Rocas y Minerales 544, Julio 2017 by Fueyo Editores

SUMARIO 544 EDITORIAL

El mercado de la maquinaria ..................................................7

FERIAS Y CONGRESOS

La segunda edición del Metallic Mining Hall ocupará dos pabellones de superficie expositiva ............................8

NOTICIAS ..............................................................................10 CRIBADO

Criba Derrick “Stack sizer 2SG48-60R-5ST” para Solvay Minerals ..............................................................38

PERFORACIÓN ROTATIVA

Nueva perforadora rotativa CAT MD6250......................40

ESTANQUEIDAD Y SELLADO

BSH, especialistas en estanqueidad y sellado para la industria ......................................................................42

TRATAMIENTO DE AGUAS

Las soluciones de Suez en el Congreso Internacional Water and Industry ................................................................44

INNOVACIÓN EN TRITURACIÓN

Arja, innovación en trituración............................................50

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

MINERÍA INTERIOR

Sistema “X-Tracker” para el posicionamiento de personas y máquinas móviles en minería subterránea y túneles en construcción ............................60

NUEVOS EQUIPOS

EDITOR-DIRECTOR Luis Fueyo Doctor en C. C. Geológicas Gemólogo Tasador

DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD Jesús García

COMITÉ EDITORIAL Miguel Cabal Roberto García Ovejero ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa Gestión Financiera Técnico Superior en Prevención R. Laborales

MAQUETACIÓN Bárbara López IMPRIME Booklet SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y PROMOCIÓN Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid Teléfono: 91 415 18 04 www.fueyoeditores.com DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972 EDITA

La nueva excavadora Case CX245D SR con radio de giro mínimo ....................................................68 Doosan Bobcat presenta nuevas excavadoras de orugas altas ......................................................................70

MINERÍA

Nuevos avances en la minería con Weir Minerals ........72

EQUIPOS HÍBRIDOS

Caterpillar lanza la nueva excavadora híbrida 336F XE ......................................................................74

NUESTRA PORTADA En el número de julio de la revista Rocas y Minerales aparece uno de los grandes fabricantes de equipos de perforación, así como de fungibles para el sector de las explotaciones mineras. Atlas Copco cuenta con carros de perforación para explotaciones de áridos con la más alta tecnología, como es el caso del equipo mostrado en la portada de Rocas y Minerales. Se trata de un FlexiROC T35, que aparece con otros equipos auxiliares que solucionan los retos del trabajo diario. La serie FlexiROC de equipos de perforación en superficie de Atlas Copco ha ampliado recientemente su gama con tres unidades actualizadas en el rango de barrenos de tamaño pequeño y mediano. Estos nuevos carros son el FlexiROC T25 R Construction Edition, el FlexiROC T30 R Construction Edition y el FlexiROC T30 R Quarry Edition. Para más información: Atlas Copco S.A.E. Avda. José Gárate nº 3 - Pol. Ind. Coslada 28823 Madrid - www.atlascopco.es

REPRESENTANTES EXTRANJERO ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 Fax: 00-49-202 271 6920 ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 Fax: 00-39-010 553 0088 info@mediapointsrl.it www.mediapointsrl.it © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

EDITORIAL todavía corrobora más esta percepción y matiza qué tipología de maquinaria y qué líneas son las que más han crecido. La división de equipos de producción se ha incrementado un 50%, destacando los crecimientos de maquinaria como los dúmperes articulados o las motoniveladoras, con un 400% y un 200% respectivamente, que con pocas unidades han marcado máximos en estas líneas. Sin embargo, los crecimientos importantes por cantidad de unidades han sido los de las excavadoras de ruedas, con un 139%, las excavadoras

La situación de mercado en España ha pasado por varias crisis, pero en ningún caso han sido tan profundas y largas como la que comenzó en el año 2008 y se puede dar por concluida en el ejercicio 2014, que comenzó a repuntar ligeramente la venta de equipos. La diferencia entre el año 2007, el mejor de la venta de maquinaria en la historia de España, y el 2013, el más lamentable jamás conocido, es de un 93%, lo cual supuso una caída catastrófica del sector, con la consiguiente ruina para importadores y distribuidores de cadenas, con un 71%, las retrocargadoras, con un 49%, y las cargadoras de ruedas, con un 29%. Las minis han alcanzado el 79% de incremento en las ventas, llamando la atención el 800% de las midiexcavadoras de ruedas y el 167% de las minicargadoras de cadenas. Sin embargo, el valor más llamativo, por el número de unidades puestas en el mercado, es el de las midiexcavadoras de cadenas, con un 225% de incremento y 198 unidades vendidas. El sector de la compactación es el que más está sufriendo, como consecuencia del escaso presupuesto que ha destinado el Ejecutivo en los últi-

crisis. En el primer semestre de 2017 el incremento ha sido del 100% con respecto al mismo periodo del año anterior, pero en lo que a unidades se refiere sigue siendo muy residual, con sólo 8 equipos vendidos en estos seis primeros meses. En definitiva, parece que el mercado responde, que las ventas de maquinaria mejoran mes a mes y, aunque sean unidades de pequeño y mediano tamaño, es un buen arranque que marca una tendencia ascendente. Esperemos que dure muchos años para compensar la última gran crisis que tanta mella ha hecho en España.

7 JULIO / AGOSTO 2017

arece que las cosas están cambiando. Es una realidad que se constata día a día a través de las noticias en los medios y de la información que ofrecen las diferentes asociaciones que funcionan en nuestro país. Uno de los últimos datos arrojados por Andicop, la Asociación Nacional de Distribuidores e Importadores de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería, confirma esta recuperación, más lenta de lo deseado, del mercado de la maquinaria, donde el protagonismo se lo llevan los equipos de tamaño pequeño. Las minis, midis y equipos auxiliares, como es el caso de las retrocargadoras, son los que se están llevando el gato al agua. Cierto es que, tras la salida de una crisis, es la tipología de equipos que despega primero, arrastrando posteriormente al resto de las líneas y gamas. La situación de mercado en España ha pasado por varias crisis, pero en ningún caso han sido tan profundas y largas como la que comenzó en el año 2008 y se puede dar por concluida en el ejercicio 2014, que comenzó a repuntar ligeramente la venta de equipos. La diferencia entre el año 2007, el mejor de la venta de maquinaria en la historia de España, y el 2013, el más lamentable jamás conocido, es de un 93%, lo cual supuso una caída catastrófica del sector, con la consiguiente ruina para importadores y distribuidores. Sin embargo, hoy en día las cosas están cambiando y el ánimo de los fabricantes es otro tras varios años de falta de estímulos. Los datos del primer semestre del 2017 aportados por Andicop marcan un crecimiento del 54,96%, un valor muy elevado teniendo en cuenta de dónde venimos. Y aunque la sensación en el mercado es bastante buena, la información recogida por Andicop y puesta a disposición del mercado

rocas y minerales n

EL MERCADO DE LA MAQUINARIA

mos años para la ampliación, mejora o reparación de carreteras y firmes. Su crecimiento no ha pasado del 10%, siendo los rodillos estáticos sobre ruedas los que más han crecido en porcentaje. Las bandejas reversibles y los rodillos tándem >1,3 metros también han incrementado fuertemente las ventas con respecto al primer semestre del año pasado. La elevación ha sido un sector donde el incremento también se ha dejado notar de forma especial. Un 65% con respecto al mismo periodo del año anterior es un dato bastante halagüeño que nos muestra el buen estado de este sector en España en este momento. Por último, se encuentra el mercado de los grupos móviles, un sector muy castigado que pasó de las 420 unidades vendidas en el 2007 a las 5 comercializadas en el peor año de la

METALLIC MINING HALL

La primera edición del MMH contó con más de 100 expositores.

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

LA SEGUNDA EDICIÓN DEL METALLIC MINING HALL OCUPARÁ DOS PABELLONES DE SUPERFICIE EXPOSITIVA

a segunda edición del Salón Internacional de la Minería Metálica, Metallic Mining Hall (MMH), que se celebrará en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla (FIBES) del 17 al 19 de octubre de 2017, se perfila nuevamente como importante punto de encuentro de empresas y profesionales del sector.

En este sentido, la organización de este evento ha decidido duplicar la capacidad de la zona expositiva con respecto a la primera edición, pasando de ocupar un único pabellón a ampliarse a dos, ante la creciente demanda de espacio en esta área por parte de las empresas e instituciones que no quieren perderse

esta significativa cita. De las más de 90 entidades que han confirmado su presencia en esta segunda edición, más del 60% ya fueron expositoras en la primera, celebrada en 2015 dado su carácter bienal. Por otro lado, también se ha confirmado la participación, como patrocinadores del Salón, de las compa-

La segunda edición del MMH contará con dos pabellones de zona expositiva.

por Francisco Moreno, presidente de Aminer, que estará apoyado en cuatro comités que intervienen en la definición, desarrollo y coordinación del evento: el Comité Ejecutivo, el Organizador, el Científico y el de Comunicación, donde participan autoridades en minería de las principales compañías del sector implicadas en el proyecto. También consta de un Comité de Honor, que en su primera edición estuvo presidido por Sus Majestades los Reyes de España.

UNA PRIMERA EDICIÓN MUY POSITIVA

El I Salón Internacional de Minería Metálica, celebrado en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla (FIBES) del 3 al 5 de noviembre de 2015, fue un evento sin precedentes en el país. Contó con una afluencia de más de 10.000 visitantes, la presencia de 114 empresas expositoras y 700 congresistas, así como más de 75 ponencias en sus Jornadas Cien-

tíficas y casi un centenar de encuentros comerciales One to One, y puso de relieve la capacidad del sector minero para generar progreso económico y social en Andalucía. Este fue también el mejor escenario para mostrar cómo la innovación ha convertido a la Comunidad Autónoma andaluza en referencia mundial, con renombrados casos de éxito, y reconoció la trayectoria profesional y personal, a través de los Premios MMH, de destacadas figuras del sector minero de España y Portugal, como son Augusto Martínez, Gobain Ovejero y Alfredo Augusto Mendes Franco. Además, la primera edición del MMH tuvo una repercusión económica muy positiva para la ciudad de Sevilla, generando más de 3 millones y medio de euros de impacto directo y unos 5 millones de euros de impacto indirecto, con la suma de los beneficios obtenidos entre la zona expositiva, las inscripciones al Congreso y los patrocinios.

9 JULIO / AGOSTO 2017

La principal novedad de este Salón en 2017 llegará de la mano del Programa Científico, que, en esta ocasión, girará en torno a la sostenibilidad y la economía circular, asociada a distintas facetas que afectan a la minería metálica y a otros sectores relacionados, como la metalurgia y la siderurgia, y que tienen que ver con los avances tecnológicos, la protección ambiental y las mejoras en los procesos y rendimientos, aumentando así la eficacia en la extracción y tratamiento de los recursos

rocas y minerales n

ñías MATSA, Cobre Las Cruces, MAXAM y Atlas Copco y del Colegio de Ingenieros de Minas del Sur, a los que se irán sumando nuevos nombres en los próximos meses. La principal novedad de este Salón en 2017 llegará de la mano del Programa Científico, que, en esta ocasión, girará en torno a la sostenibilidad y la economía circular, asociada a distintas facetas que afectan a la minería metálica y a otros sectores relacionados, como la metalurgia y la siderurgia, y que tienen que ver con los avances tecnológicos, la protección ambiental y las mejoras en los procesos y rendimientos, aumentando así la eficacia en la extracción y tratamiento de los recursos. También se buscará tener una mayor presencia internacional en las sesiones proyectadas que, a diferencia de la edición anterior, estarán concentradas en dos salas y se dividirán entre ponencias individuales y mesas redondas. Además, se celebrarán talleres centrados en materias específicas que se irán concretando próximamente. Más de 70 propuestas de comunicaciones han sido remitidas ya al Comité Científico del Salón, destacando algunas procedentes de países como Estados Unidos, Canadá Perú, Bélgica y Reino Unido. Por último, se están diseñando acciones paralelas en torno a la minería durante los días de celebración del Salón, para acercar aún más esta actividad a la sociedad en su conjunto, y se ampliarán los servicios ofertados a los congresistas, como mayor superficie de parking o una segunda cafetería, entre otros. El MMH estará promovido, al igual que en su primera edición, por la Junta de Andalucía; la Asociación de Empresas Investigadoras, Extractoras, Transformadoras Minero-Metalúrgicas y de Servicios, Aminer; la Confederación Nacional de Empresarios de Minería y Metalúrgica, CONFEDEM; la Federación de Empresarios del Metal, FEDEME; el Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur; y el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos y Grados en Minas y Energía. La figura más representativa del Congreso es su Comisario, encarnada nuevamente

NOTICIAS

NUEVA DELEGACIÓN DE BOBCAT EN BILBAO

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

l pasado mes de mayo la empresa J.R.A. Maquinaria organizó una jornada de puertas abiertas con ocasión de la apertura de su nueva delegación Bobcat en Bilbao. J.R.A. Maquinaria es distribuidor de los productos Bobcat desde el año 2000 para una amplia zona de España; concretamente País Vasco, Navarra, Rioja, Soria Aragón y Castilla la Mancha. Con su sede central ubicada en Zaragoza, dispone además de delegaciones propias en Navarra, Bilbao, Ciudad Real y Albacete. En las nuevas instalaciones de Bilbao J.R.A. Maquinaria dispone de un taller de 400 metros cuadrados con oficina, almacén de recambios y equipo técnico y comercial especializado para dar servicio a todos los clientes Bobcat del País Vasco. Al frente de esta nueva sede se encuentran Marta Fernández y Miguel Caballero, profesionales del sector con una dilatada experiencia. A primera hora de la mañana, sobre una parcela de unos 5.000 metros cuadrados, se presentó la nueva delegación con un importante despliegue de medios, gran parte de la gama Bobcat. Desde las cargadoras compactas, las miniexcavadoras o los manipuladores telescópicos de última generación, acompañados de los más variados y efectivos implementos, diseñados y fabricados por la propia firma. En este acto destacó como novedad el último modelo de miniexcavado-

José Ramón Arbiol (izda.) con el nuevo equipo de la delegación de Bilbao.

ra lanzado al mercado, la E17Z de 1,7 toneladas, con una cabina abierta, espaciosa y confortable, con giro de voladizo cero (ZTS), con facilidad de transporte gracias a su peso, una fuerza de excavación destacable y su excepcional perímetro de trabajo. Además de la remarcable suavidad de las funciones del grupo de trabajo y la rapidez del rendimiento hidráulico. Al frente de todo ello estaba José Ramón Arbiol, responsable de J.R.A. Maquinaria, con su equipo, que ante una numerosa afluencia de clientes oficializó la apertura de dicha jornada y de sus nuevas instalaciones, dando las gracias a todos por su asistencia e iniciando la presentación de todos y cada uno de los equipos allí expuestos. Destacó ante todos los presentes “el altísimo nivel de calidad de todos los productos Bobcat y el excelente servicio técnico

Al evento de puertas abiertas acudieron más de 100 personas de la zona, que pudieron probar todas las máquinas.

y de recambios que ofrecemos a nuestros clientes. Comprando un equipo Bobcat uno nunca se equivoca. Bobcat tiene fama bien ganada por la calidad de sus cargadoras compactas, pues bien, hoy día sus miniexcavadoras y sus manipuladores telescópicos están al mismo nivel. Señores, el dinero hoy más que nunca cuesta mucho ganarlo, por lo que gastarlo bien es nuestra obligación, y en un producto Bobcat siempre está

bien gastado”, concluyó Arbiol. Tras el discurso de José Ramon Arbiol, se procedió a las demostraciones de todos los equipos allí expuestos realizadas por dos grandes especialistas de la compañía: Roby y Thomas. Todo ello fue seguido con gran interés por los más de 100 asistentes, mientras una decena de corderos eran asados a fuego lento por el reconocido parrillero Karlos Ibarrondo.

ALLU LANZA EL NUEVO PROCESSOR EN LA CUMBRE DE SHANGAI

Las conferencias de Shangai acogieron a multitud de profesionales.

para suministrar diferentes tipos de aglutinantes. Estos productos han sido desarrollados conjuntamente con sus clientes, para proveer soluciones a los problemas surgidos a los contratistas de movimientos de

tierra, ahorrando tiempo y reduciendo los costes de operación. Además de estos eventos específicos, Allu presentó su último desarrollo para la industria, basado en muchos años de expe-

11 JULIO / AGOSTO 2017

Equipo Allu en la exposición de Shangai.

riencia y retroalimentándose de sus clientes. El resultado de este conocimiento y know-how es una solución para los sectores de la cimentación, rehabilitación, y solidificación: el Allu Processor. Allu Processor es un accesorio para excavadoras que puede ser utilizado con cualquier aglutinante o junto con cualquier tipo de sistema de suministro de aglutinante. Esto incluye materiales secos, húmedos y aire (soplado de aglutinante a través del tubo de alimentación del aglutinante). El aglutinante es suministrado por aire comprimido en su punto óptimo en el suelo a través de los tambores. Los tambores inclinados y el diseño de la estructura del equipo aseguran una fácil penetración aun a través de las capas duras, permitiendo que el material tanto húmedo como seco sea inyectado y mezclado con el suelo y/o el material. La flexibilidad operacional está asegurada, ya que el accesorio Allu Processor puede ser montado en una excavadora convencional con un enganche rápido o de bulones.

rocas y minerales n

a Cumbre Internacional China de pilotes y cimentaciones es el evento más grande e importante que se celebra en Asia de este sector. Está principalmente orientada tecnología punta y soluciones que se han desarrollado para ofrecer técnicas de vanguardia en el sector de los pilotes, las cimentaciones, la ingeniería, etc. Allu presentó un seminario orientado a los negocios que están involucrados en las diversas áreas, en el que se mostraron las propiedades académicas y técnicas, y se discutió sobre la estabilización de suelos, un método versátil de mejoramiento de suelos; la aplicación y desarrollo de la estabilización de suelos en China; y los productos Allu para cimentaciones, rehabilitación y solidificación. Todas estas charlas fueron ofrecidas por un grupo mundial de expertos en la industria. En el seminario participó Allu porque se ha posicionado en ese país como un importante proveedor de equipos orientados a ofrecer soluciones de estabilización de suelos, equipos para mezclado y equipos

NOTICIAS

MB CRUSHER LANZA LA CUARTA SERIE DE LA CUCHARA TRITURADORA BF120.4 MB presenta la nueva serie de la cuchara trituradora BF120.4 en la zona montañosa de Italia.

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

ólo quien trabaja allí sabe lo difícil que es. Se está hablando de las zonas montañosas de los Alpes, en Italia, donde los kilómetros que hay que recorrer con los camiones son más largos que en la llanura y donde hay que saber organizar con notable pericia las obras; de hecho, lo que falta puede que tarde días y no horas en llegar. Una dificultad añadida en este marco la tienen las empresas que trabajan en la construcción y el mantenimiento de las pistas de esquí y de las correspondientes obras de infraestructuras que le acompañan; aquí la logística es realmente extrema, los plazos para la realización de los trabajos muy cortos y,

Ejemplo perfecto de esta “creatividad montañesa” es la cuchara trituradora que MB Crusher acaba de entregar a una empresa de la Alta Badia especializada en la construcción y el mantenimiento de las instalaciones de esquí, pero con mucha experiencia también en el segmento del movimiento de tierras por tanto, el lugar para errores es realmente poco. Precisamente por esto florecen en los parques de máquinas los usos innovadores de herramientas, utilizadas para llevar a cabo trabajos muy difíciles de hacer con métodos tradicionales. Ejemplo perfecto de esta “creatividad montañesa” es la cuchara trituradora que MB Crusher acaba de entregar a una empresa de la Alta Badia especializada

en la construcción y el mantenimiento de las instalaciones de esquí, pero con mucha experiencia también en el segmento del movimiento de tierras. Los áridos obtenidos de la cuchara trituradora MB, para ser más exactos una BF120.4 de la nueva serie 4, han sido después reutilizados, en función de las dimensiones de los fragmentos obtenidos, en las distintas obras de la empresa.

La facilidad de transporte, pero sobre todo el hecho de que la cuchara trituradora MB no requiera un operador dedicado (como la trituradora móvil tradicional), han sido los factores determinantes que han impulsado la elección de esta herramienta. Las zonas de montaña son difíciles de alcanzar con una cuchara trituradora tradicional que no sólo requiere la gestión de transportes

especiales, sino que a veces no puede transportarse físicamente en las zonas donde la trituración debe llevarse a cabo, a no ser que sea a costes super exagerados. Igual de imposible es o, en cualquier caso, muy costoso, transportar el material que se debe triturar desde la montaña hacia abajo (y viceversa). Otros puntos fuertes de la BF120.4 Serie 4 (y de toda la gama de cucharas trituradoras MB Crusher) son los bajos costes de mantenimiento y la velocidad con la que puede ponerse en marcha en la obra, facilitando también la trituración de acumulaciones de material relativamente reducidas.

CUARTA SERIE: DE BIEN A MEJOR

Con la cuarta serie de su BF120.4, MB ha mejorado aún más uno de sus productos, la cuchara trituradora, que tiene un peso operativo de 4,8 toneladas y puede equiparse en excavadoras con pesos operativos de 30 toneladas o superiores. MB Crusher ha aumentado la capacidad productiva de su BF120.4, que ahora es capaz de alcanzar una producción máxima de 53 m3/h, con una capacidad de carga de 1,3 metros cúbicos; la BF120.4 S4 se ha simplificado y ahora tiene un nuevo sistema de engrase centralizado y costes de mantenimiento más bajos.

