Rocas y Minerales 542, Mayo 2017 by Fueyo Editores

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:39 Pรกgina 1

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:39 Pรกgina 2

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:39 Pรกgina 3

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:39 Página 4

SUMARIO 542 EDITOR-DIRECTOR Luis Fueyo

edItorIaL

Doctor en C. C. Geológicas Gemólogo Tasador

El sector de la construcción..................................7

DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD Jesús García

FerIas Y ConGresos

Smopyc 2017 supera las previsiones ..............8 Expositores Smopyc ............................................16

COMITÉ EDITORIAL Miguel Cabal Roberto García Ovejero ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa Gestión Financiera Técnico Superior en Prevención R. Laborales

MAQUETACIÓN Bárbara López IMPRIME Booklet

notICIas Nuevo martillo hidráulico MB 1650 de Atlas Copco ......................................................62 MB Crusher: la alternativa para obras en Smopyc 2017 ..................................................64

62 68

rocas y minerales n

MAYO 2017

JCB triunfa en Smopyc........................................66 El nuevo y versátil compresor Atlas Copco XATS 138 ......................................68

SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y PROMOCIÓN Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid Teléfono: 91 415 18 04 www.fueyoeditores.com DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972 EDITA

Reymavic vende la primera Case CX60C de la nueva serie C ..............................................70

nueVos eQuIpos

Nueva excavadora Doosan DX225LC-5 de alto rendimiento ..............................................72 REPRESENTANTES EXTRANJERO

nuestra portada La portada de este número está dedicada a algunas de las empresas más representativas del sector: l ALQUEZAR l AMP Advanced Mineral Processing l Barloworld-FINANZAUTO l Blumaq S.A l BYG l CENTROCAR l CRIBANSA l DMR l EMSA MAQUINARIA l ETESA l HIDROMEK MAQUINARIA l IBERMOP EQUIPOS Y RECAMBIOS S.L. l ITALVIBRAS IBERICA, S.L l JCB MAQUINARIA S.A.

l MAXAM Europe, S.A. l METSO ESPAÑA S.A. l MININGLAND MACHINERY, S.L l NUBA SCREENING MEDIA CORP., S.L. l OLI SPAIN l PRODUTIVA l SSAB SWEDISH STEEL, SL l SUTEVAR l THYSSENKRUPP MATERIALS IBÉRICA S.A. l TUSA l WEIR MINERALS EUROPE LTD.

ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 Fax: 00-49-202 271 6920 ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 Fax: 00-39-010 553 0088 info@mediapointsrl.it www.mediapointsrl.it © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:39 Pรกgina 5

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:39 Pรกgina 6

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:39 Página 7

EDITORIAL más recogidos en el Informe Barcelona Building Construmat, titulado Crecer para recuperar normalidad. Innovar para conservarla, que analiza pormenorizadamente las cuatro partes de la construcción. El mercado de la construcción se ha visto afectado también de forma diferente en función de la línea que se trate. La vivienda de nueva planta lleva activándose desde el 2015, siendo las tasas de crecimiento de doble dígito. De hecho, el número de visados en 2016 fue de 64.000 uni-

En cualquier caso, se puede ver que la situación de la construcción en general no es fácil, pues no parece que en breve se vaya a disparar ninguna de las cuatro patas que la soportan. Por lo tanto, el mercado de la maquinaria de pequeño tamaño seguirá su crecimiento constante, mientras que los grandes equipos, quitando la minería, tardará más tiempo en volver a la normalidad dades, un valor casi el doble que en el 2016, pero un valor muy alejado de los conocidos en las épocas pasadas y a los que se generan actualmente en otros países europeos. Por su parte, la construcción no residencial de planta nueva parece que quiere arrancar, como se demuestra a través de los medios de comunicación, pero lo cierto es que el número de visados sigue estancado con números muy similares a los de anteriores ejercicios. La rehabilitación de edificios es otra de las patas de la construcción y, aunque debiera de ser un pilar importante, los datos estadísticos demuestran que no es así, estando los visados estabilizados con respectos a los años anteriores. Por último, la ingeniería civil, que se pensó que se reducía en los años

En el mercado del árido y del hormigón, el crecimiento será, si no cambian las cosas, siempre positivo, pero con unos incrementos tan ligeros que el mercado transmitirá sensación de estancamiento. Por lo tanto, el árido y el hormigón dependerán siempre de las obras de mantenimiento procedentes de los Presupuestos Generales, de las obras públicas pendientes que el Gobierno tenga que ejecutar en aquellas Comunidades Autónomas donde deba pagar favores electorales, o de la iniciativa privada a través de inversiones en la construcción de viviendas o en construcción no residencial. En definitiva, la crisis nos puso en niveles mínimos y así seguiremos hasta que se decida realizar una importante reestructuración a todos los niveles de este país llamado España.

7 MAYO 2017

e ha celebrado recientemente la feria de Smopyc, con un fuerte incremento del número de metros contratados y del número de expositores, todo ello debido a una mejoría del sector y a una nueva gestión por parte de Feria de Zaragoza. Sin embargo, en Smopyc se han visto importantes diferencias de público objetivo en los 6 pabellones y área exterior con que contó, todo ello debido a la sectorización de los pabellones y a la situación de mercado. Así, los pabellones de maquinaria han sido bastante visitados, con una importante cantidad de público profesional, sobre todo en las mañanas, mientras que otras zonas, como el pabellón de áridos y hormigón, el público ha sido muy profesional, pero no ha habido avalanchas de visitantes como en otras zonas de la feria. Esto se debe a la situación actual de mercado que hace evidentes estas diferencias tan importantes. Así, mientras que las ventas de la maquinaria de tamaño pequeño y elevación se estén disparando, la maquinaria de gran movimiento de tierras y compactación no termina de dar el salto. Ocurre lo mismo si se habla de materias primas en vez de maquinaria. El árido y el hormigón comienzan a despuntar en algunas provincias, como es el caso de Madrid, Barcelona, Sevilla y algunas localidades de Levante, pero la gran mayoría de las canteras y graveras de España siguen a la espera de que se aprueben los Presupuestos del Estado y comience la obra pública. En las provincias que el consumo ha comenzado a reactivarse se debe fundamentalmente a la construcción de viviendas, un mercado que parece que en las grandes urbes vuelve a ponerse en marcha. De hecho, recientemente se ha celebrado en España la feria Construmat, donde estos datos han quedado patentes, siendo ade-

de crisis para hacer frente a la situación, se ha visto que va a continuar así durante mucho tiempo, como única arma para el ajuste del déficit público que nos exigen desde Europa. Es decir, en vez de hacer limpieza en las Administraciones Públicas, se reducen las obras de ingeniería civil para no incrementar el déficit. En cualquier caso, se puede ver que la situación de la construcción en general no es fácil, pues no parece que en breve se vaya a disparar ninguna de las cuatro patas que la soportan. Por lo tanto, el mercado de la maquinaria de pequeño tamaño seguirá su crecimiento constante, mientras que los grandes equipos, quitando la minería, tardará más tiempo en volver a la normalidad.

rocas y minerales n

EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:39 Pรกgina 8

rocas y minerales n

MAYO 2017

Mรกs de 53.000 visitantes acudieron en esta ocasiรณn a la ediciรณn 17 de Smopyc.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:39 Página 9

SMOPYC 2017 SUPERA LAS PREVISIONES No se sabía con certeza cómo iban a influir la ligera mejora del mercado y los cambios de gestión realizados en Smopyc; sin embargo, una vez clausurada esta 17 edición se puede decir que tanto el número de expositores como el de visitantes y la confianza en general han estado muy por encima de las previsiones. tria y ha supuesto un lugar de encuentro ineludible y necesario para este segmento. Una de las principales notas que han marcado el día a día en el certamen ha sido la elevada profesionalidad de los visitantes, lo que ha contribuido a la satisfacción de los expositores y a cumplir con las expectativas generadas para esta edición. SMOPYC 2017 ha supuesto un importante empuje al mercado nacional y ha servido para poner sus miras en áreas tan relevantes como el Norte de África o Latinoamérica. El público asistente al evento ha valorado, especialmente, el alto

ESCOMBRARTE, EL ARTE DE LOS RCD

no de los apartados con los que contó Smopyc en esta edición fue la exposición de esculturas realizadas con materiales reciclados procedentes de los residuos de construcción y demolición. Ubicadas en el pabellón 5, 16 esculturas supieron transmitir el sentir de unos creativos que son capaces de lanzar sus ideas a través de los materiales que la sociedad considera inaprovechables. Se trataba de una selección de las mejores obras presentadas a los diferentes concursos que se han realizado a los largo de los años. Escombrarte es el nombre del concurso internacional de escultura con escombros, que lleva varios años celebrándose en la ciudad de Segovia. Es un ejemplo de concienciación activa, en la que sus participantes y los observadores de la exposición

Obras de arte realizadas con residuos de construcción y demolición.

reflexionan sobre el modelo consumista de la sociedad y el destino de la sobreproducción de residuos. Desde sus inicios, han pasado por la exposición más de 150 artistas de varias nacionalidades, habiéndose superado las 200 obras. Este concurso y su exposición de esculturas es una iniciativa del Centro de Reciclaje AR Los Huertos, empresa pionera en el reciclaje de

residuos de construcción y demolición. Mediante esta iniciativa se dan a conocer problemáticas como las escombreras ilegales y la falta de gestión que muchas veces tiene los materiales de desecho. En Smopyc 2017 se han mostrado las 16 obras que más repercusión han tenido en el sector, habiendo ganado alguna de ellas premios en otros concursos.

9 MAYO 2017

to que por los más de 65.000 metros cuadrados de exposición se han dado cita más de 488 empresas internacionales, hasta de 49 nacionalidades diferentes en el certamen organizado por Feria de Zaragoza. Tras la celebración de esta edición, el sector se muestra más confiado y optimista y buena prueba de ello es la cantidad y la calidad de los productos expuestos en los seis pabellones y la zona exterior que han conformado la muestra. La XVII edición del Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería ha contado con el apoyo mayoritario de la indus-

rocas y minerales n

MOPYC 2017 ha cerrado recientemente con unos datos bastante positivos, tanto en expositores como en visitantes, que confirman el cambio de tendencia del mercado y de la propia deriva de la feria. Tras cinco jornadas de intensa actividad y un elevado número de visitantes, cuya cifra ha alcanzado los 55.317, el salón ha servido para confirmar la confianza depositada por el sector en esta convocatoria y ha revalidado la autoridad de la cita ferial dentro del panorama nacional. Sin embargo, SMOPYC no solo ha servido de encuentro del mercado español, pues-

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:39 Página 10

potencial inversor de las 870 empresas presentes en el certamen y su apuesta por la I+D+i. Así, se puede afirmar que SMOPYC es sinónimo de innovación, gracias, entre otros aspectos, a las 13 novedades técnicas que se han premiado en esta convocatoria, y que reflejan el esfuerzo que han hecho las firmas expositoras a la hora de presentar novedades y apostar por la tecnología.

IMPORTANTES NOVEDADES EN SMOPYC 2017

Más de 800 marcas representadas en casi 300 expositores ocuparon 6 pabellones y parte de la zona exterior en Smopyc 2017.

rocas y minerales n

MAYO 2017

Eventos de las diferentes asociaciones permitieron arrastrar a un visitante de gran calidad.

Asistentes de toda España a los diferentes eventos permitió a los expositores encontrarse con viejos conocidos.

Uno de los aspectos novedosos de 2017 ha sido la puesta en marcha del I Premio Torres QuevedoMaquinaria Nuevas Ideas, con el que Feria de Zaragoza ha querido reconocer el talento de quienes representan el futuro del sector. El objetivo es acercar lazos y reconocer el trabajo que llevan a cabo los jóvenes y la Universidad. En su primera convocatoria el premio ha recaído en Nicolás Berenguer, alumno de la Universidad de Cantabria, con un proyecto que contribuye en innovación y eficiencia a mejorar los procesos vinculados con este sector. Además, debido a la gran calidad de los trabajos presentados, se han concedido tres accésits. El arte y las creaciones artesanales también han sido protagonistas en SMOPYC 2017 con la exposición

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:39 Página 11

CONCRETE MIX ART

tro de los encuentros con el arte que hubo en Smopyc fue la exposición Concrete Mix Art, que organizó la empresa aragonesa Umacon, en la que la base de trabajo era una de sus autohormigoneras. Concrete Mix Art es una imaginativa propuesta artística que une arte actual y maquinaria, es decir, hace de una máquina con fines profesionales un soporte artístico fuera de cualquier convencionalismo a expensas de la imaginación sin limitaciones. Un grupo de jóvenes artistas de estilos muy variados y heterodoxos dan continuidad a Hormigarte, una propuesta de similares característi-

cas que Umacon llevó a cabo en 2011 con ocho artistas, que con los años ha alcanzado proyección internacional. Esta intervención plástica en una hormigonera logra una creación donde se une el arte y el ocio (art&craft), además de la visión urbana y actual que emana de la marcada visión generacional de los propios artistas. En Smopyc, Concrete Mix Art ha contado con varias obras de arte donde los autores han sabido transmitir su creatividad a partir de una hormigonera. Todas las obras estuvieron expuestas en el stand de Umacon en el pabellón 4.

11 MAYO 2017

rocas y ainerales n

de obras realizadas únicamente con materiales reciclados, todos ellos vinculados con la construcción y las obras. Así, elementos como el hierro, los ladrillos, el cemento, el mortero o la ferralla, entre otros residuos, han conformado esta singular muestra expositiva. Además, la empresa aragonesa Umacon también organizó en su stand de la feria un concursoexposición del arte en las autohormigoneras, denominado Concrete MixArt. La Galería de las Grandes Obras también ha sido una de las novedades de esta convocatoria en la que, en colaboración con SEOPAN, se ha exhibido una selección de las infraestructuras y proyectos que desarrollan algunas de las empresas más relevantes de esta asociación. Mediante fotografías y paneles se han dado a conocer los proyectos que estás compañías llevan a cabo en todo el mundo, tales como los túneles The Follo Line, en Noruega; el Puerto de Açu, en Brasil; el corredor norte-sur de Armenia; o el hospital El Carmen, en Maipú (Chile). Conscientes de la importancia de estar a la última en todos los procesos, productos y tecnologías que intervienen en el sector de las infraestructuras, la organización de SMOPYC 2017 ha promovido la celebración de un vasto programa de actividades. El elevado número de reuniones, asambleas, foros y debates que se han desarrollado desde el pasado martes 25 de abril confirma, sin duda, el reconocimiento alcanzado por el salón. En definitiva, los seis pabellones feriales, unidos a la zona exterior, han sido un constante ir y venir de visitantes y expositores. Durante cinco jornadas, los distintos espacios del recinto ferial se han sectorizado para conseguir dar un mayor dinamismo y proyección del certamen lo que, a tenor de las cifras y los resultados comerciales, confirman la capacidad de SMOPYC para ser, nuevamente, el revulsivo que el sector necesitaba. De este modo finaliza la edición de 2017 en la que el sector ha contado con un salón profesional y de amplias miras y se comienza, desde ya, a trabajar en SMOPYC 2020.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:39 Página 12

En Smopyc 2017 se asignó una zona de demostraciones para aquellas empresas que quisieran realizar pruebas en vivo.

JORNADAS Y ACTIVIDADES

La agenda de las diferentes jornadas de SMOPYC 2017 también ha destacado por ser el escenario para el debate sectorial. El centro de congresos del recinto ferial ha acogido varias jornadas técnicas que han contribuido a complementar la actividad en la zona expositiva.

La calidad de los visitantes llevó a que se cerraran muchas operaciones durante la propia feria.

La investigación y la innovación, campo importante para cerrar el círculo de conocimiento y tecnología, ha tenido su espacio en Feria de Zaragoza de la mano de asociaciones como Anapat, Aseamac, Anagrual, Anefa, RCD Asociación, en las que se ha ahondado en asuntos como los seguros aplicables a las plataformas elevadoras móviles, los robos de maquinaria o la jornada organizada por la Federación de Gremios, que ha puesto sobre la mesa el tema de los pagos y los plazos, así como las actuaciones en morosidad relacionadas al sector de la construcción. El Congreso de Carreteras organizado por la Asociación de la Carretera también atrajo a mucho visitante interesado en la maquinaria de compactación, minis, producción, etc.

Maquinaria de corte de hormigón fue un ejemplo de los equipos que estuvieron presentes en la zona demo.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:39 Página 13

IMPRESIONES GENERALES

Dos aspectos han sido fundamentales para conseguir una feria como la que se ha celebrado y como la que se merece el mercado español de maquinaria. La mejora de la economía ha llevado a que se lleven tres años ya de incremento en las compras de maquinaria, además de un ascenso importante de la confianza general, y pese a la falta de presupuestos aprobados, la sensación general es positiva, lo que ha hecho que tanto expositores como visitantes hayan estado presentes en Smopyc. Cierto es que algunos sectores, como

Hasta simuladores de maquinaria se expusieron en Smopyc 2016.

HIDROMEK DA LA BIENVENIDA A LOS NUEVOS DISTRIBUIDORES

Juan Luis Ruíz, de Loizaga Alquiler y Venta Maquinaria, S.A., con personal de Hidromek, recogiendo la placa de bienvenida.

Cooperativa para el País Vasco fueron las tres empresas homenajeadas que tuvieron un especial protagonismo en el evento de Hidromek en Smopyc. Por parte de Loizaga, fue Juan Luis Ruíz, la persona que salió a recibir el premio de bienvenida, Franklin Rodríguez por parte de Todomaquinaria y Xabier Echeverría en representación de GMK Sociedad Cooperativa. El evento de Hidromek se organizó en el stand, entre los equipos que se exponían en Smopyc, donde destacaban la nueva cargadora de neumáticos HMK 640 WL, el original prototipo del compactador VC, la novedosa motoniveladora HMK 600MG y la recientemente lanzada excavadora de cadenas HMK 390NLC. El resto de equipos eran

13 MAYO 2017

omo viene siendo ya habitual en todas las ferias internacionales y nacionales, la multinacional turca Hidromek, fabricante de maquinaria de obras públicas y construcción, organizó un evento en Smopyc, concretamente el jueves al terminar la feria, para reunir a los amigos y clientes y dar la bienvenida a los nuevos distribuidores. Al evento acudieron alrededor de 200 personas, que entre máquinas pudieron degustar una magnífica cena y dar un caluroso recibimiento a las nuevas empresas que recientemente se han incorporado a la estructura de Hidromek España. Loizaga Alquiler y Venta de Maquinaria, S.A. para la zona centro, Todomaquinaria, S.L. para las Islas Baleares y GMK Sociedad

Stoian Markov, director general de Hidromek España, durante el acto de bienvenida a los nuevos distribuidores.

los más representativos de una de las gamas de maquinaria de obras públicas y construcción más conocidas en el sector por su calidad, fiabilidad y durabilidad, además de por el excelente servicio postventa que Hidromek España ofrece a todos sus clientes.

Personal de Hidromek rodeando a Franklin Rodríguez en el momento de la entrega del reconocimiento como distribuidor.

rocas rocasyyminerales ainerales n

Xabier Echeverría, con la dirección de Hidromek, en el momento de la entrega del reconocimiento.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:39 Página 14

Los expositores llevaron maquinaria de lo más variado a sus stands.

el de los áridos y el hormigón, todavía no han terminado de arrancar, debido fundamentalmente al escaso presupuesto en obra civil, lo que se ha visto muy claramente en el número de visitantes en el pabellón 3 de áridos y hormigones. Mientras que los visitantes eran cuantiosos en el resto de pabellones, el volumen ha sido bastante menor en este pabellón donde se aglutinaban los fabricantes de estos materiales de construcción.

Por otro lado, la dirección de Feria de Zaragoza también ha cambiado. Se ha dado entrada a nuevas personas que conocen el mercado, las ferias sectoriales de todo el mundo y a los clientes, lo que ha ayudado a entender las demandas que exige este mercado. Así, cambios importantes, como los acuerdos firmados con todas las asociaciones sectoriales o con la Fundación Laboral de la Construcción, han ayudado de una

forma muy directa a atraer visitantes de toda España. En definitiva, la evolución de esta edición de Smopyc ha sido muy diferente a la deriva que llevaba la anterior, al trato dispensado a los expositores en las ediciones previas y al concepto de feria que se pretendía hasta esta edición. Todos estos cambios han ayudado a conseguir una edición renovada, diferente, mejorada y donde el cariño, respeto y servicio al cliente y expositor son las máximas. Sin embargo, queda mucho por hacer. El estado físico de las instalaciones, la mejora de los servicios ofrecidos, una comunicación más activa, una internacionalización real y más efectiva son parte de los aspectos que se han de mejorar para conseguir una edición en el 2020 mucho más dinámica, actual y mejorada para expositores y clientes.

