de oxidación y el deterioro de aceites, grasas y películas, mejorando la lubricación y, por lo tanto, la vida útil del rodamiento. Mientras la funcionalidad básica actual de los rodamientos de rodillos esféricos sigue siendo similar a la de la década de los 50, las continuas mejoras de rendimiento han supuesto un eje central para los fabricantes de rodamientos. El esfuerzo de investigación y desarrollo de Timken ha progresado a la vez que el mercado para satisfacer el crecimiento en tamaño y los requisitos de potencia de la maquinaria pesada y cajas de engranajes.

ELEMENTOS CLAVE DEL DISEÑO Entre los objetivos para optimizar el diseño del rodamiento de rodillos esféricos de Timken se incluyen la mayor capacidad de soporte de carga, la menor temperatura de funcionamiento, y la vida útil prolongada. Específicamente, las actividades se centran en optimizar las geometrías internas para maximizar la longitud del rodillo y la capacidad dinámica, mejorar los acabados de las superficies para soportar capacidades más elevadas y un aumento del factor lambda de lubricación, reforzar el diseño de la jaula para reducir el desgaste, mejorar el flujo de lubricación en las superficies de contacto de rodadura, y mejorar igualmente la disipación de calor. ENERO 2018 n

rocas y minerales

RODAMIENTOS En el centro del diseño de los rodamientos de rodillos esféricos se encuentra la geometría del anillo interior, que requiere una especificación de diseño precisa y consistencia en la fabricación. El anillo interior permite una interacción compleja entre el ángulo de contacto del rodamiento y el perfil de pistas,1 que se debe especificar para producir una dinámica entre rodillos y pistas más eficiente

Los rodamientos de rodillos esféricos Timken tienen alta capacidad de carga.

Como elemento estándar de cualquier tarea de mejora continua, Timken también busca reducir la complejidad del diseño reduciendo el número o componentes o haciéndolos más simples cuando es posible. El diseño del nuevo rodamiento de alto rendimiento sigue la norma ISO para dimensiones periféricas de los rodamientos (diámetro interno, diámetro externo y anchura), lo que permite los intercambios generales con otros fabricantes. Sin embargo, la norma no determina el diseño de la jaula ni la geometría interna.

GEOMETRÍA INTERNA En el centro del diseño de los rodamientos de rodillos esféricos se encuentra la geometría del anillo interior, que requiere una especificación de diseño precisa y consistencia en la fabricación. El anillo interior permite una interacción compleja entre el ángulo de contacto del rodamiento y el perfil de pistas,1 que se debe especificar para producir una dinámica entre rodillos y pistas más eficiente. Timken ha aplicado los parámetros de su rodamiento de rodillos cónicos P900 al nuevo diseño esférico. El P900 se basa en geometrías optimizadas, acabados especiales y materiales de alta calidad para obtener un aumento de densidad de potencia (razón entre la capacidad del ro44

rocas y minerales n

ENERO 2018

damiento y su peso) y proporcionar una solución eficiente.3-5 La macrogeometría de contacto del perfil de pista minimiza la posibilidad de desarrollar condiciones en las que la tensión de contacto se concentra en un punto, lo que reduce la resistencia a la fatiga por contacto del rodillo. La microtextura de la pista también se ha mejorado al reducir la rugosidad compuesta de la superficie. Esto tiene un efecto directo en el aumento del factor operativo lambda (λ), donde lambda es igual al grosor operativo esperado de la película de aceite dividido entre la rugosidad de la superficie compuesta. Se ha documentado que la mejora del factor lambda incrementa las predicciones de la resistencia a la fatiga de los rodamientos, como representa el aumento del factor a3l en los cálculos de la vida ajustada.6-8 Se emplearon especificaciones en microtextura más allá de las asociadas a la rugosidad compuesta de la superficie para garantizar que se lograra el factor lambda deseado durante el funcionamiento. La mejora en la textura de las superficies también prepara el terreno para reducir la generación potencial de calor permitiendo la selección de lubricantes con una viscosidad reducida que sigue cumpliendo los factores operativos lambda adecuados.

CONSTRUCCIÓN DE LAS JAULAS Las jaulas, también denominadas retenciones, se encargan de varias funciones en la correcta operación de un rodamiento de rodillos, incluida la separación de los rodillos para evitar el desgaste y el contacto entre

ellos. Además, las jaulas alinean los rodillos en el anillo interno y fuera de la zona de carga de funcionamiento para minimizar su deslizamiento, resbalamiento y cruzado. En las jaulas de los rodamientos de rodillos esféricos de alto rendimiento de Timken, se ha incorporado una metodología avanzada de diseño dando lugar a la jaula de acero EJ de Timken. A velocidades elevadas, una jaula de acero ofrece una ventaja frente al latón, ya que cuenta con una masa inferior y el contacto entre la jaula y el rodillo es más reducido. La jaula EJ es nitrurada (superficie endurecida) para mejorar la resistencia al desgaste y a la fatiga. El nuevo diseño incorpora muchos aspectos de las anteriores jaulas de acero de Timken, como el guiado sobre el anillo interior, la masa reducida, la baja inercia, una jaula individual para cada fila y sin anillo guía central independiente para el posicionamiento axial de los rodillos, e incluye ranuras en la cara exterior de la jaula. Las aberturas simétricas se encuentran entre las ventanas de la jaula para facilitar el flujo del lubricante tanto de entrada como de salida de la pista del anillo interior. Esto ayuda a asegurar la disponibilidad del lubricante para que esas superficies de contacto de los rodillos generen una película satisfactoria, al mismo tiempo que se reduce la posibilidad de generación de calor extremo, debido al cizallamiento viscoso del excesivo suministro de lubricante.

GUÍA PARA LAS JAULAS El diseño EJ incluye dos jaulas independientes (una por cada fila de

El énfasis en el aumento de la eficiencia del mercado global exige más fiabilidad a mayores velocidades, cargas y temperaturas de funcionamiento.

rodillos), montadas en cada rodamiento individual. Esto permite que cada grupo de jaula y rodillos funcionen de forma independiente. La construcción con estilo de ventana reduce las tensiones de flexión. La jaula es guiada en el anillo interior y funciona sobre el diámetro principal de los rodillos. Esto aumenta la precisión de la jaula y disminuye la tensión en situaciones de carga por choque o aceleración elevados. Para rodamientos con un diámetro externo superior a 400 mm, la masa del rodillo y la jaula pueden ser considerables y tener un impacto negativo en la generación de calor y las temperaturas de funcionamiento de los rodamientos. Para invertir esto, el diámetro interior de las jaulas de acero EJ más grandes se ha perfilado para minimizar la fricción, y la generación del calor por contacto asociada a la superficie de la guía del anillo interior.

lizamiento del rodillo y el aumento asociado en su par de rozamiento y temperatura de funcionamiento.

SIN ANILLO GUÍA CENTRAL Debido a estas interacciones precisas de las ventanas de las jaulas, no es necesario ningún anillo guía central para posicionar de forma axial los rodillos en el diseño EJ. Sin anillo guía, se elimina la fricción generada entre los rodillos y el anillo, lo que equivale a rodamientos que funcionan más fríos. Una menor fricción también hace que se necesite menos energía para comenzar a mover el rodamiento y mantenerlo en movimiento. Al eliminar el anillo guía, hay más espacio en el espacio disponible para acomodar rodillos más largos, lo que supone una mayor capacidad de carga. De forma alternativa, el flujo del lubricante entre las hileras de los rodillos mejora al aumentar el volumen hueco.

GUÍA SOBRE LOS RODILLOS

VALIDACIÓN DEL DISEÑO

Los rodillos se guían mediante los bordes de la ventana de la jaula en rodamientos más pequeños (< 400 mm de diámetro exterior). Para tamaños superiores, la ventana cuenta con cuatro patines (colocados de forma estratégica en la superficie del puente) que tocan a los rodillos y los orienta a la entrada de la zona de carga del rodamiento o fuera de ella. Esta interacción minimiza la probabilidad de que se produzca un negativo des-

Los rodamientos de rodillos esféricos de alto rendimiento de Timken cuentan con una amplia validación de diseño. Incluye una prueba de resistencia a la fatiga estandarizada para confirmar la durabilidad en condiciones de funcionamiento aceleradas y arduas, así como pruebas en diferentes plataformas para verificar la respuesta de la generación de calor de los rodamientos medida según la temperatura del anillo externo.