Con la cuarta serie de su BF120.4, MB ha mejorado aún más uno de sus productos, la cuchara trituradora, que tiene un peso operativo de 4,8 toneladas y puede equiparse en excavadoras con pesos operativos de 30 toneladas o superiores Se han introducido también nuevas opciones de regulación que aumentan la gama de las dimensiones de los fragmentos disponibles (de 15 a 145 mm). Además, la cuchara se ha fortalecido donde ha sido necesario; ¿resultado? Mayor resistencia al trabajo y a los golpes y, por tanto, una vida útil prolongada y, como consecuencia, una rentabilidad

mejorada. Por último, se ha puesto a punto una actualización de la configuración estructural que permite una velocidad mayor en la gestión de las operaciones de trituración y que constituye un factor determinante a la hora de definir la eficiencia productiva de la cuchara trituradora (que trabaja con una capacidad de aceite de 210 litros por minuto). 13

ASEAMAC PUBLICA EL ESTUDIO SOBRE EL ALQUILER DE MAQUINARIA Y EQUIPOS EN ESPAÑA 2017

l Estudio sobre el alquiler de maquinaria y equipos en España 2017 supone otra herramienta de análisis de la evolución y tendencias de este sector, donde además incluye por primera vez un gráfico comparativo con los datos recogidos en los estudios anteriores, lo que permite contar con un histórico de información sobre las principales variables de interés del gremio del alquiler a nivel nacional. El objetivo principal de este estudio es la presentación de datos fiables, objetivos y, sobre todo, de alto valor para las empre-

sas sobre el pasado reciente (2014-2017) y la estimación para el futuro. La información utilizada en la elaboración del documento ha sido recabada directamente de las empresas alquiladoras a partir de varias encuestas en las que participaron un total de 109 del territorio nacional. Desde ASEAMAC se quiere dar las gracias a todos los que han participado en la cumplimentación de los cuestionarios y esperamos que la información facilitada en este informe sea de gran utilidad para el colectivo.

En términos generales, el estudio arroja datos positivos, los cuales se reflejan en aspectos de valor tales como la evolución de la facturación, la evolución de la plantilla de las empresas y la inversión en maquinaria, equipos y consumibles. En relación a las previsiones del 2017, gran parte de las empresas esperan incrementar ligeramente el número de inversiones realizadas, mientras que el resto de casos se mantienen estables. Al igual que en la edición anterior, en el presente

estudio también se analizan una serie de problemáticas del gremio del alquiler como son la morosidad y los plazos de pago, así como los robos de maquinaria. El Estudio sobre el alquiler de maquinaria y equipos en España 2017 se puede solicitar a través del sitio web de ASEAMAC, en: www.aseamac.org/publicaciones.

NOTICIAS

ASEAMAC PRESENTA SU ENCUENTRO ANUAL MÁS AMBICIOSO

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

ras el rotundo éxito del encuentro anual de alquiladores 2017, y de las anteriores ediciones, ASEAMAC, por acuerdo de su Junta Directiva, ha decidido rediseñar su foro, con un formato que dará cabida a un espacio expositivo más grande, de más días, con más profesionales, y más contenidos, que, en definitiva, se traduce en más experiencias y más oportunidades. En lugar de un programa enmarcado en un solo día, con conferencias y momentos de descanso para café y comida en la sala de expositores; en esta ocasión se celebrarán conferencias y talleres de forma simultánea, en salas diferenciadas, mientras que la zona de donde los proveedores mostrarán sus novedades estará en continuo funcionamiento. De esta forma, sumado a que se aumenta a dos días el evento, el Foro del Alquiler 2018 será una versión potenciada al evento anual que ASEAMAC venía celebrando, y que en sus tres últimas ocasiones fue superando el número de asistentes y expositores en cada edición. Por lo tanto, si su empresa se dedica al alquiler de

maquinaria, o está relacionado de algún modo con la maquinaria de construcción o industria, u ofrece algún tipo de producto o servicio al colectivo del alquiler de maquinaria, no dude en bloquear en su agenda el Foro del Alquiler 2018. Este evento está diseñado para atraer a las principales empresas del alquiler en España, propietarios y directivos de empresas de alquiler de maquinaria y equipos, profesionales de diversos perfiles del sector del alquiler, profesionales de otras entidades relacionadas y ponentes nacionales e internacionales de primer nivel. La inscripción al evento incluye el acceso y participación en las conferencias (con interpretación simultánea) y talleres, acceso al espacio expositivo, libro de ponencias y comida y cafés.

MARKETING

El mayor evento para los alquiladores de maquinaria y equipos en España es una oportunidad única de promoción para los proveedores y fabricantes. ASEAMAC ofrece a las empresas proveedoras la oportunidad de marcar la

diferencia con su participación, con un área expositiva más amplia donde poder recibir a clientes actuales y potenciales. En 2018 el Foro del Alquiler espera alrededor de 500 alquiladores en el formato de 2 días. ASEAMAC ha diseñado soluciones “llave en mano” que faciliten la participación en el evento, con moqueta, luz, sillas… para que las empresas proveedoras se despreocupen de todo y sólo se preocupen de vender. Además, un espacio en el área expositiva es sólo una parte del pack que ofrece el Foro, ya que desde el momento que una empresa proveedora entre a formar parte del proyecto, se le dará la máxima visibilidad y promoción antes, durante y después del evento. ASEAMAC ha diseñado tres opciones de patrocinio: expositor, patrocinador y protector. Más información sobre las opciones de patrocinio en: www.aseamac.org/foro

PROGRAMA PRELIMINAR 24 DE ENERO, MIÉRCOLES 09:00 Acreditaciones 10:00 Inicio workshops 11:00 Coffee break networking 12:00 Inicio workshops 14:00 Comida 16:30 Sesión plenaria workshops 18:00 Fin de la jornada 25 DE ENERO, JUEVES 10:00 Inicio sesión plenaria 11:00 Coffee break networking 12:00 Workshops 14:00 Comida 16:30 Sesión plenaria workshops 18:00 Vino español

LOCALIZACIŁN El Foro del alquiler 2018 tendrá lugar en: Hotel Madrid Marriot Auditorium, Av. de Aragón, 400 - 28022 Madrid Tel.: (+34) 914 004 400 Más información sobre la localización en: www.aseamac.org/foro

PARTICIPAR ASEAMAC ofrece un periodo de tarifas reducidas para inscripciones que finaliza el próximo 31 de octubre de 2017. IMPORTANTE: Las empresas proveedoras que no sean miembro de ASEAMAC solo podrán participar en el Foro del alquiler 2018 a través de las opciones de patrocinio. Más información sobre la inscripción en: www.aseamac.org/foro

NOTICIAS

EL PRESIDENTE DE FIRST QUANTUM MINERALS PARTICIPARÁ EN LAS JORNADAS TÉCNICAS DEL METALLIC MINING HALL

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

l presidente de la compañía minera First Quantum Minerals, Clive Newall, participará en las Jornadas Técnicas del Metallic Mining Hall (MMH), el Salón Internacional de la Minería Metálica, cuya segunda edición tendrá lugar del 17 al 19 de octubre de 2017 en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla (FIBES), y formará parte del Comité de Honor de este encuentro, que ya ha publicado en su web (www.mmhseville.com) un primer avance de las ponencias y mesas redondas que tendrán lugar durante los tres días del evento. First Quantum Minerals cuenta con yacimientos activos en África, Australia, Turquía y Finlandia y es propietaria de la mina sevillana de Cobre Las Cruces, ubicada en el término municipal de Gerena. Graduado por la Royal School of Mines de la Universidad de Londres, con una licenciatura en Geología de Minas, y cofundador, presidente y director de First Quantum Minerals desde su creación en 1996, Clive Newall aportará su visión profesional en la mesa redonda que lleva por título ‘Sostenibilidad desde la perspectiva de las compañías mineras presentes en la Faja Píritica”, en la que también participarán Daniel Muñiz, vicepresidente de Americas Mining Company, perteneciente a Grupo México, y representantes de Matsa y Atalaya Mining.

La participación del presidente de First Quantum Minerals y del vicepresidente de Americas Mining Company en esta segunda edición supone la consolidación del Metallic Mining Hall como una cita de referencia para las compañías del sector de la minería metálica de todo el mundo La participación del presidente de First Quantum Minerals y del vicepresidente de Americas Mining Company en esta segunda edición supone la consolidación del Metallic Mining Hall como una cita de referencia para las compañías del sector de la minería metálica de todo el mundo. En esta ocasión, MMH estará centrado en la sostenibilidad y la economía circular y contará, además de su programa científico, con un área comercial que abarcará dos pabellones de FIBES, a fin de promover encuentros de negocios y sinergias entre los profesionales de las empresas asistentes. El Salón Internacional de la Minería Metálica está pro-

movido por la Junta de Andalucía; la Asociación de Empresas Investigadoras, Extractoras, Transformadoras Minero-Metalúrgicas, Auxiliares y de Servicios (Aminer); la Confederación Nacional de Empresarios de la Minería y de la Metalurgia (Confedem); la Federación de Empresarios del Metal (Fedeme); el Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur; y el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos y Grados en Minas y Energía. La cita cuenta, además, con el patrocinio de importantes compañías y entidades del sector, como Matsa, Cobre Las Cruces, Maxam, Atlas Copco y el Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur.

AVANCE DEL PROGRAMA

El Comité Científico del MMH ha recibido más de 70 propuestas de ponencias para el congreso, procedentes de países como Canadá, Perú, Sudáfrica, Bélgica, Reino Unido, Francia o Portugal. Algunas de las sesiones ya confirmadas en el programa científico abordarán temas como la importancia de la geología en la sostenibilidad del negocio minero, las mejoras y las nuevas técnicas aplicadas a la exploración y la explotación en la minería, la gestión empresarial y la optimización de las operaciones mineras o los aspectos jurídicos internacionales relacionados con el sector.

También se analizará el mercado de otros recursos como el litio, wolframio, oro, potasas o los minerales energéticos, de manera que, además de la riqueza de la Faja Pirítica Ibérica, se profundizará en el conocimiento de otras zonas de especial importancia en otros lugares de España. Asimismo, la economía circular jugará un papel central en la temática del congreso, con ponencias que se centrarán en la valorización de recursos mineros o las técnicas mineras y metalúrgicas aplicadas a la sostenibilidad, entre otras. Por último, también habrá espacio para estudios proyectivos que analizarán el futuro de la minería, en sus vertientes urbana, espacial y submarina.

El Metallic Mining Hall se configura como un importante evento dinamizador del sector de la minería y la metalurgia tanto a nivel científico como empresarial que, además, ha recibido ya el apoyo de numerosas instituciones, especialmente Sus Majestades los Reyes de España; el presidente

del Gobierno, Mariano Rajoy; la ministra de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, Isabel García Tejerina; el presidente de la Diputación Provincial de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos; el alcalde de Sevilla, Juan Espadas; el presidente de la Autoridad Portuaria de Sevilla, Manuel Gracia; y el rector de la Universi-

dad de Sevilla, Miguel Ángel Castro. Por otra parte, el propio sector y otras entidades también están representadas en este Comité, a través del presidente de la Confederación de Empresarios de Andalucía, Javier González de Lara; el presidente de First Quantum Minerals, Clive Newall; el director de Trafigura Joint / TM Mining Ventures, Nicolas Trend; el presidente de Euromines, Mark Rachovides; el presidente de Confedem, Juan José Cerezuela; la secretaria general de UGT Andalucía, Carmen Castilla; el director de International Mining, John Chadwich; y el presidente de Aminer, Francisco Moreno, también comisario del encuentro. 17

NOTICIAS

EL SECTOR MINERO ANDALUZ ANALIZA LAS POSIBILIDADES DE FINANCIACIÓN DEL I+D+I A TRAVÉS DE FONDOS EUROPEOS

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

rofesionales de la industria minero-metalúrgica y de la Administración Pública andaluza han debatido sobre el papel estratégico de la innovación en el presente y futuro del sector minero en una nueva edición del Foro Aminer, que se ha celebrado a finales del pasado mes de abril en el salón de actos de la Federación Onubense de Empresarios, en Huelva, bajo el título ‘Promoción del I+D+i en la minería’. Esta cita ha sido organizada por la Asociación de Empresas Investigadoras, Extractoras, Transformadoras MineroMetalúrgicas, Auxiliares y de Servicios, Aminer, con el apoyo de las empresas Suez y Zabala. El Foro Aminer es una iniciativa de carácter periódico organizada por la asociación que representa a las principales entidades relacionadas con la minería metálica en Andalucía con el objetivo de realizar un seguimiento de la evolución de la minería, especialmente en su rama metálica, y debatir los temas de mayor actualidad a través de la experiencia de los profesionales vinculados a esta industria. La sesión fue de especial interés ya que en ella se han podido analizar las oportunidades de financiación del I+D+i minero a través de distintos programas europeos. Uno de los aspectos más relevantes en este sentido ha sido el debate acerca de la necesidad de solicitar estos fondos para la restauración de

Momento de la inauguración del Foro Aminer sobre financiación.

El Foro Aminer es una iniciativa de carácter periódico organizada por la asociación que representa a las principales entidades relacionadas con la minería metálica en Andalucía con el objetivo de realizar un seguimiento de la evolución de la minería, especialmente en su rama metálica, y debatir los temas de mayor actualidad a través de la experiencia de los profesionales vinculados a esta industria los pasivos mineros de la provincia de Huelva, un hecho que, tal como ha indicado Francisco Moreno, presidente de Aminer, “permitiría poner en valor yacimientos con alto recurso mineral, atractivos para los inversores y que supondrían un importante nicho de generación de empleo y riqueza para la provincia”. Junto al presidente de Ami-

ner, en el acto de apertura de esta jornada han participado la viceconsejera de Empleo, Empresa y Comercio de la Junta de Andalucía, María José Asensio, y el presidente de la Federación Onubense de Empresarios, José Luis GarcíaPalacios. Tras la presentación inicial, ha tenido lugar una mesa redonda centrada en la ‘Innovación aplica-

da a la minería’, moderada por Manuel José García, vicepresidente de AGQ Mining y presidente de la Comisión de Medio Ambiente de Aminer, en la que también han participado Manuel Acosta, coordinador técnico de planta en MATSA; Carlos Frías, director de Innovación de Cobre Las Cruces; Alberto Lavandeira, CEO de Atalaya Mining; y Miguel Ángel González, director general de Minera Los Frailes. Posteriormente ha tenido lugar una exposición en torno al futuro de la I+D+i en la minería, moderada por el gerente de la empresa Geomatec y presidente del Comité Científico del Metallic Mining Hall, Miguel Cabal, y en la que han intervenido Daniel García, de Zabala Innovation Consulting, que ha presentado la ponencia “Más allá del H2020. Oportunidades para la minería en el

marco europeo de financiación de la I+D”; Javier Carrillo de Albornoz, director de mercado, minería y energía de Suez España, que presentó diversos “Proyectos de innovación mineros en Andalucía”; y Manuel Vázquez Mora, consejero técnico de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, que habló sobre la “Minería en la I+D+i de Andalucía ante el reto de 2020”. El Descubrimiento de América también ha estado presente en este encuentro, ya que será uno de los atractivos de la próxima edición del Metallic Mining Hall (MMH), el Salón Internacional de la Minería Metálica, que tendrá lugar en Sevilla del 17 al 19 de octubre. Así, el

El Descubrimiento de América también ha estado presente en este encuentro, ya que será uno de los atractivos de la próxima edición del Metallic Mining Hall (MMH), el Salón Internacional de la Minería Metálica, que tendrá lugar en Sevilla del 17 al 19 de octubre coordinador del 525 aniversario del Encuentro entre dos mundos Huelva-América, Lauro Anaya, abordó el papel de “La minería de Huelva en el mundo”. En este sentido, el presidente de Aminer, Francisco Moreno, también comisario del MMH, apuntó que durante el Salón se darán cita empresas que “actúan, han actuado o podrían hacerlo en el futuro sobre la actividad minera” de la provincia de Huelva. Por último, el acto de clausura ha contado con la

presencia del diputado territorial de la Cuenca Minera de la Diputación Provincial de Huelva, Domingo Domínguez Bueno, y del delegado territorial de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo en Huelva, Manuel José Ceada. Con esta nueva edición del Foro Aminer, la Asociación de Empresas Investigadoras, Extractoras, Transformadoras MineroMetalúrgicas, Auxiliares y de Servicios ha querido poner de relieve la necesidad de establecer la inno-

vación como un elemento fundamental de la actividad minera, que, por otra parte, ya está presente en importantes proyectos de sus socios, como la Poly Metallurgical Refinery (PRM) de Cobre Las Cruces, en Sevilla, o la explotación subterránea de Matsa en la Mina de Aguas Teñidas, en Huelva, que permite rellenar las cámaras excavadas con una pasta producida con los estériles sobrantes del proceso de tratamiento del mineral, entre otros. 19

NOTICIAS

EL CONSUMO DE CEMENTO CRECE UN 11% EN LOS CINCO PRIMEROS MESES DE 2017

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

l consumo de cemento ha crecido un 10,8% en los cinco primeros meses del año, alcanzando los 4.887.751 toneladas, casi medio millón de toneladas más que en el mismo período del pasado año. De mantenerse este crecimiento a lo largo de 2017, el año se cerraría con un total de 12,3 millones de toneladas, una cifra que, a pesar de ser la mejor del último lustro, supone tan sólo elevar en poco más de un millón de toneladas la alcanzada en 2016. El buen comportamiento del consumo en mayo, con un crecimiento del 15,3% que eleva el volumen mensual a 1.101.046 de toneladas, ha permitido compensar la leve caída experimentada en abril, el único mes que ha cerrado en negativo el consumo doméstico en lo que va de año. No obstante, en datos de año móvil, junio 2016mayo 2017, el crecimiento es de un 2,2%. “No podemos negar que aun yendo mal, el sector va un poco mejor”, explica el vicepresidente de Oficemen, Isidoro Miranda. “La vivienda está creciendo a un ritmo del 26%, con 13.000 nuevos visados en 2016, y esperamos un nuevo crecimiento del 12%, 10.000 visados más, para 2017. Este hecho, unido a un crecimiento algo inferior al 10% en la edificación no residencial, ha permitido que hayamos iniciado el año en valores positivos, una tendencia que tenemos esperanza se mantenga en 2018 debido

Evolución del consumo de cemento en España (enero-mayo 2008-2017, toneladas)

al desbloqueo de algunas actuaciones en obra civil ya previstas”, añade.

EXPORTACIONES A LA BAJA

Por el contrario, las exportaciones han caído un 7,6% en los cinco primeros meses del año, situándose en 3.762.911 de toneladas, con una pérdida de más de 300.000 toneladas. Esta circunstancia, que está reduciendo el margen ganado con la mejora del mercado doméstico, ha estancado los volúmenes de producción de las fábricas de cemento españolas en un 50% de su capacidad instalada, un nivel muy similar al alcanzado en los últimos cinco años en los que el

consumo interno era menor. “La incertidumbre en los costes eléctricos de producción, que en una industria electrointensiva como la cementera suponen el 30% del total, y que en los últimos meses han aumentado, restando competitividad a nuestra industria frente a países vecinos con mejores precios finales, continua frenando las exportaciones”, indica Isidoro Miranda.

UNA INDUSTRIA CEMENTERA FUERTE Y COMPETITIVA

El Gobierno ha expresado recientemente su disposición para alcanzar un pacto de estado por la industria, desde la certeza

de que apostar por el crecimiento económico y la creación de empleo exige afianzar un sector industrial fuerte y competitivo, capaz de adaptarse al entorno cambiante y globalizado y al reto que supone la economía digital. En este sentido, desde Oficemen, se está trabajando en cooperación con la Administración, en dos documentos estratégicos enfocados al sector cementero, para su posible incorporación a los respectivos planes nacionales. En concreto, la patronal está actualizando Crecimenta 2030+, uno de los más avanzados dentro del paquete de planes sectoriales por parte de la industria española. Crecimenta prevé 10 medidas para revertir la actual situación del sector que pasan por la solución a sus problemas más acuciantes, como el del coste energético. En paralelo, el sector cementero español está ultimando también su plan de digitalización, pionero de la industria pesada en España, y que se irá implementando en los próximos años.

NOTICIAS

ÉXITO DE PARTICIPACIÓN EN LA 37ª ASAMBLEA GENERAL ANMOPYC

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

a Asociación de Fabricantes Exportadores de Maquinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería, ANMOPYC, celebró su XXXVII Asamblea General Ordinaria el pasado miércoles 28 de junio en el Palacio de Congresos de Zaragoza. El evento contó con el patrocinio de Continental y Banco de Sabadell, mostrando así su apoyo a la Asociación y a las empresas exportadoras socias de ANMOPYC. El acto congregó a más de 80 personas entre asociados fabricantes y empresas colaboradoras. En el encuentro, además de presentar la Memoria del Ejercicio 2016, se abordó la información de los distintos departamentos de trabajo que integran ANMOPYC, comercio exterior, técnico y marketing. Jordi Perramón, presidente de ANMOPYC, dio la bienvenida a todos los asistentes. Posteriormente, Rafael tesorero de ANMOPYC, informó sobre el estado de las cuentas de la Asociación y para someter a aprobación las cuentas del ejercicio 2016 y el presupuesto para el 2017. Tras aprobarse los presupuestos por unanimidad, se dio paso a las ponencias programadas dentro del orden del día. En primer lugar, Chris Sleigth, consultor senior de Off-Highway Research y anterior editor de la revista International Construction del grupo Khl, analizó el mercado mundial de los equipos para construcción, así como las previsiones

La Asociación de Fabricantes Exportadores de Maquinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería, ANMOPYC, celebró su XXXVII Asamblea General Ordinaria el pasado miércoles 28 de junio en el Palacio de Congresos de Zaragoza. El evento contó con el patrocinio de Continental y Banco de Sabadell, mostrando así su apoyo a la Asociación y a las empresas exportadoras socias de ANMOPYC de ventas y de producción para los próximos años. Tras una pequeña pausa, Miguel Aguirre responsable de Riesgos en Coface y profesor del Instituto de Empresa, analizó la situación económica que atraviesan las diversas regiones del mundo y de

qué forma los últimos acontecimientos pueden influir en el comportamiento de los diferentes mercados. Jorge Cuartero, gerente de Anmopyc, hizo balance del Ejercicio 2016, y repasó las actividades que la asociación ha realizado hasta la fecha. Posterior-

mente, se presentó la propuesta del plan de actuaciones 2018, un ambicioso y completo plan para las empresas exportadoras, con un variado abanico de actividades entre ferias, misiones directas, inversas y de prensa, el cual fue debatido y aprobado por todos los asistentes. A continuación, Sergio Serrano, director técnico, hizo un repaso de los proyectos que Anmopyc está promoviendo y en los que participa, además de informar sobre los servicios que el departamento técnico ha desarrollado en este año, así como en los diferentes aspectos de normativa técnica en los que la asociación participa de forma activa. Luis Machín, responsable de marketing y comunicación, expuso las actividades que realizadas por su departamento el último año. El acto finalizó con un almuerzo en el Hotel Híberus de Zaragoza, en el que los asistentes pudieron conversar e intercambiar opiniones de manera distendida.