GALERÍA DE GRANDES OBRAS

rocas y minerales n

MAYO 2017

os pabellones 9 y 5 fueron los elegidos en Smopyc 2017 para contar con una curiosa zona de demostraciones donde se enseñaban las grandes obras de las constructoras españolas por todo el mundo. La Galería de Grandes Obras es una iniciativa conjunta de Seopan, la Asociación de Empresas Constructoras y Concesionarias de Infraestructuras, y la feria Smopyc, el Salón Monográfico de Obras Públicas, Construcción y Minería, donde se pretendió, por medio de collages informativos, dar a conocer las obras más importantes que en los últimos meses han sido ejecutadas por las constructoras españolas en todo el mundo. Se pretendía con ello transmitir a los visitantes nacionales y del exterior la fuerte presencia internacional de las constructoras españolas por todo el mundo; grandes embajadoras que transmiten nuestra elevada calidad de gestión, nuestro buen saber hacer, el elevado potencial humano con el que contamos, así como las técnicas de construcción de última generación que se aplican en este tipo de obras.

Galería de Grandes Obras en Smopyc 2017.

Seopan y Smopyc han aunado esfuerzos para hacer llegar al ciudadano de a pie el inmenso potencial con que cuentan las empresas constructoras española en todo el mundo, una importante cantera de promoción para los excelentes profesionales que salen de las universidades y escuelas de nuestro país. En esta primera edición de la Galería de las Grandes Obras se han podido ver el Proyecto Follo Line de Acciona Construcción en Noruega, El puerto de Açu, concretamente la Terminal TX-1, de FCC

Construcción en Brasil, la obra civil de la central hidroeléctrica de Los Cóndores de Ferrovial en Chile, el hospital El Carmen Dr. Luis Valentín Ferrada de San José Constructora en Maipú, Chile, el corredor NorteSur de Isolux Corsán en Armenia, el viaducto elevado bicentenario Ciudad de México de OHL en México, los tramos 3 y 4 de la Línea 6 y los enlaces L3-L6 de la línea 3 del metro de Ossa en Santiago de Chile, y el tercer juego de esclusas del Canal de Panamá de Sacyr en Ciudad de Panamá.

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:39 Pรกgina 15

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 16

eXposItores sMopYC Piezas antidesgaste de todo tipo para trituradores de cono, machacadoras de mandíbulas y molinos impactores decoraban el stand de Aceros y Suministros en la pasada Smopyc.

rocas y minerales n

MAYO 2017

z aCeros Y suMInIstros

Aceros y Suministros lleva muchos años fabricando y comercializando piezas de fundición para el sector de la minería, los áridos y el cemento. Concretamente, fue en el año 1951 cuando comenzó la actividad y desde entonces fabrica todo tipo de mantos para trituradores de cono, revestimientos para machacadoras de mandíbulas y elementos accesorios para estas máquinas, así como rotores completos para molinos impactores, barras batidoras, placas de impactos, blindajes, etc. En Smopyc, en el pabellón 3, expuso una pequeña muestra de sus fabrica-

dos, donde destacó la línea de barras batidoras de la serie King+. Concretamente, las RecyKing+, para condiciones extremas de reciclaje, con injertos cerámicos; FlexiKing+, con alto cromo con dureza baja e injertos cerámicos; y MaxiKing+, una combinación de alto cromo e injertos cerámicos para condiciones de trabajo de alta abrasividad. Todas ellas también disponibles en versión sin injertos. Además de las barras batidoras, en su stand se pudieron ver accesorios de molinos de conos, como los recambios de desgaste habituales y engranajes, casquillos de bronce, piñones, etc. También presentó su nuevo servicio de Ingenie-

ría Inversa: con el paso de los años, ciertas máquinas y/o plantas no pueden disponer de recambios para las mismas, teniendo que acudir a la ingeniería/fabricante original de dichas máquinas, con el alto coste que en la mayoría de los casos ello conlleva. Hasta ahora, partiendo de una pieza de muestra, realizar un plano constructivo planteaba gran cantidad de problemas (complejidad de la pieza en sus formas, tolerancias de montaje, ajuste, precisión en las medidas, etc). Para dar solución a esta problemática encontrada en muchos de sus clientes, Aceros y Suministros ha creado, realizando una gran inversión en maquinaria y en personal, un departamento especializado en realizar la Ingeniería Inversa de todo tipo de piezas o conjuntos de maquinaria. Puede hacer modificaciones en los diseños y compararlos facilmente con los originales, y comprobar y corregir

desviaciones en cada fabricación. Ofrece a sus clientes un servicio que ayuda a solucionar sus problemas y optimizar sus costes.

z adVanCed MIneraL proCessInG

La empresa madrileña AMP, Advanced Mineral Processing, lleva muchos años en el sector del procesamiento mineral, concretamente en los áridos, la minería metálica, la energética y la industrial. Aunque su vida empresarial no es muy larga, los profesionales que trabajan en ella cuentan con una extensa vida laboral, lo que ha permitido a esta joven empresa ganarse el respeto y la confianza del sector, contando a fecha de hoy con oficinas en España, Inglaterra, Suecia, Chile, Perú, etc. En Smopyc expuso una gran cantidad de equipos en el pabellón 3, con un stand donde se mostraban

Plantas de clasificación diferencial, cribas, espirales, bombas, etc., estuvieron presentes en el stand de AMP en Smopyc 2017.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 17

z aLLGaIer MoGensen

Allgaier Mogensen es una compañía altamente especializada en el diseño y fabricación de equipos para el clasificado, separación, lavado, secado y enfriado de todo tipo de materiales. Fundada en 1966 bajo el nombre de Gosag, Allgaier Mogensen se ha labrado una gran

Stand de Allgaier en la pasada Smopyc 2017.

En el stand de Alquezar se expusieron en la zona de trituración un impactor de eje vertical, un grupo compacto de arenas y una criba de grandes dimensiones.

res ópticos.

z aLQueZar

Otro de los grandes fabricantes de maquinaria para la producción de áridos y hormigón, como es Alquezar, también estuvo exponiendo en el pabellón 3 con una buena muestra de su importante gama de fabricados tanto de la línea de hormigón como de trituración. Alquezar es un fabricante con sede en el polígono industrial de Malpica, en Zaragoza, que lleva muchos años exponiendo en Smopyc. Comenzó en el año 1959, centrándose la empresa en cuatro líneas de producto principales: Plantas de hormigón, plantas para la extracción y el tratamiento de áridos,

plantas de mortero y plantas de reciclaje, así como el equipamiento y maquinaria asociados a cada línea, que son diseñadas y fabricadas en su centro productivo de Zaragoza, y ensambladas en el destino final, elaborando de esta manera un producto llave en mano adaptado a las demandas del cliente. En su división de hormigón, cuenta con plantas de hormigón amasado (vía húmeda), plantas de hormigón dosificado (vía seca), plantas gravacemento y mezcladoras de hormigón. En el sector de los áridos, ofrece a sus clientes plantas de trituración, de clasificación, de lavado y de clarificación y filtrado. Para el mortero seco dispone de plantas fijas de mortero seco y amasadoras de mortero seco. Por último, en el sector del reciclaje también se encuentra muy bien posicionada con sus plantas de reciclaje de hormigón fresco y sus plantas de reciclaje de residuos de construcción y demolición. En Smopyc, en el apartado de trituración, expuso el molino impactor de eje vertical VA 2250. Se trata del modelo más pequeño de la gama, que acepta piedras

17 MAYO 2017

reputación en diversos sectores como el de la fabricación de materiales de construcción, minería, reciclaje y revalorización de residuos, industria química e industria alimenticia, entre otros. En el año 2003, entró a formar parte del grupo multinacional alemán Allgaier Group, destacado fabricante a nivel mundial de equipos de tamizado, enfriado y secado de todo tipo de materiales. El diseño, desarrollo y fabricación de sus máquinas e instalaciones es posible gracias a un conjunto de profesionales altamente cualificados con capacidad de análisis para solventar las dificultades que se plantean en el día a día, y en la adaptación de sus equipos a cada situación concreta. En Smopyc estuvo presente en el pabellón 3, de áridos y hormigón, mostrando de forma gráfica su extensa gama de equipos de sus marcas Allgaier Process Technology, Mogensen, Gosag, Mozer y Almo. En lo que a equipos se refiere, contó con información de cribas, plantas de lavado, mesas de separación densimétricas, repartidores, alimentadores, tamizadores, equipos de secado y enfriado, y separado-

rocas y minerales n

gran cantidad de sus fabricados, así como equipos de sus representadas más importantes. En su stand se expusieron dos bombas centrífugas, una horizontal y otra vertical; concretamente los modelos AMP 12/10 STMAR y la AMP 40 PV/MVRG respectivamente. Además, también se mostró una planta piloto de espirales para ensayos compuesta de un grupo de bombeo GB-8 con una bomba 2/1.5S-MAR, un hidrociclón PP010042 y una espiral FM-1. En el apartado de cribas, como es bien sabido en toda España, son distribuidores de la prestigiosa marca Derrick, de la cual expuso el modelo SG-48120R-4M Repulp Wet Sizing Screen, una criba cedida por la empresa Casocipa. Los últimos equipos expuestos fueron la válvula Red Valve de manguito Serie 70, de diámetro 450 mm y de accionamiento manual, y una planta compacta modular de clasificación diferencial para dos arenas, compuesta de un grupo de bombeo PB-33, un escurridor vibrante VF33, dos hidrociclones modelo SR-025101 y SR025902, un Tack-061, una rejilla curva VS-500 y dos bombas 3/2 C-MAR.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 18

rocas y minerales n

MAYO 2017

con un tamaño máximo de alimentación de 75 mm, alcanza una producción máxima de 150 t/h y su consumo es de 110-200 kW. Su peso es de 12 t y su característica más importante es la excelente cubicidad de la piedra obtenida. En representación de su gama de equipos compactos para la recuperación de arenas, se expuso el RAC 375, un modelo que monta un escurridor, una bomba y dos hidrociclones para la obtención de arenas con una excelente curva granulométrica. Por último, expuso en su stand la criba más grande que fabrica. Un monstruo que llamó la atención de todos los visitantes de la feria. Se trata del modelo CT-8, un equipo de 16,1 m2 de superficie, accionado por dos motores de 40 CV, que puede montar de dos a cuatro tamices y que cuenta con una producción muy superior a cribas similares.

z arJa

Arja es uno de los fabricantes españoles más importantes de equipos de conminución. En Smopyc estuvo compartiendo stand con Tusa, y fueron tres los equipos que se expusieron en Zaragoza, con especial hincapié en el molino impactor Piscis ICR-T, que era una auténtica novedad. El apartado de los alimentadores se encontraba representado por el modelo FD-AVA 800, un grizzly que preserva el desgaste de las trituradoras. La gama está formada por 5 modelos diferentes, siendo el 800 el de menor tamaño. Tiene un peso de 4.500 kg, una potencia de accionamiento de 11 kW y permite producciones de hasta 200 t/h.

Molino impactor Piscis ICR-T 1400 de Arja expuesto en Smopyc 2017.

El FD-AVA 800 se encontraba montado en la feria sobre una machacadora de mandíbulas Arja JCR-P Leo 0806, un potente y fiable equipo de conminución para la reducción de cualquier árido o mineral independientemente de su dureza o abrasividad. El modelo 0806 tiene un peso de 12.500 kg, una potencia de accionamiento de 55 kW y una producción que varía entre las 50 y 150 t/h en función del tamaño final de salida. Por último, Arja exponía una de sus líneas más importantes y conocidas. Se trata del molino arenero Piscis, un impactor de eje horizontal que genera una curva granulométrica excepcional, reduce el consumo de material antiabrasivo y permite elevadas producciones. La gama está formada por cinco modelos diferentes, dos de los cuales, el Piscis 1400 y el Piscis 2800, son novedad absoluta, habiendo estado expuesto en Smopyc el primero de ellos. El Piscis 1400 es un impactor arenero con un rotor que monta dos líneas de barrones. Su peso es de 9.200 kg, su boca de admisión de 220 x 660 mm, admite tamaños máximos de hasta 100 mm y su

potencia de accionamiento es de 160 kW. Su producción máxima es de 90 t/h. El nuevo Piscis 2800, que no se encontraba expuesto en Smopyc, tiene una boca de admisión de 1.320 x 220 mm, una producción de 180 t/h, un peso de 12,5 toneladas, un tamaño máximo de alimentación de 100 mm, una potencia de 250 kW y un rotor con cuatro líneas de barrones.

z attaCHMent teCHnoLoGY spaIn

La empresa española Attachment Technology Spain, con sede en la ciudad barcelonesa de Cardedeu, estuvo presente en esta ocasión también en Smopyc con un stand de grandes dimensiones

donde exponía una parte muy importante de sus marcas representadas para todo el territorio nacional, así como de los implementos de fabricación propia. Sus inicios se remontan al año 1993, y desde entonces es conocida por la calidad de los productos que fabrica, la variedad de implementos que distribuye y el excelente servicio postventa con que cuenta. Se ha especializado en accesorios para maquinaria de obras públicas, construcción, industria, jardinería y horticultura. Entre sus marcas más reconocidas se encuentran más de 120 tipos diferentes de implementos que engloban más de 1.000 productos para trabajar en prácticamente todos los sectores y mercados. Ahoyadores, barredoras, cucharas, demoledores, cizallas, desbrozadoras, enganches, zanjadoras, fresadoras, pinzas, horquillas, pulpos, etc., son sólo una parte de todos los implementos que Attachment Technology Spain suministra a todos los mercados donde la maquinaria es fundamental para la realización de los diferentes trabajos. La especialización de esta empresa, con ingenie-

Implementos de todo tipo se expusieron en Smopyc en el stand de Attachment Technology Spain.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 19

ría y desarrollo propios de equipos específicos, así como un elenco de marcas representadas de primer orden, han llevado a que esta empresa cuente ya casi con 25 años de historia. En Smopyc se mostraban varios implementos, fundamentalmente de la marca Berti, entre lo que destacaban las barredoras, ahoyadores, cazos especiales, etc.

z BLuMaQ

Blumaq es una empresa dedicada a la comercialización de repuestos alternativos para maquinaria Caterpillar, Volvo, Komatsu, Cummins y Case, y para ello cuenta con un stock de más de 90.000 referencias repartido en

Blumaq expuso en su espacio piezas de todo tipo e incluso rodajes de la firma Berco.

diversos almacenes de todo el mundo. Anualmente, Blumaq distribuye más de tres millones de piezas en los cinco continentes. Todos los repuestos con que cuenta están a disposición de sus clien-

tes con disponibilidad inmediata, ofreciendo la más variada y extensa selección de componentes, recambios, accesorios y productos de mantenimiento, con una calidad óptima, todo certificado.

En Blumaq son conscientes de la importancia que tiene el tiempo de reacción y de entrega en este sector, por eso consigue siempre que el repuesto llegue al cliente en menos de veinticuatro horas, intentando así que la máquina esté el menor tiempo posible sin actividad. En esta empresa levantina la filosofía de trabajo pasa por el conocimiento de las necesidades del mercado, lo que le permite suministrar prácticamente cualquier repuesto que tenga una máquina, independientemente de la marca o el tipo de equipo. No sólo está presente en el sector de las obras públicas, también tiene una importante cuota de mercado, por ejemplo, en el 19

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 20

rocas y minerales n

MAYO 2017

sector marino o en la agricultura. El éxito de Blumaq pasa por un control exhaustivo de sus procesos. Expertos cualificados supervisan constantemente la calidad de los suministros y la recepción de los pedidos, proporcionando además asesoramiento e información técnica para su correcta utilización. El departamento de ventas de Blumaq está formado por técnicos que disponen de información actualizada para gestionar y localizar la referencia de la pieza necesaria. En ese instante, su sistema logístico se pone en marcha para realizar el envío. Si a todo esto se añade la eficacia en el asesoramiento y en la gestión de pedidos, esta empresa puede garantizar la entrega más eficaz e inmediata de la competencia. Blumaq contó en Smopyc con un stand muy bien diseñado donde se mostraba una ínfima parte de su extensa gama de piezas y repuestos, destacando los rodajes de Berco que expuso en su espacio contratado.

z BoBCat

Bobcat estuvo presente en d la décimo séptima edición de Smopyc, mostrando ante el público asistente una muestra de su extensa gama de mini excavadoras: El modelo más pequeño fue la E17, perfecta para aplicaciones en espacios limitados, con giro de voladizo reducido, una excavadora de tamaño compacto, de 1,7 toneladas, con cabina abierta y una profundidad de excavación de 2,25 m. El siguiente modelo expuesto fue la miniexcavadora compacta Bobcat

La gama de minicargadoras y miniexcavadoras Bobcat mostradas en la pasada Smopyc fue muy amplia.

E20, reconocida por su impresionante rendimiento en áreas estrechas con una mínima necesidad de reposicionamiento, así como la miniexcavadora E35 de 3-4 toneladas, también idónea para lugares de trabajo con poco espacio, cerca de muros y con obstáculos, de giro de voladizo cero (ZTS) que proporciona al operador una rotación sin restricciones, mayor flexibilidad y un menor riesgo de dañar la máquina o lo que rodea a la misma. Además, en el stand se pudieron apreciar cargadoras compactas de orugas y de ruedas, como el modelo T590 de gran capacidad de elevación; la S450 de tamaño compacto, con reducido radio de giro que permite realizar grandes

trabajos en zonas de difícil maniobrabilidad. Posee una trayectoria curva de elevación que aumenta al máximo el alcance en alturas intermedias; o la S70, muy compacta y potente a la vez capaz de efectuar cualquier trabajo. Con un tamaño ideal para acceder a través de puertas, pasillos y trabajar bajo techos de poca altura. Es la cargadora perfecta cuando maniobrar y trabajar no es viable con una máquina de mayor tamaño.

z BYG

BYG, el fabricante español de elementos antidesgaste para el sector de las obras públicas, construcción y minería, estuvo presente en Smopyc con un

Equipos de fabricación propia y de sus representadas estuvieron presentes en el stand de BYG en Smopyc 2017.

gran stand de amplias dimensiones donde se mostraba parte de la extensa gama de elementos que diseña, fabrica y comercializa. Dentro de la división de material antidesgaste se expuso parte de su gama de dientes y portadientes Futura, Twister, Mining y Classic; de las cuchillas y cantoneras, su gama completa, algo para los rippers y tornillería de cuchillas; de los rodajes y componentes ITR, los clásicos, los de minería, las cadenas de goma, los perfiles regleta y la tornillería de teja; de las chapas y perfiles, una muestra de toda su gama, incluyendo los perfiles de regleta y los bloques antidesgaste; en lo referente a cazos, la gama de refuerzo, los implementos de demolición, los enganches rápidos y los ganchos soldables; en picas y portapicas, las específicas para cimentación y pilotaje, fresado de asfalto y arranque en túneles y minería de interior; en repuestos de motor, tanto los originales como los totalmente adaptables; en picas y punteros, la gama realizada con aceros de alta resistencia para más de 60 marcas de martillos; y en filtros y accesorios, todo tipo de filtros para maquinaria pesada y lubricantes y accesorios para maquinaria en general. Además de lo expuesto, el stand de BYG contó con una representación curiosa de la gama de equipos de demolición que representa para toda España. Concretamente, se trata de los implementos italianos de Trevi Benne, una gama formada por demoledores primarios, demoledores secundarios, multiprocesadores, cizallas para el

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:40 Pรกgina 21

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 22

corte de chatarra, pinzas de manipulación, pinzas de escollera y cucharas de clasificación. Entre los equipos de Trevi Benne, se encontraba la cizalla para el corte de metal CS 40RS, el equipo especial para la manipulación de troncos WT 010 y el demoledor MK 23P. De la firma Erkat se expusieron igualmente la fresadora longitudinal ER 450-2L y la fresadora convencional ER 600.

z CHr MaQuInarIa

rocas y minerales n

MAYO 2017

El Centro Homologado de Recuperación de Maquinaria es una empresa leonesa dedicada a la reconstrucción y comercialización de piezas y componentes para maquinaria de obras públicas, movimiento de tierras y minería. En Smopyc estuvo exponiendo varias piezas reconstruidas certificadas de las que ofrece en el mercado, entre las que se encontraban coronas, transmisiones, motores, etc. CHR Maquinaria obtiene la maquinaria a través de los equipos recogidos por la compañía Hispano Japonesa de Maquinaria o mediante la compra directa de equipos usados a través de subastas y otras empresas de maquinaria. Los equipos usados que se encuentran en buen estado se venden directamente, mientras que las unidades más viejas y en peor estado se desguazan y se venden por piezas. Las máquinas que entran en la cadena de desguace se cortan y de ellas se extraen los elementos y piezas más interesantes y en mejor estado. En esta primera etapa las piezas se pueden vender, aunque no han sido probadas, por

Motores, transmisiones, coronas, etc., fueron expuestas en el stand de CHR Maquinaria en Smopyc 2017.

lo que CHR Maquinaria no ofrece ningún tipo de garantía. Las piezas obtenidas pasan al taller donde operarios experimentados y cualificados en todas las marcas las prueban, las reparan, las pintan y las catalogan, para así poderlas certificar. Todas ellas terminan en un almacén a la espera de su salida para cualquier país del mundo. El material que no sirve, que sale defectuoso o que no justifica una reparación se almacena directamente en la campa y se vende como chatarra. CHR Maquinaria cuenta en sus almacenes con más de 40.000 referencias de las marcas Caterpillar, Hitachi, Volvo, Komatsu y Liebherr, siendo más de 15.000 sólo de la marca Hitachi. CHR Maquinaria ofrece a sus clientes motores, transmisiones, cabinas, componentes hidráulicos, reductores, sistemas eléctricos, coronas, rodajes, brazos y balancines, chasis, cajas de dúmperes, etc. Es decir, cualquier pieza obtenida que pueda tener una segunda vida es reconstruida por esta empresa y comercializada para su uso. De hecho, en su almacén cuenta con

multitud de motores, coronas de diversas marcas y modelos, cabinas, etc.