Debido a estas interacciones precisas de las ventanas de las jaulas, no es necesario ningún anillo guía central para posicionar de forma axial los rodillos en el diseño EJ. Sin anillo guía, se elimina la fricción generada entre los rodillos y el anillo, lo que equivale a rodamientos que funcionan más fríos. Una menor fricción también hace que se necesite menos energía para comenzar a mover el rodamiento y mantenerlo en movimiento. METODOLOGÍA Y MODELOS Las pruebas estandarizadas de vida de Timken se completan en una configuración al fallo del primero de cuatro. Los rodamientos se prueban en una condición de velocidad y carga elevadas, usando un sistema de lubricación de circulación de aceite que controla la temperatura del ENERO 2018 n

rocas y minerales

RODAMIENTOS

CONCLUSIÓN Los resultados validan un diseño de rodamiento de rodillos esféricos de alto rendimiento que podría satisfacer los requisitos de temperatura, velocidad y carga de equipos y maquinaria industrial de alta resistencia.

REFERENCIAS 1. Harris, T.A. y Kotzalas, M.N., “Rolling Bearing Analysis”, 5ª edición, Advanced Concepts of Bearing Technology, (2007). 2. Moyer, C.A., Nixon, H.P. y Bhatia, R.R., “Tapered Roller Bearing Performance for the 1990’s”, SAE Paper #881232, SAE International, (1988).

Los resultados validan un diseño de rodamiento de rodillos esféricos de alto rendimiento que podría satisfacer los requisitos de temperatura, velocidad y carga de equipos y maquinaria industrial de alta resistencia aceite entrante a un elevado nivel específico. La intención es probar las superficies en contacto de una forma acelerada respecto a los modos de fatiga de la superficie y la subsuperficie. La influencia del diseño de los rodamientos, el material, el tratamiento térmico, la geometría, el perfil de la superficie y la textura tienen un impacto combinado al probar la vida con una configuración al fallo del primero de cuatro usada para desarrollar la prueba estadística de Weibull. El software de modelos analíticos Syber de Timken se usa para establecer el rendimiento esperado de los rodamientos basado en la metrología de los rodamientos y en las condiciones de las pruebas. Los resultados de las pruebas se evalúan con las estadísti46

rocas y minerales n

ENERO 2018

cas de Weibull, de acuerdo a la vida L15.91 y bandas de fiabilidad del 65 % para establecer el rendimiento de las pruebas. El resultado de Weibull se compara entonces con las predicciones de SYBER y se realiza una evaluación sobre la aceptabilidad del índice de duración resultante. Estos índices se revisan para determinar el grado de soporte para los niveles de rendimiento esperados. Los resultados de la validación han indicado que los rodamientos de rodillos esféricos de alto rendimiento de Timken han obtenido un 18% de aumento en el índice de carga dinámica y un 17% de aumento en el índice de velocidad térmica, en comparación con los diseños anteriores de rodamientos de rodillos esféricos de Timken.

3. Stover, J.D., Kolarik, R.V. y Keener, D.M., “The Detection of Aluminum Oxide Stringers in Steel Using an Ultrasonic Measuring Method”, Proc. 31st Mechanical Working and Steel Processing Conference (1990), págs. 431 – 440. 4. Hoeprich, M.R., “Numerical Procedure for Designing Rolling Element Contact Geometry as a Function of Load Cycle”, SAE Paper #850764, SAE International (1985). 5. Moyer, C.A. y Bahney, L.L., “Modifying the Lambda Ratio to Functional Line Contacts”, STLE Tribology Transactions, vol. 33, n.º 4 (1990) págs. 535 – 542. 6. Danner, C. H., “Fatigue Life of Tapered Roller Bearings under Minimal Lubricant Films”, ASLE Transactions, vol. 13, n.º 4 (1970) págs. 241 – 251. 7. Zaretsky, E.V. ed., “Life Adjustment Factors for Ball and Roller Bearings, An Engineering Design Guide” (1971). 8. Zhou, R.S., “Surface Topography and Fatigue Life of Rolling Contact Bearings”, STLE Tribology Transactions, vol. 36, n.º 3 (1993), págs. 329 – 340.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

TRITURACIÓN DE ÁRIDOS

LA PLANTA DE ÁRIDOS DE CANTESUR EN CÓRDOBA, ARGENTINA

UN REFERENTE DE CALIDAD Y MEDIOAMBIENTAL La provincia de Córdoba, en Argentina, es la segunda más importante en producción y consumo de áridos tras la provincia de Buenos Aires. Con una superficie de más de 165.000 km2 y una demografía de 3,8 millones de habitantes, de los cuales 1,7 millones viven en la propia ciudad de Córdoba, la provincia de Córdoba cuenta con canteras muy importantes y producciones que a muchas de las explotaciones arideras españolas les gustaría tener actualmente. Concretamente, en esta provincia se producen el 22-24% de los áridos de toda Argentina, lo que viene a ser entre 45-50 millones de toneladas anuales.

rocas y minerales n

ENERO 2018

La entrada a la explotación de Cantesur está presidida por un antiguo y gigantesco triturador giratorio de la marca Babittless del año 1962.

na de las explotaciones más importantes de la provincia de Córdoba es la empresa Cantesur, S.A., una compañía ubicada en el municipio de La Calera, que se dedica a la producción y comercialización de áridos graníticos, cuya característica más importante es la calidad de los triturados que ofrece. Fundada en 1962, actualmente se encuentra dirigida por un experimentado equipo de gerentes, entre los cuales encontramos a Padre e HIjo, siendo el ingeniero Hernán Soneyro, el gerente comercial, de asuntos públicos y sostenibilidad, un experto conocedor del sector que además compatibiliza su trabajo con el puesto de director en Cemincor, la Cámara Empresaria Minera en la provincia de Córdoba. En la dirección de Cantesur S.A. se encuentra el también ingeniero Daniel Soneyro, padre de Hernán y máximo responsable de la empresa Cantesur. En Cantesur se producen mensualmente 90.000 toneladas de áridos procedente de una roca metamórfica de excelentes cualidades. Concretamente se trata de un gneis que se ofrece al mercado con las siguientes granulometrías: 0-6, 6-19, 6-12, 19-30, 30-50, 12-19, 0-20 y 3-9 mm. La cantera y la planta de trituración y clasificación se encuentran a una distancia de 3 km de La Caleray a 30 km ciudad de Córdoba sobre una finca de más de 60 hectáreas en la cual trabajan 40 operadores y técnicos, y dan trabajo a otras 20 personas a través de la empresa de transporte de árido y de las diferentes empresas de mantenimientos de las instalaciones con que cuenta. Como se ha hecho ya referencia en este número de la revista Rocas y Minerales, la situación actual en Argentina es tan buena en lo que obras públicas se refiere que no hay árido en las plantas de trituración de todo el país. Cantesur trabaja a varios turnos de lunes a sábado y los camiones están esperando a que el árido caiga de las cintas transportadoras al suelo para

ENERO 2018 n

rocas y minerales

TRITURACIÓN DE ÁRIDOS

La explotación de Cantesur se caracteriza por no contar con acopios de material. Todo está vendido.

En el frente de cantera trabajan actualmente tres excavadoras frontales Liebherr y una cargadora Hyundai.