NOTICIAS

LOS CARROS FLEXIROC DE ATLAS COPCO SON AHORA INCLUSO MÁS VERSÁTILES

La gama FlexiROC de carros de Atlas Copco está formada por tres equipos de perforación actualizados en el rango de barrenos de tamaño pequeño y mediano.

a serie FlexiROC de equipos de perforación de superficie de Atlas Copco tiene tres equipos de perforación actualizados en el rango de barrenos de tamaño pequeño y mediano. Estos son FlexiROC T25 R Construction Edition, FlexiROC T30 R Construction Edition y FlexiROC T30 R Quarry Edition. Los equipos de perforación están diseñados para condiciones de terreno difíciles en el rango de barrenos de 38-89 mm y ofrecen un alto nivel de movilidad, una mayor seguridad, un consumo eficiente de combustible y un amplio alcance. Sin embargo, la característica nueva más destacada es que ahora el operario puede ver los datos del equipo de perforación y el estado del motor direc-

tamente en la pantalla de visualización del control remoto por radio (RRC). Esto los hace ideales para ubicaciones con acceso limitado y terreno difícil, pues permiten a los operarios elegir la posición de trabajo más cómoda y segura. Además, el sistema lógico COP de los equipos de perforación ajusta automáticamente la presión de impacto y el avance para optimizar el rendimiento de perforación en base a cambios en el estado de las rocas. El amplio alcance del brazo reduce el número de configuraciones, lo que ahorra tiempo. Además, gracias a sus motores Tier 4 Final con sistemas de rev/min de ajuste automático, también cumplen con los últimos estándares de emisiones y tienen un consumo de diésel mínimo.

NOTICIAS

ATLAS COPCO LANZA EL ÁREA DE NEGOCIO POWER TECHNIQUE

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

tlas Copco ha anunciado oficialmente que Power Technique será el nuevo nombre para su área de negocio Construction Technique. Se ha escogido Power Technique como nombre porque los clientes reconocen "power" (potencia, energía) como la característica principal del portafolio de productos principales de la división: aire, electricidad (incluida la iluminación) y agua. El área de negocio abastecerá a varios segmentos de clientes, incluidos los sectores de construcción, industria, perforación, petróleo, gas y petroquímica. El cambio entrará en vigor de inmediato. "Los clientes de construcción siempre estarán próximos a nuestra actividad principal; nuestro compromiso con el sector sigue tan sólido como siempre", explicó Andrew Walker, presidente del área de negocio Power Technique, la antigua Construction

Technique. "Seguiremos ofreciendo soluciones potentes in situ y productos relacionados en miles de obras por todo el mundo. No obstante, también abasteceremos a clientes de muchos otros segmentos. El nombre Power Technique refleja con mayor precisión esta situación y nuestra oferta general." En adelante, el área de negocio de Power Technique ofrecerá una cartera central de productos, con compresores portátiles,

generadores, torres de iluminación y bombas, junto con productos de construcción especializados, como herramientas portátiles neumáticas, eléctricas e hidráulicas, y productos de compactación y hormigón. Aparte, sigue suministrado productos y soluciones personalizadas para aplicaciones de perforación, petróleo, gas y exploración geotérmica, entre muchas otras. A partir de 2018, Atlas Copco lanzará una nueva

división dedicada a la generación de energía (Power) y agua (Flow) que acelerará el desarrollo de productos e innovaciones dentro de estas tecnologías. "La división de Power & Flow se establecerá con el ánimo de acelerar el crecimiento. La creación de esta división reflejará mejor las necesidades de desarrollo de nuestra cartera, y responde al enfoque y los conocimientos necesarios para nuestros clientes", declaró Andrew Walker. El área de negocio Power Technique seguirá teniendo una división dedicada al servicio técnico para garantizar que los clientes saquen el máximo partido de los productos de Atlas Copco, junto con la división Specialty Rental que conformará una cartera dedicada a muchos sectores, incluidos producción, petróleo, gas o petroquímica, por nombrar sólo algunos.

INTERMAT SE UNE A LA ASOCIACIÓN CONNEXION 21

ntermat, el salón internacional de la construcción y las infraestructuras, se ha unido a la asociación Connexion 21 y desea por tanto participar en una conciencia colectiva al lado de los 27 miembros adherentes, sobre la importancia de aumentar las inversiones en el mantenimiento y la creación de infraestructuras, así como en la renovación del patrimonio.

El método de Connexion 21 consiste en sensibilizar y movilizar al gran público, como los responsables en la toma de decisiones, del interés en invertir en las redes de transporte, de agua, de energía, de comunicación, de saneamiento y de valorización, demostrando cómo estas organizaciones impactan positivamente y concretamente en el día a día de los ciudadanos y su futuro.

NOTICIAS

ENCUENTRO INTERNACIONAL SOBRE MINERÍA Y METALURGIA

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

omo todos los años, Confedem, la Confederación Nacional de Empresarios de la Minería y Metalurgia, ha organizado a mediados del mes de mayo sus jornadas Encuentro Internacional sobre Minería y Metalurgia. En ellas, cerca de 180 interesados acudieron a conocer los últimos avances en la minería española, la tendencia nacional en el sector minero y los nuevos proyectos que están desarrollándose actualmente. Estas jornadas, de gran calado técnico, pierden un poco de interés el año que coinciden con la feria MMH, Metallic Mining Hall, como es en este 2017, ya que el congreso que arropa a la feria MMH tiene sin duda un carácter internacional, una asistencia cercana a las 1.000 personas y una feria de más de 125 expositores. En cualquier caso, el Encuentro de Confedem contó igualmente con una importante asistencia y ponentes de primer nivel. El acto comenzó con la presentación de la jornada de la mano de Juan José Cerezuela, presidente de Confedem, quien hizo un repaso a la evolución del evento, del trabajo de calidad que genera la minería y de lo poco que aporta esta industria al PIB nacional. En la mesa inaugural también se encontraba Matthew Levin, embajador de Canadá, quien dio unas pinceladas sobre la minería en su país, una actividad que representa una parte importante de su economía. Esto se debe al

Acto inaugural del Encuentro internacional sobre minería y metalurgia. A la izquierda, Juan José Cerezuela, presidente de Confedem, y a la derecha, Matthew Levin, embajador de Canadá.

gran empuje innovador de esta industria y a la responsabilidad social corporativa. Los grandes impactos ambientales y en las comunidades hacen que todas las empresas mineras tengan que integrar la responsabilidad social corporativa sostenible en sus políticas, siendo, por lo tanto, la sostenibilidad social y ambiental absolutamente compatibles con la minería en Canadá. A continuación tuvo lugar una mesa redonda donde varios directores generales de Minas de diferentes Comunidades Autonómicas, moderado por Juan José Cerezuela, comentaron los avances que se están realizando en sus zonas en el sector minero. Acto seguido, Francisco Javier Carrillo de Albornoz,

Más de 180 personas acudieron el primera día de la Jornada de Confedem.

director de mercados, minería y energía de Suez Advanced Solutions España, S.L.U., disertó sobre la valorización y los nuevos mercados, explicando el término recientemente acuñado y que tanto se usa actualmente: la minería urbana. Juan Carlos Alonso Encinas, director de minería de Endesa, pasó a continuación a presentar su ponencia Rehabilitación de espacios mineros, describiendo los trabajos realiza-

dos en los últimos años en As Pontes, Andorra, Berga, Puertollano, Peñarroya y Utrillas. Tras el receso, la Jornada continuó con otra mesa redonda, titulada Medio ambiente y urbanismo en la industria minero metalúrgica, donde varios ponentes de diversas asociaciones analizaron la situación actual. La comida volvió a cortar la Jornada, que se reanudó con una presentación de Jesús Félix,

con la conferencia de Javier Vega de Seoane, presidente del círculo de empresarios. Después del café, Mac Penney, directivo de Kinross Gold Corporation, tuvo una disertación, que se vio complementada con la ponencia The visión of the European Commision on the european innovation partnership on raw materials- EIP, que presentó director de minería de Maxam, que dio paso a la presentación Actualidad y futuro de las materias primas minero-metalúrgicas, en la que dirigentes de Matsa, ICL Ibérica, Valoriza Minería, Atalaya Mining, Orovalle SLU y Berkeley Minera España, S.A. analizaron la situación presente y futura de la minería en España. El carbón también tuvo su protagonismo con la ponencia El carbón, situación actual y perspectivas de futuro. En ella, el presidente de Carbounión y los delegados sindicales de FICA-UGT y CC.OO pusieron en común el presente y el futuro del carbón. La segunda jornada fue más internacional, aunque menos concurrida. El día comenzó con la mesa redonda Gestión minera sostenible, donde ponentes internacionales de Euromines, Mac, Aniet y Confedem pusieron al día la situación mundial sobre sostenibilidad en minería. Acto seguido, Joan Sanz, director técnico de Veolia Water Technologies Ibérica, tuvo una presentación, que continuó con la ponencia de Brittany Trumper, consultora senior de Ernst & Young, titulada A strategic platform (EUCanada Mineral Investment Facility), y finalizó

Daniel Calleja, director general de medio ambiente de la Comisión Europea. Tras la última ponencia, la Jornada de Confedem se cerró con la firma del convenio de colaboración entre la propia Confedem y la Mining Association of Canada (MAC), siendo clausurado el evento por Joaquín Gay de Motellá, presidente de la comisión de relaciones internacionales de CEOE.

NOTICIAS

EL VEHÍCULO MINERO DE FERMEL, FINALISTA DEL SWEDISH STEEL PRIZE 2017

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

ermel es una de las empresas finalistas al Swedish Steel Prize 2017 por el desarrollo de la gama Maverick de vehículos industriales ligeros, para el sector de la minería; proporcionando innovadoras ventajas de mantenimiento y reparación. El Swedish Steel Prize es un reconocimiento internacional que premia el arte de la ingeniería y la innovación del sector acerero. Fermel, de Sudáfrica, es uno de los cuatro finalistas del premio de este año, que se entregó en una ceremonia en Estocolmo el pasado 11 de mayo. «Pensamos en esta oportunidad porque se prevé que entre en vigor una nueva legislación para la minería con requisitos más estrictos de seguridad, y sabíamos que las unidades comerciales pronto estarían bajo presión», explica Corné Wehr, responsable de diseño de productos de Fermel. La gama de vehículos industriales ligeros Maverick está diseñada específicamente para entornos difíciles de minería subterránea. Se trata de un vehículo sin complejos, apto para una amplia gama de aplicaciones, que representa una mejora sobre la oferta actual. En total, aproximadamente un 90% del diseño de la gama de vehículos Maverick está compuesto por acero de alta resistencia. La combinación de acero de alta resistencia y acero resistente al desgaste proporciona gran seguridad y resistencia al des-

Vehículos mineros Fermel, finalista de los Swedish Steel Prize.

gaste, así como una mayor capacidad de carga de hasta 2,5 toneladas, sin poner en peligro la vida a fatiga del vehículo. «No hubiéramos conseguido fácilmente los resultados deseados para este producto si no hubiésemos contado con materiales de acero avanzado de alta resistencia, ya que los métodos convencionales pueden poner en peligro las características del vehículo hasta el punto de que nuestra oferta de productos habría sido muy limitada y, probablemente, muy difícil de vender», explica Maxine Penn, director de ventas y marketing de Fermel. Fermel ha sido una de las compañías finalistas a los premios Swedish Steel Prize 2017 porque «ha desarrollado una gama única de vehículos multiuso para el transporte seguro en las minas. Los vehí-

Desde hace casi 20 años, el Swedish Steel Prize premia a empresas pequeñas y grandes, así como a instituciones y personas, que desarrollan nuevos métodos o productos que utilizan el potencial pleno del acero de alta resistencia culos cumplen con la nueva y más estricta normativa de seguridad y están pensados para sustituir los vehículos estándares utilizados en la actualidad. La optimización del diseño de todo el vehículo, incluyendo la carrocería del automóvil, proporciona unas características excelentes en cuanto a seguridad personal, mayor capacidad de carga, agilidad, resistencia a los daños, fiabilidad y vida útil. Todas estas ventajas se obtienen gracias al uso generoso de aceros avanzados de alta

resistencia estructurales y resistentes al desgaste». Desde hace casi 20 años, el Swedish Steel Prize premia a empresas pequeñas y grandes, así como a instituciones y personas, que desarrollan nuevos métodos o productos que utilizan el potencial pleno del acero de alta resistencia. El ganador recibe una estatuilla realizada por el escultor Jörg Jeschke y un premio en efectivo de 10.500 euros, que SSAB recomienda donar a una organización caritativa que elija el ganador.

NOTICIAS

AVANZAN CON BUEN PIE LOS PREPARATIVOS PARA EL XIV CONGRESO INTERNACIONAL DE ENERGÍA Y RECURSOS

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

30 De izquierda a derecha: Javier Targhetta, Daniel Fernández de la Mela, Juan Antonio López Geta, José Luis Tejera, Joaquín Targhetta, Ángel Cámara, Juan Ramón García Secades, Felipe Lobo, Javier Vega de Seoane, Natalia González, Rafael Pérez Quevedo, José Luis del Valle, Alberto Carbajo, Rosa García Piñero, Juan Carlos García, Manuel Melgar y Ana Lora.

l Comité Científico del XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales ha ampliado hasta el próximo 30 de junio el plazo de recepción de ponencias que formarán parte del programa científico de esta cita en la que se congregarán destacados profesionales de los sectores de la minería y la energía, y para la que ya han confirmado su patrocinio importantes empresas, como Atlantic Copper, Maxam, Endesa, Gas Natural Fenosa, Abengoa, Atalaya Mining, Minera Los Frailes, GroundProbe, IDS Georadar, SRK Consulting o Reutech Mining. Así lo ha anunciado la organización del Congreso, tras una reunión de seguimiento celebrada en el Hotel Barceló Sevilla Renacimiento, a la que

asistió la directora general de Industria, Energía y Minas, Natalia González. Por parte del Comité Científico, estando presentes su presidente, Javier Vega de Seoane Azpilicueta, presidente del Círculo de Empresarios y presidente de Gestlink, del Grupo DKV Seguros y del Consejo Asesor de Fujitsu en España, y los responsables de cada una de las áreas temáticas del Congreso: Juan Ramón García Secades, en el área de Exploración y explotación de los recursos minerales. Relación con el territorio; Javier Targhetta, en el área de Materias Primas y su transformación; José Luis del Valle, en Energía; Juan Antonio López Geta, en Agua; y José Luis Tejera, en Sistemas de gestión y marco normativo.

El XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales se celebrará por primera vez en Sevilla del 10 al 13 de abril de 2018 y se presenta como uno de los principales foros del sector minero y energético al que se prevé que asistirán en torno a un millar de profesionales de todo el mundo. El plazo de inscripción está ya abierto y contará con un importante descuento en la cuota para quienes lo hagan con antelación. Asimismo, el Comité Organizador está ya cerrando acuerdos con diversos patrocinadores. Este encuentro está organizado por el Consejo Superior de Colegios de Ingenieros de Minas y el Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur. Por ello, en esta reunión tam-

bién estuvieron presentes los principales miembros del Comité Organizador: Felipe Lobo, decano de la entidad andaluza, como presidente; Ángel Cámara, como vicepresidente; Daniel Fernández de la Mela y Jambrina, como tesorero; y Rafael PérezQuevedo, como coordinador general.

PROGRAMA CIENTÍFICO Y VISITAS TÉCNICAS

Bajo el lema Sosteniendo el Futuro, el XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales se divide en cinco áreas relacionadas con los principales ámbitos de interés para la actividad minera: exploración y explotación de los recursos minerales en relación con el territorio; materias primas y su transformación; energía; agua; y

Por otra parte, se han programando visitas técnicas a la Mina y al Museo de Riotinto, a Minas de Aguas Teñidas, a la fundición de Atlantic Copper, los almacenes de Impala y el Coto de Doñana, en la provincia de Huelva, y a la mina de Cobre Las Cruces y a la Central Termosolar Gemasolar de Fuentes de Andalucía, en la provincia de Sevilla sistemas de gestión y marco normativo. Cada una de estas áreas se compone, a su vez, de diversos apartados a través de los cuales los asistentes podrán profundizar en cuestiones específicas como la investigación y prospección de recursos minerales, las técnicas de excavación en minería y su uso civil, la producción de nanomateriales, el reciclaje y la economía circular, los diferen-

tes tipos de energía, la hidrogeología superficial y subterránea, la tecnología y aprovechamiento de recursos hídricos no convencionales, la protección y conservación de los ecosistemas hídricos naturales, y los sistemas de gestión medioambiental y de minería sostenible, entre muchas otras. Por otra parte, se han programando visitas técnicas a la Mina y al Museo de Riotinto, a Minas de Aguas

Teñidas, a la fundición de Atlantic Copper, los almacenes de Impala y el Coto de Doñana, en la provincia de Huelva, y a la mina de Cobre Las Cruces y a la Central Termosolar Gemasolar de Fuentes de Andalucía, en la provincia de Sevilla. Además, se está diseñando una agenda cultural complementaria en la que los participantes podrán visitar la Sevilla monumental, la ciudad de Córdoba o los Lugares Colombinos.

DATOS DEL CONGRESO

El XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales y el 2018 International Symposium in Slope Stability in Open Pit Mining tendrán lugar del 10 al 13 de abril de 2018 en el Hotel Barceló Sevilla Renacimiento. El espacio reservado por la organización contará con distintas salas para la celebración de ponencias, comunicaciones y mesas redondas, así como un área de workshop y medio centenar de stands comerciales, que permitirán establecer sinergias entre las empresas mineras andaluzas y las procedentes de otras partes del mundo. Más información en la web del evento: www.congresomineriasevilla2018.org 31

NOTICIAS

INTERMAT INNOVATION AWARDS 2018: SOSTENER LA INNOVACIÓN EN UN SECTOR EN CRECIMIENTO • La utilización: facilidad de empleo, ergonomía, comodidad, seguridad y mejora de las condiciones de trabajo y prevención de los riesgos. • El respeto al medio ambiente: preservación del clima y de la biodiversidad, todo a favor de la economía circular.

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

UN NUEVO JURADO DE EXCEPCIÓN Y 12 PREMIOS EXCLUSIVOS

evelador de soluciones innovadoras del mercado, Intermat París 2018 reunirá a todos los profesionales internacionales de los sectores de la construcción y las infraestructuras que compiten en los Intermat Innovation Awards. Este evento, presidido por la FNTP (Federación Nacional de Obras Públicas), pondrá en el lugar de honor los últimos equipos, técnicas, servicios y productos del sector de la construcción y las infraestructuras. Para la edición 2018 se tiene el privilegio de contar con un jurado inédito compuesto por expertos con experiencia en empresas europeas de construcción del sector. Los premios se dividen en cuatro categorías que corresponden a la nueva organización sectorial del salón, y para completar la lista cuatro premios especiales. Los expositores tendrán hasta el 2 de octubre de 2017 para presentar su candidatura. "Intermat reafirma la importancia de la investiga-

ción y el desarrollo y sostiene las innovaciones que contribuyen al éxito del mercado en el sector de la construcción y las infraestructuras. La edición 2018 quiere ser reveladora de las nuevas tecnologías que emergen y participan en aceptar el desafío del desarrollo de los territorios", indica Isabelle Alfano, directora del salón Intermat”. Las empresas candidatas, por sus innovaciones, van a mejorar el rendimiento de los equipos y la seguridad de los usuarios, en una lógica de optimización de la productividad contribuyendo al respeto al medio ambiente. Compiten a través de diferentes categorías relacionadas con los cuatro polos de experiencia del salón: excavación y

demolición; carreteras, industrias de los materiales y cimentaciones; edificio y sector del hormigón; elevación, mantenimiento y transporte. Para ser seleccionadas, se les solicitan cinco criterios precisos: • La economía: disminución de los costes de inversión y de mantenimiento, simplificación del mantenimiento, mejora del sistema de producción y de la valorización de los productos o las técnicas. • El diseño técnico y las tecnologías utilizadas: mejora del rendimiento y la productividad. • El funcionamiento: calidad del trabajo, ganancia de productividad, facilidad de mantenimiento y eficacia energética.