z CIntasa

En la localidad aragonesa de Utebo se encuentra una de las empresas más importantes en el diseño y fabricación de transportadores y todas sus variantes desde 1973. Se trata de una empresa familiar de gran tamaño y presencia mundial que, como suele ser habitual, ha acudido a Smopyc con un stand de gran tamaño y muy representativo de toda la línea de fabricación con que cuenta. Ubicada en el pabellón 3, en su espacio habitual, Cintasa mostraba sus equipos más representativos de una de las

gamas más completas que hay actualmente en el mercado. La gran variedad la tiene fundamentalmente en los transportadores, formada por los tubulares (TTL), los tubulares reforzados (TTR), los de perfil laminado (TUL), los de celosía laminada (TCL), los de chapa plegada (TUC), de chapa plegada reforzada (TCP), cuna de chapa (TCC) y camino de rodillos (TCR). Además, mostraba en Smopyc también algún ejemplo de su gama de elevadores de banda y de cangilones, de sus alimentadores de banda, de placas o vibrantes, de sus transportadores de cadenas, arrastradores y de sus mesas de transferencia. Sin embargo, lo más importante de todo, que igualmente quedó bien patente en su stand, es la capacidad que tiene Cintasa para hacer equipos a medida en función de las necesidades concretas de cada cliente. En la feria se pudo ver físicamente y en funcionamiento su conocido transportador-elevador vertical TEB, su descargador tripper funcionando sobre un transportador modelo TCL, equipado también con pasarela por la que el visitante pudiera acceder, una

Fabricados de todas las gamas de Cintasa estuvieron presentes en Smopyc en su stand del pabellón 3.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 23

cabeza motriz de 1.200 mm de ancho de banda con un accionamiento de 90 kW y un tambor de 800 mm de diámetro con revestimiento cerámico, y un transportador completo TUL. Además, Cintasa anunció el lanzamiento de su nuevo catálogo, la presentación de su renovada página web y la apertura de su nueva oficina en Norte América. Su presencia es importante en todos los sectores imaginables donde se usen este tipo de productos, teniendo especial presencia internacional en los sectores de áridos y minería, plantas industriales, siderurgia, cemento, reciclaje y medio ambiente, energía, obras públicas, sector químico, hormigón, yeso y asfalto, sector agropecuario e industria alimenticia y manufacturera.

z CMs-CepCor

CMS- Cepcor es una empresa inglesa que se dedica a la fabricación de material antidesgaste para equipos de trituración para el sector extractivo. Se encuentra presente en 100 países diferentes y sus instalaciones de fabricación se ubican en el Reino

Unido, donde cuenta con una alta capacidad de fresado CNC, torneado, taladrado, ranurado, rectificado y perforación, además de soldadura automática, medición de coordenadas y ensayo de materiales. En Smopyc estuvo presente en el pabellón 3 de áridos y hormigón con un stand donde se mostraban piezas de desgaste de trituradores de cono que comercializa para todas las marchas. Entre los fabricados de CMS-Cepcor, se ofrecen revestimientos para trituradoras de primera calidad de las marcas más importantes, así como aleación de acero de alto rendimiento y todo tipo de piezas de desgaste en manganeso. Concretamente, dispone de múltiples opciones de aleaciones, incluyendo su linea premium en materiales de acero manganésico M14, M18 y M21. Además de diferentes tipos de revestimientos para machacadoras de mandíbulas, impactores y trituradores de cono, CMS Cepcor cuenta con una línea para modificar revestimientos de trituradores giratorios primarios, lo que permite en todos los casos optimizar el rendimiento de su comportamiento en trituración. Con-

CMS-Cepcor estuvo presente en Smopyc con mucha información gráfica de sus productos y servicios y algunos revestimientos de trituradores de cono.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 24

cretamente, realiza ensamblajes de componentes principales, maquinado de precisión para recambios y accesorios, etc. Por último, CMS-Cepcor se dedica a la reconstrucción certificada de todo tipo de equipos de trituración, además de estar autorizados para la distribución del componente de refuerzo Korrobond y agentes de despegue.

z darteK

rocas y minerales n

MAYO 2017

Dartek, S.L comienza su actividad en el sector industrial español en el año 2008, contando con la licencia de Skako Comessa y como fruto de la inquietud de sus socios fundadores por ofrecer un servicio integral en el diseño, fabricación y venta de maquinaria vibrante para manipulación de sólidos a granel.

sus productos son conocidos en el mercado por sus altos parámetros de calidad, y la empresa por el servicio que ofrece a sus clientes. Entre sus fabricados se encuentran los alimentadores con motovibradores, los alimentadores electromagnéticos, las cribas probabilísticas, las cribas vibrantes con malla elástica, las cribas vibrantes, los transportadores vibrantes, los elevadores vibrantes, los escurridores vibrantes, las mesas densimétricas, los repartidores vibrantes, los secadores vibrantes, etc. En Smopyc Dartek se encontraba ubicado en el pabellón 3, con un stand diseñado para recibir a amigos y clientes, donde se expusieron una criba probabilística, un alimentador vibrante y una criba de grandes dimensiones. En

densimétricas, que fabricanlas series KDM, con cinco modelos diferentes, y la HDM con tres modelos con anchos de bandeja entre los 500 y 1.500 mm.

z doosan

Doosan, representado por su importador para España, Portugal, Angola y Mozambique, Centrocar, estuvo presente con un gran stand de diseño en la última edición de Smopyc. Además de un gran despliegue de maquinaria pesada y ligera Doosan en el pabellón 6, otras tres excavadoras estuvieron ubicadas en la zona exterior donde recibieron a los visitantes que accedían a la feria por la zona sur. En la zona interior se mostró, en un stand con un diseño muy llamativo, una importante gama de sus excavadoras de cadenas, excavadoras de ruedas, cargadoras y equipos de pequeño tamaño. Sin embargo, y pese a la gran cantidad de maquinaria expuesta, lo más llamativo fue la presentación de dos novedades importantes: la DX165W-5, la primera excavadora de ruedas con radio corto, un modelo de 17 toneladas que gracias a algunas soluciones de diseño ofrece

prestaciones en los niveles de 2 toneladas de máquinas más pesadas; y el modelo DX17Z, una máquina de voladizo cero que confirma el interés presencial de Doosan en el creciente segmento de las miniexcavadoras. Además de estos equipos, se expuso también la DX35z y la DX62r. La gama de equipos de gran tamaño se vio representada por los modelos de cargadoras de ruedas DL450-5 y DL550-5, aunque el equipo que más llamó la atención fue la pequeña DL200. En cuanto a la gama de excavadoras, fueron varios los modelos expuestos, tanto de ruedas como de cadenas, mostrando los visitantes especial interés en la DX235NLC-5, que está siendo muy apreciada en el sector forestal, y las DX340LC-5 y DX380LC-5 para operar en caminos estrechos. Estos modelos se caracterizan por su robustez, su elevada fuerza de excavación y la potencia de los motores que montan. Además de las excavadoras, varios compresores y equipos de iluminación salpicaban el stand, unas unidades muy reconocidas que cuentan con una importante cuota de mercado en España.

En el stand de Dartek en Smopyc se mostraban tres equipos de fabricación propia.

Integrada por personal técnico con más de 15 años de experiencia en el sector y contando con un taller de calderería con una experiencia de 50 años en la fabricación de maquinaria vibrante, Dartek encamina sus esfuerzos a ofrecer el máximo de calidad, innovación técnica y servicio a sus clientes. Es por eso que

definitiva, una pequeña muestra de una de las gamas más importantes que existe en el mundo de equipos de vibración, donde destacan las cribas de malla elástica tipo Flip-Flop, las cribas vibrantes, las cribas vibrantes multi tamiz estadísticas, de las cuales fabrica 20 modelos diferentes, o las mesas de separación

La gama Doosan estuvo prácticamente representada en su totalidad en el stand de la pasada Smopyc.

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:40 Pรกgina 25

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 26

z draGo eLeCtrÓnICa

Muestras de todas sus superficies cribantes fueron expuestas en el stand de Dorstener en Smopyc 2017.

z dorstener

rocas y minerales n

MAYO 2017

Como viene siendo habitual en todas las ediciones de Smopyc, Dorstener estuvo presente con un stand en el pabellón 3 donde mostraba todos sus fabricados destinados a áridos y hormigón. Mallas Screens Dorstener es una empresa ubicada en el término barcelonés de Bigues i Riells, que lleva muchos años dedicada a la fabricación y comercialización de superficies cribantes para todo tipo de industrias. De hecho, para el sector de los áridos y minerales es muy conocida, pues fabrica y comercializa una extensa variedad de mallas metálicas para todo tipo de minerales, abrasividades y producciones. En 2005, Dorstener Drahtwerke adquirió al fabricante catalán de mallas Intervenispa, con instalaciones en el término municipal de Polinya, en Barcelona. A partir de la adquisición, y continuando con la excelente calidad de producto que se estaba fabricando en esta empresa desde 1989, se fueron automatizando algunos procesos, innovando productos, y ampliando capacidad productiva y huma-

na, hasta que en 2015 las instalaciones de Polinya quedaron pequeñas. A partir de ese momento, se adquiere una nueva nave de fabricación, con más de 3.500 m2 construidos, sobre un terreno de 9.000 m2, que permite construir una futura ampliación de sus naves de 3.000 m2 adicionales a los actuales. MSD ofrece en España mallas cuadradas, mallas rectangulares onduladas, mallas cuadradas estampadas a un solo lado de la cara, mallas rectangulares planas, mallas onduladas en acero inoxidable y malla anticolmatante para la clasificación de materiales húmedos y pegajosos. Como productos especiales ofrece mallas electrosoldadas. Las mallas de MSD pueden tener tensión transversal o longitudinal y se pueden ofrecer con varios tipos de pliegues. La familia de mallas de alto rendimiento Optiscreen se comercializa en tres tipos de mallas: HS, con luces desde 2,5 hasta 20 mm, con hilos desde 1,1 hasta 4 mm; HSP, con luces desde 1,0 hasta 20 mm y con hilos desde 1,1 hasta 4 mm; y HP, con luces desde 2,0 hasta 20 mm y con hilos desde 1,1 hasta 4 mm.

Conocida en el sector de las explotaciones de áridos y minería, la empresa familiar Drago Electrónica, con 40 años de historia, contó con un stand en el pabellón 3 donde se mostraba una planta con varios equipos de separación, una pequeña muestra de una de las gamas más importantes que existe actualmente en el mercado para la separación de metales y elementos férricos. Drago Electrónica diseña, fabrica y comercializa detectores de metales, overbands y otros modelos de separación magnética.

la alarma acústica y visual señalando la detección. La serie GR y GRS de detectores de metales está compuesta por dos bobinas, una emisora y otra receptora de señal. Las bobinas se instalan en la cinta formando un túnel a través del cual pasa el material a analizar. Su instalación es muy sencilla, pues uno de los laterales del mueble detector se separa para su inserción en la cinta, de este modo no es necesario cortar la banda. La gama de overbands OPL y ODEP está formada por un cuerpo magnético: imán o electroimán, rodeado de una estructura y un motorreductor para accio-

Stand de Drago Electrónica en Smopyc 2017, donde se mostraba una pequeña planta con una parte importante de la gama de equipos que fabrica esta empresa.

La gama de detectores de metales ER y ERS son los equipos más vendidos por Drago Electrónica. Consisten en una única bobina detectora diseñada para ser instalada bajo la banda transportadora. Al pasar un cuerpo metálico mezclado con la piedra, se produce una señal en el detector que, una vez amplificada, es transmitida al cofre de maniobra que actúa parando la cinta transportadora y el alimentador, al tiempo que activa

nar una banda transportadora que convierten estos separadores en limpieza automática. Su instalación puede ser transversal o longitudinal a la cinta transportadora, dependiendo de las necesidades y características de cada industria. Los separadores magnéticos de la serie PL son imanes permanentes que no necesitan alimentación eléctrica para su funcionamiento. En su interior se alojan imanes permanen-

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 27

tes cuya imantación está garantizada de por vida. Carecen de mantenimiento, tan sólo hay que cuidar su limpieza periódica, eliminando los hierros captados, ya que si se acumulan pueden afectar a la fuerza magnética. Se instalan suspendidos sobre la cinta transportadora paralelos a la misma y manteniendo una distancia sobre ella, de acuerdo con sus características. Es fabricante también de otros sistemas magnéticos como rejas magnéticas, torpedos magnéticos, poleas magnéticas y tambores magnéticos y electromagnéticos, aplicables todos ellos a diferentes industrias. Además, desde hace 5 años aproximadamente se

incorporaron, dentro de la gama de los equipos que fabrica Drago Eléctronica, los separadores por Corrientes de Foucault, que se aplican sobre todo en la industria del reciclaje.

z eBroaCero

El fabricante aragonés Ebroacero de impactores centrífugos estuvo presente en el pabellón 3, como viene siendo habitual en todas las ediciones de Smopyc, con un stand donde el gran protagonista fue el Pulvomatic, su molino impactor de eje horizontal cuaternario para la fabricación de arenas. Se fabrican cuadro modelos diferentes, que van desde el pequeño 765 de 90 t/h de capacidad,

El Pulvomatic 1145 fue el impactor centrífugo mostrado por Ebroacero en la feria de Zaragoza.

tamaño máximo de alimentación de 90 mm, potencia del motor 80 CV y peso aproximado de 4,750 kg, hasta el 1315, un potente arenero accionado por un motor de 220 caballos, con una capacidad máxima de

producción de 300 t/h, un tamaño máximo de alimentación de 250 mm y un peso de 12.000 kg. Los areneros Pulvomatic se caracterizan por su elevada producción, la máxima cubicidad del producto 27

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 28

rocas y minerales n

MAYO 2017

final, un consumo reducido de energía, inferior a 1 CV por tonelada, un diseño compacto y sólido, y un mantenimiento fácil, siendo equipos totalmente aptos para la trituración de arenas, gravas, escombros, asfalto, hormigón, minerales y escoria de hierro y cobre. La empresa Ebroacero es el fabricante original de los impactores Pulvomatic y de todos los respuestos. De hecho, siempre insiste que la utilización de repuestos de desgaste originales Pulvomatic garantiza la vida útil, el buen funcionamiento, y los mejores rendimientos y resultados de estos areneros. En Smopyc se mostró el Pulvomatic 1145, un impactor centrífugo de tamaño grande, aunque no el mayor de la gama Ebroacero (que es el 1315) que tiene una capacidad máxima de producción de 200 t/h, permite un tamaño máximo de alimentación de 180 mm, un accionamiento mínimo de 150 CV y un peso de 9,3 toneladas. Su característica más importante es la excelente cubicidad de los productos finales.

z eCoMaQ

Una de las empresas de nueva constitución que estuvo presente en Smopyc fue Ecomaq, una compañía dirigida por un experimentado técnico del sector de la trituración y clasificación, que ha visto en los equipos de pequeño tamaño un nicho de mercado poco explotado y con posibilidades de futuro. De ahí que arrancara con esta empresa a principios de año y decidiera que Smopyc era el escaparate ideal para mostrar sus equipos y servicios, y

Evoquip Bison 120 expuesto en el stand de la empresa Ecomaq en Smopyc.

donde exponer una primera unidad móvil sobre cadenas. Ecomaq es distribuidor para toda España de los grupos móviles Evoquip, otra de las marcas del grupo Terex, enfocada principalmente a dar servicio a las empresas medioambientales y de gestión de residuos. Así, Evoquip cuenta con cuatro equipos diferentes con machacadora de mandíbulas sobre cadenas y skids, dos modelos sobre cadenas con molino impactor, tres cribas sobre cadenas y otras tres precribas también sobre cadenas. El equipo expuesto en Smopyc fue el Evoquip Bison 120, una unidad compacta y versátil con machacadora de mandíbulas, que tiene un peso de 13 toneladas. Monta una tolva de 2,3 m3, una machacadora de boca 680 x 400 mm, un motor de 52 kW y una cinta transportadora de descarga de 800 mm de ancho que permite alturas de acopio hasta los 1.900 mm. Su producción es de 80 t/h. Este equipo estuvo expuesto en el pabellón 8 y generó un importante entusiasmo en los gestores de plantas de residuos.

z eMsa

La empresa madrileña Emsa contó con uno de los stands más grandes de Smopyc. Más de 1.200 m2 repartidos en un stand interior en el pabellón 8 y otro contiguo en la zona exterior donde expuso la maquinaria de gran tamaño. Entre ambos stands contó con equipos de carreteras de las firmas

Hamm, Wirtgen y Vogele, además de grupos móviles de trituración y clasificación Kleemann. También expuso importantes equipos Liebherr de maquinaria de movimiento de tierras, equipos de mantenimiento invernal, desbrozadoras, plantas asfálticas y equipos de limpieza. La división de trituración y clasificación está formada por tres grandes marcas, absolutamente complementarias, que vienen a cubrir el amplio espectro de posibilidades que se dan en este sector. De la marca alemana Kleemann cuenta con equipos de trituración con machacadora de mandíbulas, triturador de cono y triturador de impactos, además de sus precribas y cribas de dos y tres paños. Se trata de equipos de tamaño medio y grande. De la marca austriaca Rockster comercializa los equipos con machacadora de mandíbulas, con

Equipo de trituración Kleemann expuesto en el stand de Emsa en Smopyc.

Los equipos de movimiento de tierras Liebherr también tuvieron cabida en el stand de Emsa en Smopyc 2017.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 29

molino impactor y las unidades de cribado. Se trata de una gama de tamaño medio y pequeño complementaria con los grandes equipos Kleemann. Y, por último, Emsa también comercializa la gama Edge de equipos especializados en la clasificación y transporte de materiales. Entre sus fabricados cuenta con clasificadores horizontales, trómeles, cabinas de triaje y cintas transportadoras móviles. En Smopyc se expusieron el grupo de trituración Kleemann Mobirex MR 110 Z con criba en cabeza del transportadora de cola y el grupo de clasificación Mobiscreen MS 15 Z, ambos equipos vendidos a la empresa aragonesa Excavaciones Hermanos de Pablo, S.L. De la marca Liebherr, de la cual son distribuidores para una buena parte de España, expusieron varios equipos. En la zona interior, se mostró una excavadora de manipulación Liebherr LH 22 M de 22,1 a 22,9 toneladas de peso, mientras que en la zona exterior fue la excavadora de cadenas Liebherr 960 SME y la cargadora de ruedas 576 las que representaron a una de las gamas actuales

más completas de movimiento de tierras.

z etesa

Elementos de Tracción y Excavación es una empresa familiar fundada en 1968 por Juan Puertas Von Mehren, que se dedica al diseño, fabricación y comercialización de dientes y portadientes para las excavadoras y cargadoras del sector de la construcción, movimiento de tierras y minería. Su gama es amplísima y desde sus instalaciones de Madrid distribuye sus cientos de referencias a todo el mundo. Los productos de Etesa son muy variados y comercializa sistemas de arranque para los equipos Caterpillar, concretamente los modelos Xtrem 3000 y Standard, Esco, Komatsu, Fiat o Case, además de otras marcas de equipos de construcción ligera, como es el caso de Massey Ferguson, JCB o John Deere. También cuenta con una importante variedad de piezas para los equipos de agricultura. Dispone de un departamento de diseño, tecnología, investigación, desarrollo y fabricación que satisface los diferentes requisitos

Etesa contó con un stand de diseño donde se mostraron las piezas más representativas que fabrican y comercializan en todo el mundo.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 30

rocas y minerales n

MAYO 2017

de sus clientes año tras año. Un buen producto, con precios competitivos y una red de distribuidores ETE, tanto a nivel nacional como en el mercado exterior, posiciona a esta empresa de manera exclusiva en el mercado antidesgaste. Además de los dientes y portadientes, Etesa comercializa todo tipo de protecciones para los cazos y cucharas, cuchillas para motoniveladoras, mototraíllas, excavadoras o cargadoras, y elementos de corte, como picas y portapicas, para fresadoras, rozadoras y minadores con diferentes diámetros y diseños. En Smopyc estuvo presente en el pabellón 8 con un stand de diseño donde se mostraron dientes, portadientes y elementos de protección de los cazos y cucharas. Además, se pudieron ver picas portapicas, adaptadores, etc., de su nueva división de perforación y pilotaje.

z FILtros CartÉs

En un espacio perfectamente decorado, la empresa Filtros Cartés, como especialista en filtración hidráulica, expuso las últimas propuestas de las marcas líderes del mercado: Hydac, Mahle, RMF y MPFiltri, entre otras. De la marca Step Industrial Filters se presentó la referencia HMU10 para caudales de 10 l/min ideal para mantenimientos de depósitos y aplicaciones pequeñas. La unidad móvil de filtrado HMU40 que trabaja con caudales de 40 l/min y aceite hidráulico (compatibilidad: aceite mineral) y la FMU18, con filtro Separ, diseñada para caudales de 18 l/min y combustible diésel.