Cantesur se encuentra actualmente en un periodo de búsqueda activa de yacimientos de áridos, pues aunque su antigüedad supera los 55 años en su emplazamiento habitual, sólo les quedan reservas para entre 7 y 8 años más. Hoy en día ya tienen varias zonas localizadas y con la tramitación de los permisos en marcha, lo que les permitirá abrir nuevas canteras en un breve período de tiempo ser cargados. Esto da una idea también del precio que alcanzan las diferentes granulometrías, un valor muy superior a lo que se conoció en España hasta el año 2007, el mejor registro histórico de mercado con un consumo de 485 millones de toneladas sólo en el mercado de las obras públicas. Cantesur se encuentra actualmente en un periodo de búsqueda activa de yacimientos de áridos, pues aunque su antigüedad supera los 55 años en su emplazamiento habitual, sólo les quedan reservas para entre 7 y 8 años más. Hoy en día ya tienen varias zonas localizadas y con la tramitación de los permisos en marcha, lo que les permitirá abrir nuevas canteras en un breve período de tiempo. De hecho, la empresa dispone de todos los permisos para el arranque de una nueva cantera en una finca de 55 hectáreas en las proximidades de la actual de La Calera, que le permitirá continuar otros 50 años con la actividad extractiva.

Uno de los dos puestos primarios con que cuenta la planta de trituración de Cantesur.

rocas y minerales n

ENERO 2018

Y es que el municipio de La Calera conoce desde tiempos inmemoriales la actividad extractiva. Su nombre procede de la cantidad de explotaciones de

caliza que había en la zona, pues allí se levantó la primera fábrica de cemento Portland de todo Latinoamérica.

LA PLANTA DE TRITURACIÓN

El geólogo y director de operaciones Federico Watson (izquierda) y Hernán Soneyro, gerente comercial, asuntos públicos y sostenibilidad, con el frente de explotación a la espalda.

Cantesur cuenta actualmente con dos equipos de perforación, siendo ellos mismos lo que realizan este tipo de labores. Concretamente, se trata de los equipos Tamrock 600 y Sandvik DX680. Al mes se llevan a cabo 8 voladuras que se realizan en barrenos de 3 pulgadas y 12 metros de altura. Como explosivo se utiliza emulsión encartuchada de 60 milímetros con detonadores electrónicos e iniciadores de 225 gramos. El explosivo se retaca con 1,8 metros de detritus. El material volado en el frente de cantera, con una granulometría 0-800 mm, es manipulado por una excavadora frontal Liebherr 966 y por otras dos Liebherr 964, también frontales. Ayudando a la carga de las unidades de acarreo, todo camiones de obra, se encuentra una cargadora Hyundai 770, mientras que para el taqueo de los bolos procedentes de la voladura emplean una excavadora Hyundai 500 con un martillo Soosan y otro Rammer que van intercalando según su disponibilidad. El todo-uno transportado por los camiones de obra descarga en dos machacadoras de mandíbulas Pegson de boca 1.100 x 800 milímetros ubicadas en diferentes zonas. Estos equipos de conminución reducen el material del frente de cantera al tamaño 50-300 mm que se envía a un stock de regulación. Las machacadoras de mandíbulas cuentan cada una con un alimentador vibrante que envía la fracción de menor tamaño a una criba y la fracción más gruesa directamente a la machacadora. Estas cribas Allis Chalmers cortan el 0-50 mm, “donde se obtiene un 0-30 mm de excelente calidad”, explica Hernán Soneyro, y un 30-50 mm que se devuelve al circuito. El material triturado procedente de ambas machacadoras se envía a un stock de regulación que alimenta a la unidad secundaria de trituración.

Como unidad secundaria se encuentra un triturador de cono Telsmith 66 S.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

TRITURACIÓN DE ÁRIDOS

Del stock de regulación sale un transportador de banda que envía la fracción 50-300 mm hasta un triturador de cono Telsmith 66S de 1.100 mm, responsable de reducir la granulometría de entrada hasta los 60 mm. La fracción 0-60 mm obtenida se envía a una criba Pegson de grandes dimensiones y tres paños que corta el material en las granulometrías 0-6, 6-19, 19-30 y 30-60 mm.

La criba Pegson es la responsable de cortar todo el material procedente de la trituración secundaria.

La fracción 30-60 mm se envía a otro cono de trituración Telsmith 66FC terciario con cámara de 1.100 mm para reducir su tamaño y, mediantes circuito cerrado, vuelve a alimentar a la criba Pegson. La fracción 19-30 mm se envía a dos conos cuaternarios Telsmith 36FC de 800 mm que son los responsables de la obtención de las granulometrías 0-6, 6-12, 6-19 y 12-19 mm que se obtienen tras un proceso posterior de cribado. La fracción 6-19 mm se almacena en su correspondiente acopio y puede cortarse de nuevo en 6-12 y 12-19 mm si la demanda de la fracción 6-12 mm es muy alta para la fabricación de asfaltos. Por último, la fracción 0-6 mm se transporta y se acopia con el resto de arenas obtenidas en las diferentes etapas de cribado posteriores. Además de la planta completa anteriormente descrita, Cantesur cuenta con dos pequeñas estaciones de cribado para el corte de las fracciones más pequeñas en granulometrías 0-3, 3-6, 3-9, etc., según la demanda del mercado.

Para la trituración cuaternaria Cantesur cuenta con dos conos Telsmith 36 FC.

Para la gestión de acopios y la carga de los camiones de obra, la empre-

rocas y minerales n

ENERO 2018

ENERO 2018 n

rocas y minerales

TRITURACIÓN DE ÁRIDOS

Cantesur cuenta en sus instalaciones con un importante vivero para el desarrollo de su propia flora utilizada para la restauración y para la realización de cursos a todos los interesados de la zona.

Área de restauración en la Zona Centro de la cantera. La zona más impermeable.

sa cuenta con otras seis cargadoras Hyundai 770, además de bastante maquinaria auxiliar para las diferentes labores que tienen lugar en sus instalaciones.

RESTAURACIÓN MEDIOAMBIENTAL Una explotación como la de Cantesur en La Calera, con más de 55 años de vida y sólo 7 años más de extracción y producción de áridos, debido a sus limitadas reservas, lleva mucho invertido, tanto en tiempo como en dinero, en restauración ambiental. De hecho, hay zonas boscosas totalmente restauradas que en su momento fueron importantes áreas de extracción. 54

rocas y minerales n

ENERO 2018

Sin embargo, “el plan ordenador que actualmente se está ejecutando consta de tres grandes zonas con diferente perfil y aptitud”, matiza Soneyro. La zona sur, de prado ondulado, cuenta actualmente con vegetación y tolera una carga de uso moderado. La zona centro, cuenco rocoso, es la zona específica de la cantera, con paredes escarpadas y suelo impermeable. Se tiene previsto la formación de una laguna con áreas recreativas en los alrededores. Y la zona norte, es la más verde cerca del río, la más permeable y la que cuenta con más vegetación. Para todo este proyecto de restauración medioambiental, Cantesur dis-

Para todo este proyecto de restauración medioambiental, Cantesur dispone de un variado vivero propio de especies autóctonas de más de 20 especies dentro de sus propias instalaciones, cuya finalidad es la generación de especies para la restauración, así como otras labores de educación con el entorno social de la cantera. “En la cantera hacemos muchos cursos de temáticas y aspectos diversos, complementarios con la cantera y los áridos, para los vecinos de las poblaciones colindantes”

pone de un variado vivero propio de especies autóctonas de más de 20 especies dentro de sus propias instalaciones, cuya finalidad es la generación de especies para la restauración, así como otras labores de educación con el entorno social de la cantera. “En la cantera hacemos muchos cursos de temáticas y aspectos diversos, complementarios con la cantera y y los áridos, para los vecinos de las poblaciones colindantes. Así, en nuestro vivero tenemos protocolos de cosecha y colecta de semillas, formación de personal propio y público en general, y fabricación de compost, todo ello con idea de restaurar la cantera y de tener unas excelentes relaciones con nuestros vecinos”, concluye Soneyro.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

NUEVOS EQUIPOS

SANY ENTRA EN ESPAÑA DE LA MANO DEL GRUPO CIBSA

El fabricante asiático de maquinaria de obras públicas, construcción y energía más famoso del mundo, Sany, firmó a finales de septiembre de 2017 un acuerdo de importación y distribución para toda España con el Grupo CIBSA, Comercial Industrial Barcelonesa, S.A. Concretamente, fue el día 29 de septiembre cuando una rúbrica selló una negociación que ha durado 18 meses y que faculta a Cibsa a importar y distribuir la gama de equipos Sany que hasta la fecha cuentan con Marcado CE.

rocas y minerales n

ENERO 2018

“

l proceso ha sido largo. A Sany le gusta cerrar acuerdos para toda la vida e investiga a fondo a las empresas candidatas. En nuestro caso ha pesado mucho el ser una empresa familiar, nuestra profesionalidad y los más de 40 años de experiencia que tenemos en la comercialización de maquinaria”, explica Juan Bautista Sánchez, presidente de Cibsa. De hecho, Ronald Ziegler, director de ventas HEX de Sany, y Theo van Horck, director de ventas de Sany Alemania, presentes durante el acto de presentación a la prensa, confirmaron que Sany quiere tener con Cibsa mucho más que una simple relación comercial. La mentalidad china y la unión de empresas familiares, como son ambas, debe ser un acuerdo mutuo de respeto, responsabilidad y confianza.