Con el fin de estudiar las candidaturas, el jurado de Intermat Innovation Awards está compuesto por profesionales europeos de sectores de la investigación y de la industria de la construcción. Siempre con la participación de la FNTP y bajo la presidencia de Bruno Cavagné, estos expertos concederán los premios "Equipos y Materiales" y "Componentes y Accesorios" en los cuatro polos de actividad de Intermat París, así como cuatro premios especiales en exclusiva: el premio "Transición Digital", "Transición Energética", World of Concrete Europe” y el premio "Start-up". Los resultados serán oficialmente desvelados tres meses antes del salón, durante la celebración del Pré Intermat. La ceremonia de entrega de los premios, prevista para el 18 de enero de 2018, será la ocasión de reunir al conjunto de los profesionales que innovan al servicio de la construcción y las infraestructuras.

NOTICIAS

SMOPYC 2017 PONE FIN A UNA EDICIÓN DE CAMBIO Y OPTIMISMO Y ABRE UN TIEMPO AL ESFUERZO PARA REVALIDAR LA CONFIANZA DEL SECTOR

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

MOPYC 2017 ha supuesto una nueva página para el sector de la construcción y las obras públicas”, ha afirmado el presidente del Comité Organizador de esta edición, Stoian Markov, quien también destacó, ante el resto de miembros de este grupo de trabajo, que la feria ha sido “un punto clave para un nuevo tiempo”. En su intervención, Markov explicó que esta convocatoria, tras dos ediciones complicadas, representa “la diferencia entre creer y saber: creíamos que iba a ser una buena SMOPYC y ahora sabemos que lo ha sido”. Así, en esta última reunión, que tuvo lugar en el Museo Pablo Gargallo, de Zaragoza, se subrayó el ambiente de optimismo y el interés suscitado entre los profesionales del sector,

que respondieron en un gran número a la llamada de Feria de Zaragoza y SMOPYC. “Hemos marcado una época de positivismo y se ha creado un buen ambiente, incluso entre empresas competidoras”, dijo el presidente del Comité y responsable de la empresa Hidromek. Junto a él, el director general de Feria de Zaragoza, Rogelio Cuairán, quiso agradecer a todos “la confianza, el esfuerzo y el trabajo” que ha ocasionado esta convocatoria y que ha generado “excelentes perspectivas de futuro” para las 870 marcas expositoras presentes en los pabellones feriales. Así, el director de SMOPYC, Luis Fueyo, expuso las cifras y las opiniones versadas en las encuestas de opinión realizadas durante el salón,

tanto a visitantes como a expositores. En este sentido, SMOPYC obtiene el respaldo de unos y otros y su nota media es alta en casi la totalidad de los parámetros. No obstante, más de un 65% de las firmas han afirmado que han visto cubiertos sus objetivos, mientras que el 97% destacaron el nivel de los profesionales visitantes de esta edición. En este sentido, los encuestados valoraron positivamente el nivel de contactos y siete de cada diez empresas considera que la oferta expositiva del Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería es representativa del sector. En cuanto a los servicios, los mejor valorados han sido, por este orden, la lim-

pieza, la atención del personal, las acreditaciones, el parking y la seguridad. Por todo ello, tres de cada cuatro empresas han asegurado su interés por volver a participar en la próxima edición de SMOPYC, que tendrá lugar en abril de 2020. Acerca del programa de jornadas y sesiones técnicas celebradas en el marco del certamen, el responsable de SMOPYC destacó el nivel de estas actividades, cuya calificación ha sido de “alta” y que ha contribuido, en gran manera, a enriquecer la oferta del salón al tiempo que “mejora la calidad del visitante”. La encuesta de visitantes ha arrojado, asimismo, datos interesantes. Así, un 95% de los profesionales procedían de España y, de ellos, tres cuartas partes ha destacado las novedades

que encontró en su visita a SMOPYC 2017. Más del 80% de los profesionales encuestados han visto cubiertos sus objetivos y el nivel percibido de esta edición ha sido “medio-alto”, mientras que el 90% ha afirmado contar con suficiente información del salón, tanto antes como durante su visita. Entre los elementos que han valorado especialmente los visitantes destaca la limpieza del recinto y de los pabellones de exposición, la claridad de la página web, tanto de la institución como la del propio salón, las acreditaciones y accesos y los servicios de información del certamen, como son el catálogo y la guía para el visitante. Así, en relación a la comunicación, SMOPYC

Así, en relación a la comunicación, SMOPYC 2017 ha contado con un importante despliegue, en el que ha destacado una intensa campaña digital, con importante presencia en redes sociales y búsquedas de información en webs; envío de 32 comunicados en español y diversas notas de prensa en varios idiomas, que han supuesto cerca de 800 impactos en medios de comunicación, tanto nacionales como extranjeros 2017 ha contado con un importante despliegue, en el que ha destacado una intensa campaña digital, con importante presencia en redes sociales y búsquedas de información en webs; envío de 32 comunicados en español y diversas notas de prensa en varios idiomas, que han supuesto cerca de 800 impactos en medios de comunicación, tanto nacio-

nales como extranjeros. Además, un total de 84 periodistas de 48 medios de comunicación cubrieron el que ha sido el salón de referencia del sector de la maquinaria de obra pública, construcción y minería en la Península Ibérica. Entre los temas tratados por los miembros del Comité Organizador de SMOPYC destacó uno: las fechas de la próxima edición. Final-

mente, y tras analizar diferentes opciones, se consideró más acertado que la edición número 18 del certamen tenga lugar en la primavera de 2020. Restan, por tanto, 34 meses de duro trabajo en los que volver a posicionar al salón de Feria de Zaragoza entre los más importantes de Europa y que, en 2020, el certamen sea, nuevamente, el revulsivo que el sector necesita. 35

NOTICIAS

HARDOX WEARPARTS CENTER DONOSTI PRESENTA SU AMPLIA GAMA DE TUBOS Y BARRAS

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

ardox Wearparts Center Donosti (HWPC Donosti), perteneciente a la multinacional sueca fabricante de acero SSAB, presenta su amplia gama de tubos y barras en Hardox, Strenx y Toolox, tres calidades muy distintas que permiten cubrir todas las necesidades en cualquier aplicación en todo tipo de industrias. Los tubos Hardox, fabricados en aceros antidesgaste, se comercializan en Hardox 400 y Hardox 500, dos calidades que ofrecen un alto rendimiento cuando se necesita una combinación de resistencia y peso reducido. El Hardox Tube 400 se fabrica en espesores de 3, 4, 5 y 6 milímetros, longitudes de hasta 10 metros y diámetros entre los 76 y 219 mm. Su dureza puede variar entre los 360 y 440 HBW. Por su parte, el Hardox Tube 500 se comercializa igualmente con los mismos espesores, de 3, 4, 5 y 6 mm, longitudes de hasta 10 metros y diámetros que varían entre los 76 y 133 mm. En este caso su dureza se encuentra entre los 470 y 530 HBW. Los tubos Strenx, fabricados en sección hueca estructural, conformados en frío y soldados con alta frecuencia, están compuestos de acero de alta resistencia laminado en caliente con un límite elástico mínimo de 700 MPa. El Strenx Tube 700 se fabrica con espesores de 3, 4, 5, 6 y 8 milímetros, longitudes entre 12 y 18 metros y diámetros entre los 33,7 y los 323,9 milímetros. Los tubos Strenx se utilizan en todo tipo de aplicaciones donde

Tubos Hardox 500.

sea necesario contar con un alto límite elástico. Las aplicaciones más habituales de los tubos Hardox y Strenx se encuentran en el transporte de todo tipo de materiales. Así, los tubos Hardox se utilizan fundamentalmente en el sector minero, industrial y químico, para el transporte de sustancias más o menos abrasivas, mientras que los tubos Strenx se utilizan fundamentalmente en el sector de la construcción, concretamente para el bombeo y transporte del hormigón. En lo que a las barras redondas se refiere, HWPC Donosti cuenta también con un importante stock en calidades Hardox 400 y Toolox 44. Las barras Hardox 400, en material antidesgaste, se comercializan en diámetros de 40 a 100 mm, durezas entre 370 y 430 HBW y longitudes que varían en función de los diámetros. El límite elástico de estas barras se encuentra entre los 1.000 y 1.100 MPa. Aplicaciones habituales para los tubos Hardox 400 son, por ejemplo, en los rotores de los molinos impactores, en el sector del reciclaje; en los rodillos de las cosechadoras, en el sector agrícola; en las

Barras mecanizadas preparadas para su despacho en las instalaciones de Hardox Wearparts Center Donosti.

Tornillería fabricada en barras de Toolox 44.

barras de los grizzlys de las cribas, en el sector del árido natural, reciclado, minería y basuras; o en los cazos con criba incorporada, en el sector del movimiento de tierras. Las barras Toolox 44 están fabricadas en acero pre-endurecido adecuado para el uso en matrices de extrusión y componentes de ingeniería que requieren gran resistencia. Posee buenas propiedades de trabajo en fábrica, y a pesar de su gran dureza combina una mecanización muy buena con una alta estabilidad dimensional durante el mecanizado. Se comercializan en diámetros entre los 21 y 141 mm, estando disponibles otros diámetros bajo pedido. Sus longitudes varían en función de sus diáme-

tros y su dureza se encuentra entre los 410 y 475 HBW. Las barras Toolox 44 se utilizan en multitud de aplicaciones, siendo algunas de las más corrientes los rotores de las fragmentadoras, la tornillería para todo tipo de industrias o la fabricación de picas y punteros para los martillos hidráulicos. Hardox Wearparts Center Donosti (HWPC Donosti), además de los tubos y barras, comercializa en España su extensa gama de piezas en acero de alta resistencia, conocida bajo las marcas Hardox, aceros antidesgaste; Strenx, aceros de alto límite elástico; Toolox, aceros de herramienta; y Duroxite, aceros bimetálicos, también presentados como aceros con recargues de carburo de cromo.

CRIBADO

CRIBA DERRICK “STACK SIZER 2SG48-60R-5ST” PARA SOLVAY MINERALS

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

MP, como representante oficial de Derrick para España y Portugal, ha llevado a cabo la supervisión final del montaje y puesta en marcha de una criba Derrick, modelo Stack Sizer 2SG4860R-5STK de 5 pisos, instalada en el circuito cerrado de molienda de la planta de proceso que Solvay Minerals posee en Escúzar (Granada). Solvay Minerals beneficia en estas instalaciones celestina; mineral de sulfato de estroncio cuyo concentrado final distribuye a empresas del grupo Solvay Minerals para la posterior fabricación de compuestos y aditivos finales para las industrias de los fuegos de artificio, coloración cerámica y vidrio. Previo a la instalación de esta criba, se llevaron a cabo diferentes y completos ensayos de clasificación en una planta piloto. En estos ensayos se verificó y cuantificó el comportamiento y rendimiento del proceso de clasificación en esta criba, y siempre a partir de una muestra del producto de salida del molino. La criba se ha instalado en el circuito cerrado de molienda previo al

Instalación de criba Derrick- Stack Sizer 2SG48-60R-5STK.

área de flotación, con el fin de contribuir tanto al ajuste granulométrico del producto final entregado a esta área, como a la reducción de la carga circulante en el citado circuito cerrado de molienda. Se trata, por un lado, de obtener un producto con una granulometría controlada, debiendo estar ésta en

Solvay Minerals beneficia en estas instalaciones celestina; mineral de sulfato de estroncio cuyo concentrado final distribuye a empresas del grupo Solvay Minerals para la posterior fabricación de compuestos y aditivos finales para las industrias de los fuegos de artificio, coloración cerámica y vidrio

un P90 de 100 micras, que será el producto final que se envíe a la posterior área de flotación. Por otra parte, y como anteriormente se ha señalado, el segundo objetivo es la reducción de la carga circulante en el molino, cuya disminución dará como resultado la posibilidad de aumentar la alimentación fresca a éste. Para ello, la criba se ha equipado con mallas de 100 micras de luz. Las mallas que Derrick fabrica e instala en sus cribas son ampliamente conocidas en todo el mundo por su elevado rendimiento, así como por su mínimo desgaste. Los resultados obtenidos tras la puesta en marcha y un primer ajuste de la instalación, aunque de modo provisional, son ciertamente alentadores de cara a las siguientes etapas del proyecto de mejoras. A continuación, se recoge una tabla resumida y acotada con los parámetros fundamentales medidos durante esta puesta en marcha inicial. Tras esta puesta en marcha, en estos momentos se están llevando a cabo las lógicas labores de ajuste y

Detalle de la criba Derrick- Stack Sizer 2SG48-60R-5STK en funcionamiento.

TAMAÑO (micras)

ALIMENTACIŁN (%)

PASANTE CRIBA (%)

RECHAZO CRIBA (%)

<100

>100

afino de la instalación en las que AMP está ampliamente involucrado. En paralelo, AMP está colaborando estrechamente con Solvay Minerals en la optimización de este circuito cerrado de molienda. Para ello, está monitorizando conjuntamente con los técnicos de planta las curvas de los materiales y productos de alimenta-

ción y salida del molino; que corresponde a la alimentación a la criba. Asimismo, AMP está realizando trabajos de auditoría y cálculo de la capacidad, funcionamiento y rendimiento del molino, con el objetivo de conseguir su máximo rendimiento. Una vez se hayan completado los anteriores trabajos, el objetivo futuro

es conseguir un corte más fino en la criba, para con ello poder entregar a la etapa de flotación un producto con una mejor liberación, y conseguir un mayor rendimiento en esta etapa de beneficio. Es de esperar que, para ello, sea necesario aumentar la capacidad actual de cribado. 39

PERFORACIÓN ROTATIVA

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

NUEVA PERFORADORA ROTATIVA CAT MD6250

a nueva Perforadora de Barrenos Cat MD6250 ofrece una eficiencia de perforación óptima en aplicaciones de una sola pasada y de varias pasadas, tanto en modo giratorio como en modo de percusión (DTH, down-thehole). Dotada de funcionamiento automatizado, la perforadora trabaja dentro de los márgenes de los parámetros de funcionamiento ideales para lograr la máxima vida útil de las bocas, precisión en el taladrado del orificio y un coste total de propiedad reducido. Además, el diseño del bastidor modelado cuenta con fuertes riostras transversales en las zonas sometidas a grandes cargas para aumentar al máximo la duración de la máquina, mientras que la sección de caja ofrece una rigidez estructural óptima. Las robustas soldaduras de los cuatro gatos de nivelación de la máquina, el pivote del mástil y la plataforma hacen que todos estos ele-

mentos formen parte integral del bastidor principal para una máxima durabilidad y vida útil. La nueva perforadora MD6250 está fabricada para ofrecer la máxima eficiencia en aplicaciones de perforación de bancos de 10 a 12 m al permitir aplicar el ángulo de perforación para voladuras con barrenos, lo que la convierte en ideal para aplicaciones de minería, canteras y construcción pesada. Una auténtica máquina internacional, que cumple las normativas UE y AUS, se puede certificar GOST, está certificada CSA, y está en línea con MDG15 y MDG41; además, cumple los estándares de emisiones de cualquier región y más de 30 normativas ISO.

PERFORACIÓN EFICIENTE TANTO EN ROCA BLANDA COMO &EN ROCA DURA

Con un rendimiento superior tanto en aplicaciones DTH en roca dura como giratorias en roca blan-

da, esta máquina flexible perfora barrenos con diámetros de 150 a 250 mm, con cargas de barreno de 22.321 y 32.655 kg respectivamente, con los mástiles de 11,2 y 13,7 m. La máquina perfora orificios en una única pasada de 11,2 y 13,7 m de profundidad; además el mástil de 11,2 m es capaz de perforar en varias pasadas barrenos que alcanzan los 53,6 m de profundidad, mientras que el mástil de 13,7 m perfora en varias pasadas barrenos de hasta 37,9 m. Con una excelente maniobrabilidad y flexibilidad, la MD6250 permite ángulos de perforación de 0 a 30 grados en incrementos de 5 grados, tiene un ángulo de aproximación de 15 grados para facilitar el acceso en rampas y la carga, y además es capaz de subir pendientes de hasta 26 grados para llegar a los bancos. Esta versátil perforadora cuenta con contrarrotación de las cadenas, lo

El poderoso tren de potencia de la nueva perforadora MD6250 monta el motor Cat C27 ACERT con una potencia nominal de 655 kW (879 hp) a 1.800 rev/min y que puede configurarse para cumplir la normativa sobre emisiones de cualquier región del mundo. El volumen de aire variable logra que la carga del motor sea hasta un 50% inferior, lo que aumenta considerablemente la eficiencia del combustible. Los filtros del motor y del sistema de admisión de aire ofrecen intervalos de servicio de 500 horas para ayudar a reducir los costes de operación a largo plazo. Concebida para perforar en una diversidad de entornos extremos, la MD6250 ofrece un funcionamiento fiable a altitudes de hasta 4.750 m. La temperatura ambiente de funcionamiento estándar varía entre -1 y 52 °C y, además, hay disponibles paquetes árticos para trabajar a temperaturas bajo cero de hasta 40 °C. Para cubrir las necesidades del lugar de trabajo, la nueva perforadora se puede equipar con una diversidad de compresores, todos con control de volumen variable. Para perforación DTH, se puede elegir entre compresores de 38,2 m3/min a 34,4 bares o 42,2 m3/min a 24,1 bares. Para perforación giratoria, el compresor de serie es de 52,6 m3/min a 8,6 bares.

LA TECNOLOGÍA MEJORA LA EXACTITUD DE LA PERFORACIÓN

La nueva Perforadora MD6250 ofrece una gama de características de perforación automática, algunas de serie y otras opcionales, que garantizan el patrón de perforación y la exactitud de la profundidad, de modo que las operaciones puedan

Motor

Cat C27 ACERT

Potencia neta máx. a 1800 rev/min (Tier 4 Final/Tier2)

655 kW (879 hp) 652 kW (875 hp)

Carga de barrena: mástil de 36,7 pies/44,6 pies Diámetro del orificio

Profundidad del orificio con una pasada: mástil de 36,7 pies/44,6 pies

Profundidad del orificio con varias pasadas: mástil de 36,7 pies/44,6 pies rebajar los costes en explosivos, mejorar el rendimiento de las voladuras y optimizar la uniformidad de la pila de escombros a fin de reducir los costes en los procesos posteriores. Un sistema de asistencia de perforación automática opcional controla todos los pasos del ciclo de perforación para simplificar el trabajo del operador y mejorar la exactitud. Asimismo, la tecnología Cat Product Link estándar permite integrar operaciones que mejoran la gestión de las flotas mediante informes y mapas de situación de las máquinas personalizables. Para aumentar aún más la eficiencia de perforación, las empresas pueden elegir de entre un grupo de tecnologías que aumentan la autonomía y que incluye Cat Command y Cat Terrain. Además, Command for Drilling ofrece opciones de perforación semiautónoma en perforaciones de una fila y en última instancia perforación totalmente autónoma en perforaciones de mallas completas. Asimismo disponible, Cat Terrain ofrece orientación de precisión de la máquina, garantizando que cada orificio se realice en el lugar adecuado, a la profundidad y con el ángulo previsto y que resista hasta la voladura.

COMODIDAD Y SEGURIDAD DURANTE EL TRABAJO

La nueva perforadora MD6250 cuenta con las últimas características de diseño de Caterpillar, como una espaciosa cabina FOPS (Falling Object Protection System, Sistema

22 321 kg 32 655 kg

Hasta 152-250 mm 11,2 m 13,6 m 53,6 m 37,9 m de protección contra caída de objetos) con 3 m2 de espacio en el suelo y puesto del operador integrado. Los soportes antivibraciones de goma absorben la vibración mecánica de la perforación y rebajan el nivel de ruido exterior que llega a los oídos del operador. Los controles de palanca tipo joystick con una completa instrumentación y las dos pantallas táctiles en color de 254 mm aumentan la productividad del operador. El asiento puede ser de tela o de cuero, calefactado y ventilado; ambos modelos son reclinables e inclinables y tienen soporte lumbar para aumentar la comodidad. El sistema HVAC (Heating, ventilation and air conditioning, sistema de climatización) cuenta con presión positiva y filtración para ofrecer un aire limpio de calidad, y una nueva ventilación del suelo mejora la comodidad del operador. Una cámara montada en el mástil ofrece al operador una visibilidad completa del funcionamiento del carrusel tubular y del conjunto motriz superior, mientras que las cámaras delantera y del lateral izquierdo de la perforadora ofrecen una visión de 360 grados desde el asiento del operador para una mayor seguridad durante el trabajo. Además, una ventana de superficie total ofrece una visibilidad sin obstrucciones de la plataforma perforadora, mientras que las amplias ventanillas de la cabina rodean al operador para ofrecerle una excelente visibilidad de la zona de trabajo.

41 JULIO / AGOSTO 2017

ALTA POTENCIA IGUAL A RENDIMIENTO

ESPECIFICACIONES DE LA MD6250

rocas y minerales n

que aumenta la maniobrabilidad en gran medida, y se puede equipar con triple garra de 600 mm para aplicaciones de roca dura o con triple teja de garra de 750 mm para trabajar en roca blanda. Además, la suspensión oscilante de tres puntos permite a la máquina desplazarse por terreno escabroso sin transferir excesivas fuerzas de torsión al bastidor principal.

ESTANQUEIDAD Y SELLADO Instalaciones de cerca de 3.000 m2 de Borrero Sánchez Hermanos en el polígono industrial Store de Sevilla.

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

BSH, ESPECIALISTAS EN ESTANQUEIDAD Y SELLADO PARA LA INDUSTRIA

undada en 1991, la empresa sevillana Borrero Sánchez Hermanos está especializada en el desarrollo de soluciones para la industria, y son reconocidos por su amplia gama de productos estándar y por la incorporación de nuevos sistemas de fabricación de juntas especiales. Concretamente, son muy conocidos por la fabricación de juntas de estanqueidad para hidráulica y neumática, con presencia en sectores estratégicos como la aeronáutica, agroalimentaria, química, minería, naval o siderometalúrgica, ofreciendo productos de alto valor añadido. Entre los valores más importantes de esta empresa, se encuentra su importante equipo técnico y humano, capaz de desarrollar soluciones usando las últimas tecnologías.