El stand de Filtros Cartés contaba con una pequeña muestras de sus filtros más comercializados en el sector de las obras públicas y algunas novedades interesantes.

También presentó los conocidos separadores de agua de la firma alemana Separ. Estos filtros separan líquidos (principalmente agua) y partículas presentes en el combustible antes de que entren en el motor. Los filtros Separ están montados como primer equipo en multitud de aplicaciones de las más prestigiosas firmas. Continuando con soluciones de filtración para maquinaria de obra pública y construcción destacaron su oferta Step Filters en aire, aceite, combustible y habitáculo diseñada para vehículo industrial. Cabe hacer una especial mención de su nueva gama de secadores de freno Premium, con tecnología coalescente. Aldair Industrial Filtration como novedad destacó su máquina ionizadora, y para el sector de la obra pública en general y la minería en particular. Y es ahí donde Aldair Industrial Filtration aporta soluciones específicas interesantes a través de su amplia oferta en captadores de polvo: tipo DIN, 3 y 4 anclajes, panel, pleated bag, roscados, cónicos, cilíndricos, y un largo etcétera.

Por último, cabe destacar la nueva apuesta de Filtros Cartés y su lucha por combatir contaminantes y alérgenos que afectan directamente a la salud de las personas. De la mano de Mann-Filter y Wix Filters mostró los filtros de habitáculo: FreciousPlus de Mann-Filter y Microban, que garantizan un aire más puro, reduciendo en un 99% la presencia de alérgenos y contaminantes en el habitáculo.

z GroeneVeLd

Groeneveld Lubrication Solutions presentó en Smopyc sus sistemas de lubricación automática para los campos de construcción, movimiento de

tierras, carreteras y en las industrias de minería y canteras. La reducción de costes de reparación y mantenimiento y una mayor disponibilidad de las máquinas son sólo algunos de los muchos beneficios que explican el rápido crecimiento en la demanda de sistemas de lubricación automática Groeneveld. Para los equipos compactos, el EcoPlus es el sistema de engrase NLGI2 perfecto para las unidades más pequeñas como excavadoras midi y minicargadoras de ruedas. De diseño compacto y de fácil rellenado con su sistema de cartucho único, de 1,7 litros. También cuentan con un lugar destacado para el exclusivo sistema de lubricación de doble línea Twin, el cual ofrece grandes ventajas para la lubricación automática de equipos de movimiento de tierras y construcción, los cuales suelen trabajar bajo condiciones muy exigentes. Para máquinas medianas se utiliza el sistema Twin con bombas de entre 3 y 8 litros. Para máquinas más grandes, Groeneveld también ofrece un modelo XL con una capacidad de 18 litros de lubricante de clase 2. Y para máquinas

Groeneveld expuso una parte importante de sus novedades en Smopyc 2017.

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:40 Pรกgina 31

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 32

muy grandes, dispone de una bomba de barril para bidones de 200 litros. Por último, el Oilmaster de Groeneveld, desarrollado originalmente para el transporte por carretera y el transporte público, se está implementando cada vez más en equipos de movimiento de tierras. Con este uso más intensivo en mente, Groeneveld desarrolló específicamente un Oilmaster Heavy Duty con un depósito de aluminio de 15 litros. El avanzado sistema de gestión de aceite de Groeneveld garantiza que el aceite del motor permanezca en el nivel correcto en todo momento.

z HIdroMeK

rocas y minerales n

MAYO 2017

El fabricante turco Hidromek de equipos de obras públicas y construcción estuvo presente en Smopyc con uno de los stands más grandes de la feria. En 1.000 m2 de espacio en pabellón contó con varios modelos de sus líneas de excavadora de ruedas y cadenas, retrocargadoras, cargadoras, motoniveladoras y equipos minis. Hidromek es una de los grandes fabricantes de maquinaria de obras públicas y construcción, que no llevando muchos años en el sector sí que cuenta con una importante cuota de mercado tanto en Europa como en España. La fidelidad de sus clientes cuando prueban los equipos hace que se vuelvan cautivos ante una marca que se caracteriza por su robustez, fiabilidad y fácil manejo. La gama Hidromek está formada por 5 modelos de retrocargadoras, uno de ellos de tamaño mini, de los cuales expuso la pequeña HMK 62SS, el modelo HMK 102S de neumáticos igua-

La excavadora HMK 390NLC, la motoniveladora HMK 600MG y la cargadora HMK 640WL fueron las novedades presentadas por Hidromek la pasada Smopyc.

les y la HMK 102B; dos modelos de excavadoras de ruedas, que en la feria se vieron representados por la HMK 200W de 22,3 toneladas de peso; cuatro modelos de excavadoras de cadenas, las cuales se vieron representadas por los modelos HMK 220 NLC, HMK 300 NLC y la nueva HMK 390 NLC; tres modelos de excavadoras con brazo largo para aplicaciones especiales; una manipuladora industrial para trabajos en parques chatarreros y de reciclaje; un modelo de motoniveladora, concretamente el modelo HMK 600MG, expuesto en Smopyc; el modelo de cargadora de ruedas HMK 640 WL, también en Smopyc; y un proyecto de compactador futurista, cuya maqueta estuvo expuesta en Smopyc y ganó un premio. La línea de motoniveladoras y de cargadoras se verá en breve reforzada con el lanzamiento de varios modelos más. Igualmente, y como se ha comentado anteriormente en los próximos meses se va a lanzar un compactador revolucionario que va a ser un importante bombazo en el sector. Uno de los últimos lanzamientos de Hidromek ha

sido la cargadora de neumáticos 640. La HMK 640 WL es un equipo accionado por un motor Mercedes Tier IV final de 324 HP (242 kW) a 1.800 r/min con un par máximo de 1.600 Nm a 1.300 r/min. Se trata de una cargadora con un diseño robusto, productivo y una excelente accesibilidad a los puntos de mantenimiento. Su peso es de 26.300 kg y monta de fábrica una cuchara de 4,2 m3 de capacidad. Su diseño y tamaño hacen de este modelo un equipo fundamental para trabajos en movimiento de tierras y en explotaciones de áridos para la gestión de acopios. Otra de las novedades presentadas en Smopyc

fue la excavadora de cadenas HMK 370NLC, un equipo de 198 kW a 1.500 r/min, que cuenta con una fuerza de rotura de 21.600 kgf, una fuerza de excavación de 25.200 kgf, una capacidad de cuchara de 2 m3 y un peso operativo de 40,5 t. Por último, se presentó también la motoniveladora HMK 600MG, un equpo de 187-214 HP a 2.200 r/min que alcanza un par máximo de 1.000 Nm a 1.300 r/min. Monta una hoja con una longitud de 3,7 metros, con una oscilación total de 30º y un peso operativo de 18.470 kg.

z IBerMop

La empresa madrileña Ibermop estuvo presente en el pabellón 3 con una variada gama de equipos de las representadas que lleva para todo el mercado nacional. La marca más importante que representa desde hace ya muchos años es Rubble Master, el fabricante austriaco de grupos móviles de trituración y clasificación, que actualmente cuenta con varios modelos de trituración, todos ellos con molino impactor, alguna criba para montar en el transpor-

Un grupo móvil Rubble Master 70 Go, un equipo de aspiración Disab-Tella SEFV-13 y un grupo móvil mini de trituración Red Rhino 5020T fueron los equipos expuestos por Ibermop en Smopyc.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:40 Página 33

tador de cola de los grupos móviles de trituración, y varios modelos de cribas vibrantes, todos sobre skids o patines. En Smopyc se mostró el 70GO, un equipo móvil sobre cadenas con molino impactor de 19,5 toneladas, que alcanza una producción de 150 t/h. El molino impactor que monta tiene una boca de 760 x 600 mm, que permite un tamaño máximo de alimentación de 600 mm. También para la trituración de áridos y materiales, Ibermop distribuye las marcas Gasparin, de origen italiano y con una importante variedad de equipos; y RedRhino, grupos móviles ingleses de pequeño tamaño muy útiles en el sector de las demoliciones

y los RCD. En Smopyc se expuso el Red Rhino 5020T, un equipo de trituración sobre cadenas de pequeño tamaño que alcanza una producción de 20 t/h, tiene una boca de 500 x 200 mm, permite tamaños de salida entre 5 y 100 mm, su peso es de 2,7 toneladas y se encuentra accionado por un motor de 25 CV. Aunque no son equipos de trituración, más bien implementos para la reducción y la clasificación de áridos y tierras, se contó con información en el stand de Ibermop de los productos e implementos de CM, Crushing Valve, Flip y Viper Metal. Por último, también se pudo encontrar información de sus representadas

Disab y Desab-Tella, marcas de origen nórdico fabricantes de equipos de aspiración, barredoras, aspiradoras industriales, unidades de pequeño tamaño, etc. Concretamente, se mostraba el equipo de aspiración Disab-Tella SEFV-13, un modelo con una capacidad de tolva de 0,9 m3, un caudal máximo de aire de 1.050 m3 /h, un vacío máximo de 310 mbares y un peso de 800 kg.

z IC IBerConVeYor

Esta empresa española se dedica desde hace 10 años a la comercialización de elementos para transporte mediante banda de altas prestaciones, que

garantizan los máximos niveles de limpieza, precisión y seguridad. Todos los productos de IC Iberconveyor incorporan un elevado nivel de tecnología, con un diseño único y han sido diseñados para contribuir a la disminución del coste de mantenimiento y a la limpieza del transportador y su entorno. IC Iberconveyor se encontraba exponiendo en el pabellón 3 con sus tres divisiones de productos y servicios. La división de elementos para transportadores contaba con muestras de los rascadores de la firma Belle Banne, los rodillos MegaRoller en la versión HDPE para trabajos duros y los rodillos de la firma Rollax, los rodillos centradores de la firma 33

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:41 Página 34

z ItaLVIBras

En el stand de I.C. Iberconveyor se expusieron todo tipo de elementos para la mejora de la eficiencia en el transporte de sólidos y graneles, como es el caso de los áridos.

rocas y minerales n

MAYO 2017

Centrax, los sistemas de estanqueidad y las estaciones anti impacto, de esta última expuesto un equipo donde se apreciaba la gran calidad de estos equipos y su excelente fabricación. En el apartado de prensas de vulcanización, I.C. Iberconveyor es distribuidor de la firma canadiense Almex. En Smopyc expuso prensas para banda de caucho, prensas para banda de termocaucho y herramientas y materiales de reparación. Concretamente, se mostraron prensas de reparación de bandas y una prensa vulcanizadora sectorial UBR, posiblemente uno de los equipos vulcanizadores más avanzados del mundo, que permite un ahorro de energía de hasta un 40%. Perteneciente a esta división, también se presentaron las cajas de control de temperatura con registro de datos de la Serie RC, un equipo que garantiza un control y registro totalmente automático de temperatura y presión del proceso de empalmes de bandas transportadoras. Por último, en el apartado de gestión de emisiones de polvo, se expusie-

ron los equipos de supresión de polvo Almex y la gama de filtros insertables CARM-V de la empresa dcp Dust Control, unos filtros que se caracterizan por devolver directamente el polvo separado a la cadena de producción. De la misma casa, se mostró el filtro CARM V-BF, un filtro de polvo muy compacto y fácil de montar en sistemas mecánicos de transporte, fundamentalmente en transportadores de cadena, en elevadores y en los encauzadores de cintas transportadoras. También se expuso en su stand de Smopyc una muestra de los encauzadores de la firma Proload, una marca especializada en estaciones de carga estancas adaptables a cualquier configuración. En definitiva, IC Iberconveyor se dedica a la limpieza, estanqueidad, impacto, centrado y supresión de polvo en cualquier instalación de transporte y manipulación de sólidos y graneles. Para ello distribuye en España las mejores marcas mundiales y cuenta igualmente con un importante departamento de ingeniería y diseño para dar servicio a todos sus clientes.

El fabricante italiano italvibras de motores y mecanismos de vibración, motovibradores eléctricos y vibradores para el sector del árido y reciclaje, representado en España y Portugal por la empresa Italvibras Ibérica, se encontraba presente con un stand de diseño muy elegante en un esquinazo del stand 3 de áridos y hormigones de Smopyc. Entre las piezas de último diseño que Italvibras mostraba se encontraba el vibrador eléctrico MVSi 10/22000, un equipo de 6 polos a 1.000/1.200 r/min, que cuenta con un momento estático a 50 Hz de 20.025 kgmm y de 12.533 kgmm a 60 Hz. Su fuerza centrífuga es de 220 kN a 50 Hz y de 198 kn a 60 Hz. Su peso varía entre los 926 y los 896 en función de los Hz. En representación de los excitadores de movimiento lineal, el equipo expuesto fue el VU 18000/6, un equipo con un momento estático entre 8.225 y 17.980 kgmm a 1.000-1.435 r/min. Su fuerza centrífuga se encuentra entre 186 y 197 kN y su peso varía entre 563 y 649 kg. Su potencia es de 11 kW. El tercer equipo expuesto fue un motovibrador de

la serie MVSI, que se comercializan en 2, 4, 6 y 8 polos. Esta línea se caracteriza por la continua evolución tecnológica para conseguir las mejores prestaciones. La serie MVSI ha sido ideada para garantizar prestaciones elevadas en todo tipo de condiciones de uso y de ambientes y cumple con las normas internacionales más recientes IEC y EN en lo referente a su empleo en atmósferas de polvos potencialmente explosivas. Por último, tuvo cabida también en el stand de italvibras un motovibrador de banda lateral, que se puede comercializar con 2 polos a 3.000/3.600 rev/min y con 4 polos a 1.500/1.800 rev/min. Sin embargo, el protagonismo absoluto del stand de Italvibras Ibérica en Smopyc fue la presentación de la nueva línea de soluciones para el vibrado de hormigón prefabricado. La gama está compuesta por los vibradores eléctricos externos, los externos de alta frecuencia, los neumáticos externos, las agujas vibrantes neumáticas, las agujas vibrantes de péndulo, las agujas vibrantes de alta frecuencia, los convertidores de frecuen-

Alberto Goya (dcha), gerente de Italvibras Ibérica, con su hijo en su stand de Smopyc 2017.

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:41 Pรกgina 35

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:41 Página 36

cia electrónicos, los convertidores de frecuencia eletromecánicos, las agujas vibrantes de alta frecuencia con convertidor de frecuencia integrado, los carritos portátiles mulitvar, el cuadro fijo CF y el System Vibro. En Smopyc se pudo ver una muestra de las agujas vibrantes.

z JCB

rocas y minerales n

MAYO 2017

El fabricante inglés de equipos de construcción y movimiento de tierras JCB estuvo presente en Smopyc con un importante stand en el pabellón 6 donde se mostraba lo más granado de una de las líneas más importantes de maquinaria. Como es lógico en este fabricante, cuenta con varias muestras de su línea de retrocargadoras, sus equipos más conocidos en el segmento de construcción. Con motivo de Smopyc 2017, JCB presentó una serie limitada de retrocargadoras 3CX Smopyc Gold Edition, que todas fueron vendidas durante el evento. También se expuso la retrocargadora 4 CX. También tuvo cabida su línea de manipuladoras telescópicas, unos equipos muy demandados tanto en el sector de construcción, como en agricultura, ganadería e industria. Además de los equipos comentados, también se mostraban minicargadoras y miniexcavadoras, unos equipos que cuentan con una importante cuota de mercado en su sector en España, y se presentó por primera vez en un evento de maquinaria como Smopyc la Hydradig 110 W, un equipo revolucionario de algo más de 11 toneladas de peso que está cambiando el concepto de

El stand de JCB en Smopyc 2017 contó con una importante muestra de cada una de sus gamas.

la maquinaria. Este modelo tuvo muchas visitas y varios interesados en su adquisición. El sector de movimiento de tierras se vio representado por excavadoras de ruedas y cadenas, y cargadoras de ruedas, equipos muy conocidos en el mercado por su importante productividad, elevada calidad y máxima fiabilidad. Su gama es muy extensa y son equipos muy reconocidos en las explotaciones de áridos y las plantas de RCD españolas, así como en las empresas de movimiento de tierras. Concretamente, estuvo expuesta la excavadora JS 200 NLC, así como la cargadora 437 HT. Sin embargo, la noticia más reciente de este fabricante inglés fue el lanzamiento de la nueva división de plataformas elevadoras, una gama formada por varias unidades de accionamiento eléctrico, así como algunas diésel, unos equipos de reciente lanzamiento que ya está despertando mucho interés en el mercado, sobre todo por las empresas de alquiler de maquinaria, aunque de momento no se mostró ninguna en Smopyc.

z JLM enGIneerInG

JLM Engineering es una empresa española con sede en Murcia que se ha convertido en una compañía altamente especializada en el diseño, fabricación y montaje de maquinaria para el transporte, alimentación, elevación, dosificación y selección de materiales. Sus productos cubren holgadamente las necesidades de sectores tales como el de fabricación de materiales de construcción, minería, reciclaje y valorización de residuos, industria química e industria alimentaria, entre otros.

Se trata de una empresa con un marcado perfil innovador, generadora de creatividad y dinamismo, en continuo crecimiento. El diseño, desarrollo y fabricación de sus máquinas e instalaciones es posible gracias a un conjunto de profesionales perfectamente cualificados, con capacidad de análisis para solventar las dificultades que se plantean día a día. JLM Engineering es muy conocida en el sector de los áridos naturales y áridos reciclados en Murcia y sus alrededores. Por esa zona cuenta con multitud de equipos y plantas completas, destacando sus cintas transportadoras, transportadores sinfín, alimentadores, cribas, transportadores vibrantes, elevadores de cangilones, cabinas de triaje, envasadoras, mezcladoras y equipos de separación magnética. En JLM Engineering se considera a los clientes su mayor activo, y por eso ofrece los servicios de asesoramiento técnico, transporte, instalación, puesta en marcha y asistencia técnica. Para garantizar siempre el mejor servicio, dispone de todos los recursos necesarios y un equipo per-

Los hermanos Lozano, propietarios de JLM Ingenieria, en su stand de Smopyc 2017.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:41 Página 37

fectamente cualificado para ofrecer un servicio rápido y efectivo. Cuenta con un departamento postventa dedicado exclusivamente a este fin, ofreciendo al cliente una respuesta rápida y calidad de servicio. Todo su personal de campo, postventa y de taller recibe periódicamente formación técnica y utiliza la más moderna tecnología para ofrecer a sus clientes siempre el mejor servicio. En Smopyc estuvo exponiendo en el pabellón 3, de áridos y hormigón, donde se mostraba importante información gráfica de sus diferentes diseños, así como los servicios llave en mano que ofrece este fabricante. Una pantalla de plasma también mostraba las

últimas plantas montadas, donde su labor de ingeniería queda patente en cada instalación entregada.

z LeBLan

La empresa aragonesa Leblan es un clásico en la feria de Smopyc. Como no podía ser de otra forma, se encontraba exponiendo imágenes gráficas de sus equipos en el pabellón 3, de áridos y hormigón, con un espacio contratado de gran tamaño, donde se mostraba su importante variedad de productos y servicios. Concretamente, Leblan se dedica al suministro de instalaciones, tecnología y maquinaria destinada a los sectores industriales del hormigón, los áridos, el tratamiento de

Leblan quiso transmitir con su stand una imagen de lo que es; la gran ingeniería fabricante de plantas completas llave en mano para los sectores del árido, hormigón, minerales y residuos.

residuos y todo tipo de graneles. Como en la anterior edición, Leblan ya no mostraba equipos; se presenta como una gran ingeniería en los sectores del árido, el hormigón, la minería y el

reciclaje, que se dedica a hacer proyectos llave en mano por todo el mundo. El tamaño de sus plantas supera con creces el tamaño medio de las que se montan en España, por lo 37

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:41 Página 38

rocas y minerales n

MAYO 2017

que en Smopyc se proyectaban en un vídeo las últimas que se han montado en todo el mundo. Para todos los sectores Leblan ofrece proyectos llave en mano, ya que cuenta con un departamento de ingeniería que diseña, de acuerdo a las necesidades de cada cliente, unas instalaciones de fabricación de primer orden. Igualmente, dispone de un equipo de montadores y mecánicos que se desplaza por todo el mundo para los montajes y las entregas de los proyectos llave en mano. Para el sector de los áridos y minerales, Leblan fabrica alimentadores, machacadoras de mandíbulas, impactores, cribas, cintas transportadoras, plantas de lavado, equipos para captación de polvo y unidades móviles de trituración y clasificación. Por su parte, para el sector del hormigón, cuenta con plantas fijas, móviles, suelo-cemento, de mortero, de bentonita y de dosificación de cal. El sector del reciclaje se ve representado con las plantas completas llave en mano de residuos sólidos urbanos, residuos industriales no peligrosos y residuos de construcción y demolición, un importante elenco de plantas de tratamiento que otorga a Leblan una experiencia como ningún otro fabricante en la gestión de todo tipo de residuos.

z LIeBHerr

Liebherr presentó en Zaragoza varias máquinas de movimiento de tierras y de manipulación de materiales. La gama de productos incluye una excavadora sobre cadenas, una exca-

Liebherr mostró en Smopyc varios equipos de su gama de movimiento de tierras y manipulación de cargas.