Y es que Cibsa lleva 43 años dedicado al sector de la maquinaria. Tiene unas importantes instalaciones de más de 17.000 m2 en Castellbisbal, en la provincia de Barcelona, donde cuenta con un stock de 18.000 referencias, una importante campa con maquinaria de todo tipo y una plantilla de profesionales, mecánicos incluidos, que permite dar servicio en toda España. Con una filosofía basada en el servicio al cliente, Cibsa y la familia Sánchez llevan funcionando desde el año 1974, habiendo entregado en estos años más de 5.000 equipos entre nuevos y usados.

El equipo directivo de Cibsa con dos de los responsables de Sany Alemania.

buidas desde las instalaciones de Sany en Bedburg, Alemania, un complejo fabril inaugurado en 2009 con más de 250.000 m2. Son por tanto equipos concebidos en China pero de fabricación europea”, explica Juan Bautista. Aunque el acuerdo se firmó a finales de septiembre, la primera excavadora no llega hasta finales de enero, para lo que la empresa se está preparando. Joan Company, director comercial de Cibsa y jefe de producto de Sany, tiene pensado acudir en 2018 a más de 45 eventos, entre ferias, presentaciones, jornadas de puertas abiertas, etc., para introducir las nuevas excavadoras en el mercado español. “Además nos hemos propuesto or-

“La gama de excavadoras de cadenas Sany no es barata. Son equipos de gran calidad que incorporan componentes de primer orden, como es el caso de Isuzu, Yanmar, Cummins, Rexroth, Kawasaki y Casappa, entre otros muchos, distribuidas desde las instalaciones de Sany en Bedburg, Alemania, un complejo fabril inaugurado en 2009 con más de 250.000 m2

El acuerdo firmado permite la importación y distribución de la gama Sany con Marcado CE, que actualmente comprende únicamente la gama de excavadoras de cadenas de 1,7 a 50,5 toneladas de peso. Próximamente obtendrán también el Marcado CE las excavadoras de ruedas y las cargadoras. “La gama de excavadoras de cadenas Sany no es barata. Son equipos de gran calidad que incorporan componentes de primer orden, como es el caso de Isuzu, Yanmar, Cummins, Rexroth, Kawasaki y Casappa, entre otros muchos, distri-

Excavadoras Sany preparadas para su despacho en una de sus fábricas.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

NUEVOS EQUIPOS

FAMILIA SÁNCHEZ

Cibsa cuenta en Castellbisbal, Barcelona, con unas instalaciones de más de 17.000 m2.

De izda. a dcha.: Sergio Sánchez, Susana Sánchez, Juan Bautista Sánchez y Anna Cabada, el equipo directivo del Grupo Cibsa.

l éxito en las negociaciones del Grupo Cibsa y el Grupo Sany se debe fundamentalmente a la experiencia y constancia de Juan Bautista Sánchez, gerente del Grupo Cibsa. Sus orígenes se remontan a hace más de 40 años, cuando el propio Juan Bautista, con 14 años, comenzó su vida laboral como trabajador por cuenta ajena. Al cabo de unos años, Juan Bautista y su hermano se quedaron con la propiedad de la empresa en la que trabajaban, y unos años más tarde fue el propio Juan Bautista quien adquirió la totalidad del accionariado. Actualmente, el Grupo Cibsa cuenta con varias decenas de trabajadores, estando la familia Sánchez al frente de la empresa: Juan Bautista como director general; su hijo Sergio como director de marketing y comunicación; y su hija Susana como adjunta de dirección y jefa de administración. Al frente del departamento financiero se encuentra Anna Cabada y el departamento comercial es dirigido por Joan Company, un experimentado técnico comercial con más de 30 años en el sector de la maquinaria.

rocas y minerales n

ENERO 2018

ganizar en dos años la red de distribución completa para toda España y diez años para tener la marca Sany consolidada en nuestro país”, aclara Company. “El mercado está mejorando y queremos hacer un buen trabajo de fondo”, explica este técnico comercial con más de 30 años en el mercado de la maquinaria y los implementos. “Estamos convencidos que los equipos Sany tendrán una buena aceptación en nuestor país", matiza Juan Bautista Sánchez. Y es que la gama de excavadoras Sany con Marcado CE es muy extensa, está formada por 11 modelos diferentes que van desde la pequeña SY16C de 1.820 kg de peso, 11,2 kW de potencia y 0,04 m3 de capacidad de cazo, hasta

la SY500H, una robusta excavadora de 50.500 kg de peso, 298 kW de potencia y 2,2 m3 de capacidad de cazo. La gama Sany tiene más de 200 modelos que se irán incrementando en Europa en un plazo lo más corto posible.

LA EMPRESA CHINA SANY El Grupo Sany comenzó en el año 1989 como una pequeña fundición, siendo hoy en día la empresa de maquinaria más grande de China y una de las más importantes en el mundo.De hecho, en este año 2017 Sany pasa de ser el quinta mayor empresa mundial de fabricación de excavadoras a la segunda posición. Se espera que para el 2018 se comercialicen en Europa alrededor de 90.000 excavadoras

El equipo directivo de Cibsa durante la firma del contrato de distribución de los equipos Sany para toda España.

con 500 trabajadores y en sus instalaciones se ensamblan la totalidad de las excavadoras que se comercializan en el mercado europeo, con motores Tier IV; unos equipos, cuya fabricación comenzó en el año 2015, y que poseen su correspondiente Marcado CE. El Grupo Sany tiene 30.000 trabajadores y una facturación anual que

Aunque la gama de excavadoras Sany es mucho más completa, para el mercado europeo sólo cuentan con Marcado CE hasta el modelo de 50,5 toneladas.

de ruedas y cadenas, incrementando Sany su cuota de mercado en el viejo continente durante los próximos años. Actualmente el Grupo Sany pertenece todo el accionariado a una única familia (no hay participación estatal), desde el 2011 es el fabricante de maquinaria número 1 en China, hoy en día cuenta con una cuota de mercado en su país del 23%, y los tres pilares sobre los que se basa su estrategia de crecimiento son: el mejor producto, los mejores trabajadores y la mayor satisfacción. El Grupo Sany comprende 9 empresas diferentes, de las cuales dos cotizan en bolsas separadas, en Shanghai y en Hong Kong, contando con divisiones muy diferenciadas, como es el caso de la de movimiento de tierras, energía, petróleo, minería, asfalto, siendo su división de maquinaria de hormigón líder mundial en venta de equipos de amasado, hormigonado, bombeo y proyección. No hay que olvidar que, además de los equipos que fabrica y comercializa, Sany compró hace unos años la empresa Puztmeister, el fabricante alemán de equipos de hormigón. Además de las cuantiosas empresas y centros fabriles que tiene en China, el Grupo Sany cuenta en el mundo con cinco delegaciones con centros de fabricación: Sany Europe, Sany America, Sany Brazil, Sany Indonesia

y Sany India, a lo que hay que sumar varias decenas de oficinas comerciales y de servicio propias en los cinco continentes, 15 centros de logística y distribución, y 180 distribuidores repartidos por los países con más desarrollo. Sólo el Grupo Sany dispone en China de 25 centros fabriles repartidos en las zonas industriales de Changsha, Ningxiang, Yigang, Changde, Loudi, Shaoyang, Shanghai, Lingang, Kunshan, Chuangscha, Shenyang, Beijing, Xinjiang y Zhuhai. El Grupo Cibsa depende directamente de Sany Europe, que se constituyó en el año 2012 y abrió sus puertas en 2013. Hoy en día cuenta