Entre los trabajos más habituales que realiza Borrero Sánchez Hermanos destaca el servicio de mantenimiento, la reparación de cilindros, el monitoreo, el sellado y el sistema de producción SKF, todo ello con un servicio puntero las 24 horas del día.

En sus instalaciones de casi 3.000 m2 en la calle Alcayata, en el polígono industrial Store de Sevilla, los 30 operarios de Borrero Sánchez Hermanos se dedican al corte por agua, a los sistemas de producción SKF, a las juntas de gran diámetro, a las mangueras industriales, a los sistemas de producción por moldeo, a la fabricación y reparación de cilindros, a los productos de transmisión de potencia SKF y al mantenimiento y lubricación en general

Operarios de BSH trabajando con maquinaria de última generación.

La red comercial de BSH es muy amplia y cubre todo Andalucía y Extremadura desde su central en el polígono industrial Store de Sevilla. Además, cuenta también con una delegación en Cádiz, en Campo de Gibraltar, concretamente en el polígono industrial Palmones, y una delegación específica para Andalucía Oriental en Armilla, en la provincia de Granada cretamente en el polígono industrial Palmones, y una delegación específica para Andalucía Oriental en Armilla, en la provincia de Granada. Borrero Sánchez Hermanos trabaja para los sectores de minería, aeronáutica, alimentaria, acerías, cementeras, eólicas, solar, defensa, etc.

PROCESOS DE PRODUCCIÓN

Entre los trabajos que realiza Borrero Sánchez Hermanos se encuentra el servicio de mantenimiento, ofreciendo mantenimiento correctivo, preventivo, predictivo y el desarrollo de productos de mejora de la producción. Muy relacionado con este tipo de trabajos, se encuentra el monitoreo y condición, un servicio que consiste en determinar el estado de las máquinas durante su funcionamiento, permitiendo predecir cuándo

JULIO / AGOSTO 2017

rocas y minerales n

mangueras industriales, a los sistemas de producción por moldeo, a la fabricación y reparación de cilindros, a los productos de transmisión de potencia SKF y al mantenimiento y lubricación en general. Para ello cuenta con centros de mecanizado CNC diseñados específicamente para los trabajos de estanqueidad de plásticos técnicos desarrollados por SKF, tanto los centros de mecanizado como las máquinas de corte por agua Mach 3 de Flow con cabezal dinámico, corte 3D, tornos, fresadoras, extrusinadoras de caucho, prensas, inyectoras y centros de mecanizado. La red comercial de BSH es muy amplia y cubre todo Andalucía y Extremadura desde su central en el polígono industrial Store de Sevilla. Además, cuenta también con una delegación en Cádiz, en Campo de Gibraltar, con-

Prensas y equipos especiales para todo tipo de trabajos. maquinaria de última generación.

reparar un componente clave antes de que este falle. En la división de cilindros, se realiza la reparación de cilindros hidráulicos y neumáticos en un tiempo muy reducido, así como la fabricación especial de la estanqueidad a medida. También se realizan estudios de mejora de estanqueidad. En el apartado de sellados, BSH trabaja con Klinger, líder mundial en el desarrollo, fabricación y distribución de productos de sellado de calidad. En sus instalaciones de Sevilla, BSH cuenta con el único

ESTANQUEIDAD Y SELLADO

Equipo para corte con agua de chapas de hierro con todo tipo de espesores.

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

Borrero Sánchez Hermanos es una empresa de servicios para todo tipo de industrias, donde su experiencia, la calidad de sus fabricados, el tiempo de respuesta, la fiabilidad de las soluciones ofrecidas y el trato con el cliente son la clave del éxito, un aspecto fundamental que le permitirá continuar a la cabeza en los sectores en los que se requiera estanqueidad, cilindros, sellados o mantenimientos de equipos servicios de mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo.

PRODUCTOS ESTÁNDAR

Maquinaria específica de BSH para trabajos especiales.

almacén en Andalucía de Klinger, desde donde suministra a sus clientes la gama completa de materiales, tanto en formato original como cortados a medida. El sistema de producción SKF permite desarrollar prototipos en una amplia gama de materiales con una entrega muy rápida. Se trata de prototipos de estanqueidad mecanizada para aplicaciones de transmisión de potencia por fluidos (hidráulica y neumática), incluyendo juntas especiales de gran diámetro con un rango dimensional prácticamente ilimitado. Todos los trabajos que ofrece BSH se encuentran arropados por un servicio de mantenimiento 24 horas, ofreciendo también mangueras para la industria alimentaria y química, y

para aplicaciones abrasivas, vapor, agua, aire comprimido, gas y fluidos especiales. Para todas estas divisiones, Borrero Sánchez Hermanos cuenta con equipos y maquinaria de última generación. Entre ellos se encuentran los equipos Seal Jet de produccion de estanqueidad a medida SKF, el corte por chorro de agua y arena, las planchas de plásticos técnicos, los cortones técnicos klinger, los equipos de corte de metales, una fresadora multicam 3000, las máquinas para la fabricación de piezas de caucho y poliuretano por moldeo, y la batería de equipos para la fabricación y reparacion de cilindros hidraulicas y neumaticos. Por último, BSH dispone de varios equipos para el

Además de los componentes y servicios que Borrero Sánchez Hermanos ofrece a prácticamente todo tipo de industrias, esta empresa andaluza tiene un importante stock de miles de productos estándar que suministra en tiempos muy reducidos. Así, es distribuidor oficial de SKF en los segmentos de estanqueidad para hidráulica, y en productos de transmisión de potencia mecánica, como es el caso de las correas, cadenas, poleas, piñones, acoplamientos, bujes y herramientas de mantenimiento. Borrero Sánchez Hermanos es una empresa de servicios para todo tipo de industrias, donde su experiencia, la calidad de sus fabricados, el tiempo de respuesta, la fiabilidad de las soluciones ofrecidas y el trato con el cliente son la clave del éxito, un aspecto fundamental que le permitirá continuar a la cabeza en los sectores en los que se requiera estanqueidad, cilindros, sellados o mantenimientos de equipos.

TRATAMIENTO DE AGUAS

LAS SOLUCIONES DE SUEZ EN EL CONGRESO INTERNACIONAL WATER AND INDUSTRY Javier Carrillo de Albornoz, director de mercado de energía y minería de Suez Advanced Solutions Spain Damián Sánchez García, R&D Project Manager, Cetaqua Andalucía (Spain) Rubén Reif López, R&D Project Manager, Cetaqua Galicia (Spain)

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

uez ha presentado diversos proyectos de innovación en la I Edición del Congreso Internacional Water and Industry, celebrado en Santiago de Chile del 7 al 9 de junio de este año. Este evento estuvo centrado en la gestión innovadora, económica y sostenible del agua en sectores

Suez fue patrocinador principal del Congreso International Water and Industry.

Como patrocinador principal del encuentro, Suez tuvo una gran participación en las sesiones técnicas tanto a través de ponencias como con la presentación de un póster con los resultados iniciales del Proyecto minero Polimet, desarrollado en España bajo el liderazgo de Cobre las Cruces, en el que participa Suez

como la minería o la agricultura en los que esta juega un papel clave en el proceso de producción. Como patrocinador principal del encuentro, Suez tuvo una gran participación en las sesiones técnicas tanto a través de ponencias como con la presentación de un póster con los resultados iniciales del Proyecto minero Polimet, desarrollado en España bajo el liderazgo de Cobre las Cruces, en el que participa Suez.

HACIA UNA ECONOMÍA CIRCULAR: NUEVAS ESTRATEGIAS DE RECUPERACIÓN DE METALES DE LAS AGUAS RESIDUALES DE LA MINERÍA Y LA METALURGIA

CARACTERIZACIÓN DE LIXIVIADOS DE ESCOMBRERAS MINERAS METÁLICAS: METODOLOGÍA

Otro de los proyectos, capitaneado por Cetaqua e Hidralia (Suez Spain), giró en torno al desarrollo de un plan metodológico para la caracterización y monitorización de la evo-

Las ponencias en el Water and Industry tuvieron una alta calidad técnica.

lución de los drenajes ácidos de mina generados en la Faja Pirítica Ibérica, desde una vertiente físicoquímica e hidrodinámica. Para ello, en una primera etapa que comenzó en 2015 con el proyecto Cazmin, se cartografiaron completamente las escombreras mineras existentes en el área de estudio, incluyendo el inventario de los puntos de drenaje de aguas ácidas y el diseño de la red de control. Los resultados del periodo de monitorización de 15 meses muestran la influencia de las variables espaciales y temporales en la generación y composición de los drenajes ácidos en esa zona.

Con esta información, se pretende desarrollar un mapa priorizando las principales escombreras y depósitos de mineral con influencia en las masas de aguas de la región, para ayudar en la toma de decisión de los sistemas de remediación más adecuados, que pueden incluir tecnosoles, humedales reactivos u otros sistemas pasivos o activos.

ICE PIGGING: UNA SOLUCIÓN INNOVADORA PARA LA LIMPIEZA DE TUBERÍAS Y RECUPERACIÓN DE PRODUCTO EN LA INDUSTRIA

Con un fuerte enfoque minero, de gran peso en la economía chilena, en el Congreso se abordaron distintos temas de interés en los que el agua y la industria tienen una estrecha relación, como ocurre en la agricultura, la producción de energía o todas las industrias que producen metales, madera, celulosa, productos químicos, combustibles. En la industria petrolera, la acumulación de depósitos de cera dentro de las líneas de flujo de petróleo y elevadores provoca la reducción de la producción de petróleo y, en algunos casos, el cese de la misma. Por ello, no es exagerado decir que estas cuestiones cuestan a la industria petrolera decenas de millones de dólares cada año. Ante esta problemática, la solución de limpieza de tuberías cleanin-place y recuperación de producto

47 JULIO / AGOSTO 2017

Para elaborar el roadmap de innovación de Suez en esta materia, se realizó un benchmarking que incluyó tanto tecnologías convencionales, adaptadas a estos usos específicos, como las más innovadoras del sector o de sectores como el gas y el petróleo o la energía

rocas y minerales n

Uno de sus principales trabajos presentados en este evento, realizado por los centros tecnológicos Cetaqua y Cirsee, se centra en estudiar la viabilidad técnica y económica de aplicar los conceptos de la economía circular en minería y metalurgia, a través del uso de tecnologías de tratamiento que permiten recuperar y valorizar metales que se encuentran en las aguas residuales generadas en estos procesos industriales. Para elaborar el roadmap de innovación de Suez en esta materia, se realizó un benchmarking que incluyó tanto tecnologías convencionales, adaptadas a estos usos específicos, como las más innovadoras del sector o de sectores como el gas y el petróleo o la energía. Estas tecnologías han sido analizadas de acuerdo con la función en la cadena de tratamiento/recuperación y una serie de indicadores como: capex/opex, rangos de concentraciones y flujos, calidad final del agua tratada, eficiencia (% de metal recuperado), etc. El resultado ha sido un análisis completo de las alternativas económicamente viables y medioambientalmente sostenibles para la recuperación de metales pesados de efluentes líquidos industriales.

TRATAMIENTO DE AGUAS La técnica Ice Pigging se puede aplicar para diámetros de tubo desde 50 hasta 700 mm a tramos de hasta 10 km de longitud y de manera efectiva en climas cálidos, donde tan sólo se necesita un poco más de hielo para contrarrestar la fusión.

Tubería antes y después de la limpieza con Ice Pigging.

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

La principal ventaja del proceso Ice Pigging frente a las técnicas convencionales es que, al introducirlo en las tuberías, es capaz de formar un tapón que arrastra los sedimentos depositados, para conseguir un efecto desincrustante muy superior al que se obtiene con los drenajes convencionales con agua. Por su parte, el hielo es capaz de desplazarse por tuberías con topologías complejas, que pueden incluir cambios en el diámetro, codos, sistemas de válvulas, intercambiadores de calor y obstrucciones que impiden utilizar raspadores sólidos, sin riesgo de quedarse atascados. El gran punto a favor del granizado de hielo es que, aunque quedase obstruido, se acabaría derritiendo. Al ser la masa de hielo limpiadora (el Pig de hielo) más larga que un Pig sólido convencional (hasta de 500 m de longitud si la tubería lo permite), trabaja eliminando de manera gradual los depósitos por efecto del raspado con hielo, por lo que es menos violento que el golpe del Pig sólido contra cualquier obstrucción. Además, es capaz, incluso, de arrastrar bolsas de aire que pudieran acumularse en las tuberías.

La planta piloto de Suez se encuentra trabajando en Cobre Las Cruces.

DESARROLLO Y DEMOSTRACIÓN DE LA TECNOLOGÍA ELECTROQUÍMICA 3D PARA LA RECUPERACIÓN DE METALES EN LA LÍNEA DE AGUA RESIDUAL DENTRO DE LA INDUSTRIA MINERA

En el evento celebrado en Chile también se presentaron los primeros resultados del Proyecto Polimet, liderado por Cobre Las Cruces (CLC) dentro de un consorcio que incluye a AGQ, Ayesa, Azcatec y Suez Water. Este plan tiene como objetivo fundamental el desarrollo de una nueva tecnología de lixiviación para la recuperación de metales a partir de minerales complejos o polimetálicos. En este marco, Suez compartió los avances con el desarrollo y demostración de la tecnología electroquímica 3D para la recuperación de cobre en la línea de agua residual dentro de la industria minera, con el fin de valorizarlas de una manera más rentable. Además de

SE PRESENTARON LOS PRIMEROS RESULTADOS DEL PROYECTO POLIMET, ENFOCADO A LA RECUPERACIÓN DE METALES

Los primeros datos con las pruebas a escala de laboratorio con las tecnologías de electrocoagulación y electroconcentración señalan porcentajes de recuperación del cobre y el zinc presente en los efluentes de interés de más del 97%. Por otro lado, se ha construido una planta piloto, operando en las instalaciones de Cobre Las Cruces, con el fin de proporcionar los parámetros de operación necesarios para el diseño del proceso a escala industrial. En el marco de este proyecto, Suez ha empleado con éxito su tecnología para la recuperación del caudal de sondeos de agua AquaFreeze®, que combina la limpieza mecá-

nica con una limpieza química empleando CO2 líquido, lo que permite la desincrustación de las tuberías del sondeo, su limpieza tanto interior como por la parte exterior en contacto con el terreno y la eliminación del biofouling. Adicionalmente, se instaló el sistema AquaGard® que facilita el mantenimiento y limpieza posterior del sondeo con un mínimo coste.

CETAQUA Y ESAGUA PROMUEVEN LA HUELLA HÍDRICA

Estas innovaciones fueron presentadas por Cetaqua, centro tecnológico del agua, con un modelo de colaboración público-privada que fue creado para garantizar la sostenibilidad y eficiencia del ciclo de agua, considerando las necesidades territoriales. Cetaqua se ha consolidado como una referencia en la aplicación del conocimiento académico al agua y al medio ambiente, con el desarrollo de productos y servicios que benefician a la sociedad, realizando la investigación de forma colaborativa con los ámbitos privado, público y científico.

Cetaqua cuenta con una cartera global de más de 300 proyectos, de los cuales más de 50 son de financiación pública, ha participado en 14 proyectos LIFE y sus investigaciones se han traducido en más de 150 publicaciones científicas. Por otra parte, es uno de los promotores, junto a la Water Footprint Network y AENOR, de la iniciativa EsAGUA, la primera plataforma dedicada al fomento de la gestión sostenible del agua a través de la utilización de la huella hídrica como indicador. La plataforma cuenta con más de 25 empresas e instituciones participantes, con una fuerte presencia del sector minero, entre las que destacan Berkeley, ICL Iberia y Minas de Aguas Teñidas, además de Suez. Suez es referente global en soluciones integrales y sostenibles para la gestión del agua y la energía en clientes municipales, industriales y agrícolas, contribuyendo a la economía circular y reduciendo el impacto medioambiental.

Suez es referente global en soluciones integrales y sostenibles para la gestión del agua y la energía en clientes municipales, industriales y agrícolas, contribuyendo a la economía circular y reduciendo el impacto medioambiental

49 JULIO / AGOSTO 2017

otros objetivos, como optimizar el opex en base a una mayor eficiencia eléctrica o desarrollar un diseño más compacto con vistas a una óptima implementación en todo tipo de escenarios.

Suez ha probado con éxito su tecnología electroquímica para recuperación de metales en la mina de Las Cruces.

rocas y minerales n

Los primeros datos con las pruebas a escala de laboratorio con las tecnologías electrocoagulación y electroconcentración señalan porcentajes de recuperación del cobre y el zinc presente en los efluentes de interés de más del 97%. Por otro lado, se ha construido una planta piloto, operando en las instalaciones de Cobre Las Cruces, con el fin de proporcionar los parámetros de operación necesarios para el diseño del proceso a escala

INNOVACIÓN EN TRITURACIÓN

ARJA, INNOVACIÓN EN TRITURACIÓN

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

os molinos impactores Arja son mundialmente conocidos por su productividad, fiabilidad y excelente coeficiente de forma del producto final. Lo que comenzó en el año 1982 como una aventura empresarial de dos familias emprendedoras, hoy en día es una sólida compañía, perteneciente únicamente a una de las dos familias originales y con trabajadores en segunda generación. En definitiva, una compañía robusta, solvente, internacional e innovadora. En el término municipal de Alamús, a 15 km de la ciudad de Lleida, se encuentran las instalaciones fabriles principales y las oficinas de Arja, una compañía que cuenta actualmente con 30 trabajadores, 10 en oficinas y 20 en fabricación, más una red nacional de comerciales autónomos y colaboradores, y otra de distribuidores en todo el mundo, destacando en países como Méjico, Egipto, Argelia, Suiza o Rusia, entre otros muchos.

Arja cuenta en Alamús con más de 500 m2 de área específica para fabricación.

Lo que comenzó en el año 1982 como una aventura empresarial de dos familias emprendedoras, hoy en día es una sólida compañía, perteneciente únicamente a una de las dos familias originales y con trabajadores en segunda generación. En definitiva, una compañía robusta, solvente, internacional e innovadora

Instalaciones de Arja en Alamús, Lleida.

Las instalaciones de Alamús se hallan sobre un extenso terreno de 18.000 m2, de los cuales se encuentran edificados únicamente 6.000 m2, siendo el resto zona exterior destinada a equipos fabricados, repuestos, unidades de segunda mano, equipos rehabilitados y el museo de antigüedades. Las oficinas técnicas y comerciales ocupan 750 m2. Además, Arja cuenta con otra nave en el polígono de Alcarrás de 1.000 m2, donde almacena los equipos móviles y las unidades de transporte

JULIO / AGOSTO 2017

rocas y minerales n

Zona exterior para el almacenamiento de equipos terminados o reconstruidos hasta su despacho.

Carcasas de todo tipo de molinos impactores listas para su ensamblaje.

FABRICACIÓN Y REACONDICIONAMIENTO

Arja diseña y fabrica en sus instalaciones de Alamús toda su gama de molinos impactores y de grupos móviles, utilizando talleres externos para la fabricación de las machacadoras de mandíbulas, las cribas, las cintas y los equipos de lavado. Actualmente, del 100% de los equipos comercializados por Arja, el 50% se hace en las instalaciones de Alamús y el otro 50% en talleres externos. Así, del 100% de

la facturación de esta empresa leridana, el 30% corresponde a repuestos, y del 70% restante la mitad a la venta de los molinos impactores y el resto a los equipos que fabrican en los talleres externos. De hecho, hay veces que comercializa plantas completas y no meten ningún molino impactor. Las instalaciones fabriles de 6.000 m2 cuentan con la zona de

recepción de materia prima, el área de corte, la zona de preparación de los materiales donde se realizan los trabajos de torneado, biselado, granallado, etc., el área de soldadura, la zona destinada para el ensamblaje y la cabina de pintura. Una vez terminados los molinos, se prueban en vacío para comprobar que todo está correcto. Las instalaciones cuentan

INNOVACIÓN EN TRITURACIÓN Molino impactor Arja revestido con materiales cerámicos.

Una de las divisiones más importantes actualmente de Arja es la reconstrucción de impactores.

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

De la producción de equipos nuevos, actualmente el 90% se venden en el extranjero y el 10% en España, siendo países como Rusia, Egipto, Méjico y Argelia sus mejores mercados. Países como Suiza y Bélgica están cogiendo mucha fuerza y esperan que Francia sea un mercado muy positivo a partir del segundo semestre de este año. “Por poner un ejemplo, en Rusia se han entregado en 2016 más de 25 molinos Tauro, siendo los modelos 25 y 30 los más demandado, aunque el modelo 15 y los areneros también tienen cabida”, explica Nacho Jara, director comercial de Arja

en la nave con dos puentes grúa de 10 toneladas y 25/8 toneladas y en la zona exterior otro puente grúa de 63/8 toneladas, que es el responsable de mover toda la maquinaria en la zona de stock. La producción máxima de molinos impactores de Arja en sus instalaciones de Alamús puede superar las 100 unidades anuales, siendo la fabricación estimada para el 2017 de entre 40 y 50 unidades. De la producción de equipos nuevos, actualmente el 90% se venden en el extranjero y el 10% en España, siendo países como Rusia, Egipto, Méjico y Argelia sus mejores mercados. Países como Suiza y Bélgica están cogiendo mucha fuerza y esperan que Francia sea un mercado muy positivo a partir del segundo semestre de este año. “Por poner un ejemplo, en Rusia se han entregado en 2016 más de 25 molinos Tauro, siendo los modelos 25 y 30 los más demandado, aunque el

modelo 15 y los areneros también tienen cabida”, explica Nacho Jara, director comercial de Arja. Y es que el éxito de Arja en todo el mundo es el servicio, siendo el plazo de entrega uno de los grandes logros de esta empresa, pues tienen prácticamente de todas las unidades modelos listos para su despacho en 48 horas. Sin embargo, uno de los aspectos más llamativos que ha tenido siempre Arja es la durabilidad de sus molinos. El excelente diseño, la robustez y la utilización de materiales y componentes sobredimensionados hacen que se trate de unidades de trituración muy duraderas incluso trabajando con material duro y abrasivo. Este aspecto, muy positivo para la venta inicial de impactores, también se vuelve en contra de la empresa al no existir prácticamente reposición de las unidades a lo largo del tiempo. De ahí que desde hace unos años se haya constituido en Arja

Aunque es menos conocida, Arja lleva muchos años fabricando plantas completas llave en mano.