vadora móvil, un buldócer, una cargadora sobre neumáticos, una manipuladora telescópica y una máquina para la manipulación de materiales. Presentó el modelo L 566 XPower y el modelo L 576 XPower de una gama completa que incluye seis cargadoras sobre neumáticos XPower. La primera pudo verse en el stand de Liebherr mientras que el modelo L576 XPower se mostraba en el stand de Emsa. También estuvo presente en el stand de Emsa, distribuidor de Liebherr, la cargadora sobre neumáticos de gama media L 526. Esta cargadora sobre neumáticos versátil y todoterreno es la más pequeña de una gama que cuenta con tres modelos diferentes en total. Gracias a sus ejes más grandes y a una estructura de acero robusta, Liebherr ha creado una nueva cargadora sobre neumáticos versátil que puede adaptarse a cualquier situación. El modelo L 526 cuenta con una cinemática en P con un buen rendimiento y es una máquina fiable para su uso en el sector del reciclaje. Otro de los equipos expuestos en Smopyc fue

la excavadora de cadenas R946, una máquina con un peso operativo de 40 toneladas y 220 kW de potencia con emisiones de gases de escape de nivel IV / Tier 4f. El modelo R 946, de gran productividad y eficiencia, ofrece un nivel alto de comodidad para el operador. La tecnología está basada en un sistema hidráulico de doble circuito de control positivo, un sistema inteligente que utiliza sensores situados en ubicaciones estratégicas de la excavadora. También estuvo expuesta la R 960 Demolition, una excavadora que puede equiparse con cazo retro de 3,5 m3 o frontal de 3,7 m3 o con un brazo de demolición que llega a una altura de 33 metros. Con un peso operativo de aproximadamente 60 toneladas y una potencia de 250 kW / 340 CV, la R960 Demolition continúa con el principio de Liebherr de maximizar el rendimiento de la máquina gracias a una mejora y efectividad de todas y cada una de las partes de forma individual. Liebherr contó igualmente en la feria Smopyc 2017 con la excavadora sobre neumáticos A 918

Litronic, que cumple con las normativas sobre emisiones de nivel IV / Tier 4f. Con un peso operativo de entre 17.600 y 19.800 kg y una potencia del motor de 120 kW / 163 CV, el modelo A 918 es la máquina ideal para trabajos de movimientos de tierras y construcción de carreteras. Para la manipulación de materiales, mostró en Smopyc la LH 24 M Litronic, que cuenta con un peso operativo de entre 23.700 y 24.200 kg. El motor diésel de cuatro cilindros con turbocompresor y radiador intermedio ofrece una potencia de 105 kW / 143 CV a sólo 1.800 r/min. Entre los productos que Liebherr presentó en la feria Smopyc 2017 estuvo el buldócer PR736, una máquina que pertenece a la exitosa Generación 6 y que cuenta con un peso operativo de entre 20 y 25 toneladas. Este equipo ha sido diseñado para conseguir una mayor eficiencia y una reducción del consumo de combustible y de las emisiones de CO2.

z LupLasteC

Luplastec es una empresa joven con espíritu de colaboración y dar soluciones a todo tipo de problemas, con un equipo humano al servicio del cliente para aportar ideas innovadoras. Ante cualquier problema o necesidad, Luplastec asegura que tiene una respuesta de la cual el usuario quedará satisfecho con el servicio prestado. Ubicada en Munguía, Vizcaya, esta empresa distribuye para todo el mercado nacional marcas de primer orden. Así, cuenta con martillos hidraúlicos de la marca Rammer, fungibles,

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:41 Pรกgina 39

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:41 Página 40

Stand de Luplastec en la pasada Smopyc.

rocas y minerales n

MAYO 2017

de sierras, siendo las más conocidas las circulares de mesa. Luplastec se encontraba presente en Smopyc en un stand de más de 100 m2 en el pabellón 8, donde se mostró una importante variedad de sus productos representados. Se pudieron ver implementos de Rammer, concretamente los martillos 777, 355, 155 y 2577, las pinzas de manipulación Dehaco DSC 452 MG y DSC 1102, las básculas de pesaje de Vei, concretamente los modelos millennium S y HelperX, los fungibles y elementos de perforación de P&V y Bulroc, así como todo tipo de recambios para martillos hidráulicos de todas las marcas. De la firma Dehaco también se mostraba el Tera 25, una unidad de control de polvo para longitudes máximas de 25 metros.

z MasterdrILL

Dentro del stand de Luplastec, se encontraba la marca italiana Vei de básculas de pesaje a bordo.

picas y punteros de la marca inglesa P&V, las básculas de pesaje Vei, los rodamientos SKF, los martillos de perforación Bulroc, plásticos técnicos de varias marcas y todo tipo de recambios de martillos. Una de las últimas incorporaciones a esta importante gama de productos son los implementos de la firma holandesa Dehaco, una gama formada por todo tipo de implementos,

entre los que se encuentran martillos hidráulicos, demoledores primarios, secundarios, multiprocesadores, cizallas, imanes, rippers, pisones, cucharas cribadoras, descabezapilotes, pinzas de manipulación y fresadoras. Las sierras de la firma GTS han sido también una de las últimas representaciones firmadas por Luplastec. Esta empresa cuenta con una importante variedad

La empresa madrileña Masterdrill lleva muchas décadas en el sector de la importación y comercialización de fungibles de perforación, equipos para inyección y lechada de cemento, sostenimiento, etc. Desde su oficina en San Sebastián de los Reyes, en Madrid, ofrece una variada gama de productos que distribuye para toda España en un tiempo mínimo. En Smopyc expuso en el pabellón 3, compartiendo el espacio con la empresa extremeña Segeda, de la cual distribuye parte de sus equipos para algunas zonas concretas de España. En su stand se mostraron una importante variedad de todas sus marcas importadas. Antonio Lastra Ramos es el gerente de Master-

drill, un técnico formado en el sector de la perforación, hijo de otro gran experimentado empresario del mismo sector, que conoce a la perfección el sector de las explotaciones mineras, la obra civil, la tunelización y el sostenimiento. De hecho, en el stand de Smopyc se pudo ver la variada gama de los fungibles y elementos de perforación que distribuye. De la empresa Mincon International se mostraban martillos en fondo, tallantes, triconos y martillos de circulación inversa, aunque tuvo especial protagonismo el martillo en fondo de 8 pulgadas. De Drillking International, martillos en fondo por agua. Los martillos perforadores estuvieron representados por las marcas Wolf, Doofor y Segeda, mientras que la tubería y accesorios DTH y la tubería de circulación inversa por la marca Driconeq Production. Los equipos de inyección y de lechada de cemento por Muhlhauser-Ober mann, Italswiss y M-Drill; los equipos de perforación en altura y en presas por Segeda; y los accesorios de perforación para martillo en cabeza por Rockmore. De M-Drill también se expuso la barra de sostenimiento autoperforante y los repuestos para equipos de hormigón, de SAH las barras de sostenimiento de acero, de Sireg las barras de sostenimiento de fibra de vidrio y los tubos manguitos de sostenimiento, de Vega los accesorios de transporte de hormigón, y por último, los racores y conexiones para mangueras de Lüdecke. Otros equipos expuestos en Zaragoza fueron el trineo TRMS 1.5 con un peso de 263 kg y posibili-

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:41 Página 41

por el mezclador de lechada y la bomba de lechada.

z MateC

En el stand de Masterdrill en Smopyc se pudo ver una extensa variedad de equipos de perforación, inyección, sostenimiento, túneles, etc.

dad de ser configurado para martillo en cabeza y martillo en fondo; los obturadores inflables para inyecciones de cemento en aplicaciones de geotecnia para consolidar o hacer túneles y cimentaciones

impermeables; barras roscadas con diferentes diámetros nominales, entre los 12 y los 63,5 mm; y el equipo de inyección GP-DS01, un sistema de inyección de lechada mediante accionamiento neumático, formado

El pabellón 3 de áridos y hormigón contó con una marca italiana nueva fabricante de filtros prensa, silos decantadores, sistemas de dosificación de floculante, etc., para el sector de las explotaciones de áridos y hormigón. Matec, como se conoce a esta firma, es distribuida en España por las empresas Carmaq e Interveira (zona norte), y cuenta con una de las gamas europeas más importantes de filtros prensa. En Smopyc se expuso un filtro prensa pequeño, de laboratorio, para mostrar a todos los interesados.

Los filtros prensa de Matec se caracterizan por la obtención de humedades residuales muy bajas, es decir, material con humedad del 20% la reducen hasta conseguir tortas con humedad del 7-8%, siendo el agua obtenida en el proceso de deshidratación de los lodos muy limpia, lo que permite volverse a utilizar en el proceso o restituirse al medio ambiente. Matec fabrica filtros prensa enteramente en Italia y los exporta a todo el mundo donde tiene distribuidores. Cuenta con una gama que va desde los pequeños filtros hasta unidades de gran tamaño y decenas de placas, que se fabrican llave en mano en función de las necesidades de cada cliente. 41

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:41 Página 42

Matec estuvo presente en Smopyc con una pequeña muestra de su gama de filtros prensa.

Los filtros prensa Matec se utilizan en el sector de las explotaciones de áridos, minería, roca ornamental, cemento, vidrio, cerámica, química, plástico, medio ambiente, etc.

rocas y minerales n

MAYO 2017

z MB CrusHers

MB es desde hace más de 15 años líder mundial en el diseño, producción y comercialización de cucharas trituradoras con machacadora de mandíbulas, cucharas clasificadoras, pinzas de manipulación y fresadoras. Los valores de una empresa familiar han permitido a MB

alcanzar niveles de excelencia reconocidos internacionalmente. Nació en Italia, en Fara Vicentino, que sigue siendo la sede principal, contando con 7 filiales, centros logísticos y de servicio autorizados, y una extensa red de distribuidores ubicados en todo el mundo. La gama MB está formada por las cucharas trituradoras, con 12 modelos diferentes, que van desde la pequeña MB-C50 para equipos de 4 tonelada de peso hasta la FB 150.10 para equipos a partir de las 70 t. Todos estos implementos pueden montar

Cucharas trituradoras, clasificadoras y fresadoras fueron los implementos que se mostraron en el stand de MB, con especial protagonismo de su nueva cuchara trituradora BF90.3 S4.

enganche rápido, electroimán y nebulizador para la mitigación del polvo. En Smopyc se mostró su última novedad: la BF90.3 S4, el modelo símbolo de la compañía, actualizado y renovado, que este año ha llegado a su cuarta mejora y ha sido optimizado para permitir un aumento de la productividad, el aumento de las opciones de ajuste de los tamaños del material de salida, la reducción de los tiempos de mantenimiento y una mayor resistencia y rendimiento. También tuvo especial protagonismo la conocida BF 70.2. La gama de clasificación está formada por 7 modelos que van desde el MB-LS140 para equipos a partir de las 2,6 t hasta la productiva

que ninguna de ellas se expuso en Smopyc. Por último, tiene una línea de fresadoras formada por tres modelos diferentes, que son la MBR700 para portadoras entre las 6 y 13 t, la MBR800 para equipos entre las 10 y 22 t, y la MB-R900 para excavadoras entre las 19 y 35 t. En Zaragoza se mostraron los modelos más pequeños, la MB- R700 y la MB-R800.

z MerCedes BenZ

Uno de los stands más llamativos en Smopyc fue el del fabricante alemán de camiones Mercedes Benz. Al ser el único expositor de camiones, el stand estuvo durante

Cinco camiones, entre los que se encontraban dos cabinas tractoras, dos volquetes y una hormigonera, fueron las unidades que se expusieron en el stand de Mercedes Benz.

MB-S23, un diseño específico para equipos portantes a partir de las 35 toneladas. En Smopyc se mostraron los modelos LS170, S10 y S14, cuya característica más importante es la alta productividad. Por su parte, las pinzas de selección con que cuenta actualmente MB son 4 modelos, que van desde la MB-G600 para excavadoras entre 6 y 12 toneladas hasta la MBG1500 para equipos entre las 20 y 25 t de peso, aun-

prácticamente toda la feria lleno de clientes y usuarios de camiones de obra. En Smopyc se expusieron cinco unidades diferentes, que atrajeron el interés de todos los visitantes. En el apartado de unidades tractoras, se expusieron el Arocs 1843 LS, una tractora de suspensión neumática 4x2 de 315 kW de potencia y cambio automático; y el Actros 1846 LS, también de suspensión neumática 4x2, 335 kW de potencia y cambio automático.

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:41 Pรกgina 43

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:41 Página 44

rocas y minerales n

MAYO 2017

El apartado de camiones volquetes estuvo representado por dos unidades con importante cuota de mercado en España. Por un lado, el Arock 3340 AK, un volquete 6x6 de 13 m3 de capacidad, accionado por un motor de 290 kW de potencia y cambio automático. El segundo modelo mostrado fue el Unimog U430, un camión para zonas de acceso complicado, muy versátil, con volquete trilateral, cabina de fibra de vidrio de carbono y accionado por un motor de 299 CV. Por último, se mostró un camión hormigonera Arocs 3240B con cuba de Frumecar. Se trata de una unidad 8x4/4 con capacidad de cuba de 9 m3, accionamiento de 290 kW y cambio automático.

z Metso

Como no podía ser de otra forma, el mayor fabricante de plantas de trituración, clasificación, molienda, proceso y lavado de áridos y minerales, la finlandesa Metso, estuvo presente en el pabellón 3 con un stand de diseño enfocado a sus clientes. Alguna muestra de sus equipos salpicaba su espacio contratado, pero el concepto de stand estaba enfocado al encuentro con los clientes y amigos de la casa, que son muchos a juzgar por la importante cuota de mercado con que cuenta en España en el sector de los áridos. Concretamente, contaba con una pequeña cinta transportadora y con varios elementos de material antidesgaste de molinos de cono, impactores y machacadoras de mandíbulas. Metso está organizado en la Península Ibérica en

El stand de Metso estuvo siempre lleno de clientes y amigos de las explotaciones más importantes de toda España.

la división de áridos y en la de minería. Áridos se lleva desde Madrid, mientras que la división de minería se dirige desde Portugal. Para el sector de los áridos Metso ofrece una extensa gama de todo tipo de máquinas, configurando plantas completas fijas llave en mano para cualquier tipo de material. Entre los equipos de trituración se encuentran las machacadoras de mandíbulas, los trituradores de cono y los trituradores de impacto, tanto de eje vertical como de eje horizontal. Para la clasificación, el elenco de cribas con y sin riego con que cuenta es altísimo, lo que le permite cubrir perfectamente las necesidades de cualquier tipo de explotación. A las plantas fijas hay que sumar la importante variedad de grupos móviles sobre cadenas con que cuenta. Conocidos como Lokotrak, estos equipos se comercializan con todo tipo de trituradores y machacadoras, con criba en cabeza y retorno, primarios y secundarios, etc. También dispone de una importante gama de grupos móviles sobre cadenas de clasificación.

z MInInGLand

Una de las empresas más jóvenes en incorporarse al sector de la maquinaria de trituración y clasificación ha sido la navarra Miningland. Fabricante de plantas completas llave en mano de trituración, clasificación y lavado de áridos y minerales, esta compañía cuenta en sus puestos de dirección con experimentados profesionales con más de tres décadas en el sector de las explotaciones mineras. La gama de Miningland es actualmente una de las más completas del mercado. En el apartado de trituración dispone de machacadoras de mandíbulas,

molinos impactores primarios, secundarios y terciarios, trituradores de cono e impactores de eje vertical. En el apartado de clasificación ofrece a sus clientes cribas vibrantes de uno a cuatro pisos, cribas probabilísticas y cribas de barras. Para el lavado dispone de decantadores de lodos y filtros prensa, mientras que para el transporte la gama es amplísima. También fabrica una importante gama de detectores de metales y equipos de magnetismo. Es decir, Miningland es actualmente uno de los pocos fabricantes de maquinaria que cuenta con la gama completa y que puede ofrecer plantas completas llave en mano de calidad y con un servicio postventa de máximo nivel. Pese a ser una empresa joven, ya dispone en su catálogo de varias unidades móviles de trituración secundaria sobre ruedas donde se montan también cribas para la separación in situ de las diferentes granulometrías. Igualmente, la gama de equipos de trituración primaria sobre ruedas en bastante amplia. Aunque todavía no tiene equipos móviles sobre cadenas en su portfolio, es muy probable que con el

Una variada gama de los fabricados más conocidos y reconocidos de Miningland estuvo expuesta en su stand de Smopyc.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:41 Página 45

tiempo llegue a ofrecer una de las gamas más extensas de grupos móviles de trituración y clasificación sobre cadenas. Pese a la gran variedad de equipos que diseña, fabrica y comercializa esta empresa, los clientes que hasta la fecha cuentan con maquinaria Miningland hablan, sobre todo, del servicio postventa que ofrece, así como de la calidad de todos sus productos, una máxima que va a llevar a esta joven compañía a contar con una importante cuota de mercado en breve tanto en el sector nacional como en el internacional. En Smopyc mostró varios equipos. Uno de los equipos más llamativos fue la criba especial para finos VSF, un equipo de clasificación de varios pisos que llamó la atención de visitantes y curiosos. También tuvo especial protagonismo el molino impactor de eje vertical VSI, un arenero del cual ya tiene muchos trabajando en España y cuyo aspecto más importante es la excelente cubicidad final del producto. Los impactores de eje vertical también se vieron representados por el modelo IC300, un triturador de impacto de alta producción y bajo consumo. Además, también se mostraron algunos ejemplos de básculas para transportadores, separadores magnéticos y transportadores de banda.

z MontaBert

Montabert es una empresa francesa especializada en el diseño, producción y distribución de equipos hidráulicos de demolición, así como equipos de perforación, para el sector de la obra públi-

ca, construcción, áridos y minería. Fundada en 1921, esta empresa, con fábrica en Lyon, exporta el 85% de su producción, y cuenta con 150 distribuidores en todo el mundo. En España se distribuye a partir de concesionarios regionales y en Smopyc estuvo con una importante muestra de todas y cada una de sus gamas de martillos hidráulicos.

La gama ligera está formada por nueve modelos, desde el SC6 para equipos portantes de 0,7 a 1,2 toneladas de peso al SC50 para portantes de 7 a 12 t de peso, de los cuales se expuso en Smopyc el SC-6 para equipos portantes entre 0,7 y 1,2 t, el SC-8 para equipos entre 1 y 1,7 t de peso, el SC12 para equipos entre 1,2 y 2,2 t, el SC-22 para equipos entre 2,5 a 5,3 t, el SC-28

para equipos portantes entre 3 y 7,5 t y el SC-36 para equipos entre 4 y 10 toneladas. La gama pesada la componen 11 modelos, que van desde el pequeño 501 NG de 730 kg hasta el V65 de 5.589 kg de peso. De esta gama estuvieron expuestos el 501 NG para equipos portantes de 9 a 16 toneladas, el V32 para equipos entre 18 y 30 toneladas, con un caudal de

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:41 Página 46

Marcus Hartley, responsable de Montabert para España, en su stand de la pasada Smopyc.

rocas y minerales n

MAYO 2017

120-170 l/min y una presión de 135 bares, y el V45, un martillo de grandes dimensiones para equipos portantes de 27 a 40 toneladas, caudal de 180-265 l/min y presión de 135-165 bares. Además de estos modelos, se expusieron el XL1900 para excavadoras entre las 21 y 31 t, y el V 1800 Evolution para equipos entre las 20 y 35 t. Además de la gama verde clásica, cuenta con una línea más económica, conocida como gama azul, formada por 5 modelos diferentes. Complementando los martillos, Montabert cuenta también con cucharas trituradoras, cucharas clasificadoras e implementos varios para todo tipo de trabajos. Por último, fabrica columnas de perforación y seis tipos diferentes de perforadores para carros. Ni la línea azul, ni las cucharas, ni las columnas se perforación se expusieron en Smopyc.

z MunCKersa

Uno de los grandes fabricantes de grupos móviles es la empresa Keestrack, una compañía que comenzó hace unos años con equipos de clasificación y con el tiempo ha

desarrollado una de las gamas completas más importantes del mercado. Recientemente ha renombrado a todos sus equipos y cada año sigue lanzando nuevas unidades para estar a la vanguardia del sector.

de producción. La serie de molinos impactores la constituyen los modelos R3, R5 y R6, este último de 50 toneladas de peso y 300 t/h de producción. Con triturador de cono sólo dispone del H4, un grupo móvil de 35 t y 250 t/h de producción. La gama de clasificación está formada por precribas, cribas y trómeles. Las precribas es la serie más completa, con 7 modelos diferentes, que van desde el K2 hasta el K8, un grupo móvil sobre cadenas de 43,5 t y 1.200 t/h de producción. La serie de cribas está constituida por 4 modelos diferentes, destacando el C8 de 43,5 tonelada de peso y 600 t/h de producción. Además, Keestrack cuenta con una importante línea de tró-

Grupo móvil Keestrack R3 con molino impactor y criba en banda transportadora expuesto en el stand de Munckersa en Smopyc 2017.