El Grupo Cibsa depende directamente de Sany Europe, que se constituyó en el año 2012 y abrió sus puertas en 2013. Hoy en día cuenta con 500 trabajadores y en sus instalaciones se ensamblan la totalidad de las excavadoras que se comercializan en el mercado europeo, con motores Tier IV; unos equipos, cuya fabricación comenzó en el año 2015, y que poseen su correspondiente Marcado CE

La gama Sany distribuida en Europa se ajusta perfectamente a la normativa vigente en cada país.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

NUEVOS EQUIPOS El Grupo Sany tiene 30.000 trabajadores y una facturación anual que supera los 3.500 millones de Euros, de los cuales entre el 5 y el 7% se reinvierten anualmente en proyectos de investigación y desarrollo. Como dato más significativo, exponer que Sany a mediados de 2014 había presentado ya 7.500 patentes, de las cuales más de 5.000 se encuentran actualmente autorizadas, lo que le convierte en la empresa número 1 en el sector industrial Europa sólo cuenta con Marcado CE 11 modelos, siendo el modelo más grande la SY500H de 50,5 toneladas de peso. La línea de excavadora de ruedas sólo la forman el modelo SY65 de 5.920 kg y la SY155 de 13.500 kg, mientras que la línea de cargadoras la constituyen los modelos SYL956 y SW405K, ambos de 5 toneladas de peso. Ambas líneas se encuentran actualmente en trámite por la obtención del Marcado CE.

Las excavadoras midis cuentan en Europa con una importante cuota de mercado.

supera los 3.500 millones de Euros, de los cuales entre el 5 y el 7% se reinvierten anualmente en proyectos de investigación y desarrollo. Como dato más significativo, exponer que Sany a mediados de 2014 había presentado ya 7.500 patentes, de las cuales más de 5.000 se encuentran actualmente autorizadas, lo que le convierte en la empresa número 1 en el sector industrial.

LA GAMA SANY Aunque en España y Europa únicamente se comercialicen hasta la fecha parte de la gama de excavadoras sobre cadenas, concretamente hasta las 50 toneladas de peso, Sany cuenta con una de las gamas más amplias que existen actualmente en el mercado, ofreciendo equipos de movimiento de tierras, logística y manutención, perforación, hormigón, elevación, minería, energía, petróleo, compactación y asfaltos, y equipos portuarios. 60

rocas y minerales n

ENERO 2018

La gama de movimiento de tierras está formada por una variada gama de máquinas que se ofrecen con distintas motorizaciones en función del país de destino. Así, ofrecen equipos Tier 3, Tier 4I y Tier 4F en función de los requisitos de cada país. La gama de las excavadoras de cadenas está formada por la línea ligera, que tiene 4 modelos diferentes entre los 1.820 y los 3.860 kg de la SY16C y la SY35U respectivamente; la gama pequeña, compuesta por siete modelos que van desde la SY50C de 5.400 kg de peso y la SY140 de 13.545 kg; la gama media, con 10 modelos diferentes y varias versiones en función de las motorizaciones, entre la SY205 de 20.900 kg y la SY335 de 35.500; y la gama de las grandes, con 5 modelos entre la SY365 de 36 toneladas y la SY750 de algo más de 76 toneladas de peso. En

En el sector de movimiento de tierras también dispone de una gama de motoniveladoras de 4 modelos diferentes con pesos entre las 8,3 y las 17 toneladas y potencias de accionamiento entre los 93 y 153 kW. Además de estos equipos, para el sector de la carretera fabrican también compactadores de tierras y asfalto, extendedoras, fresadoras y plantas asfálticas, mientras que para el sector de hormigón cuenta con bombas de hormigón sobre camión y sobre remolque, plantas de hormigón, camiones hormigoneras y mezcladoras de hormigón. En el sector minero destaca la gama de tres dúmperes rígidos, el SRT 45, SRT 55D y el SRT 95C, con capacidad de carga y potencias de accionamiento de 46 t y 626 HP, 50 t y 700 HP, y 86 t y 1.060 HP respectivamente. Además de los equipos descritos, Sany ofrece una importante gama de equipos para pilotaje sobre cadenas; grúas sobre camión, grúas-torre, grúas todo terreno, grúas portuarias y grúas sobre cadenas; carretillas elevadoras y equipos portacontenedores; turbinas eólicas de 1,5 a 3 MW; y todo tipo de equipamiento para el sector petrolero.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

ESTÉRILES EN CANTERA

TIPOS DE ESTÉRILES Y APLICACIONES DE LOS MISMOS EN LAS EXPLOTACIONES DE ÁRIDOS

- Antonio Durán López

a minería constituye un caso particular en lo que a generación de residuos se refiere. De hecho, se trata de una actividad conocida en España desde épocas anteriores a la ocupación romana. Existen documentos escritos de las minas existentes, de la mineralogía, de la geología y de las técnicas mineras. Una de las obras importantes es la Geografía de Estrabón, escrita entre los años 29 y 7 a.C. De los XVII libros de que consta, el libro III está dedicado íntegramente a lo que hoy es España. La obra más conocida de la época romana es la Historia Natural, de

rocas y minerales n

ENERO 2018

Caius Plinius Secundus, más conocido como Plinio el Viejo, una de las obras más importantes de todos los tiempos, que trata entre otras disciplinas la geología y la mineralogía. Plinio el Viejo fue en su juventud administrador de la mina de Las Médulas en León (España), considerada la mayor mina de oro a cielo abierto de todo el Imperio Romano. En uno de sus escritos relata que se extraían al año 20.000 libras de oro, que durante los 250 años que duró la explotación serían unos cinco millones de libras (1.635 toneladas), y que trabajaban 60.000 hombres entre suministradores, guardias, obreros,

etc. Estudios actuales calculan las tierras removidas en esta imponente explotación en 500 millones de metros cúbicos. Desde aquellos tiempos se conoce que para obtener el producto a comercializar es necesario extraer una gran cantidad de materiales estériles que, por motivos económicos, se disponen adyacentes a la explotación. Hasta hace relativamente poco tiempo, no existía una normativa que tipificara los residuos que se generan en las explotaciones de áridos. Actualmente, la apertura de una nueva

explotación debe contemplar una serie de requisitos ambientales que determinan en gran medida la viabilidad económica del proyecto. A su vez, existe un pasivo ambiental de las explotaciones abandonadas, si bien es cierto que mucho menos preocupante que los vertederos o escombreras ilegales procedentes de la construcción y otros ámbitos.

NORMATIVA La consideración de recurso no renovable y finito, y su importancia para la economía y el desarrollo es lo que ha determinado que el sector de los áridos sea considerado como una riqueza del Estado y una actividad estratégica. Este hecho ha determinado que en el Derecho Minero Español, desde el siglo XIX con la Ley de 11 de abril de 1849, se han considerado los recursos minerales de titularidad del Estado, que limita la propiedad a la superficie del terreno, dando al subsuelo la condición de dominio público. Con esta base se redactó la vigente Ley de Minas de 1973, que inició sus deliberaciones con una duda que surgió entre los legisladores: se preguntaron si se debería llamar ley de minas a unas disposiciones que superaban ampliamente dicho término. Quizás era mucho más lógico que la ley se llamara aprovechamiento de los recursos minerales y geológicos. Finalmente se

Hasta hace relativamente poco tiempo, no existía una normativa que tipificara los residuos que se generan en las explotaciones de áridos. Actualmente, la apertura de una nueva explotación debe contemplar una serie de requisitos ambientales que determinan en gran medida la viabilidad económica del proyecto. A su vez, existe un pasivo ambiental de las explotaciones abandonadas, si bien es cierto que mucho menos preocupante que los vertederos o escombreras ilegales procedentes de la construcción y otros ámbitos acordó que el término Ley de Minas tenía un conocimiento y valor como marca muy importante como para desperdiciarlo. - La Ley de Minas de 21 de Julio de 1973 (Ley 22/1973) “La presente Ley tiene por objeto establecer el régimen jurídico de la investigación y aprovechamiento de los yacimientos minerales y demás recursos geológicos, cualesquiera que fueran su origen y estado físico”. La Ley de Minas de 1973 es una de las grandes leyes de España vigente y válida plenamente cuarenta y cinco años después de ser promulgada. Se debe reconocer el buen juicio y la visión de los legisladores que participaron en su creación.