Toda la gama completa de molinos Arja se fabrica y ensambla en las instalaciones de Alamús.

una división de reacondicionamiento de molinos impactores, con idea de volver a poner en el mercado las unidades más antiguas que los clientes todavía tienen en uso. De hecho, el 40% del trabajo que se realiza actualmente en las instalaciones de Alamús es para el reacondicionamiento de molinos impactores. “El reacondicionamiento que realizamos es para clientes nuestros que quieren poner al día sus equipos, pero también compramos impactores, los dejamos como nuevos, y los

vendemos entre un 35 y un 40% más baratos que uno nuevo, un aspecto que gusta mucho a mercados como los africanos”, explica Ignacio Jara, gerente de Arja. “Además, damos la misma garantía en los equipos rehabilitados que en los nuevos, que es de 1 año”, matiza. Los equipos que Arja compra para rehabilitar son en más de un 90% de su propia marca, siendo el casi 10% restante de la marca Hazemag. “Actualmente tenemos problemas con los equipos reacondicionados

porque nos los quitan de las manos. Tenemos lista de espera y eso hace que estemos siempre buscando unidades para comprar”, explica Nacho Jara, director comercial de Arja. Dentro de la división de rehabilitación, que comenzó en el año 2014 con idea de dar más valor añadido a sus propias unidades, entre el 70 y 80% son equipos secundarios-terciarios, mientras que el restante 20-30% son primarios. En España las ventas de reacondicionados sí se hacen para sustitución de equipos; sin

HISTORIA

JULIO / AGOSTO 2017

Instalaciones fabriles de Arja en sus inicios.

el primer Tauro, concretamente el Tauro 25. Este molino se diseñó conjuntamente con su cliente y amigo José Farré Doménech, y se montó en su antigua planta de La Granja d´Escarp, en Lleida, el cual hoy en día sigue trabajando. Desde su lanzamiento se han ido haciendo algunas mejoras para su puesta al día, como son los soportes y la regulación hidráulica, entre otras muchas. Posteriormente vio la luz el Tauro 50, cuyo primer equipo se instaló en Alicante y hoy en día se encuentra trabajando en Murcia. En la década de los 90 la familia aumentó con el Piscis 2000R, que se montó en Alicante, en la empresa Áridos y Machacas. En la década de los 90 se diseñaron los modelos intermedios, como el Tauro 10, Tauro 15 y Tauro 30, para terminar esta década con una línea ligera, pero robusta, conocida como Libra. Se lanzaron al mercado el Libra 5 y Libra 10, y también se die-

ron los primeros pasos para los modelos primarios-secundarios, cuya primera unidad se presentó con el nombre de Acuario 1212. A partir del año 2000 se amplió la familia de los areneros con el Piscis 3000R, y se rediseñan los primariossecundarios, cuyo origen fue el Acuario 1212, lanzando el Géminis 1209 y Géminis 1213. También, en el comienzo del nuevo siglo, se montaron una serie de molinos sobre grupos móviles sobre ruedas, cuya base era el Tauro 15, fabricándose también con el Taruro 25, Libra 5, Libra 10 y algún que otro arenero. Hoy en día, Arja, perteneciente sólo a la familia Jara, está consolidada tanto en el mercado nacional como en el extranjero como un fabricante llave en mano de plantas completas de trituración, clasificación y lavado para todo tipo de áridos y minerales.

rocas y minerales n

os comienzos de la empresa Arja se remontan al año 1982 en unos talleres de 500 m2 situados en la calle Norte en el centro de Lleida. Allí, la empresa Maquinaria Industrial Jara, S.A. se dedicaba a la distribución de reconocidas marcas dentro del sector de la maquinaria para el árido. También contaba con la distribución de la fundición Mein, que estaba ubicada en el País Vasco. A través de las relaciones comerciales y de la colaboración que tenía con esta empresa vasca, la familia Jara comenzó una nueva andadura, creando la sociedad Comercial Arja, S.A. con la familia Arcelus, propietaria de Mein. De ahí el nombre Arja: Arcelus-Jara. La primera experiencia fue el diseño y la construcción de una maqueta, donde se plasmó el primer esbozo de un molino impactor para trituración. Pronto surgió el que sería el primer molino de la serie (concretamente el Piscis 1000R) con el asesoramiento y la osadía de dos buenos clientes y amigos de la casa que fueron esenciales en los inicios de Arja: José Farré Doménech y Miguel Rius Bonet, los cuales se atrevieron a montar el primer Piscis 1000R en el año 1983. Durante la primera mitad de la década de los 80, la esencia de Arja fue el hacerse un lugar en el mercado con el Piscis 1000R. Sin embargo, no fue hasta finales de los 80, especificamente en el año 1988, cuando surge

INNOVACIÓN EN TRITURACIÓN

LA FAMILIA JARA

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

rja, como se ha comentado anteriormente, viene de la fusión inicial de las familias Arcelus y Jara, siendo actualmente la totalidad de las acciones de la familia Jara. Sin embargo, Ignacio Jara, gerente de Arja desde sus inicios en el año 1982, adquirió mucha experiencia antes de su etapa empresarial trabajando como comercial en marcas como Hazemag, ZB, etc. Sin embargo, este conocimiento del sector de la trituración le viene de familia, pues su padre José Jara tenía una gravera en Lleida, además de un negocio de representación de maquinaria, con marcas tan importantes como Neyrpic o Tusa. A la muerte de José Jara, su hijo Ignacio, con 19 años, continuó con la representación de maquinaria de trituración y clasificación hasta la constitución de Arja en el año 1982. Hoy en día, la presidencia y gerencia recae en Ignacio, pero los puestos ejecutivos los llevan sus hijos Nacho, Vanesa y Yasmina, siendo el primero del director comercial, Vanesa la directora de marketing y Yasmina la directora financiera. Arja es por lo tanto una empresa familiar en segunda generación, aunque si se considera la experiencia en el sector del abuelo José, con la gravera y las diferentes distribuciones, se podría considerar de tercera generación.

Arja cuenta con una gama amplia de machacadoras de mandíbulas, conocidas con el nombre de Leo.

embargo, en el extranjero se vende siempre el molino reacondicionado sobre una estructura que incorpora también el alimentador y la cinta de evacuación. Es decir, se busca ofrecer al cliente un sistema compacto que le solucione y abarate su necesidad de trituración. “La división de impactores rehabilitados obliga a tener siempre una inversión en pasivo muy importante”, explica Vanesa Jara, directora de marketing de Arja. De hecho, la empresa cuenta con un stock de piezas de 1.000 referencias, tanto para la entrega inmediata a sus clientes como para su uso particular en la rehabilitación de molinos impactores.

LA GAMA ARJA

Como ya se ha comentado anteriormente, lo que inicialmente era una empresa dedicada al diseño y fabricación de molinos impactores, hoy en día es un fabricante de plantas completas llave en mano de trituración y clasificación de áridos y minerales.

n Machacadoras de mandíbulas

Las machacadoras de mandíbulas de Arja son posiblemente los equipos de esta empresa leridana menos conocidos en el mercado nacional; sin embargo, hay más de 30 machacadoras vendidas por Arja e instaladas por todo el mundo. A título de ejemplo, del modelo JCR-P 1200 Leo se encuentran actualmente trabajando en Egipto 8 unidades, unos de los mercados más exigentes en lo que a maquinaria se refiere, aunque parezca mentira. La gama de machacadoras de mandíbulas Arja, conocidas como JCR Leo, está formada por la línea primaria y la secundaria. La primaria JCR-P Leo la componen 5 modelos diferentes que van desde la pequeña 0806, con boca de 800 x 600 mm, producción de 50 a 150 t/h, potencia de 55 kW y La familia Jara, propietaria de Arja. De izda. a dcha.: Vanesa Jara, directora de marketing; Ignacio Jara, presidente y gerente; Nacho Jara, director comercial; y Yasmina Jara, directora financiera.

n Impactores

Arja cuenta con una importante cuota de mercado tanto en España como en los países en los que se encuentra presente. Y es que “para materiales blandos cualquier impactor vale, pero cuando se trata de materiales abrasivos y altamente abrasivos es cuando los equipos Arja marcan la diferencia”, explica Nacho Jara. “De hecho, nuestros impactores dan tan buen resultado en materiales altamente abrasivos que en muchos casos hemos llegado a sustituir trituradores de cono por nuestros molinos de impacto”.

Dos molinos impactores Arja montados en paralelo en una explotación de áridos.

55 JULIO / AGOSTO 2017

12,5 toneladas de peso, hasta la espectacular JCR-P Leo 1813, un robusto equipo de boca 1.800 x 1.300 mm, una producción que varía según el material entre las 350 y 950 t/h, una potencia de 200 kW y un peso de 83 toneladas. La gama de machacadoras secundarias de Arja, conocidas como JCRS Leo, está formada únicamente por dos modelos. El 1530 tiene una boca de 1.500 x 3.000 mm, una producción de 90-120 t/h, una potencia de accionamiento de 75 kW y un peso de 14,8 t. El modelo superior, el JCR-S Leo 1840, tiene una boca de 1.800 x 4.000 mm, alcanza una producción entre 120 y 200 t/h, cuenta con una potencia de accionamiento de 132 kW y un peso de 25,5 t. Ambas gamas se caracterizan por una fiabilidad demostrada, una gran robustez y un gran rendimiento.

Las cribas vibrantes de Arja cubre cualquier tipo de producción.

La línea de impactores de eje horizontal comienza con las unidades primarias, conocidas como ICR-P Geminis, unos equipos especialmente diseñados para la producción de balasto, cuya característica más importante es la baja producción de finos. Tienen la posibilidad de ser alimentados hasta con todo-uno de 650 mm y su diseño permite trabajar con material de alta dureza y abrasividad. La gama de impactores primarios Arja está formada por los modelos 1209 y 1213. Ambos montan un rotor de 4 filas de barrones y entre sus componentes Arja siempre usa marcas de primera línea, como es el caso de Magotteaux, SKF o Fag. El ICR-P 1209 Geminis tiene una boca de 1.025 x 885 mm, una producción de 200-250 t/h, una potencia de accionamiento de 160-200 kW y un peso de 14,7 t. Por su parte, el modelo superior, el ICR-P1213 Geminis, tiene una boca de 1.500 x 885, una producción de 300-350 t/h, una

potencia de accionamiento de 200315 kW y un peso de 19,6 toneladas. La gama ICR-S Tauro son equipos secundarios que para determinados materiales también podrían trabajar como primarios. De hecho, Arja ofrece a todos sus clientes rotores de 4 o 6 líneas de barrones en función de sus necesidades. Los Tauro son una gama que se caracteriza por su sistema de ajuste hidráulico y por el sobredimensionamiento de sus componentes, lo que les permite trabajar con todo tipo de áridos para alcanzar producciones entre las 50 y 350 t/h. La gama Tauro está formada por 5 modelos diferentes que va desde el pequeño ICR-S 10 Tauro, un impactor de boca 740 x 480 mm, una producción de 50-70 t/h, un peso de 7,1 t y un accionamiento de 45 a 75 kW. Este modelo admite tamaños máximos de alimentación de hasta 250 mm. Por el contrario, el modelo más grande es el ICR-S 50 Tauro, un impactor de casi

rocas y minerales n

La gama de machacadoras secundarias de Arja, conocidas como JCR-S Leo, está formada únicamente por dos modelos. El 1530 tiene una boca de 1.500 x 3.000 mm, una producción de 90-120 t/h, una potencia de accionamiento de 75 kW y un peso de 14,8 t

INNOVACIÓN EN TRITURACIÓN 20 toneladas de peso que tiene una boca de 1.410 x 580 mm, una producción de 250-350 t/h y un accionamiento de 250-315 kW. El tamaño máximo de admisión de este modelo se encuentra en los 350 mm. En la gama Tauro, los modelos 25 y 50 montan rotores de 6 filas de barrenos mientras que en los modelos 10, 15 y 30 montan rotores de 4 filas de barrenos. La gama ICR-S Libra está compuesta únicamente por dos molinos con un rotor muy específico que faculta trabajar en aplicaciones secundarias y terciarias. Cuenta con sistema de accionamiento hidráulico y permite triturar también materiales duros y altamente abrasivos. El ICRS Libra 5 es el impactor más pequeño. Dispone de una boca de 500 x 500 mm, lo que permite un tamaño máximo de alimentación de 170 mm. Su producción es de 40 t/h, su peso de 4,3 toneladas y su accionamiento

La gama ICR-S Libra está compuesta únicamente por dos molinos con un molino muy específico que faculta trabajar en aplicaciones secundarias y terciarias. Cuenta con sistema de accionamiento hidráulico y permite triturar también materiales duros y altamente abrasivos de 37 kW. Por su parte, el modelo mayor, el ICR-S Libra 10 tiene una boca de entrada de 1.000 x 500 mm, un tamaño máximo de alimentación también de 170 mm, un peso de 6,4 toneladas y una producción de 80 t/h. Su accionamiento es de 75 kW. En ambos impactores el rotor monta 4 filas de barrones. Por último, Arja cuenta con una línea de tres impactores terciarios para la fabricación de arenas con una forma excepcional. La gama ICR-T Piscis está formada por los modelos 1000, 2000 y 3000 y en

todos ellos el rotor que monta tiene únicamente dos filas de barrones y las pantallas de impacto disponen de sistema de ajuste hidráulico. Algunos modelos Piscis de nueva generación han sido rediseñados conjuntamente con la empresa Magotteaux para conseguir una mayor efectividad de los revestimientos. De hecho, Arja ofrece a sus clientes la posibilidad de revestir los molinos con material cerámico. También han sido retocadas las pantallas de impacto, todo ellos con idea de incrementar la cubicidad y la productividad.

JULIO / AGOSTO 2017

rocas y minerales n

EL MUSEO DE TRITURACIÓN ARJA

Museo de equipos de trituración clásicos de Arja.

gnacio Jara aprendió de su padre que un molino de trituración clásico tiene un gran valor, más allá del sentimental que le da el propietario que lo ha tenido toda la vida trabajando en su explotación. Es por ello que desde hace años se dedica a la compra y restauración de los equipos clásicos más llamativos del sector, que, una vez puestos al día, coloca en el perímetro de sus instalaciones para que todos los clientes e interesados puedan ver las reliquias

que algún día funcionaron en el sector de la trituración. Además de los propios equipos, cuenta también con una muestra muy curiosa de utillaje de taller, donde destacan la punzonadora, el taladro de pie o la cizalla manual, así como con una variada gama de motores de anillos rozantes con reóstato, motores eléctricos, etc. Entre los equipos de trituración más destacables se encuentra un grupo móvil Felipe Verges del año

Grupo móvil Felipe Vergés con molino de martillos y trómel de clasificación.

El Piscis 1000 tiene un peso de 6,75 t, una producción de 60 t/h y un accionamiento de 110 kW. Su boca es de 500 x 140 mm y el tamaño máximo de alimentación de 90 mm. El modelo intermedio, el Piscis 2000, incrementa su boca de admisión a los 1.000 x 140 mm, su peso hasta las 10,4 toneladas, su accionamiento hasta los 200 kW y su producción a las 120 t/h. El Piscis 3000 tiene una boca de admisión de 1.500 x 140 mm, un peso de 14,8 toneladas, una producción de 180 t/h y una potencia de accionamiento de 315 kW. En toda la serie Piscis, el tamaño máximo de alimentación es de 0-90 mm. Además de los areneros Piscis 1000, 2000 y 3000, Arja acaba de lanzar el Piscis 1400 y el Piscis 2800, dos impactores de eje horizontal con una curva granulométrica excepcional, que reducen el consumo de material antiabrasivo y permiten elevadas producciones.

El Piscis 1400 es un impactor arenero con un rotor que monta dos líneas de barrones. Su peso es de 9.200 kg, su boca de admisión de 220 x 660 mm, acoge tamaños máximos de hasta 100 mm y su potencia de accionamiento es de 160 kW. Su producción máxima es de 90 t/h. Por su parte, el Piscis 2800 tiene una boca de admisión de 1.320 x 220 mm, una producción de 180 t/h, un peso de 12,5 toneladas, un tamaño máximo de alimentación de 100 mm,

una potencia de 250 kW y un rotor con cuatro líneas de barrones.

n Cribas

La gama de cribado de Arja es muy amplia. Fabrica la serie SC-HN, formada por 10 modelos diferentes, y la SCCVP, compuesta por 5 modelos. En la línea SC-HN el modelo más pequeño es el SC-HN 23, una criba vibrante de 2.500 x 900 mm de superficie cribante, que puede montar de 2 a 4 paños, con un peso de 1,8 toneladas y acciona-

La gama de cribado de Arja es muy amplia. Fabrica la serie SC-HN, formada por 10 modelos diferentes, y la SC-CVP, compuesta por 5 modelos. En la línea SC-HN el modelo más pequeño es el SC-HN 23, una criba vibrante de 2.500 x 900 mm de superficie cribante, que puede montar de 2 a 4 paños, con un peso de 1,8 toneladas y accionamientos entre 4 y 7,5 kW

Molino de cilindros BerlinLankwitz.

Triturador de cono Dragón 653.

1950 con molino de martillos y trómel clasificador; un triturador de cono Dragon 653 de la década de los 60; un triturador de cono Babbitless BS 507, también de la década de los 60; un molino de cilindros Berlin-Lankwitz 335 de la década de los 80; el primer

Primer molino Piscis 1000 RP.

molino Piscis 1000 RP de Arja, número de serie 0001/1982; un molino de martillos Müller, fabricado en Metalúrgica de San Martín en la década de los 60; una gravilladora Loro Parisini CRR 125.40 de los años 60; un triturador de cono Neyrpic Gravimatic B800

rocas y minerales n

Triturador de cono Babbitless BS 507.

JULIO / AGOSTO 2017

de la década de los 80; y una criba Tusa QC12/4 de la década de los 60. La colección Arja de equipos clásicos se incrementa año tras año, siendo el próximo equipo que entrará en dicho museo una machacadora de mandíbulas de eje vertical.

Gravilladora Loro Parisini.

Molino de martillos Müller.

Triturador de cono Neyrpic Gravimati c B800.

INNOVACIÓN EN TRITURACIÓN Arja ha comenzado esta nueva etapa de grupos móviles con el diseño de varias opciones con molinos terciarios para materiales duros y abravisvos. De hecho, recientemente ha tenido una presentación, con pruebas incluidas, en una de las explotaciones más grandes de Méjico, donde varias unidades móviles Arja han demostrado su elevada producción

APP desarrollada por Arja para que sus clientes tengan el control de sus grupos móviles.