En España esta marca es distribuida por Munckersa, una compañía con muchos años de experiencia, que ha vendido ya varias unidades por toda la Península Ibérica. En Smopyc estuvo presente en el pabellón 3 con un grupo móvil sobre cadenas. Concretamente, con el molino impactor R3 con criba en cabeza. La gama Keestrack de trituración con mandíbulas está formada por cuatro modelos que van desde el pequeño B3 al potente B6 de 57,6 toneladas y 450 t/h

meles sobre ruedas y sobre orugas tanto para la clasificación de áridos como minerales y RCD. El modelo expuesto fue el grupo móvil de trituración R3 con criba en cabeza. Un equipo de 27 toneladas de peso que monta una tolva de 3,5 m3, un alimentador vibrante de 1.200 x 920 mm y un molino impactor de boca 960 x 770 mm que alcanza una producción de 250 t/h. La criba en cabeza de la cinta transportadora de cola tiene unas dimensiones de 2.800 x 1.200 mm.

z nuBa

Una vez más, como desde el origen de Smopyc, la empresa Nuba Screening Media (Talleres Núñez) ha presentado la gama de sus fabricados en la reciente clausurada Smopyc de Zaragoza. Destacando sobre todo el amplio desarrollo que ha tenido la aplicación del poliuretano como producto en la fabricación de superficies de cribado, tanto en mallas de tensión como en paños modulares, sobre todo empleando el sistema modular PU-TN con patente propia y con ventajas técnicas que han ido desplazando del mercado a

En Smopyc Nuba mostró la gama completa de sus fabricados de anticolmatantes metálicas y de PU (Poliuflex y TN-Flex).

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:41 Pรกgina 47

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:41 Página 48

rocas y minerales n

MAYO 2017

otros sistemas. Ante las exigencias del mercado para la obtención de arenas lavadas, Nuba ha presentado la tecnología del escurrido de arenas sobre un escurridor con módulos PU-TN. Dentro de la familia de superficies de cribado diseñadas con el fin de evitar el tupido y colmatado de las mismas por la humedad y plasticidad de los áridos, Nuba ha expuesto la gama de sus fabricados de anticolmatantes metálicas y de PU (Poliuflex y TNFlex) con las que ha conseguido estar a la cabeza de todos los mercados. La gama completa de fabricados de superficies de cribado en goma, PU, metálicas y anticolmatantes fueron expuestas en una criba de uno de los fabricantes representativos en España, Tusa.

z oLI

Oli es un fabricante italiano de vibradores y sistemas de fluidificación que se encontraba presente en el pabellón 3 con varios equipos de su gama, entre los que se mostraron los vibradores industriales, los sistemas de fluidificación y sus vibradores para hormigón. Pertenece al Grupo WamGroup y cuenta en su haber con más de 5 décadas de experiencia, siendo Oli Spain la filial responsable de la distribución de equipos de vibración industriales en España y Portugal. La gama de Oli que se mostraba en Smopyc era un compendio de sus vibradores eléctricos externos (MVE), los vibradores eléctricos externos antiexplosión (MVE-D), los vibradores de seguridad (MVEE) y los vibradores eléctricos externos para molien-

Oli contaba en su stand de Smopyc con una pequeña variedad de toda su gama.

da de harina (MVE-Milling). Especial tratamiento tuvo la gama FSD de vibradores específicamente diseñados para cribas vibrantes horizontales o inclinadas, una gama de 10 modelos cuyas ventajas más importantes son la rápida instalación, el fácil mantenimiento y la producción personalizable. En lo que respecta a los sistemas de fluidificación, también contaba con una pequeña gama formada por vibro fluidificadores, vibradores neumáticos externos a turbina, vibradores neumáticos externos a rulos, vibradores hidráulicos, percutores neumáticos, vibradores neumáticos lineales a pistón con amortiguadores de aire, vibradores neumáticos externos a bola, percutores de martillo combinado a ráfaga, etc. Por último, y de la división de vibradores de hormigón, se expuso alguna muestra de los vibradores internos de alta frecuencia, los vibradores internos de alta frecuencia con el convertidor integrado, los vibradores internos eléctricos de alta frecuencia y los convertidores de frecuencia y tensión. La gama VH de vibradores internos eléctricos de alta frecuencia está formada por 6

modelos diferentes que van desde el VHN38 al potente VHP65. Los convertidores de frecuencia y voltaje está formado por una gama de 6 modelos diferentes entre el CM15M y el CM85T. Por último, la gama EWO de vibradores internos de alta frecuencia la componen los modelos EWO 38C, EWO 50C, EWO 59C y EWO 65C.

z poWersCreen

Powerscreen es una empresa perteneciente al grupo Terex, que se encuentra distribuida en España por las compañías Carmaq, Interveira y Mactryl, tres empresas que se dedican a la importación, fabricación, comer-

cialización y servicio postventa de maquinaria profesional de los sectores de los áridos y minerales, reciclaje, forestal y de recuperación. Ofrecen las mejores soluciones con maquinaria pionera en su sector para los materiales más difíciles, siendo también distribuidores oficial de otras primeras marcas internacionales, líderes en sus respectivos sectores. Powerscreen es una de las marcas más reconocidas en el sector de los grupos móviles de trituración y clasificación. Esta firma diseña, fabrica y comercializa unidades móviles, sobre ruedas, cadenas y skids, de trituración, clasificación y lavado de áridos y minerales. Su gama es de las más extensas que existen en el mercado, y en Smopyc se encontraba exponiendo en el pabellón 3, la zona dedicada a los áridos y hormigón, y aunque no contaba con ninguna unidad móvil, sí que la decoración mostraba varios de sus modelos más robustos trabajando con todo tipo de materiales. Carmaq, Interveira y Mactryl llevan muchos años en el mercado y ofrecen a sus clientes proyectos personalizados con la

Powerscreen, perteneciente al grupo Terex, estuvo exponiendo en el pabellón 3 de Smopyc 2017.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:41 Página 49

solución más óptima para su negocio: servicios de asesoramiento, suministro de equipos, puesta en marcha con formación de personal y mantenimiento. La experiencia y eficacia de su trabajo les ha hecho acreedores de la confianza de sus clientes, siendo el servicio postventa el aspecto más reconocido en este mercado. La importante variedad de unidades móviles de trituración y clasificación también garantiza que los clientes puedan encontrar en esta marca irlandesa equipos para cubrir cualquiera de sus necesidades.

z produtIVa te

Desde 1910 el fabricanportugués Produtiva

El stand de Produtiva estuvo decorado con muestras de todos sus fabricados.

surte de mallas y diferentes superficies de clasificación a las explotaciones mineras de la Península Ibérica, Europa y Norte de África. Desde la ciudad de Gaia, en las proximidades de la magnífica urbe de Oporto,

Produtiva suministra todo tipo de superficies cribantes, entre las que se encuentran las mallas metálicas tipo A, D, E, H y R; las mallas anticolmatado tipo Q, D, L y Z; las superficies cribantes de goma

tipo CU, CZ y RT; las mallas de poliuretanos modulares y de tensión; las placas perforadas de tipo RT, CZ, LR-T y CU; las mallas de acero inoxidables y las galvanizadas; mallas para filtrado; y todo tipo de accesorios para el sector del cribado y la clasificación. En definitiva, un importante elenco de superficies cribantes que permiten a este fabricante ser uno de los proveedores más importantes con que cuentan las canteras y graveras españolas, así como las explotaciones de minerales metálicos o industriales. Como en todas las ediciones anteriores, Produtiva contó con un stand en el Pabellón 3 de Smopyc, donde expuso una pequeña muestra de una de las 49

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:42 Página 50

gamas más variadas de superficies cribantes, lo que le ha hecho alcanzar con una importante cuota de mercado en las explotaciones de toda España. Además de la calidad de los productos fabricados por Produtiva, este fabricante tiene mucho nombre en lo que a servicio se refiere. Pese a encontrarse en Portugal, dispone en España de una importante red que garantiza un servicio de calidad con una elevada velocidad de respuesta.

z rItCHIe Bros.

rocas y minerales n

MAYO 2017

La empresa canadiense Ritchie Bros., especializada en la subasta mundial de maquinaria de obras públicas, construcción, minería y agricultura, estuvo presente en Smopyc con un stand doble donde se buscaba transmitir la imagen corporativa mundial, pero sobre todo se quería anunciar las diversas subastas de maquinaria de segunda mano que tiene previstas para este año 2017 en sus instalaciones de Ocaña, Toledo. La primera de ellas tuvo lugar la segunda semana de marzo y a esta se le suman otras tres o cuatro que se celebrarán en fechas

estratégicas de las que se ira informando según se acerque. Su stand estaba ubicado en el pabellón 9, en el cual una parte estaba destinada para sus clientes y la otra para la maquinaria que allí se expuso. Una motoniveladora, un buldócer, una plataforma elevadora y dos minicargadoras fueron las unidades que se expusieron. Ritchie Bros. es una empresa dedicada a la subasta de maquinaria de segunda mano sin reserva que tuvo sus orígenes en la ciudad canadiense de Kelowna, en la que los tres hermanos Ritchie comenzaron con la subasta de muebles. Al cabo de los años vieron las oportunidades que ofrecía el mercado de la maquinaria y comenzaron a realizar encuentros por varias ciudades americanas y canadienses. No fue hasta el año 1976 cuando realizó su primera subasta permanente en la ciudad de Edmonton, en Alberta, para 11 años más tarde, en 1987, realizar sus dos primeras subastas en Inglaterra y en Holanda. Hoy en día tiene una impresionante estructura montada por todo el mundo, con instalaciones propias, donde realiza sus subas-

Todos los equipos que Ritchie Bros. expuso en Smopyc se encontraban en el pabellón 9.

Jesús García, director comercial de Fueyo Editores, en el stand de la editorial en Smopyc 2017.

tas, y es, sin lugar a dudas, la mayor empresa de venta de maquinaria usada.

z roCas Y MIneraLes – deMoLICIÓn & reCICLaJe

La editorial Fueyo Editores, S.L. estuvo presente en Smopyc en su stand habitual del pabellón 3 con sus ya más que conocidas revistas Rocas y Minerales y Demolición & Reciclaje. Rocas y Minerales comenzó en el año 1972 y en sus más de 45 años ha sido el mejor canal de comunicación del sector de las obras públicas, los áridos y la minería. Por su parte, Demolición & Reciclaje tuvo sus orígenes en el año 1999, y desde entonces lleva informando de forma constante y veraz sobre el sector de las demoliciones de todo tipo de estructuras y el reciclaje de los residuos de construcción y demolición para su transformación en áridos reciclados. Además de las propias revistas, en el stand de Fueyo Editores se pudieron ver las últimas novedades en libros técnicos, como es el caso del Manual de Cri-

bado y Clasificación, de Ángel García de la Cal, el Manual de Movimiento de Tierras, de Roberto García Ovejero o el libro Breve Historia de la Geología, de Antonio Durán López. Además de dichas novedades, estuvieron disponibles también en el stand los títulos: Manual de áridos, Explotaciones de áridos: Optimización técnica y económica, Selección práctica de los equipos de trituración, Manual de RCD y áridos reciclados, Demoliciones por voladura, Paisaje Minero: Integración social y ecológica. Una filosofía, y el Manual práctico de mantenimiento de plantas de áridos. Todos estos títulos se encuentran disponibles en la editorial Fueyo Editores, S.L. (91 415 18 04) o a través de www.fueyoeditores.com.

z seGeda

Fundada en 1982 como una empresa auxiliar de Deutz Diter, Segeda se inició en la fabricación de maquinaria para canteras en torno a 1990. Sin olvidar la actividad principal de sus cuatro fundadores, la mecanización en general, en la actualidad Segeda

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:42 Pรกgina 51

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:42 Página 52

MS1.5, la máquina de hilo MHS-30 para el corte de roca ornamental, los carros perforadores MS76, y varios equipos más de sus líneas de piedra natural, obra civil y minería, complementos de perforación y mantenimiento industrial.

z sereX

Equipos de fabricación propia y motores neumáticos de paletas y de pistones de la marca Neumac estuvieron expuestos en su stand de Smopyc.

rocas y minerales n

MAYO 2017

centra su producción en la fabricación de banqueadores y todo tipo de maquinaria de perforación en canteras, sondas y equipos neumáticos e hidráulicos para retroexcavadoras de diferentes características, siempre adaptadas a las necesidades técnicas de sus clientes, así como en la fabricación de maquinaria auxiliar para la extracción y transformación de rocas ornamentales: máquinas de corte y taladros de placas, carros de transporte de piedra, pinzas de carga y descarga, etc. En Smopyc estuvo presente en el pabellón 3, compartiendo stand con la empresa Masterdrill, donde se mostró una parte importante de los equipos de perforación con que cuenta. También quiso informar de sus trabajos de reacondicionamiento de equipos mineros, como el realizado recientemente en un equipo de minería de interior de 20 t. Se trata de un Cablebolter sobre camión de servicio GIA, diseñado para introducir lechada y cable de acero dentro de un taladro perforado previamente, para estabilizar los techos del túnel o las paredes colgan-

tes hasta una profundidad de 40 metros del pozo de perforación. Segeda cuenta con una larga experiencia en la fabricación de maquinaria para minería y obra civil, actividad que se completa con la recuperación, reacondicionamiento y

En la comarca de El Bierzo, muy cerca de Ponferrada, se encuentra uno de los grupos más potentes del sector de la maquinaria de obras públicas, construcción y minería. Serex, cabeza de las empresas Hispano Japonesa de Maquinaria y Compañía Homologada de Recuperación de Maquinaria, cuenta con instalaciones propias y con distribuciones independientes a las empresas nombradas para toda España. Es el

trabajos, terrenos y abrasividades de la roca. Esco es posiblemente la empresa fabricante de material antidesgaste más importante que existe actualmente en el mercado. Su característico color verde identifica unos dientes y portadientes con un diseño muy peculiar, una gran aceptación en el mercado y una cuota muy importante en prácticamente todos los mercados. En Smopyc, en el stand de Serex, se mostraba, además de varios dientes muy característicos, un cazo minero de grandes dimensiones con material antidesgaste de Esco, algo muy similar al que ya expuso en ediciones pasadas de esta misma feria. El cazo es de una excavadora retro con unas dimensiones impresionantes para trabajos en la gran minería.

z sInderYa

Lo más llamativo del stand de Serex en Smopyc 2017 fue el cazo de grandes dimensiones con material Esco.

reparación de equipos pesados de obra pública y minería. En Smopyc contó con varias muestras de sus fabricados. Ejemplo de ello fue la gama de motores neumáticos de paletas y de pistones de la marca Neumac, que adquirió hace unos años, el equipo perforador Segeda CPM, el trineo perforador TR-

caso de la firma Esco, fabricante de dientes, portadientes, cuchillas, cantoneras y cazos para el sector de las obras públicas, construcción y minería. En Smopyc contaba con un stand en el pabellón 5, donde se expuso una variada muestra de sus diferentes dientes y portadientes para todo tipo de

La empresa coruñesa Sinderya se dedica a la importación y comercialización de grupos móviles tanto sobre ruedas como cadenas de marcas de primer orden. Se trata de una reconocida empresa que trabaja en toda España y que cuenta con la representación de marcas tan importantes como McCloskey, una gama muy completa de unidades sobre ruedas y cadenas de trituración, clasificación y lavado de áridos, minerales y RCD; así como los equipos de separación magnética de la firma inglesa Eriez. También, dispone de una división de I+D, un departamento de investigación y desarrollo para la creación de plantas y equipos propios, donde se desarrollan plantas completas para el

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:42 Página 53

tratamiento de residuos. Así, dispone de una gama muy importante de cabinas de triaje y otros equipos diseñados y fabricados en función de las necesidades particulares de cada cliente. En Smopyc se encontraba exponiendo en el pabellón 6, con un equipo móvil de clasificación en representación de una de las gamas más completas que existen actualmente en el mercado. Se trataba de la precriba McCloskey R155, un grupo móvil de 30 toneladas que tiene una superficie de cribado de 4.880 x 1.525 mm y unas dimensiones de transporte de 15,3 m de longitud, 3,4 m de altura y 2,9 m de ancho. El grupo móvil cuenta con dos cintas

ción, el soplador, el separador magnético y la cabina de triaje, todo ello montado sobre una estructura sobre ruedas muy compacta.

z sInVe – HItaCHI

Felipe Martínez Roel, gerente de Sinderya, en su stand en la pasada Smopyc 2017.

transportadoras laterales y una central para la descarga de los clasificados. Además del grupo McCloskey, Sinderya mostraba equipos de separación magnética de la empresa Eriez Magnetics,

de la cual también tiene la representación para toda España, y un grupo móvil sobre ruedas de fabricación propia para el tratamiento de residuos de construcción y demolición, compuesto de la tolva de recep-

Sinve es una empresa con sede en Pinsegue, Zaragoza, que se dedica a la distribución de maquinaria de obras públicas y equipos de trituración y clasificaicón, además de contar con un taller de reparaciones especializado muy reconocido en este sector y en su zona de influencia. En Smopyc se encontraba presente en el pabellón 5, con una muestra muy interesante de su representada Hitachi, el fabricante japonés de maquinaria de obras 53

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:42 Página 54

Cuatro equipos Hitachi fueron expuestos en el stand de Sinve representando una de las gamas más variadas de maquinaria de movimiento de tierras.

rocas y minerales n

MAYO 2017

públicas, construcción y minería, del cual exponñia algunos equipos muy llamativos. También había información gráfica de su representada Maximus. El importador de la marca Hitachi para España es la empresa leonesa Hispano Japonesa de Maquinaria, quien a su vez cuenta con distribuidores zonales para cubrir mejor todo el país y dar un servicio más cercano. Hitachi dispone de una de las gamas más completas de maquinaria. Su gama de miniexcavadoras está formada por 6 modelos diferentes, mientras que la de excavadoras hidráulicas convencionales es de 11 modelos, siendo el de mayor tamaño la ZX470LC6 de 50,2 t. Por encima ya se encuentran los equipos para la gran minería, que son seis modelos, que van desde la EX1200 a la gigante EX8000-6. Además, Hitachi fabrica 4 modelos de excavadoras de radio de giro reducido y otros cuatro modelos de excavadoras de ruedas. Otros equipos fabricados por Hitachi es su potente y versátil gama de cargadoras de ruedas, compuesta por 10 modelos diferen-

tes, y su gama de dúmperes rígidos, que van desde el pequeño EH1100-5 al gigante EH5000AC-3. Los dos dúmperes más pequeños son de accionamiento mecánico mientras que las tres unidades mayores cuentan con accionamiento diésel-eléctrico. En Smopyc, Sinve expuso varios equipos Hitachi, entre los que se encontraban una cargadora ZW 150 PL, una excavadora de ruedas Zaxis 140 W, una excavadora de cadenas Zaxis 300 LCN y una minicargadora.

z sMartCrusH

Smartcrush es una empresa madrileña que no lleva más que unos años en el mercado; sin embargo, su gerente, María José Fernández Rubio, suma más de 30 años en el sector de la conminución, y es realmente conocida su experiencia, el servicio y la calidad de los equipos que fabrica. Además, Smartcrush es la empresa propietaria de la marca Caldehusa y fabricante de toda la gama de sus equipos para canteras y graveras. Smartcrush realiza el diseño, fabricación y comer-

cialización de plantas completas llave en mano para el sector de la minería, los áridos y los residuos de construcción y demolición son los objetivos y los mercados en los que se encuentra presente. Esta empresa muestra en su stand un importante portfolio de productos para el sector de la trituración, clasificación, molienda, lavado, mineralurgia, etc. Su gama para plantas fijas es muy completa y a eso hay que añadir dos marcas de grupos móviles, las cuales distribuye para todo el mercado nacional, que, aunque no tienen representación en Smopyc, sí que son muy conocidos

el modelo SI 40M, un impactor con tercera parrilla de impacto. Caldehusa es una marca muy reconocida de impactores primarios, secundarios, terciarios y cuaternarios para todo tipo de rocas, abrasividades y producciones. Estos equipos se caracterizan por su elevado coeficiente de forma, en cualquiera de sus granulometrías finales, y en las producciones tan elevadas que son capaces de alcanzar. Además del propio impactor Caldehusa, en el stand de Smartcrush se pudo ver información gráfica de la gama de grupos

Molino impactor Caldehusa SI 40M con tercera parrilla de impacto en el stand de Smartcrush.

en el mercado de las unidades automarchantes. Una de estas marcas es especialista en la trituración de escoria. La gama de lavado y escurrido es una de las más amplias con las que cuenta, disponiendo de lavadores de piedras, trómeles desenlodadores, ruedas decantadoras, hidrociclones, grupos compactos de hidrociclonado y escurridores para finos, y escurridores vibrantes. En su stand de pudo ver un triturador de impactos Caldehusa, concretamente

móviles que distribuye, que son DSB y The Standart, fabricante este último de unidades móviles para la trituración de áridos siderúrgicos.

z soLIntaL

Hace ya casi 40 años que la familia Chavarri comenzó con un pequeño negocio dedicado a la reparación de tejas y basculantes. Con el paso del tiempo esta minúscula empresa fue creciendo y se convirtió en uno de los grandes fabricantes de