La Ley se anticipa a lo que sería una grave preocupación en el futuro, y a lo que también sería una moda desmedida por parte de algunos, como es la preservación del medio ambiente. A pesar de ser una ley de principios de los años setenta del siglo pasado, otorga una protección del medio físico, en una visión adelantada a su tiempo. Sin embargo, adopta una postura ambiciosa pero de difícil aplicación a la explotación diaria: en su artículo 81 responsabiliza al explotador de los daños y perjuicios ocasionados con sus trabajos al infringir las prescripciones establecidas para proteger el medioambiente pero no fija las prescripciones de protección y no deja claro quién y cómo las debe fijar. ENERO 2018 n

rocas y minerales

ESTÉRILES EN CANTERA

nuevo supuesto: el caso de actividades que supongan alteraciones en el uso del suelo que impliquen la eliminación de la cubierta vegetal arbustiva o arbórea, especialmente cuando afecten a superficies superiores a 100 hectáreas.

La Ley se anticipa a lo que sería una grave preocupación en el futuro, y a lo que también sería una moda desmedida por parte de algunos, como es la preservación del medio ambiente. A pesar de ser una ley de principios de los años setenta del siglo pasado, otorga una protección del medio físico, en una visión adelantada a su tiempo Actualmente, todos los organismos internacionales involucrados en la conservación del medio natural coinciden en que la evaluación de impacto ambiental (EIA) es el instrumento más adecuado para la preservación de los recursos naturales y la defensa del medio ambiente. Hasta tal punto que los EIA son considerados el elemento de gestión ambiental más importante en la política preventiva. De ahí la importancia del Real Decreto Ley 1302/1986, de 64

rocas y minerales n

ENERO 2018

Evaluación de Impacto Ambiental, y el Real Decreto 1131/ 1988, Reglamento para la ejecución de la Evaluación de Impacto Ambiental, que completó y normalizó este importante procedimiento administrativo transponiendo la esencial Directiva comunitaria 85/377/CEE, de 27 de junio de 1985. La Directiva se transpone en los dos decretos mencionados, que establecen el procedimiento a seguir en la EIA y su contenido. La evaluación de impacto ambiental es un informe vinculante sobre la conveniencia o no de autorizar la explotación minera y, en caso afirmativo, fija las condiciones en las que debe realizarse la actividad en orden a la adecuada protección del medio ambiente y los recursos naturales. El trámite de iniciación y consultas, previo a la redacción del estudio de impacto, y la obligatoriedad de someter el estudio a información pública con antelación a la declaración de impacto, positiva o negativa, permiten la posibilidad de una intervención social (bien es cierto que muchas veces de una manera mezquina y poco profesional que poco tiene que ver con el impacto de la explotación). La Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los espacios naturales y de la fauna y flora silvestres (Disposición Adicional) introduce un

Posteriormente, este Real Decreto fue modificado por el Real Decreto Ley 9/2000, de 6 de octubre y la Ley 6/2001, de 8 de mayo de Evaluación de Impacto Ambiental, que transponían la Directiva 97/11/CEE, de 3 de marzo, quedando recogidos en el Anexo I Grupo 2: Industria extractiva, aquellas actividades extractivas que requieren EIA y en el Anexo II Grupo 3: Industria extractiva, aquellas que se dejan a juicio del órgano ambiental. La Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente transpone al derecho español la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001. La Unión Europea ha elaborado en los últimos años dos nuevos documentos relacionados con la minería: el primero versa sobre las Mejores Técnicas Disponibles (BAT) para la gestión de residuos (Document on Best Available Techniques for Management of Tailings and Waste-Rock in Mining Activities) de julio de 2004. El segundo documento es la Directiva de residuos de industrias extractivas, Directiva 2006/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de marzo de 2006, sobre la gestión de los residuos de industrias extractivas y por la que se modifica la Directiva 2004/35/CE. Esta Directiva de residuos de industrias extractivas la impulsan dos graves impactos ambientales, uno de ellos en España (Aznalcóllar) y el otro en Rumania (Baia Mare, que significa mina grande). La Directiva 2004/35/CE se transpone en la Ley 26/2007 de 2 de octubre y en el Real decreto 2090/2008 de 22 de diciembre en el que se aprueba el reglamento de esta ley.

La Directiva 2006/21/CE modifica la anterior directiva y se transpone en el real decreto 975/2009 de 12 de junio. Ambas directivas y su reflejo en los reales decretos son fundamentales en la política ambiental europea y española, por lo que se tratan en profundidad en dos puntos a continuación. - La ley de responsabilidad medioambiental (LRM) En la Ley 26/2007, de 23 de octubre, de Responsabilidad Medioambiental, que es la que transpone al Derecho español la Directiva 2004/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre responsabilidad medioambiental en relación con la prevención y reparación de daños medioambientales, se pueden encontrar los dos principios fundamentales en materia de medio ambiente: el principio de prevención y el principio de “quien contamina paga”. Pues bien, estos dos principios básicos prevén un doble sistema de responsabilidad que estará interconectada, es decir, no sólo bastará con cumplir con el principio de “quien contamina paga” sino que antes de llegar a este punto y en la medida que pueda evitarse el daño, se evitará: “principio de prevención”. La responsabilidad medioambiental se interpreta en la ley como una responsabilidad objetiva en que las empresas tienen la obligación de prevenir y procurar que no se produzca ningún daño a pesar de tener que responder de los daños que hayan podido originar, y dice textualmente la LRM que “el operador asumirá la responsabilidad de devolver los espacios y recursos naturales dañados a su estado original, respondien-

do del coste correspondiente de las acciones preventivas o reparadoras”. La ley se enfoca a la restauración de los espacios y recursos naturales, y resalta que no basta con una mera in-

demnización pecuniaria. No sólo bastará con sufragar los costes que supongan las medidas reparadoras del daño o impacto causado ya sea éste ocasionado de forma negligente, dolosa o de manera accidental, y que

ESTÉRILES EN CANTERA

Las instalaciones de residuos mineros, que incluye a las canteras y graveras, están en el Anexo III de la LRM y deberán disponer de los medios y las medidas necesarias para subsanar el posible daño ambiental que genere su actividad aunque no se haya producido aún

minerales industriales y de las rocas ornamentales, sus residuos suelen ser inertes. En el caso de la minería metálica, podrían clasificarse como peligrosos, tal y como lo refleja la Lista Europea de Residuos: estériles que generan ácido procedentes de la transformación de sulfuros (Código LER 01 03 04); otros estériles que contienen sustancias peligrosas (Código LER 01 03 05) y otros residuos que contienen sustancias peligrosas procedentes de la transformación física y química de minerales metálicos. (Código LER 01 03 07). Alcance del Plan de Gestión de Residuos.