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

mientos entre 4 y 7,5 kW. Por el contrario, el modelo de mayor producción es la SC-HN 170, una criba de dimensiones 7.200 x 2.400 mm de dos paños accionada por un motor de 30 kW y un peso de 14,6 toneladas. La gama SC-CVP está formada por cinco modelos, todas con dos paños, que van desde las 2,5 a las 16,2 toneladas de peso. El modelo SC-CVP 2010 tiene unas dimensiones de 2.000 x 1.000 m y una potencia de accionamiento de 4 kW, mientras que la unidad de mayor tamaño, la SC-CVP 5022, tiene unas medidas de 5.000 x 2.200 milímetros y una potencia de 30 kW.

n Alimentadores Grizzly

Uno de los aspectos que más conoce y mejor estudiado tiene Arja es la alimentación a sus equipos. Una elevada precisión en la alimentación aumenta la productividad de los equipos de la planta y reduce los costes de producción, de ahí que cuente con una importante gama de alimentadores tanto soportados como suspendidos. La serie FD-AVA de alimentadores grizzly soportados está formada por 5 modelos que van desde el FDAVA 800 de 200 t/h, 11 kW de potencia y 4,5 t de peso hasta el FD-AVA

1800 de 1.200 t/h de producción, 45 kW de potencia y 17 t de peso. La gama FD-AVM de alimentadores grizzly suspendidos está formada por 7 modelos. El más pequeño es el FD-AVM 40x80, un equipo que alcanza producciones de 80 t/h, tiene una potencia de 0,6 kW y un peso de 124 kg. El de mayor tamaño es el FD-AVM 110x180, un alimentador que alcanza las 400 t/h de producción, tiene un accionamiento de 3,7 kW y un peso de 485 kg.

n Cintas transportadoras

Arja, como fabricante de plantas completas llave en mano, cuenta también con una variada gama de cintas transportadoras con longitudes adaptables a cada necesidad, cuya característica más importante es su fácil y simple mantenimiento. Dispone de dos gamas, una con perfiles tubulares y otra con perfiles laminados. La gama CB-CD está formada por seis modelos diferentes que permiten transportar granulometrías entre 0 y 450 mm. Su producción varía entre las 120 t/h del modelo CB-CD 500 y las 1.200 t/h del modelo CB-CD 1400. La gama CB-CMR sólo tiene tres modelos, puede transportar granulometrías hasta los 250 mm de tamaño y sus producciones varían entre las 120 del modelo CB-CMR 500 y las 300 del CB-CMR 800.

n Grupos de lavado

Además de los equipos anteriormente descritos, Arja diseña y fabrica plantas de lavado en las que monta norias, hidrociclones o trómeles, en función de la necesidad de cada cliente. Así, la gama WP-GH está formada por cinco equipos compactos que cuentan con hidrociclón, bomba, cuba y escurridor. Sus producciones

varían entre las 40 y 150 t/h y sus pesos entre 2.800 y 6.100 kg. La gama WP-TL la componen nueve modelos diferentes, que incluyen trómeles lavadores. La producción de estas plantas varían entre las 5 t/h del WP-TL 06x2 y las 450 t/h del WP-TL 29x9. La gama de equipos de Arja se caracteriza por su calidad y productividad, lo que hace que esta compañía sea actualmente una de las más importantes en el diseño y fabricación de plantas completas llave en mano para el tratamiento y lavado de áridos y minerales.

n Grupos móviles

Aunque la división de grupos móviles no es nueva en Arja, de hecho llegaron incluso a contar con un modelo sobre cadenas hace años, sí que se ha vuelto a relanzar esta línea, contando actualmente con una gama muy variada sobre ruedas. Hoy en día, además de la gama clásica de unidades móviles, la serie Arja de grupos sobre ruedas también se realiza llave en mano. En función de las necesidades de cada cliente, el departamento técnico diseña grupos móviles donde combina impactores primarios, secundarios y terciarios combinados con cribas, lo que les permite conseguir una excelente curva granulométrica con producciones elevadas. “Cada día son más los clientes de movimiento de tierras que demandan un grupo móvil compacto, algo parecido a lo que les ocurre a las empresas de alquiler de maquinaria”, matiza Nacho Jara. Arja ha comenzado esta nueva etapa de grupos móviles con el diseño de varias opciones con molinos terciarios para materiales duros y abravisvos. De hecho, recientemente

ha tenido una presentación, con pruebas incluidas, en una de las explotaciones más grandes de Méjico, donde varias unidades móviles Arja han demostrado su elevada producción, su excelente coeficiente de forma y la buenísima curva granulométrica del producto final con un material extremadamente abrasivo. “Se trata de equipos muy sencillos y funcionales, algo funda-

Diseño de uno de los últimos grupos móviles de Arja.

mental, que es lo que demandan los clientes”, apunta Jara. Una de las características más importantes de estos equipos móviles es la nueva aplicación de móvil

Arja es, por lo tanto, hoy en día una empresa innovadora en el sector de la trituración y clasificación, que se dedica al diseño y fabricación de plantas completas llave en mano, al reacondicionamiento de equipos usados y al desarrollo de grupos móviles sobre ruedas

que ha desarrollado Arja para conocer en todo momento el estado del grupo móvil. Así, con un vistazo a cualquier dispositivo móvil se puede conocer la tensión, la velocidad, el par, la producción, las horas hasta el mantenimiento, etc. Arja es, por lo tanto, hoy en día una empresa innovadora en el sector de la trituración y clasificación, que se dedica al diseño y fabricación de plantas completas llave en mano, al reacondicionamiento de equipos usados y al desarrollo de grupos móviles sobre ruedas. 59

MINERÍA INTERIOR

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

SISTEMA “X-TRACKER” PARA EL POSICIONAMIENTO DE PERSONAS Y MÁQUINAS MÓVILES EN MINERÍA SUBTERRÁNEA Y TÚNELES EN CONSTRUCCIÓN Expace On Board Systems, S.A, es una empresa del Grupo MAXAM situada en el Parque Tecnológico de Leganés (Madrid) que está especializada en el desarrollo de soluciones basadas en el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TICs). Nacida en 2008, está orientada a la ingeniería, desarrollo y fabricación de equipos y sistemas electrónicos e informáticos tanto para el sector militar como el civil. Dpto. Técnico de Expace On Board Systems (Grupo MAXAM)

te y en movimiento son aspectos críticos. Igualmente, el sistema debe ser fácilmente reconfigurable para poder adaptarse a la continua evolución y los cambios de la mina. El sistema X-Tracker de Expace es un sistema de monitorización y control específicamente diseñado para los entornos subterráneos de configuración cambiante, que permite determinar las posiciones del personal y las máquinas móviles, así como realizar su seguimiento en tiempo real. Además, el sistema permite también la monitorización de parámetros ambientales (ventilación, gases), así como el estado y el control de elementos fijos (ventiladores, puertas, semáforos, barreras, maquinaria estática, etc.). Se trata de un sistema robusto y probado, y dispone de un diseño modular que le permite adaptarse a las necesidades específicas de cada proyecto.

ESTRUCTURA DEL SISTEMA

El sistema está formado por los siguientes componentes: 1. Tags móviles (para personal o máquinas). 2. Balizas concentradoras (puntos de conexión a red). 3. Balizas inalámbricas. 4. Software de monitorización y control. Los tags móviles se asignan a personas específicas o se montan en

Configuración del sistema.

61 JULIO / AGOSTO 2017

El conocimiento en tiempo real de la posición de los trabajadores y las máquinas y vehículos móviles en las minas y obras subterráneas, así como su seguimiento, está cobrando cada vez una mayor importancia por razones de seguridad y operatividad. Disponer de esta información aporta importantes ventajas y ofrece también nuevas oportunidades desde el lado de la seguridad, tales como: • La gestión adecuada de las situaciones de emergencia, especialmente cuando se trata de infraestructuras en las que las rutas de evacuación son complejas o varían en función del progreso de las labores, o de la localización de la incidencia. • La monitorización y el seguimiento de personas aisladas o de grupos itinerantes (equipos de mantenimiento, servicios externos, visitas, etc.) • El control de acceso a zonas restringidas, ya sea de forma permanente o temporal (zonas de voladura, polvorines, áreas cerradas, etc.) Desde el punto de vista operativo, las oportunidades que se abren son también numerosas, e incluyen aspectos tales como:

• Medida de tiempos de recorrido de personas, vehículos y máquinas. • Control de tráfico en rampas y accesos a niveles. • Gestión optimizada de flotas. • Bloqueo de máquinas a personal no autorizado. • Sistemas anticolisión (CAS — Collision Avoidance Systems). Por todo ello, los sistemas que permiten conocer y seguir la posición de personas y máquinas están teniendo un rápido desarrollo durante los últimos años, tanto en la minería subterránea como en las obras de construcción de túneles. Existen diversas tecnologías para ello, pero las más extendidas son las que se basan en dispositivos emisores de radiofrecuencia activos (tags), que deben ser portados por cada persona, o que se fijan a los vehículos o máquinas a monitorizar, y que son detectados al pasar junto a una serie de balizas fijas que se sitúan en puntos críticos de la mina o túnel. No obstante, el ambiente minero tiene unos condicionantes específicos en cuanto a la propagación de las señales de radio, por lo que no todas las soluciones que se utilizan para aplicaciones similares en superficie son válidas en los espacios subterráneos. En particular, la potencia de emisión de señal de los tags, su autonomía y la capacidad para detectar varios tags simultáneamen-

rocas y minerales n

EL SEGUIMIENTO DE PERSONAS Y MÁQUINAS MÓVILES EN LA MINERÍA Y OBRAS SUBTERRÁNEAS: EL SISTEMA “X-TRACKER”

MINERÍA INTERIOR

Tags móviles personales.

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

Los tags móviles son elementos activos que emiten señales de radiofrecuencia en UHF en las bandas ISM de 866 MHz o 2.4 GHz, dependiendo de los condicionantes locales y requisitos del proyecto. Los tags personales incluyen una batería interna con más de 2 años de autonomía, y se pueden llevar colgados del cuello o se pueden fijar al cinturón, al casco o la ropa de los propios máquinas móviles, y su paso es detectado por las balizas inalámbricas, las cuales se suelen montar en puntos estratégicos de la mina (entradas a niveles o a tajos, puntos de carga, accesos a zonas controladas, etc.).

La precisión en cuanto al posicionamiento dependerá lógicamente del número de balizas instaladas en la mina. En la mayor parte de las aplicaciones, es suficiente dividir la mina o la obra en una serie de zonas, y situar las balizas fijas en los límites entre dichas zonas o en los accesos a las mismas. En cualquier caso, el número y situación de las balizas dependerá de los objetivos del sistema y los requisitos específicos de cada proyecto. El rango de detección varía con la sección de las galerías y las condiciones ambientales, pero supera por lo general los 35 m. El sistema es capaz de detectar simultáneamente a varias personas viajando en el interior de un vehículo hasta 35 km/h. El sistema X-Tracker utiliza la red troncal de transmisión de datos existente en la mina para enviar la información a la sala o salas de control, que pueden estar situadas en cualquier punto del exterior o el interior de la mina.

TAGS MÓVILES

les incluyen una batería interna con más de 2 años de autonomía, y se pueden llevar colgados del cuello o se pueden fijar al cinturón, al casco o la ropa de los propios trabajadores. También se pueden adosar y conectar a cualquier lámpara de casco, con lo que se elimina la necesidad de disponer de una batería interna. Los tags de los vehículos y máquinas móviles son esencialmente iguales en cuanto a su electrónica, pero se montan en carcasas plásticas cuyas dimensiones y forma dependen del punto y modo de fijación sobre la máquina. Los tags envían señales de posicionamiento, así como el estado de carga de la batería. Opcionalmente, pueden incluir un botón de envío de señal de emergencia, un led de alarma o una pantalla de texto, así como una función de hombre muerto, que envía una señal de alarma cuando el tag lleva sin moverse un tiempo predeterminado.

BALIZAS INALÁMBRICAS (TB)

Las balizas inalámbricas (denominadas TBs por Tracking Beacons) se sitúan en puntos fijos de la mina, y detectan el paso de los tags móviles cuando éstos se aproximan a su posición. Las balizas pueden incorporar antenas omnidireccionales o direccionales, dependiendo de su posición específica y de si es necesario discriminar entre los dos lados de la misma. Las TBs envían la información recibida de los tags móviles a la Balizas Concentradoras (BTBs) a través de una red inalámbrica en la banda de 2.4 GHz (Zigbee). Esto permite instalar las balizas allí donde no llega la red de transmisión de datos de la mina, o irlas desplazando a medida que la mina avanza.

Balizas inalámbricas TB.

MINERÍA INTERIOR Las balizas requieren alimentación eléctrica a 12-24 V DC o 220 V AC, pudiéndose alimentar en cascada desde las BTBs e incorporan una batería interna que les permite funcionar hasta 24 h en caso de fallo de la red eléctrica. Opcionalmente, pueden incluir también un pulsador de emergencia para aplicaciones relacionadas con la seguridad.

BALIZAS CONCENTRADORAS (BTB)

Las balizas concentradoras (o BTBs por Bridge+Tracking Beacons) reciben la información enviadas por las balizas simples tipo TB y la redirige al computador de supervisión a través del sistema general de transmisión de datos de la mina mediante un protocolo tipo ModBus sobre

Las balizas concentradoras tipo BTB admiten hasta un total de 8 entradas analógicas y 8 digitales para la monitorización de equipos fijos o de parámetros ambientales (velocidad de aire, concentraciones de gases, estado de máquinas, etc.). También pueden incorporar salidas analógicas o digitales para el control de maquinaria (ventiladores, puertas motorizadas, bombas…) o sistemas de señalización (semáforos, barreras, paneles indicadores, etc.). TCP/IP. Las BTBs también actúan como balizas ellas mismas. Las balizas concentradoras son los puentes de conexión a la red troncal de datos de la mina, e incorporan para ello los elementos de interface necesarios en cada caso para acoplarse a la red de datos existente.

MONITORIZACIÓN Y CONTROL DE PARÁMETROS AMBIENTALES Y ELEMENTOS FIJOS

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

TRANSMISIÓN DE DATOS AL EXTERIOR

Diferentes configuraciones de las balizas concentradoras

Las balizas concentradoras utilizan la red de datos de la mina para enviar a la sala (o salas) de control toda la información relativa a los tags móviles, así como de los parámetros ambientales y de los elementos fijos que controlan. En principio puede utilizarse cualquier sistema de transmisión de datos existente en la mina, tales como: • Red Ethernet cableada. • Fibra óptica. • Wi-Fi. • Cables de pares telefónicos. • Cable radiante (leaky feeder). Lógicamente el volumen de datos a

transmitir dependerá del número de tags y de balizas. Aunque en principio son preferibles las redes de banda ancha (fibra óptica, Ethernet), el sistema puede funcionar igualmente con cables telefónicos o leaky feeder.

SOFTWARE DE MONITORIZACIÓN Y CONTROL

Una aplicación de sobremesa especialmente desarrollada permite la monitorización en tiempo real del sistema desde la sala o salas de control, que pueden estar situadas tanto en el exterior como en el interior de la mina. La aplicación muestra toda la información relativa a la posición de los tags móviles, ya sean personas o maquinaria móvil, y el estado de carga de la batería, así como el resto de parámetros que se hayan conectado al sistema. La aplicación comprende dos módulos principales: 1. Drivers de comunicación y posicionamiento: Se trata de drivers de bajo nivel que reciben e interpretan los datos enviados por las balizas concentradoras BTBs y los transfieren al módulo de supervisión. Utilizan OPCs customizados, lo que permite transferir dicha información a aplicaciones tipo SCADA de terceros. 2. Módulo de supervisión y registro de datos: Este módulo lee la información proporcionada por los drivers y la representa en pantalla en tiempo real. Dicha información se almacena en una base de datos, lo que permite diversos modos de representación de la misma, como por ejemplo: • Mapas de posiciones de personas y máquinas en tiempo real.

MINERÍA INTERIOR

Aplicación de seguimiento de personal y máquinas en una obra de construcción de un túnel.

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

• Estado de carga de las baterías de los tags. • Valores instantáneos y gráficos de evolución de parámetros ambientales. Igualmente, el procesamiento de toda la información recibida permite implementar funciones de medición y control avanzado, tales como: • Generación de alarmas automáticas por niveles de gases o de ventilación. • Cálculos de tiempos de desplazamiento de personas y vehículos • Control de tráfico (semáforos, barreras, …).

• Control dinámico de ventilación (VoD — Ventilation on Demand).

CONCLUSIONES

Los sistemas de monitorización y control de minas están evolucionando hacia la inclusión del posicionamiento y seguimiento de personas y máquinas móviles, ya que eso les permite acceder a funciones de control avanzado, especialmente en los aspectos de seguridad, pero también en la optimización de distintas operaciones mineras, tales como el control de tráfico de vehículos, la gestión de flotas o el control dinámico de ventilación en

función de la demanda real. Si bien en muchos casos estos sistemas son independientes entre sí, el sistema XTracker de Expace (Grupo MAXAM) permite la integración de ambas funciones en una infraestructura de hardware y software común, lo que abarata costes y asegura una adecuada coordinación de todas las actuaciones del mismo. Además, representa una solución idónea para minas de tamaño medio o pequeño, y para obras de construcción de túneles. Seguimiento de camiones, control de tráfico y monitorización ambiental en una mina de sal.

NUEVOS EQUIPOS

LA NUEVA EXCAVADORA CASE CX245D SR CON RADIO DE GIRO MÍNIMO

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

ase Construction Equipment ha incorporado recientemente la nueva excavadora con radio de giro mínimo CX245D SR a su línea de la Serie D. Diseñada para ofrecer mayor potencia de excavación y elevación en áreas de trabajo limitadas, la CX245D SR dispone de un contrapeso compacto y de una pluma cuya posición se ha modificado para minimizar el espacio ocupado por la máquina. El resultado es una excavadora muy productiva y manejable, ideal para condiciones restrictivas, como obras en carreteras y puentes, proyectos residenciales y construcción urbana. Con un peso en orden de trabajo de 26 toneladas y un motor de 160 CV Tier 4 Final/Stage IV, la CX245D SR ofrece mayor fuerza de excavación con cuchara y más capacidad de elevación que el modelo anterior.

Nueva excavadora Case CX245D SR de radio de giro reducido.

Todos los modelos de la serie D están creados para ofrecer importantes ganancias operativas, como tiempos de ciclo reducidos, capacidad de respuesta mejorada, controles multifuncionales y mayor eficiencia de combustible. Una bomba hidráulica controlada de forma electrónica y válvulas de control y electroválvulas más grandes aumentan la capacidad de elevación y mejoran la respuesta. Los modelos de la Serie D ofrecen más características de serie que las excavadoras Case anteriores, lo que simplifica el proceso de compra y las hace extremadamente versátiles y de fácil uso para el operador.

SOLUCIÓN TIER 4 FINAL/STAGE IV SIN MANTENIMIENTO

La excavadora Case CX245D SR cumple el reglamento de emisiones Tier 4 Final/Stage IV mediante una innovadora combinación de reduc-

ción catalítica selectiva (SCR) y tecnologías de catalizador de oxidación diésel (DOC) que ayudan a maximizar el tiempo de actividad y el rendimiento, todo con un mantenimiento mínimo. No lleva filtro de partículas diésel (DPF), regeneración del DPF ni los costes de servicio correspondientes durante toda la vida útil. El sistema es también muy económico respecto al uso de AdBlue: sólo un 2,5-3% del consumo de combustible. El depósito de AdBlue sólo tiene que rellenarse cada 5 repostajes, lo que ahorra tiempo.

VELOCIDAD, POTENCIA Y EFICIENCIA INTELIGENTES

Los tiempos de ciclo más rápidos se consiguen gracias a una nueva bomba controlada de forma electrónica, una válvula de control más grande y múltiples sensores. Estas características se combinan con el

MAYOR OFERTA DE FUNCIONES

Las excavadoras de la Serie D de Case ofrecen ahora más características que ninguna excavadora de cadenas Case anterior, como la alarma de desplazamiento opcional o las tomas para muestreo de aceite para

El alcance máximo de la CX245D SR depende de los tres tipos de balancines que puede montar, llegando a los 9,85 metros.

Nueva CX245D SR

Potencia del motor (ISO 14396)

24.400 kg sin cuchilla 26.000 kg con cuchilla 124 kW (166 CV)

Par motor (ISO 14396)

636 Nm

Nivel de emisiones

Tier 4 Final/Stage IV

Caudal de la bomba

2 x 211 l/min

Alcance máx. Máx. profundidad de excavación Radio del giro (extremo trasero) contrapeso de serie/contrapeso extra tomar muestras rápidas de los aceites hidráulico y del motor. Cada máquina de la Serie D lleva una estación para el operador totalmente ajustable y cuenta con un asiento neumático calefactable de serie y controles de joystick de manejo suave. La CX245D SR también ofrece el mejor espacio de cabina de su clase, una visibilidad excelente y una cabina presurizada montada según normas ISO que aísla del ruido y de las vibraciones. Una radio bluetooth de serie da a los operadores una funcionalidad manos libres que mejora aún más su experiencia. La imagen

Gracias a las mejoras del sistema de control de carrera de la corredera, la excavadora CX245D SR reutiliza el líquido hidráulico siempre que es posible para aumentar los tiempos del ciclo y la eficiencia de forma automática. El operador disfruta de una máquina más productiva sin perder la precisión de los controles

9,37 m (Balancín 2,4 m HD) 8,91 m (Balancín 1,90 m HD) 9,85 m (Balancín 2,95 m)

6,12 m (Balancín 2,4 m HD) 5,62 m (Balancín 1,90 m HD) 6,65 m (Balancín 2,95 m) 1,72 m de la cámara de visión trasera de serie se presenta en un monitor de pantalla panorámica de 7 pulgadas, que también ofrece a los operadores acceso en tiempo real a parámetros de rendimiento importantes, incluidos el consumo de combustible, el tiempo de actividad e información sobre la máquina. La excelente visibilidad de la cabina mejora aún más gracias a las cámaras de visión trasera y lateral de serie o al monitor de vista máxima opcional de Case, un innovador sistema de tres cámaras.

ILUMINACIÓN

Todas las máquinas están disponibles con un nuevo paquete de alumbrado de trabajo LED (opcional) que proyecta una iluminación similar a la luz diurna y tres veces más brillante que la halógena, lo que permite a los contratistas trabajar durante las 24 horas del día. El paquete LED consta de ocho luces LED (tres frontales, una en el balancín, dos traseras y una a cada lado).

69 JULIO / AGOSTO 2017

Peso máximo

rocas y minerales n

sistema hidráulico inteligente de Case y su gestión de energía avanzada, con sus cinco sistemas de control integrados, para utilizar la potencia y fuerza hidráulicas de la máquina de la mejor forma posible, lo que da lugar a una fuerza añadida y una eficiencia de combustible máxima. Los cinco sistemas que componen el sistema hidráulico inteligente de Case son: • Funciones en ralentí: la función de ralentí automático rebaja el régimen del motor después de 5 segundos de inactividad de la palanca sea cual sea la posición del acelerador, mientras que la función de apagado en ralentí apaga el motor tras un tiempo predeterminado. • Control del par que reduce las cargas de la bomba principal para evitar caídas del régimen del motor. • Control de economía de la pluma (BEC), que reduce el régimen y aprovecha la gravedad al bajar y girar la pluma. • Control de asistencia de giro (SWC), que reduce la potencia hidráulica al inicio del giro. • Control de carrera de la corredera (SSC), que ajusta la presión hidráulica durante la excavación. • Gracias a las mejoras del sistema de control de carrera de la corredera, la excavadora CX245D SR reutiliza el líquido hidráulico siempre que es posible para aumentar los tiempos del ciclo y la eficiencia de forma automática. El operador disfruta de una máquina más productiva sin perder la precisión de los controles.