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:42 Pรกgina 55

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:42 Página 56

cazos y cucharas para todo tipo de maquinaria de obras públicas, construcción y minería. Actualmente, esta compañía radicada en la zona centro de España se caracteriza por su elevado grado de especialización, la excelente calidad de los productos fabricados y un servicio postventa inmejorable. Sus más de 6.000 m2 de instalaciones han albergado en los últimos años a una empresa moderna con una filosofía basada en la innovación de sus productos, en la mejora de los servicios y en el trato personalizado a sus clientes. Sin

tando en los últimos años, habiéndose convertido en uno de los tres mejores fabricantes del mundo de cazos y cucharas para equipos de obras públicas y minería, sin olvidar los excelentes trabajos que está realizando para los sectores de energía, ingeniería, reciclaje, implementos, etc. En Smopyc estuvo exponiendo con un stand muy bien diseñado donde se exponía un cazo de grandes dimensiones. Más de 32.000 kg de peso taraba el cazo de gran minería que allí se mostraba y que llegó a ser la gran atrac-

rocas y minerales n

MAYO 2017

Stand de Solintal con un cazo de gran minería en la pasada Smopyc.

embargo, recientemente se han producido una serie de cambios, empezando por la dirección, que ha iniciado un proceso de modernización en cada uno de los departamentos de esta histórica empresa. Siguiendo por la gestión, han experimentado también importantes modificaciones el departamento técnico y el departamento comercial, siendo el de fabricación el menos afectado, debido a la actualización constante de técnicas y equipos a la que ha sido sometida en los últimos años. Prueba de ello es el crecimiento que está sopor-

ción que apareció hasta en los medios generalistas locales. El cazo contaba con un photocall y todos los visitantes que quisieron pudieron hacerse una foto en su interior.

z soLIs

Como no podía ser de otra forma, la veterana empresa Solis Industrias del Caucho volvió a exponer en Smopyc, en esta ocasión en un stand de más de 100 m2 en el pabellón 8. Esta empresa, con más de treinta años de experiencia, ha evolucionado especializándose en

El stand de Solis estuvo siempre lleno de clientes y amigos interesados en la amplia oferta de esta empresa asturiana.

la fabricación de productos industriales vulcanizados. Un equipo de técnicos altamente cualificados, así como la utilización de materias primas de primerísima calidad, asegura la calidad y el rendimiento final de sus fabricados. Dispone de un amplísimo stock con entregas inmediatas para sus principales productos, además de un excelente servicio postventa. El servicio telefónico de su central está disponible las 24 horas del día. Solis es bien conocido por su experiencia en la fabricación de repuestos para extendedoras de asfalto. Para ello cuenta con una gran experiencia en el diseño y desarrollo de productos industriales de caucho, fabricando una amplia gama de productos y componentes para todo tipo de maquinaria, y especialmente para máquinas extendedoras de asfalto y fresadoras. Además de las tejas de cadenas, comercializa almohadillas caucho-metal. Además de los equipos comentados, Solis fabrica y comercializa tejas de cadenas, silentblocks, bandas transportadoras, planchas de caucho, cepillos barredores, piecería

industrial de caucho, ruedas macizas, cadenas de caucho, y rodillos y tacos para vibradores de olivos y frutos secos.

z taIM Weser

Taim Weser participó en Smopyc donde mostraba en un stand con un diseño muy llamativo sus soluciones avanzadas para el manejo y transporte de materiales, un rango de productos de la compañía española que incluye desde sistemas de transportadores por banda, maquinaria de parque, terminales portuarias, cargadores de barcos hasta estaciones de carga de trenes y camiones, diseñados todos ellos a medida de cada cliente atendiendo a sus particulares requerimientos. Además, en el evento Taim Weser también mostró sus equipos e instalaciones para el sector de la elevación, que incluye una extensa gama de grúas especializadas de gran capacidad y responsabilidad dirigidas a los principales sectores industriales, como el petroquímico, nuclear, siderúrgico, energía y puertos. El stand de Taim Weser estaba ubicado en el

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:42 Página 57

Cuchara bivalva de Taim para la manipulación de coque.

Directivos de la empresa posando en el stand de Taim en la feria de Smopyc.

pabellón 3, donde ocupaba una superficie de 54 m2. En este espacio, reservado especialmente para la ocasión, se mostraba un amplio resumen gráfico de los proyectos ejecutados por Taim Weser en todo el

mundo, destacando los recientes proyectos llevados a cabo para el manejo de coque de petróleo en refinerías de Rusia, Emiratos Árabes y Latinoamérica, instalaciones para el transporte y manipulación 57

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:42 Página 58

rocas y minerales n

MAYO 2017

de fosfatos en minas y sistema de transporte y carga de barcos para mineral de hierro en varias terminales portuarias, entre otros. La compañía mostraba también en la zona exterior uno de sus equipos para manejo de materiales, concretamente un cazo bivalva para la manipulación de graneles, un implemento de considerable tamaño fabricado en las instalaciones que Taim Weser tiene en Zaragoza. Concretamente, se trataba de una cuchara de grandes dimensiones para el manejo de coque de petróleo, en áreas clasificadas ATEX de alta responsabilidad, capaz de mover de una vez más de 21 m3 de este material. Tras la feria, esta cuchara sería instalada en una grúa puente de gran capacidad que Taim Weser va a suministrar para una refinería de Oriente Medio.

z taLLeres Losan

Como es habitual en todas las ferias de Smopyc, Talleres Losan estuvo exponiendo en el pabellón de trituración y clasificación donde mostraba su línea de equipos fabricados bajo licencia Aviteq (antigua AEG Vibración). Entre los equipos expuestos se encontraba una importante representación de sus alimentadores vibrantes con pico de tolva (de 1 a 5.000 kg de caudal), cribas para clasificar, tamizar y separar (desde pocos kg hasta 1.000 t/h), escurridores (hasta 130 m3 /h de partículas sólidas) y grizzlies (de 24 a 1.000 m3/h), así como motores rotativos de masas excéntricas y vibradores electromagnéticos. El comienzo de la actividad de fabricación de apa-

Tres equipos de vibración se expusieron en el stand de Talleres Losan en Zaragoza.

ratos de vibración de Talleres Losan se remonta al año 1972, con la concesión por parte de la multinacional alemana AEG Vibrationstechnik de la licencia de fabricación de su gama de vibradores rotativos de masas excéntricas. Así es como pasa a ser el taller de fabricación, montaje y servicio postventa de su filial en España AEG Ibérica de Electricidad, tanto en el apartado de fabricación de alimentadores, cribas vibrantes y tubos de transporte, como en el de aparatos de seguridad y transporte (vigilantes de velocidad, interruptores de tirón y desvío de cinta). Es en el año 1996, y como consecuencia del cese de actividad de la filial AEG ibérica de Electricidad, Talleres Losán toma el relevo como único y exclusivo licenciatario para España de los productos anteriormente descritos. Por lo tanto, esta empresa familiar lleva muchos años en el sector de la vibración, siendo unas de las primeras empresas españolas en especializarse en este segmento, contando hoy en día con una importante cuota de mercado en el sector de la vibración.

En Smopyc estuvo exponiendo tres equipos de vibración muy representativos, y mostraba también información gráfica sobre los alimentadores y tubos vibrantes, las cribas desaguadoras, las cribas clasificadoras y precribadores, y los accionamientos, como los vibradores electromagnéticos, los motores rotativos y los motores excitadores.

z tesaB

En el pabellón 3 se encontraba otro de los clásicos de Smopyc. Se trata de Tesab Spain, distribuidor para toda España y Portugal de los grupos móviles de la conocida marca Tesab. En su stand

contaba con información de su variada gama de grupos móviles, entre la que se encuentran dos modelos con machacadora de mandíbulas, siete con molino impactor, uno con triturador de cono, y cuatro modelos más de precribas con distintos tamaños. Sin embargo, uno de los motivos más importantes de estar presentes en la Smopyc era la presentación del nuevo Tesab 700i, un grupo móvil sobre cadenas con machacadora de mandíbulas, basado en el antiguo 10570 pero más racionalizado, con más potencia y una mayor producción. Concretamente, su producción supera las 350 t/h con un consumo de 22 litros a la hora, lo que le convierte en una de las unidades móviles con un coste más bajo por tonelada producida. El 700i tiene una tolva más amplia, un precribador con dos paños, una machacadora de mandíbulas 1.100 x 700 mm, un sistema de accionamiento directo y un transportador de cola de 1.200 mm de ancho. Su tamaño máximo de alimentación es de 700 mm, tiene un ratio de reducción 4:1, puede ser accionado por un motor Caterpillar o Scania, según decida el cliente, y tiene un peso de 46,64

En el stand de Tesab en Smopyc se mostró cartelería sobre la gama completa de equipos de trituración y clasificación.

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:42 Pรกgina 59

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:42 Página 60

toneladas. Sus dimensiones de trabajo son 16,08 m de longitud, 4,73 m de ancho y 3,8 m de altura. Además del bajo consumo que tiene este equipo, la incorporación de un alimentador-precribador de dos paños garantiza que sólo el material realmente necesario pase por la machacadora de mandíbulas, lo que reduce significativamente el desgaste y el consumo de piezas. Por lo tanto, es considerado uno de los equipos con el menor coste por tonelada producida.

z tusa

rocas y minerales n

MAYO 2017

Tusa, Transportadores Universales, el fabricante aragonés de maquinaria para el transporte y clasificación de áridos y minerales, estuvo presente exponiendo en el pabellón 3, donde compartió stand con la empresa Arja, fabricante de equipos de trituración. Entre los equipos expuestos de Tusa se encontraba el bloque de tolvas modelo CT4 en cruz, de 7,5 m3 x 4, es decir, de 30 m3. Tusa ofrece a sus clientes una importante gama de tolvas de almacenamiento y de tolvas dosificadoras en medidas estándar o diseñadas a medida

en función de las necesidades de cada cliente. El segundo equipo expuesto era una de sus famosas cribas apoyadas de la serie HN. Se trataba de la SC-HN 72/2, una criba de 4.000 x 1.800 mm, de 7,2 m2 de superficie de cribado, que cuenta con dos paños aunque se pueden montar hasta cuatro. Se encuentra accionada por un motor de 11 kW de potencia. La gama HN está formada por 10 modelos diferentes que van desde los 2,3 a los 17 m2 de superficie cribante. Además, Tusa también fabrica y comercializa las series QC, CS y varios modelos de escurridores vibrantes. En el apartado de cintas transportadoras, Tusa expuso la CB-CD 800 x 6; una cinta transportadora de la gama CD que se caracteriza por ser transportadores modulares atornillables formados por un grupo tensor, un grupo motriz y la estructura intermedia. Son idóneos para todo tipo de explotaciones de áridos y minerales, y se pueden fabricar para proceso, para impacto, para almacenamiento fijo y para almacenamiento móvil. La cinta expuesta era un transportador de 6 metros de longitud con una banda

Tolvas, una cinta y una criba fueron los equipos expuestos por Tusa en la pasada Smopyc 2017.

Vibrotech se presentó en el sector de los áridos y el reciclaje en la pasada Smopyc 2017.

de 800 mm de ancho accionada por un motor de 7,5 kW de potencia.

z VIBroteCH

En el pabellón 3 expuso por primera vez Vibrotech, una empresa española que desarrolla su actividad principal en el diseño y fabricación de maquinaria vibrante e instalaciones de distinto tipo para el transporte y selección de materiales sólidos. De hecho, en su stand de Smopyc contó con una mínima representación de sus fabricados. La empresa está formada por un equipo de profesionales, con dilatada experiencia en el diseño y fabricación de maquinaria vibrante, experiencia que ponen al servicio de sus clientes, para satisfacer sus necesidades, adaptándose a sus exigencias productivas. La experiencia de más de 50 años de la casa matriz, Alju S.L, en contacto con las necesidades de la industria y su compromiso con la investigación y desarrollo de nuevas soluciones, les capacitan para liderar proyectos en diversos sectores de la industria. Vibrotech Engineering S.L se encuentra localizada en el norte de España, en la provincia de Vizcaya,

y dispone de delegaciones en San Sebastián, Bilbao, Madrid, Barcelona, Sevilla e Islas Canarias, con una amplia red comercial con el objetivo de satisfacer las necesidades de sus clientes tanto a nivel comercial como técnico. Entre sus fabricados se encuentran alimentadoresextractores de tolva, transportadores tubulares vibrantes, transportadores vibrantes, cribas y tamices vibrantes, precribadores y escurridores, elevadores vibrantes, mesas de secado y enfriamiento, mesas vibrantes de compactación, mesas densimétricas, maquinaria vibrante en general y maquinaria de fundición. Todos estos equipos se pueden acondicionar para los diferentes sectores para los que trabajan, que son fundición, áridos, minería, reciclaje, vidrio, alimentación, química y cerámica.

z WeIr MIneraLs

En 1871 dos ingenieros crearon Weir Minerals, una empresa multinacional dedicada al diseño y fabricación de productos y servicios de ingeniería para las industrias de los minerales, del gas, el petróleo y de la energía. Actualmente emplea alrededor de 14.000 personas en

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:42 Página 61

más de 70 países para atender a los mercados con buenas perspectivas a largo plazo. Su filial en España lleva varios años trabajando y cuenta con una importante cuota de mercado en el sector minero y de tratamiento de áridos. En Smopyc estaba exponiendo en el pabellón 3 con un stand informativo donde se mostraba algún equipo de pequeño tamaño. Sus productos de ingeniería producidos con materiales fabricados con tecnología superior están diseñados para reducir el coste total de propiedad y aumentar la productividad, siendo estos productos las bombas, los equipos de trituración, los hidrociclones, las superficies antidesgaste y los equipos de cribado. Es decir, una gama completa para montar

En el stand de Weir en Smopyc 2017 se expusieron un par de bombas Warman y un triturador de cono Trio TP260.

plantas completas de trituración y clasificación, tanto de áridos como de cualquier mineral metálico, industrial o energético. Entre las marcas con que cuenta esta empresa se encuentran Aspir, Cavex, Enduron, Warman, Trio, entre otras muchas, lo que le permite estar a la cabeza de las empresas de ingeniería y fabricación de plantas com-

pletas para la trituración, la clasificación y el lavado de áridos y minerales. En España dispone de instalaciones en Sevilla y Madrid, habiéndose producido recientemente el cambio de las madrileñas, contando actualmente con unas oficinas de mayor tamaño y un importante almacén de piezas para todos los equipos que fabrica.

En Smopyc estuvo presente en el pabellón 3 donde expuso un par de bombas de sus conocidas bombas Warman, y un impresionantes triturador de cono Trio TP260, que llamó la atención a todos los visitantes que pasaron por el pabellón destinado a los fabricantes de maquinaria para áridos y minerales. Este triturador de cono, el más pequeño de una gama formada por cinco equipos, se utiliza para reducciones secundarias y terciarias, cambiando únicamente los mantos, tiene un peso de 12 toneladas, se encuentra accionado por un motor de 185 CV, y su producción varía en función del tamaño de salida. A 10 mm alcanza producciones de 90-110 t/h, mientras que a 45 mm supera las 300 t/h.

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:42 Página 62

NOTICIAS

NUEVO MARTILLO HIDRÁULICO MB 1650 DE ATLAS COPCO

rocas y minerales n

ABRIL 2017

no de los principales objetivos de Atlas Copco es el de ayudar a sus clientes a reducir los costes operativos y el nuevo martillo hidráulico MB 1650 es un buen ejemplo de ello. El MB 1650, que sustituye al MB 1700, es más ligero y compacto pero ofrece el mismo alto nivel de rendimiento que su predecesor. El nuevo diseño ofrece una mayor fiabilidad, menores costes de reparación y mayor accesibilidad para el mantenimiento. Con un peso de 1.650 kg, el nuevo martillo hidráulico MB 1650 es adecuado para máquinas portadoras de 19 a 32 t. Una ventana de servicio rediseñada ofrece mayor accesibilidad y facilita el mantenimiento del implemento. Además, al

carecer de acumulador de alta presión, los costes de reparación y mantenimiento del MB 1650 se reducen.

TECNOLOGÍA AVANZADA DE CONTROL

El rendimiento del martillo se optimiza con AutoControl, un sistema automático de cambio de longitud de la carrera del pistón que ajusta el equilibrio final entre la energía y frecuencia de impacto durante el funcionamiento. Además, ofrece la función EnergyRecovery de Atlas Copco, que emplea automáticamente la energía de retroceso del pistón para incrementar el rendimiento sin mayor energía hidráulica y con menores vibraciones. La válvula integrada StartSelect permite al ope-

rario ajustar el modo de arranque del martillo hidráulico conforme al estado operativo en pasos muy sencillos. El MB 1650 está equipado también con ContiLube II, un dispositivo autopurgante de lubricación automática opcional que optimiza el consumo de grasa y ofrece una lubricación continua. Los niveles de ruidos y vibraciones del MB 1650 se han minimizado con el sistema VibroSilenced Plus que, utilizando los componentes no metálicos de la amortiguación, aísla el mecanismo de percusión de la caja del martillo, mientras que el sellado de todas las aberturas contribuye también a reducir los niveles de ruidos y vibraciones.

Nuevo martillo Atlas Copco MB 1650, que viene a sustituir al conocido MB 1700.

De forma opcional, el sistema patentado de sellado contra el polvo, denominado DustProtector II, aumentará la vida útil de los componentes y reducirá el consumo de grasa. La válvula de retención integrada reduce la entrada de polvo en la zona de guía de la herramienta y la cámara del mecanismo de percusión. El nuevo martillo hidráulico MB 1650 es una opción eficaz para una amplia gama de aplicaciones de minería y rotura primaria, trabajos de demolición y rehabilitación, construcción e industria metalúrgica.

FE DE ERRATAS

LOS EQUIPOS DE SEPARACIÓN MAGNÉTICA ERIEZ LOS DISTRIBUYE SINDERYA EN EXCLUSIVA PARA TODA ESPAÑA

n el número 541 de la revista Rocas y Minerales, perteneciente al mes de abril de 2017, apareció una información errónea sobre la distribución de los equipos de separación magnética Eriez Magnetics para España. El fabricante inglés de separadores y detectores de metales Eriez Magnetics es distribuido exclusivamente en toda España por la empresa gallega Sinderya, que cuenta con instalaciones centrales en Cabañas, A Coruña, oficinas en Valladolid y Ponferrada (León),

y delegaciones comerciales en Cataluña y Aragón. Eriez Magnetics se dedica al diseño, fabricación y comercialización de todo tipo de equipos para la separación magnética, detección de metales, equipos de vibración para el transporte de materiales y equipos para el tratamiento de minerales. El acuerdo de distribución en exclusiva para toda España se cerró con Sinderya en el año 2014 y, desde entonces, la empresa gallega ha montado decenas de unidades por todo el territorio

nacional en sectores tan dispares como el de los áridos, el farmacéutico, el carbón, el vidrio, el reciclaje o la cerámica.

Para más información de los equipos magnéticos Eriez Magnetics en España, entrar en la web: www.sinderya.com.

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:42 Pรกgina 63

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:42 Página 64

NOTICIAS

MB CRUSHER: LA ALTERNATIVA PARA OBRAS, EN SMOPYC 2017

rocas y minerales n

MAYO 2017

n España es considerada la principal feria del sector de obras públicas, maquinaria y construcción. Se organiza cada tres años y transforma la ciudad anfitriona, Zaragoza, en un punto de encuentro de las más recientes tecnologías del sector de la construcción. Una cita muy esperada en todo el viejo continente, a la cual MB Crusher no pudo faltar, con un área expositiva de 110 metros cuadrados. Se refiere a la Feria SMOPYC, el Salón Internacional de Maquinaria para Obras Públicas, Construcción y Minería, que este año recibió más de 55.000 visitantes, en su mayoría profesionales del sector y empresas dedicadas a la construcción, la infraestructura y el reciclaje. Organizado del 25 al 29 de abril, el salón de Zaragoza se convirtió en lugar de debate sobre temas relacionados con la demolición, el reciclaje y la reutilización de materiales en el mundo de la construcción: temas perfectamente alineados con los productos de la marca MB Crusher, que incluyen máquinas revolucionarias capaces de garantizar una solución única y de vanguardia para simplificar las operaciones en las obras, ofreciendo ahorros significativos para las empresas. De hecho, la elección de un equipo MB Crusher permite que las empresas sean competitivas: porque tener un parque de máquinas con productos vanguardistas, estudiados para satisfacer las necesi-

Equipo MB en la pasada Feria Smopyc 2017.