éste no se propague más, sino que será necesario siempre promover por parte del empresario una actitud de prevención y evitación del daño en el medio. Y en caso de daño o impacto se debe devolver el terreno a su estado natural, aquí es donde entran en juego gran parte de los productos de las escombreras. Las instalaciones de residuos mineros, que incluye a las canteras y graveras, están en el Anexo III de la LRM y deberán disponer de los medios y las medidas necesarias para subsanar el posible daño ambiental que genere su actividad aunque no se haya producido aún. - El Real Decreto 975/2009, de 12 de junio sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras La Ley de Minas de 1973 ya preveía la rehabilitación de los espacios afectados por las actividades mineras, intentado incluso mejorar el espacio inicial. Este real decreto es lo que le faltaba a la mencionada ley para poderse aplicar. Por otra parte no es más que la aplicación en el ordenamiento jurídico español de 66

rocas y minerales n

ENERO 2018

la Directiva 2006/21/CE que exige la rehabilitación de las zonas donde se hayan situado las instalaciones de residuos mineros El real decreto regula el Plan de Restauración que deberá contemplar las medidas basadas en las mejores técnicas disponibles para prevenir y limitar las consecuencias tanto en el medio como la salud humana. Deberá estar coordinado con la explotación y contendrá como mínimo lo siguiente: 1. Descripción detallada del entorno previsto para desarrollar las labores mineras. 2. Medidas previstas para la rehabilitación del espacio natural afectado por la investigación y explotación de recursos minerales. 3. Medidas previstas para la rehabilitación de los servicios e instalaciones anejos a la investigación y explotación de recursos minerales. 4. Plan de Gestión de Residuos*. 5. Calendario de ejecución y coste estimado de los trabajos de rehabilitación. Las características de los residuos dependen del origen de la actividad minera. En el caso de los áridos, de los

En su Artículo 16, dice: La gestión de residuos mineros no incluye aquellos que no resultan directamente de la investigación y aprovechamiento, aunque se generen en el desarrollo de estas actividades, como son los residuos alimentarios, los aceites usados, las pilas, los vehículos al final de su vida útil y otros análogos, que se regirán por la Ley 10/98, de 22 de abril, de Residuos, y sus disposiciones de desarrollo.

EXPLOTACIONES DE ÁRIDOS GENERADORAS DE RESIDUOS De forma genérica, las explotaciones mineras se clasifican en dos grandes grupos: extracción a cielo abierto y minería subterránea, con algunas explotaciones mixtas de los dos grupos. Aunque también existe minería subterránea en las explotaciones de áridos, lo habitual es encontrar minería a cielo abierto. El método de explotación y el tamaño de la misma determinarán el número de residuos generados. Normalmente, la minería a cielo abierto contempla un mayor movimiento de tierras que las explotaciones subterráneas, lo que implica el acopio de grandes cantidades de materiales estériles. El 61% de las explotaciones que hay en España son de áridos, de las cuales el 49% son de caliza, el 27% de arena y grava, el 7% de granito, el

5% de dolomía y el 12% restante de otras rocas. Si se analiza en función del tipo de extracción, se puede decir que casi el 60% son canteras y algo más del 40% graveras. Más del 99% de las 1.600 explotaciones de áridos que había activas en España en 2010 eran a cielo abierto, mientras que un porcentaje muy reducido eran de interior. El término cantera no se refiere a un método de explotación minero; es un nombre genérico que se utiliza para denominar la explotación a cielo abierto de ciertos tipos de materiales como los áridos, las rocas ornamentales y las rocas industriales. Lo mismo sucede con el término gravera, que se refiere a la explotación que se realiza en las acumulaciones sedimentarias denominadas terrazas, ya sean fluviales, eólicas o marinas, de elementos detríticos como las gravas o las arenas.

todo de explotación minera muy extendido denominado corta. En esencia se trata de un banqueo descendente-ascendente con secciones transversales troncocónicas. Las descubiertas son otro método de explotación a cielo abierto que se aplican en yacimientos subhorizontales. Consiste en una excavación lineal, en forma de trinchera. Cada una de estas trincheras se denomina módulo. Una vez explotado un módulo, se procede a excavar el inmediato más cercano. Los estériles extraídos en un módulo se depositan en la trinchera del módulo anterior, eliminando la producción de estériles, o empleando los estériles en la restauración del terreno.

• Contaminación de aguas superficiales y subterráneas. • Existencia de huecos o desniveles importantes en explotaciones abandonadas. • Generación de residuos. Se da la paradoja que suele existir un mayor impacto en las explotaciones pequeñas o ilegales, que no suelen estar controladas por las administraciones públicas, que en las grandes canteras muy vigiladas por éstas. Es más fácil para el empleado público de la comunidad autónoma de turno aplicar el reglamento al que está dentro de la ley que perseguir, bien es cierto que con pocos medios, al que está cometiendo una infracción o incluso un delito.

Las canteras son en su mayoría en ladera, aunque son igualmente frecuentes las explotaciones en horizontal. Las graveras prácticamente todas las que operan hoy en día son por encima del nivel freático. Las canteras de ladera siempre se encuentran en las faldas de montañas, laderas de montes y en aquellas zonas con diferencias altimétricas allí donde se encuentre la masa pétrea. El aspecto más característico de estas explotaciones es la presencia de bancos y bermas, resultado necesario de la extracción del material por niveles con objeto de salvar la diferencia de cota. Las canteras en horizontal suelen arrancarse a través de una trinchera, que se excava en un terreno habitualmente horizontal hasta que se alcanza lo que posteriormente será la altura del banco. A partir de ahí, el hueco de la cantera se va abriendo hasta alcanzar el tamaño máximo proyectado o permitido, pudiendo realizarse paralelamente la profundización de la explotación hasta el número de bancos que sea posible o económicamente viable. En las canteras, tanto en ladera como en horizontal se aplica un mé-

En la minería metálica existen otros métodos de explotación que no se observan en los áridos.

EFECTOS DE LAS EXPLOTACIONES DE ÁRIDOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE Existen una serie de efectos ambientales cuando se explota una cantera o gravera. No quiere esto decir que siempre ocurran o concurran todos los nombrados a continuación, pero sí que se debe prever su impacto: • Modificación del paisaje y del hábitat. • Levantamiento de la cubierta vegetal y contaminación del suelo • Ruido y emisiones de polvo. • Modificación de cursos de agua y del nivel freático local.

TIPOS FUNDAMENTALES DE RESIDUOS QUE CARACTERIZAN LAS EXPLOTACIONES DE ÁRIDOS: ESCOMBRERAS Y LODOS Los tipos de residuos de una cantera o gravera se califican por los procesos que los generan: - Residuos procedentes de la extracción: Se trata de la capa vegetal, la montera o recubrimiento y la roca degradada o estéril. Son materiales inertes que pueden producir grandes volúmenes, y que por economía se acopian en las proximidades de la explotación pudiendo alcanzar grandes dimensiones. - Residuos procedentes del proceso: En las canteras y graveras se ENERO 2018 n

rocas y minerales

ESTÉRILES EN CANTERA POSIBLES APLICACIONES Y MÉTODOS DE TRATAMIENTO DE LOS RESIDUOS DE LAS EXPLOTACIONES DE ÁRIDOS

refiere a partidas que no han cumplido el estándar de calidad. - Residuos del lavado de los áridos: Suelen ser lodos, balsas de lodos, que una vez secos se pueden acopiar con cierta normalidad. Deben ser tapados por un material más grueso, o enterrados, para evitar que sean esparcidos por los agentes atmosféricos. Se caracterizan por su pequeño tamaño que puede ser peligroso para la salud al estar dentro de la fracción respirable. Dentro del lavado existe el agua residual de la operación. - Residuos asociados a las operaciones de una cantera o gravera fuera del ámbito de los estériles: aceites y grasas lubricantes, baterías, líquidos hidráulicos, trapos contaminados, aerosoles o filtros. La gestión de estos residuos de origen industrial tiene otros cauces y otro ámbito por tratarse de una actividad diferente. Se detalla a continuación el listado de este tipo de residuos, el lugar donde se generan y su código LER: 1. Aceites usados de vehículos y compresores Mantenimiento 13 02 05. 2. Aceite mineral del centro de transformación. Mantenimiento 13 03 07. 3. Aguas con hidrocarburos Mantenimiento 13 05 07. 4. Restos de gas-oíl (otros combustibles) Mantenimiento 13 07 03 5. Envases metálicos contaminados Mantenimiento 15 01 10. 6. Envases plásticos contaminados Explosivo 15 01 10. 7. Aerosoles Limpieza 15 01 11. 68