El nuevo diseño permite realizar labores forestales sin reducir su producción.

NUEVOS EQUIPOS

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

DOOSAN BOBCAT PRESENTA NUEVAS EXCAVADORAS DE ORUGAS ALTAS

oosan Bobcat EMEA ha presentado las nuevas excavadoras DX160LC-5 HT y DX180LC-5 HT de orugas altas, conformes con la Fase IV que vienen a complementar la configuración estándar de gran éxito aplicada en las excavadoras de gama media DX140LC-5 y DX180LC-5, de 14 y 18 toneladas, respectivamente. Los nuevos modelos de orugas altas se han diseñado para satisfacer las necesidades de los clientes que buscan la combinación de una mayor distancia libre sobre el suelo,

un bastidor reforzado para las orugas y un sistema de tracción resistente con rodillos superiores reforzados para trabajar en entornos duros y en proyectos que impliquen desplazamientos largos. Los nuevos modelos de orugas altas resultan especialmente adecuados para la industria forestal, pues gracias a la mayor distancia hasta el suelo, al sistema duradero de desplazamiento y a la fuerza de tracción pueden moverse con soltura por terrenos accidentados, salvar obstáculos como árboles caídos o

tirar de remolques cargados con madera.

MAYOR DISTANCIA LIBRE SOBRE EL SUELO

La nueva excavadora DX160LC-5 HT combina la estructura superior del modelo DX140LC-5 de 14 toneladas con un sistema de tren inferior con orugas altas de la clase de 18 toneladas, lo que aumenta la distancia libre sobre el suelo desde los 410 mm de la DX140LC-5 hasta unos impresionantes 615 mm. La DX180LC-5 HT representa una versión de la excava-

El motor Perkins 1204F rinde una potencia de 81,6 kW y 94,9 kW a 2.000 r/min respectivamente en las excavadoras DX160LC-5 HT y DX180LC-5 HT.

MAYOR CONFORT Y FACILIDAD DE CONTROL

El equipamiento que se ofrece de serie en la cabina del operador de la DX160LC-5 HT y la DX180LC-5 HT está entre lo mejor del mercado. Aunque ya destaca por espacio y ergonomía, la cabina se ha mejorado aún más para garantizar la comodidad del operador y una simplicidad de uso extraordinarias. La cabina ofrece una facilidad de control superior al contar con un novedoso sistema que permite que los implementos se accionen mediante el joystick o un pedal bidireccional. Poder cambiar el control de las líneas auxiliares entre el joystick y el pedal bidireccional disminuye notablemente las molestias ocasionadas por el uso prolongado o repetitivo del joystick sólo para controlar los implementos (como ocurre con una cizalla o un martillo hidráulico). También resulta útil cuando se necesita precisión, pues el operador puede mante-

ner el pleno control de la excavadora con el joystick mientras usa el pedal bidireccional para los implementos. Para mayor comodidad, los mandos de las líneas auxiliares en los joysticks se han desplazado para que los rodillos de rotación y cizallamiento se muevan a izquierda o derecha. Los joysticks también se han acortado para reducir el esfuerzo que se requiere para accionarlos y además se ha instalado un pedal adicional de desplazamiento en línea recta a la izquierda de los pedales de desplazamiento principales, una característica muy útil cuando se circula en línea recta durante distancias largas. En el panel de control se han incluido nuevos indicadores, funciones y menús, como un nuevo indicador de nivel de AdBlue®. Se ha instalado una nueva barra de menús rápidos (ahora se puede acceder inmediatamente a las funciones clave, sin tener que recorrer todos los menús y validaciones). Como opción se ofrece una cámara de visión lateral, y basta pulsar un botón del panel de control para ver una combinación de las cámaras trasera y lateral en la misma pantalla. Para mayor seguridad. Mientras se usan las cámaras, una barra de menús queda abierta para que el operador no pierda de vista los símbolos de aviso y los niveles de los principales indicadores. De manera automática, el régimen de ralentí automático de la DX160LC5 HT y la DX180LC-5 HT aumenta de 800 a 1.100 r/min cuando la temperatura baja de 10 °C, lo que incrementa la eficiencia de la calefacción dentro de la cabina.

71 JULIO / AGOSTO 2017

Además, para ahorrar combustible, Doosan ha desarrollado un sistema propio, llamado SPC (control inteligente de potencia), que optimiza el equilibrio entre el rendimiento de las bombas y el motor diésel. El embrague electrónico de las excavadoras, que impulsa el ventilador de refrigeración a la velocidad óptima, permite un ahorro mayor de combustible. Dependiendo de las temperaturas del refrigerante, el aceite hidráulico y el aire cargado enfriado y del régimen del motor que se desee, la velocidad del ventilador se ajusta eléctricamente, con lo que se reducen el ruido del ventilador y el consumo de combustible.

rocas y minerales n

dora DX180LC-5 mejorada con la incorporación de una estructura reforzada y un sistema cuidadosamente rediseñado de frenado de alto rendimiento; ofrece la misma distancia al suelo de 615 mm, frente a los 460 mm de la DX180LC-5. Integradas en la gama LC-5 de nueva generación de máquinas Doosan, cumplen la última normativa de Fase IV. Los modelos DX160LC-5 HT y DX180LC-5 HT llevan motor Perkins 1204F, que disminuye el consumo de combustible pero cuenta con la potencia y el par de los motores de mayor tamaño a pesar de su menor cilindrada. El motor Perkins 1204F rinde una potencia de 81,6 kW (109 CV) y 94,9 kW (127 CV) a 2.000 r/min, respectivamente, en las excavadoras DX160LC-5 HT y DX180LC5 HT. Utiliza un sistema de combustible con common-rail de alta presión y control electrónico (2.000 bares), que reduce las emisiones de partículas desde el cilindro, y un turbocompresor de descarga. El motor Perkins 1204F también garantiza un funcionamiento sin problemas porque cumple las normas de emisiones de Fase IV sin necesidad de emplear un filtro de partículas diésel (DPF) gracias al uso de las tecnologías postratamiento de recirculación de los gases de escape refrigerados (EGR) y reducción catalítica selectiva (SCR). También se han incorporado nuevos sistemas y funciones que reducen el consumo de combustible. Por ejemplo, en la pantalla LCD se puede ver el consumo en cada momento, y el motor puede apagarse automáticamente después de un tiempo predefinido sin que se utilice la máquina.

MINERÍA

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

NUEVOS AVANCES EN LA MINERÍA CON WEIR MINERALS

l mundo no deja de cambiar; desde la tecnología a la educación, pasando por la salud y la política, de la fabricación a la minería, los cambios son generalizados y requieren adaptación. Con el declive de la calidad de la mena y los bajos precios de las materias primas, el sector de la minería ha tenido que adaptarse para seguir siendo competitivo. A medida que las oportunidades de fusiones y adquisiciones, así como los proyectos de recuperación de explotaciones en desuso disminuyen, el foco ha cambiado hacia la modificación y la optimización de las explotaciones mineras existentes y

los procesos para lograr una mayor eficiencia operativa. Las empresas mineras están sometidas a una gran presión para aumentar la producción a través de la optimización de sus plantas y sus recursos existentes. Para poder lograrlo, es importante que preserven y extiendan sus activos, una táctica con la que Weir Minerals está familiarizada. “En Weir Minerals reconocemos las exigencias del sector y, precisamente por ello, hemos ampliado nuestra oferta de servicios. No sólo diseñamos y fabricamos productos; ofrecemos soluciones tangibles para operadores de todo el mundo,” indi-

Las empresas mineras están sometidas a una gran presión para aumentar la producción a través de la optimización de sus plantas y sus recursos existentes. Para poder lograrlo, es importante que preserven y extiendan sus activos, una táctica con la que Weir Minerals está familiarizada

“Es nuestro trabajo garantizar que los operadores mantengan un rendimiento óptimo de su planta, desde la trituración hasta la eliminación de residuos. Queremos comprender mejor sus problemas de rendimiento y utilizar nuestros punteros conocimientos de ingeniería para ofrecer una solución integral.” Weir Minerals ofrece soluciones tangibles para que los operadores utilicen sus infraestructuras y equipos existentes de forma que maximicen la producción, al tiempo que minimizan el coste total de propiedad. “No se trata de reinventar la rueda, sino de replantear cómo utilizamos los activos existentes y trabajar juntos para modificar el proceso, aumentar la producción minera y mejorar el acceso a recursos minerales de gran calidad.”

TECNOLOGÍA DE ESCÁNER LÁSER

Mediante la estrategia de optimización de su planta, Weir Minerals utiliza la tecnología de escáner láser para examinar toda la planta para conocer al detalle cada equipo, aplicación y proceso existente. Muchas plantas antiguas ya no pueden acceder a sus planos originales, o se dan cuenta de que sus planos originales están desfasados debido a modificaciones realizadas desde la creación de la planta. Si los planos originales no están disponibles, o están desfasados, el escáner

ELIMINAR CUELLOS DE BOTELLA

Es importante tomar un enfoque holístico para lograr la optimización; modificar cada proceso teniendo en

John McNulty concluye: “Es nuestra labor comprender plenamente los desafíos de nuestros clientes y utilizar nuestra experiencia en ingeniería para optimizar el proceso, llevando sus beneficios a un nuevo nivel. Pretendemos buscar constantemente soluciones innovadoras a los problemas del sector, y utilizar nuestros conocimientos y experiencia de ingeniería y nuestro espíritu emprendedor e innovador para resolver estos problemas.”

mente el funcionamiento del conjunto, evitando cuellos de botella que ralentizan el proceso general. “Un cuello de botella representa una restricción en el proceso que hay que atajar para mejorar el proceso de producción. La clave es comprender dónde se encuentran esos cuellos de botella y evaluar su causa raíz antes de que afecten negativamente a toda la operación.” Los cuellos de botella son inevitables en la minería, por lo que resulta importante desbloquear estas barreras y planificar el flujo de producción adecuadamente. Aparte de eliminar cuellos de botella, los operadores mineros están buscando expandir su capacidad, reducir costes operativos, aumentar la productividad; cualquiera que sea el desafío, Weir Minerals está comprometida en ofrecer soluciones innovadoras multi producto a sus clientes. John McNulty concluye: “Es nuestra labor comprender plenamente los desafíos de nuestros clientes y utilizar nuestra experiencia en ingeniería para optimizar el proceso, llevando sus beneficios a un nuevo nivel. Pretendemos buscar constantemente soluciones innovadoras a los problemas del sector, y utilizar nuestros conocimientos y experiencia de ingeniería y nuestro espíritu emprendedor e innovador para resolver estos problemas.”

73 JULIO / AGOSTO 2017

SOLUCIONES DE INGENIERÍA ESPECIALIZADA

láser es una alternativa útil para crear planos detallados junto con modelos 3D. Esta tecnología permite a los ingenieros visualizar dónde y cómo encaja el equipo en el conjunto de operaciones, identificar lo que funciona y lo que no, y detectar cuellos de botella. Los ingenieros de Weir Minerals pueden entonces ajustar los datos recopilados para determinar el mejor enfoque para modificar y mejorar todo el proceso del operador. “El escáner láser permite modificar nuestros productos para ajustar los procesos de nuestros clientes acordemente y permitirles rendir al nivel que necesitan,” afirma John McNulty.

rocas y minerales n

ca John McNulty, director de Tecnología de Weir Minerals. Cuando se trata de aportar soluciones a empresas mineras, Weir Minerals garantiza mediante visitas diarias a las explotaciones mineras, la evaluación de los procesos del cliente, para descubrir sus puntos débiles y trabajar codo con codo con el objetivo de superar sus problemas de productividad, aportando las soluciones que necesite, justo cuando las necesite. Estas soluciones pueden ir desde la modificación de un grupo de ciclones hasta el desarrollo de una bomba autocebante transportable para aumentar la disponibilidad de una planta.

EQUIPOS HÍBRIDOS La nueva híbrida de Caterpillar incrementa en un 25% el ahorro de combustible.

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

CATERPILLAR LANZA LA NUEVA EXCAVADORA HÍBRIDA 336F XE

a excavadora Cat 336F XE añade a su eficiente tecnología híbrida de combustible un conjunto completo de tecnologías Cat Connect que aumentan la productividad y la eficiencia en el lugar de trabajo. Su motor Cat C9.3 Acert cumple las normativas de emisiones fase IV de la UE y se presenta con un diseño integrado que capta y reutiliza la energía, ahorrando un increíble 25% en consumo de combustible, a la vez que mejora el rendimiento. Toda una novedad en el segmento de las excavadoras, la 336F XE híbrida viene equipada con el novedoso sistema de control de carga útil Cat Production Measure-

ment, que permite a los operadores pesar las cargas sobre la marcha y obtener cargas exactas, al mismo tiempo que los capataces o encargados de obra pueden controlar la productividad de la máquina.

MOTOR FIABLE Y POTENTE

Con una potencia nominal de 320 HP y diseñado para funcionar de forma eficiente con mezclas de biodiésel hasta B20, el Motor C9.3 Acert logra una gran eficiencia del combustible. Utiliza un filtro de partículas diésel, con sistema de postratamiento de gases de escape, que no interrumpe los ciclos de trabajo ni requiere la intervención del operador.

Para ahorrar todavía más combustible, el operador puede reducir el régimen del motor en vacío con sólo tocar un botón, e incluye un modo de economía electrónico que ajusta el motor para lograr una eficiencia de combustible óptima. Además dispone de una función de desconexión del motor automática, programable durante el tiempo que se estime de espera entre carga y carga.

SISTEMA HIDRÁULICO

La bomba electrónica programable de la 336F XE permite un ahorro significativo de combustible, al integrar las fuentes de suministro de la máquina y adaptar el rendimiento del

La válvula de recuperación de energía de giro (SER, Swing Energy Recovery) es el verdadero punto fuerte de esta excavadora.

La clave para obtener esa excepcional eficiencia en el rendimiento, que proporciona esta híbrida, radica en la válvula de recuperación de energía de giro (SER, Swing Energy Recovery), capaz de retener la energía cinética producida en la desaceleración del giro

CABINA DEL OPERADOR

La cabina con estructura antivuelco ROPS es espaciosa y silenciosa, con grandes zonas acristaladas para una visibilidad excelente. La filtra-

Cat C9.3 ACERT

Nº cilindros

Masa

38.400 kg

Potencia

Capacidad cucharón estándar

320 HP

Profundidad máxima de excavación Caudal Hidráulico

Fuerza tracción a la barra de tiro ción de aire positiva presuriza la cabina para mantenerla libre de polvo. Los mandos, tipo joystick, van anclados en unas consolas ajustables en altura, el monitor electrónico es de gran tamaño y en color, el asiento lleva suspensión neumática y está calefactado o refrigerado. Estos y otros muchos detalles garantizan la comodidad y la productividad del operador. Para una mayor seguridad, el equipo estándar de la 336F XE incluye luces de trabajo con retardo y cámara de visión trasera.

ESTRUCTURAS DURADERAS

La 336F XE ofrece dos opciones de tren de rodaje, largo (L) o largo y estrecho (L/N). Su robusto bastidor y el contrapeso de servicio pesado se combinan para crear una plataforma de trabajo extraordinariamente resistente y muy estable para excavar, elevar y trabajar con diversos accesorios.

2,4 m3

6.650 mm 570 l/min 294 kN

La pluma de alcance de servicio pesado (HD) de 6,5 m y las dos opciones de balancín (de 3,2 y 2,8 m) presentan una excelente versatilidad para tareas tanto de excavación en general, como todo tipo de cargas.

MEJORAS TECNOLÓGICAS

Para lograr el máximo retorno de la inversión, los propietarios de equipos deben aprovechar al máximo el potencial de las máquinas: producir más en menos tiempo, consumir menos combustible, evitar un desgaste innecesario de la máquina y garantizar la seguridad en el lugar de trabajo. La tecnología Cat Connect ayuda a los clientes a lograr estos objetivos al sacar el máximo provecho a los equipos Caterpillar. El sistema Product Link conecta de forma inalámbrica a los propietarios con sus equipos y les proporciona valiosa información en tiempo

75 JULIO / AGOSTO 2017

Motor

ESPECIFICACIONES DE LA H¸BRIDA 336F XE

rocas y minerales n

motor a la carga específica. Para complementar el diseño de la bomba, la válvula del sistema de control adaptativo Cat (ACS, Adaptive Control System) optimiza el rendimiento hidráulico, gracias a una gestión inteligente de los límites y los caudales que permite controlar los movimientos de la máquina, proporcionando la potencia hidráulica que se precise, donde y cuando se necesite. La clave para obtener esa excepcional eficiencia en el rendimiento, que proporciona esta híbrida, radica en la válvula de recuperación de energía de giro (SER, Swing Energy Recovery), capaz de retener la energía cinética producida en la desaceleración del giro. Para ello, el flujo hidráulico del motor de giro (que normalmente se pierde) se almacena en acumuladores de alta presión, y luego esta energía almacenada se libera, para contribuir a la aceleración del giro. El resultado es una reducción de la carga de las bombas hidráulicas y un importante descenso del consumo de combustible. El alto flujo hidráulico de los circuitos de implementos de la 336F XE y su alta presión de trabajo permiten el uso de una amplísima gama de cucharones y herramientas, como cizallas, multiprocesadores, trituradores hidráulicos, rippers, martillos, etc.

EQUIPOS HÍBRIDOS La pluma de alcance de servicio pesado (HD) de 6,5 m y las dos opciones de balancín (de 3,2 y 2,8 m) presentan una excelente versatilidad.

El sistema de control de nivelación Cat Depth and Slope va integrado en las excavadoras Cat 336F XE.

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

real, como son: ubicación, horas, consumo de combustible, tiempo en vacío, incidencias y códigos de diagnóstico, para su análisis y registro a través de la interfaz de usuario en línea VisionLink. La información LINK permite tomar decisiones basadas en datos reales y garantiza una mayor eficiencia y menores costes de operación y propiedad. El sistema de control de nivelación Cat Depth and Slope va integrado en las excavadoras Cat 336F XE. Utiliza sensores protegidos en el varillaje delantero para obtener datos de corte/llenado y posicionamiento en tiempo real a través del monitor de la cabina. Los operadores ahorran tiempo gracias a que alcanzan las especificaciones deseadas en la primera pasada, a la vez que ahorran combustible, reducen el desgaste de la máquina, conservan los materiales de llenado y reducen al

mínimo la implicación del comprobador de pendiente. Los distribuidores Cat pueden actualizar fácilmente el sistema para obtener funciones 3D con los paquetes Cat AccuGrade GPS o Universal Total Station (UTS, Universal Total Station). Otra característica estándar en la 336F XE es el Cat Production Measurement. Se trata de un sistema de tecnología Cat Connect que usa los sensores del cilindro de elevación para medir la presión hidráulica, así como la posición del cucharón para calcular la carga útil a medida que éste se carga. Este sistema, que presenta una precisión de ±5%, evita la interrupción del ciclo de trabajo y permite que los operadores ajusten las cargas en las pilas. Puesto que se puede acceder a la información de la carga útil mediante el monitor de la cabina, se evitan los riesgos por exceso de carga o las

Puesto que se puede acceder a la información de la carga útil mediante el monitor de la cabina, se evitan los riesgos por exceso de carga o las cargas incompletas. Además, es posible programar fácilmente el tipo de material, la identificación del dúmper y la carga útil ideal, además de almacenar los datos de carga útil cargas incompletas. Además, es posible programar fácilmente el tipo de material, la identificación del dúmper y la carga útil ideal, además de almacenar los datos de carga útil. Al combinarlo con las tecnologías LINK, los encargados pueden acceder a los datos de carga útil y producción, así como a las métricas de eficiencia de combustible mediante el sistema de monitorización de carga útil VisionLink. Este sistema permite realizar un seguimiento del movimiento de materiales, evaluar el rendimiento del operador y la flota, y tomar decisiones sobre los objetivos de producción y la eficiencia del lugar de trabajo.

FACILIDAD DE MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD

La mayoría de puntos de mantenimiento principales son fácilmente accesibles desde el suelo. La bomba eléctrica de cebado de combustible, el drenaje remoto del depósito de combustible y el indicador de nivel de combustible simplifican el servicio diario. Además, la seguridad se ve mejorada gracias a otras funciones de la máquina como el sistema ROPS integrado en la cabina, las superficies antideslizantes, las luces de trabajo halógenas programables, la gran claraboya y un sistema de cámara trasera estándar.

rocas y minerales n JULIO / AGOSTO 2017

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

rocas y minerales n JULIO / AGOSTO 2017

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

NÚMERO 544

rocas y minerales n

JULIO / AGOSTO 2017

AMP Advanced Mineral Processing ....Contraportada

igus S.L. ..............................................................11

Atlas Copco S.A.E. ......................................Portada

Marmomac 2017 ..................................................17

Barloworld-Finanzauto ..........................................5

Maxam Europe, S.A. ..............Interior contraportada

Cintasa S.A. ........................................................37

Metso España S.A. ..............................................15

Comercial Arja......................................................59

Miningland Machinery S.L ................Interior portada

Congreso Argentino de Áridos 2017....................77

MMH II Salón Internacional de la Minería Metálica 2017 ..................................6

Dalper S.L. ..........................................................27 Solintal LRD, S.A. ................................................23 Emsa Maquinaria y Proyectos, S.L. ......................3 SSAB Hardox Wear Parts....................................25 Exposibram 2017 ................................................65 Suez Advanced Solutions España S.L ................21 Filtros Cartés S.A.................................................31 Taim Weser S.A. ..................................................19 Foro de Alquiler 2018 ..........................................45 Tusa Transportadores Universales S.A. ..............29 Geomatec ............................................................63 WOC World of Concrete 2018 ............................67 Iberconveyor ......................................................23