Elegir un producto MB Crusher, cuchara trituradora y de cribado, pinza de manipulación, fresadora, también marca la diferencia en pequeñas obras urbanas y en condiciones sensibles que requieren una atención particular a los factores ecológicos o la arquitectura circundante. Todo ello en pleno respeto con el medio ambiente dades reales de los clientes, marca la diferencia. Basta pensar que, con la cuchara trituradora MB, todo el material derivado de la demolición de edificios residenciales, estructuras industriales, postes de alta tensión, traviesas ferroviarias y mucho más puede reutilizarse directamente en la obra, sin necesidad de transportarlo y eliminarlo en el vertedero. Todo ello, evidentemente,

con un gran ahorro en costes, tiempo y personal. Elegir un producto MB Crusher, cuchara trituradora y de cribado, pinza de manipulación, fresadora, también marca la diferencia en pequeñas obras urbanas y en condiciones sensibles que requieren una atención particular a los factores ecológicos o la arquitectura circundante. Todo ello en pleno respeto con el medio ambiente. De hecho, MB

siempre ha luchado fuertemente por reducir la contaminación ambiental. Para MB Crusher, por tanto, la feria SMOPYC ha sido un importante escaparate para consolidar su presencia en el mercado español y para presentar sus últimas novedades: la cuarta generación de cucharas trituradoras, potenciadas y optimizadas para aumentar la productividad, la resistencia y el rendimiento. Cabe recordar que el mercado español es sumamente importante para la empresa de Vicenza. Gracias a la colaboración con los distribuidores, desarrollada en los últimos años, la presencia de MB Crusher en el territorio se fortalece cada vez más: porque elegir cada día un producto de calidad, que añade valor a la obra, marca la diferencia. Y una empresa atenta lo sabe.

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:42 Pรกgina 65

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:43 Página 66

NOTICIAS

JCB TRIUNFA EN SMOPYC

rocas y minerales n

ABRIL 2017

a reciente celebración de SMOPYC es el fiel reflejo del buen ritmo que comienza a mostrar el sector de la construcción y obra pública en los últimos meses, y abre la puerta a una nueva etapa de prosperidad para empresas y fabricantes. Y como no podía ser de otra forma, JCB España ha apostado por su presencia en esta feria, mostrando sus innovaciones en maquinaria y soluciones para dar respuesta a las necesidades de sus clientes. SMOPYC arrancaba el primer día con la inauguración oficial a cargo de importantes autoridades, presididas por D. Pedro Santisteve (Alcalde de Zaragoza), D. Manuel Teruel y D. Rogelio Cuairán (presidente y director de Feria de Zaragoza, respectivamente) y D. Gustavo Alcalde (delegado de Gobierno en Aragón), que eran recibidos en el stand de JCB por el director general de la compañía, George Heining, y Brunhilde Rygiert como anfitriones. La amplia selección expuesta incluía modelos de todas las gamas que fabrica JCB, desde manipuladoras telescópicas con alcance de 4 hasta 17 m, minicargadoras de ruedas y orugas, y los modelos renovados de mini/midiexcavadoras de 5 a 8 t. En esta edición, se ha presentado en sociedad la JCB Hydradig, una revolucionaria excavadora de neumáticos, con múltiples prestaciones, en la que destacan sus características de visibilidad, estabilidad, maniobrabilidad y movilidad. Una avanzada máquina idónea para trabajos urbanos y

otros trabajos de mantenimiento en lugares confinados. También ha compartido protagonismo la gama de mixtas, desde la 1CX con 50 CV hasta la 4CX con 110 CV. La abanderada de esta gama, el modelo 3CX, que en SMOPYC se ha presentado en su versión “Gold Edition”, con características estéticas tan especiales como un techo de color negro y un parasol en color dorado, y que incorpora todas las prestaciones que han hecho de esta máquina el buque insignia de JCB en todo el mundo. En este caso, la JCB 3CX Gold Edition, de la que sólo se han fabricado una serie limitada de 20 unidades, todas ellas vendidas directamente en la feria, va equipada con un martillo hidráulico, servo mandos avanzados y balancín extensible, que complementa su capacidad de adaptación a múltiples trabajos. Todos los concesionarios de maquinaria de construcción e industrial de JCB estuvieron presentes en esta feria, atendiendo personalmente a los interesados en los equipos, en función de su zona de procedencia, apoyados por el equipo de JCB España. La mayor parte de los visitantes procedían de

la península y hubo una presencia dominante de las zonas colindantes con Aragón. Sin embargo, incluso Henley Maquinaria, distribuidor de JCB en Canarias, estaba satisfecho después de haber atendido más de 20 clientes provenientes de las islas afortunadas. El resultado de la valoración de estos días de feria permite confirmar que las empresas ya piensan en renovar su flota y en comprar máquinas nuevas. Así se constata por el gran

número de consultas recibidas, los contactos registrados, proyectos en marcha y muchos pedidos firmados durante la feria y en los días posteriores. El director general de JCB para España y Portugal, George Heining, se mostraba muy satisfecho, y comentó: "esta edición de Smopyc confirma la reactivación de los sectores que necesitan maquinaria industrial con un alto rendimiento, y confiamos en que JCB sea su opción elegida para dar respuesta a su demanda."

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:43 Pรกgina 67

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:43 Página 68

NOTICIAS

EL NUEVO Y VERSÁTIL COMPRESOR ATLAS COPCO XATS 138

rocas y minerales n

MAYO 2017

tlas Copco ha presentado un nuevo compresor transportable, compacto y muy versátil, montado en un único eje. El XATS 138 ofrece una combinación de eficacia y flexibilidad gracias al sistema intuitivo de ajuste de presión PACE que permite al usuario adaptar con precisión la presión y el caudal de aire a las necesidades específicas de la aplicación. “Nuestro innovador enfoque hacia el diseño significa que jamás comprometemos la eficacia que ofrecemos a nuestros clientes. Esta pauta es un mantra y queda reflejado en nuestro nuevo compresor ‘crossover’ que no sólo es extremadamente eficaz y fácil de transportar sino que además ofrece una mayor flexibilidad, ya que es capaz de ofrecer más presión y caudal cuando se requiere”, explica Hendrik Timmermans, vicepresidente de marketing de la división Portable Energy de Atlas Copco. “El XATS 138 permite a los usuarios utilizar de manera eficaz un solo compresor para múltiples aplicaciones, optimizando así la inversión realizada en su flota de equipos, aprovechando mejor su uso e incrementando significativamente el rendimiento de su inversión en el proceso”. El sistema PACE (presión ajustada mediante electrónica cognitiva) permite ajustar las presiones de trabajo en cuestión de segundos en incrementos

de 0,1 bares a través del controlador intuitivo XC2003. El controlador totalmente integrado, e instalado en una posición que favorece la ergonomía, facilita los diagnósticos, realiza un seguimiento del uso del compresor e indica las intervenciones planificadas de servicio. El XATS 138 presenta una carrocería extremadamente resistente y un chasis que facilita su transporte de forma segura. La carrocería está protegida por un recubrimiento de tres capas resistente a la corrosión que incluye zincor, imprimación y pintura en polvo. Esto sirve además para confirmar la categoría C3 de protección contra la corrosión ya que contribuye a mantener la carrocería libre de corrosión hasta 10 años, lo que prolonga la vida útil del compresor y aumenta su valor residual. El compresor se suministra además de forma estándar con una bancada libre de derrames que garantiza la contención de todos los fluidos. Ligero y compacto, el compresor va montado en un solo eje, lo que mejora su maniobrabilidad. El tamaño compacto del compresor permite remolcarlo con mayor facilidad si se compara con otros modelos de la misma clase de potencia. El XATS 138 está equipado con un motor Kubota de

4 cilindros que cumple con la normativa sobre emisiones Stage 3B. Además, se presenta equipado con un sistema de postratamiento de gases de escape DOC-DPF, que permite cumplir los requisitos sobre emisiones sin coste adicional. La combinación del elemento de tornillo patentado de Atlas Copco con el motor diesel Kubota de 49 kW permite a los usuarios disfrutar del mejor compresor transportable de su clase en términos de economía de combustible, ya que es capaz de ahorrar hasta un 25% de combustible funcionando a carga normal. La gama de presiones de trabajo normales es de 7-10,3 bares con un caudal de 5,5-7 m3/min. La eficacia de servicio fue un factor clave durante el diseño del nuevo compresor. El resultado final es que el compresor XATS 138 ofrece intervalos de servicio prolongados de 1.000 horas o bianualmente en el caso del compresor y de 500 horas o anualmente para el motor. Esto, combinado con la vida útil más larga de las piezas de desgaste, reduce el coste total de funcionamiento y aumenta la disponibilidad. Por otra parte, los clientes pueden planificar y predecir la disponibilidad del

producto y los costes de mantenimiento de forma precisa si adquieren alguno de los planes de servicio personalizables que están disponibles. Características adicionales tales como el separador de aire y aceite roscado garantizan que las intervenciones de servicio sean breves y eficaces. A nivel práctico, las dimensiones de la carrocería abatible UFlex ofrece un mejor acceso durante las tareas de mantenimiento. La amplia gama de equipos opcionales disponibles para el XATS 138 permite adaptarlo de otros modos a las necesidades específicas de la aplicación, aumentando así su versatilidad incluso en los entornos de trabajo más exigentes. Entre las opciones disponibles se incluye señalización de carretera, caja de herramientas, barra de remolque ajustable, posenfriador con separador de agua y botón de parada de emergencia. Al igual que ocurre con el resto de compresores transportables de Atlas Copco, el XATS 138 ofrece a los compradores la seguridad de un alto valor residual y la opción de un acuerdo de recompra garantizada.

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:43 Pรกgina 69

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:43 Página 70

NOTICIAS

REYMAVIC VENDE LA PRIMERA CASE CX60C DE LA NUEVA SERIE C

rocas y minerales n

MAYO 2017

a Case CX60C, de la nueva Serie C de miniexcavadoras, que fue presentada en el evento de lanzamiento que tuvo lugar en Turín el pasado mes de enero, lleva más de un mes trabajando a pleno rendimiento en distintas obras de la provincia de Girona. La nueva mini ha llegado hasta allí de la mano de Reymavic, el distribuidor de Case en la zona, que ha acertado de pleno al ofrecer a su cliente, Excavaciones F. Castillo, exactamente lo que este necesitaba: una excavadora muy productiva y manejable, ideal para condiciones restrictivas, como obras en carreteras y puentes, proyectos residenciales y construcción urbana. Sisco Caracuel, director comercial de Reymavic, explica los detalles de la operación:” Excavaciones F.Castillo es un antiguo cliente con el que tenemos una excelente relación, y que en el pasado ya compró máquinas del grupo CNH. En esta ocasión necesitaba adquirir un equipo de unas determinadas medidas y una gran capacidad de excavación, ya que en principio lo utilizaría para rebajes de casas para poner piedra, limpiar parcelas con desbrozadora, piscinas, etc. La Case CX60C reunía todas las condiciones requeridas”. Con un peso en orden de trabajo de 5,9 toneladas y un motor de 64,7 CV T4F / Stage IIIB, la nueva CX60 C destaca por la potencia de motor y su capacidad de izado, siendo muy superior a la gama anterior al ofrecer un mejor rendimiento y pro-

La nueva CX60C de Case tiene un peso en orden de trabajo de 5,9 toneladas y un motor de 64,7 CV.

ductividad, más confort y seguridad. Entre las nuevas características se incluye la preparación de fábrica para adoptar las últimas tecnologías que facilitan el trabajo del operador, ofreciéndole el máximo confort y la menor fatiga posible, lo que redunda en un trabajo más eficiente y productivo.

MÁXIMA PRODUCTIVIDAD EN ESPACIOS REDUCIDOS

Excavaciones F.Castillo, es una empresa familiar de segunda generación, con una larga experiencia en el mundo de la construcción y excavación. Tiene su sede en Sant Julià del Llor i Bonmatí, municipio de Girona (Catalunya) y cuenta con un parque compuesto por maquinaria compacta, entre ellas, excavadora de ruedas de 18 t, retroexcavadoras, miniexcavadoras de cadenas, así como minicargadoras. “Esta nueva mini va a trabajar en pequeñas obras, tanto de obra civil, como en construcción particular donde es muy importante

obtener la máxima productividad en espacios reducidos”, explica Félix Castillo, gerente de la empresa. Para ellos, la CX60C es su primera Case y, según afirma Castillo: “la elegimos porque se adapta perfectamente a nuestras necesidades en este momento. Es una máquina muy versátil, potente y por tanto productiva, además de fiable. Pero, además, es muy confortable y todo en ella está pensado para hacer la vida a bordo más fácil, cosa que valoramos mucho las pequeñas empresas, ya que eso repercute directamente en la productividad”. Por su parte, Caracuel apoya su elección al asegu-

rar que “los puntos fuertes de Case están en la fiabilidad del producto y el buen servicio post-venta. Además de eso, las ventajas que ofrece la Case CX60C sobre otras de su capacidad y peso es la gran amplitud de la cabina y la comodidad, además de rapidez y fuerza y, sobre todo, una excelente capacidad de profundidad de excavación”. Para concluir, Félix Castillo añade: “He elegido Case, porque creo que es una marca contrastada, y además dispone de un servicio oficial con garantías, algo muy importante para nosotros, tanto como la seguridad que da tener una gran marca detrás”.

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:43 Pรกgina 71

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:43 Página 72

NUEVOS EQUIPOS

rocas y minerales n

MAYO 2017

La DX225LC-5 monta el acreditado motor diésel turboalimentado Doosan DL06P de seis cilindros refrigerado por agua que desarrolla 124 kW de potencia a 1.800 r/min.

NUEVA EXCAVADORA DOOSAN DX225LC-5 DE ALTO RENDIMIENTO

oosan Bobcat EMEA ha presentado la nueva excavadora de orugas DX225LC-5 conforme con la Fase IV, que ofrece una combinación sin igual de alto rendimiento, posibilidades operativas, eficiencia de consumo, fiabilidad y durabilidad en la categoría de excavadoras de

21 toneladas. Este modelo es distribuido en España por la empresa Centrocar. El modelo DX225LC-5 luce el nuevo y característico diseño de las excavadoras de la generación LC-5 de Doosan y monta el acreditado motor diésel turboalimentado Doosan DL06P de seis cilindros refrige-

rado por agua que desarrolla 124 kW (166 CV) de potencia a 1.800 r/min. Por lo tanto, la excavadora DX225LC-5 combina una gran potencia con un par elevado a bajas revoluciones, lo que garantiza su mayor fiabilidad con el paso del tiempo con respecto a otras máquinas de 21 toneladas, que llevan

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:43 Página 73

motores de cuatro cilindros y que funcionan a muchas más revoluciones. Además, la DX225LC-5 ofrece niveles muy buenos de rendimiento en cuanto a velocidad, fuerza, ruido y, especialmente, fuerza de tracción y par de giro, que son mucho más altos que los de otras máquinas, mientras que también proporciona una capacidad de elevación adicional con respecto a otras máquinas del mercado de 21 toneladas. Aun así, el ruido de la máquina (2000/14/CE, ISO 6395) se ha reducido 1 dBA.

La nueva cabina del modelo DX225LC-5 es mayor que la del anterior modelo DX225LC-3 y su diseño se ha mejorado aún más para garantizar la comodidad del operador y su facilidad de uso.

FUNCIONAMIENTO SIN PROBLEMAS

san Connect, que ofrece información exhaustiva sobre el funcionamiento de la máquina en un modo doble (satélite, GSM). También disponible para montaje en forma de kit, el sistema Doosan Connect se suministra con una suscripción gratuita de 3 años en las nuevas excavadoras LC-

5 de más de 14 toneladas. A los clientes se les facilita su propia cuenta para que puedan administrar las máquinas de su flota con el sistema. Aunque ya destaca por el espacio y su ergonomía, la nueva cabina del modelo DX225LC-5 es mayor que la del anterior modelo DX225LC-3 y su diseño se ha mejorado aún más para garantizar la comodidad del operador y su facilidad de uso. El equipamiento que se ofrece de serie para la cabina está entre lo mejor del mercado e incluye facilidad de control con un nuevo sistema que permite el manejo de los implementos desde el joystick o desde un pedal bidireccional. El operador puede seleccionar 10 configuraciones pre ajustadas para los implementos, mientras que es posible preseleccionar el caudal hidráulico y la presión directamente en el panel de control, por lo que se puede cambiar de implemento rápidamente sin necesidad de realizar ajustes manuales. Los joysticks también se han acortado para reducir el esfuerzo que se requiere para accionarlos y además se ha instalado un pedal adicional de desplazamiento en línea recta a la izquierda de los pedales de desplazamiento principales, una característica muy útil cuando se circula en línea recta durante distancias largas. La consola del operador se ha colocado sobre la suspensión del asiento para reducir las vibraciones. Esto proporciona al operador un mejor control con el joystick en circunstancias difíciles.

73 MAYO 2017

rocas y minerales n

La DX225LC-5 proporciona un sencillo manejo y reducción de costes porque cumple las normas de emisiones de Fase IV gracias al uso de las tecnologías de postratamiento de recirculación de los gases de escape refrigerados (EGR) y reducción catalítica selectiva (SCR). Con el motor DL06P, la DX225LC-5 garantiza un funcionamiento sin problemas ya que funciona sin filtro de partículas diésel (DPF), a diferencia de otras máquinas de 21 toneladas. Además del motor DL06P, que es uno de los motores más fiables y de menor consumo jamás producido por Doosan, se han incorporado nuevas características innovadoras y exclusivas que suponen un incremento global del 9% en ahorro de combustible. Entre ellas se encuentran la nueva pantalla con ajustes del cuentakilómetros parcial, para que los operadores puedan medir el consumo de combustible cada día (o durante el periodo que se desee) directamente desde el panel de control y el sistema SPC (Smart Power Control, control inteligente de potencia) para ahorrar más combustible, que optimiza el equilibrio entre el rendimiento de las bombas y el motor diésel. La función de apagado automático ahorra combustible y horas de garantía. Cuando está activada, el motor se apaga si permanece al ralentí el tiempo que se especifique (entre 3 y 60 minutos, configurable por el operador). La DX225LC-5 trae instalado de fábrica el nuevo y avanzado sistema inalámbrico de control de flotas Doo-

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:43 Página 74

NUEVOS EQUIPOS

En el modelo DX225LC-5 se han instalado de serie prefiltros de aire para expulsar la mayor parte del polvo, la suciedad, los insectos, la lluvia y la nieve de la admisión de aire, garantizando así que llegue un aire más limpio al filtro de aire del motor

rocas y minerales n

MAYO 2017

La DX225LC-5 incorpora una placa interna más gruesa en los balancines y las plumas, lo que proporciona un refuerzo delantero para aliviar la concentración de tensiones.

MENOR COSTE TOTAL DE PROPIEDAD

Como en todas las nuevas excavadoras LC-5 de 20 toneladas o más, el modelo DX225LC-5 incorpora una placa interna más gruesa en los balancines y las plumas, lo que proporciona un refuerzo delantero para aliviar la concentración de tensiones; también se ha aplicado un método diferente de soldadura. Para maximizar la durabilidad y reducir el ruido aún más, todos los modelos

LC-5 van equipados con casquillos de EM (superficie macro mejorada) que, cuando están engrasados, también son mucho más eficaces que los normales. En el modelo DX225LC-5 se han instalado de serie prefiltros de aire para expulsar la mayor parte del polvo, la suciedad, los insectos, la lluvia y la nieve de la admisión de aire, garantizando así que llegue un aire más limpio al filtro de aire del

motor. Así se alargan los intervalos de servicio del filtro de aire, con lo que mejoran la productividad y la disponibilidad. Doosan también ha añadido protección al filtro de aire interior de la cabina y ha rediseñado los filtros del aire acondicionado de la cabina para facilitar su cambio. Con el nuevo modelo DX225LC-5 están disponibles todas las opciones actuales, lo que incluye orugas estrechas, balancines cortos y largos, zapatas y conductos hidráulicos. También está disponible la nueva opción Trimble Ready, que permite instalar los componentes de los sistemas de control de nivelación 2D o 3D Trimble de forma más rápida y sencilla sin tener que soldar, taladrar, volver a pintar ni desmontar componentes.

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:43 Pรกgina 75

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:43 Pรกgina 76

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:43 Pรกgina 77

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:43 Pรกgina 78

rocas y minerales n

MAYO 2017

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:43 Pรกgina 79

rocas y minerales n

MAYO 2017

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:43 Pรกgina 80

rocas y minerales n

MAYO 2017

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:43 Pรกgina 81

rocas y minerales n

MAYO 2017

rocas mayo 17_Maquetación 1 06/06/2017 12:43 Página 82

NÚMERO 542

rocas y minerales n

MAYO 2017

Alquezar ............................................................59

Marmomac 2017 ..............................................27

AMP................................................Contraportada

Masterdrill..........................................................29

Arja ....................................................................21

Maxam......................................Int. Contraportada

Atlas Copco ......................................................65

Metso Minerals....................................................5

Carmaq..............................................................19

Miningland ..........................................Int. Portada

Centrocar ..........................................................43

MMH 2017 ........................................................67

Congreso Argentino de Áridos 2017 ................75

Montabert .........................................................31

Cribansa ............................................................37

Nuba ..................................................................33

Emsa ..................................................................3

Produtiva ..........................................................45

Etesa ................................................................39

Rollier ..............................................................15

Exposibram 2017 ..............................................71

Smarcrush ........................................................55

Doosan ..............................................................49

Solintal..............................................................47

Filtros Cartés ....................................................41

Solis ................................................................51

Geomatec ..........................................................69

Ssab Wear ......................................................25

Iberconveyor......................................................23

Taim..................................................................53

Italvibras ............................................................35

Talleres Losan ..................................................63

Kauman ............................................................61

Weir Minerals ..................................................57

Leblan..................................................................6

www.fueyoeditores.com

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:43 Pรกgina 83

rocas mayo 17_Maquetaciรณn 1 06/06/2017 12:43 Pรกgina 84