rocas y minerales n

ENERO 2018

8. Trapos y absorbentes contaminados Mantenimiento. EPI´s 15 02 02. 9. Absorbentes (sepiolita) Derrame ó accidente 15 02 02 10. Filtros aceite Mantenimiento 16 01 07. 11. Filtros de gas-oíl Mantenimiento 16 01 07. 12. Líquido de frenos Mantenimiento 16 01 13. 13. Anticongelante Mantenimiento 16 01 14. 14. Baterías (de vehículos) Mantenimiento 16 06 01. 15. Grasas Mantenimiento 16 07 08. 16. Residuos que contienen otras sustancias peligrosas y Lodos del depósito de gas-oíl Mantenimiento 13 05 02. 17. Tierras contaminadas Derrame ó accidente 19 13 01. 18. Tubos fluorescentes Diversos lugares 20 01 21. 19. RAEE (residuos de equipos eléctricos y electrónicos) Diversos 20 01 35. 20. Acumuladores (pilas). 21. Papel y cartón Diversos 20 01 01. 22. Plásticos Diversos 02 01 04 23. Pilas alcalinas Diversos 16 06 04. 24. Medicamentos caducados Botiquines 18 01 09. 25. Chatarra Mantenimiento 16 01 99. 26. Asimilable a residuos sólidos urbanos (RSU) Oficinas-comedor 20 03 01. 27. Neumáticos y bandas de goma Mantenimiento 16 01 03. 28. Aguas residuales domesticas Aseos, vestuarios, comedor 19 08 05. 29. Filtros de aire Mantenimiento 15 02 03. 30. Toners Oficinas 08 03 18

Como se ha visto, su vertido ilegal o gestión inadecuada puede afectar al paisaje, al suelo o a la vegetación. Posibles roturas o deslizamientos por fallos estructurales en las formaciones de las monteras de estériles pueden afectar a las personas y a los bienes. La gestión y tratamiento de estos residuos facilita el reciclaje de los materiales que los conforman y permite su empleo en otros usos, como los materiales de construcción. Todo ello comporta un ahorro de materias primas y la conservación de los recursos naturales. El Plan Nacional Integrado de Residuos 2008-2015 fija los objetivos de valorización y reciclaje. Se puede simplificar, sin miedo a equivocarse, cuando se considera que en las canteras y graveras los estériles mineros se componen de la montera de recubrimiento y de los productos desechados por no cumplir los estándares de calidad deseados. Las explotaciones que mayor volumen de residuos producen son las de rocas ornamentales, ya sean granito, mármol o pizarras. Los residuos del granito se utilizan como áridos para la construcción de carreteras, tras un proceso de trituración en planta, y los lodos del corte del granito como materiales impermeables y para terraplenes. De los residuos de mármol se obtiene una gran variedad de productos que se destinan a diversos usos tanto triturados como en forma de lodos del corte y el pulido, tales como la cal viva, el carbonato de calcio precipitado o el carbonato de calcio micronizado. Sus usos abarcan desde correctores y reguladores de la acidez en productos farmacéuticos y agricultura, hasta carga para papel en la industria de la pintura, en la industria del caucho, aislamientos acústicos o áridos para morteros y hormigones. En las canteras y graveras se pueden extraer arenas de los estériles. Tam-

bién es posible, mediante mezclas, producir ciertos productos vendibles o valorizables. En ocasiones, algunos residuos de la industria papelera, considerados no peligrosos, pueden ser mezclados con estériles de cantera, previa caracterización del residuo papelero, para diluir su concentración de ciertos elementos y darle consistencia al producto final, lo que permite que sea acopiado o depositado en vertedero de una manera segura. Casi todas las monteras o los productos de baja calidad permiten mediante cribado, o cribado y machaqueo la producción de unas arenas de baja calidad con variadas aplicaciones. También la montera, con el tiempo y un tratamiento sencillo, puede ser una cobertera vegetal adecuada para su venta como tierra vegetal o para la restauración de la propia

Capítulo 01 de los Códigos LER (Lista Europea de Residuos) 01 Residuos de la prospección, extracción de minas y canteras y tratamientos físicos y químicos de minerales. 01 01 Residuos de la extracción de minerales 01 01 01 Residuos de la extracción de minerales metálicos. 01 01 02 Residuos de la extracción de minerales no metálicos. 01 03 Residuos de la transformación física y química de minerales metálicos 01 03 04* Estériles que generan ácido procedentes de la transformación de sulfuros. 01 03 05* Otros estériles que contienen sustancias peligrosas. 01 03 06 Estériles distintos de los mencionados en los códigos 01 03 04 y 01 03 05. 01 03 07* Otros residuos que contienen sustancias peligrosas procedentes de la transformación física y química de minerales metálicos.

explotación. Incluso la adicción de los lodos del lavado a la montera o a la tierra vegetal permite mejorar sus cualidades. El método de valorizar los residuos mineros de una cantera o gravera más habitual es el de relleno de los huecos y la disminución de la pen-

01 03 08 Residuos de polvo y arenilla distintos de los mencionados en el código 01 03 07. 01 03 09 Lodos rojos de la producción de alúmina distintos de los mencionados en el código 01 03 07. 01 03 99 Residuos no especificados en otra categoría. 01 04 Residuos de la transformación física y química de minerales no metálicos 01 04 07* Residuos que contienen sustancias peligrosas procedentes de la transformación física y química de minerales no metálicos. 01 04 08 Residuos de grava y rocas trituradas distintos de los mencionados en el código 01 04 07. 01 04 09 Residuos de arena y arcillas. 01 04 10 Residuos de polvo y arenilla distintos de los mencionados en el código 01 04 07. 01 04 11 Residuos de la transformación de potasa y sal gema distintos de los mencionados en el código 01 04 07. 01 04 12 Estériles y otros residuos del lavado y limpieza de minerales

diente de los terraplenes, es decir, la restauración de la cantera. Actualmente también se valoriza este residuo en las explotaciones que tienen asociados vertederos de RCD dando forma y sirviendo de base, aislante, drenaje o tongada de compactación a los propios bancos del vertedero.

distintos de los mencionados en el código 01 04 07 y 01 04 11. 01 04 13 Residuos del corte y serrado de piedra distintos de los mencionados en el código 01 04 07. 01 04 99 Residuos no especificados en otra categoría. 01 05 Lodos y otros residuos de perforaciones 01 05 04 Lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce. 01 05 05* Lodos y residuos de perforaciones que contienen hidrocarburos. 01 05 06* Lodos y otros residuos de perforaciones que contienen sustancias peligrosas. 01 05 07 Lodos y residuos de perforaciones que contienen sales de bario distintos de los mencionados en los códigos 01 05 05 y 01 05 06. 01 05 08 Lodos y residuos de perforaciones que contienen cloruros distintos de los mencionados en los códigos 01 05 05 y 01 05 06. 01 05 99 Residuos no especificados en otra categoría.

ENERO 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ENERO 2018

ENERO 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ENERO 2018

ENERO 2018 n

rocas y minerales

NÚMERO 549 n AMP ADVANCED MINERAL PROCESSING ..................................................................................... Contraportada

n I. C. IBERCONVEYOR ........................................................................................................... 23

n BIURRARENA ................................................................................................. Portada

n MAXAM EUROPE S.A. ...................................................................... Interior contraportada

n CONGRESO INT. DE ENERGÍA RECURSOS MINERALES SEVILLA 2018 .......................................... 47

n MININGLAND MACHINERY, S.L .................................................................................. Interior portada

n V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS 2018 ........................................................................................................... 61 n EMSA MAQUINARIA Y PROYECTOS, S.L. .............................................................................................................. 3 n DRAGO ELECTRÓNICA ........................................................................................................... 19 n EQUIGOMA S.L. ........................................................................................................... 65 n GEOMATEC ........................................................................................................... 55

n NUBA SCREENING MEDIA CORP. S.L. ........................................................................................................... 25 n TUSA ........................................................................................................... 33 n SOLINTAL ........................................................................................................... 29 n SUTEVAR .............................................................................................................. 6 n SSAB SWEDISH STEEL .............................................................................................................. 5

www.fueyoeditores.com 74

rocas y minerales n

ENERO 2018