Rocas y Minerales 530 by Fueyo Editores

SUMARIO 530 Editorial: El mercado de la maquinaria en el mundo

EDITOR-DIRECTOR Luis Fueyo Doctor en C. C. Geológicas Gemólogo Tasador

VII Congreso Partners in Quality de Filtros Cartés

Jesús García

El Mercado Europeo de la construcción se comporta positivamente en comparación con los mercados mundiales; se mantienen importantes diferencias regionales 10

Caterpillar Work Tools anuncia la apertura del nuevo centro de distribución en Holanda

AB 2016

rocas y minerales n

ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa Gestión Financiera

MAQUETACIÓN Bárbara López IMPRIME Apyce

El tratamiento de agua de la mina de Barruecopardo, en Salamanca, se realizará con tecnología de Veolia 14

COMITÉ EDITORIAL Miguel Cabal Roberto García Ovejero

Técnico Superior en Prevención R. Laborales

Ditecsa cierra un buen año 2015

DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD

Mecanización y Minería asume las funciones de taller oficial de Chicago Pneumatic y Atlas Copco en la zona centro

JCB presenta sus novedades 2016 en Bauma

Bauma 2016 vuelve a hacer historia

Expositores Bauma 2016

SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y PROMOCIÓN Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid Teléfono: 91 415 18 04 www.fueyoeditores.com DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972 EDITA

18 22

NUESTRA PORTADA Metso, fabricante de plantas completas llave en mano para la trituración, molienda, clasificación y lavado de áridos y minerales, aparece en esta portada del número de abril de la revista Rocas y Minerales con una imagen de una de sus últimas instalaciones montadas para la fabricación de gravas, gravillas y arenas. En España sus plantas son muy conocidas, ya que la gran mayoría de las explotaciones de áridos fabricantes de balasto las montan, caracterizándose por su fiabilidad, productividad y cubicidad del producto final.

Para más información: METSO MINERALS ESPAÑA Calle de Rivas, 4, 28032 Madrid Teléfono: 918 25 57 00

REPRESENTANTES EXTRANJERO ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 Fax: 00-49-202 271 6920 ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 Fax: 00-39-010 553 0088 info@mediapointsrl.it www.mediapointsrl.it © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

EDITORIAL

Por el contrario, ha habido mercados que han marcado valores positivos, aunque en ningún caso compensan los bajones de China, Brasil y Rusia. Estados Unidos ha subido un 5% y Europa también ha marcado números positivos que ayudan a mitigar el descenso generalizado. Tras el espectacular crecimiento del 68% en España (era fácil conseguirlo teniendo en cuenta las pocas unidades que se comercializaron en el 2013, año de menos ventas), le sigue Holanda con un 28%, Italia con un

El ejercicio 2015 ha sido bastante positivo para España en lo que a maquinaria para el sector de la obra pública, construcción y minería se refiere. Un incremento de casi un 70% ha consolidado una tendencia que cambió de signo en el 2014 y que, en teoría, volvería a poner a nuestro mercado en unos años en lo que debería de tener un país como España. 26%, Centroeuropa con un 16%, Portugal con un 14%, Francia un 13%, Escandinavia un 10% y Bélgica con un 5%. Polonia y los países Bálticos no han tenido crecimiento en el ejercicio 2015. Latinoamérica es también un continente en el que, en los últimos años, se tenían más esperanzas que lo que realmente han sido sus ventas. Además, en los últimos dos años, hay muchos países en esta zona con crecimientos negativos. Por lo tanto, esta ralentización está también lastrando a los fabricantes de maquinaria que hace unos años quisieron ver en este continente el futuro de sus ventas. Por el contrario, África y Medio Oriente están teniendo unos crecimientos no muy altos pero sí conti-

China, India o Rusia. Los grandes gurús tampoco pronostican un crecimiento interesante en las ventas de maquinaria para 2016 y eso no es bueno para nadie. España tenía unas buenas perspectivas para el 2016, pero el mercado se está ralentizando. Después de 7 años de grandes descensos continuados, en el que la crisis nos colocó en un mercado del 7% de lo que se vendió en 2007, el 2014 y 2015 habían dado signos de recuperación, muy incipientes en el 2014 y mucho más consolidados en 2015. Sin embargo, la lucha de poder que se está viviendo en la política española por alcanzar el gobierno hará que España en el 2016 contribuya a la caída generalizada de la venta de maquinaria en todo el mundo.

7 ABRIL 2016

os fabricantes de maquinaria están volviendo a realizar importantes ajustes en sus plantillas con la consiguiente reducción de los equipos producidos en las cadenas de montaje. Los pedidos han vuelto a bajar como consecuencia de los descensos económicos de algunos países, a la cabeza de los cuales se encuentra China, sin descartar Europa, que no termina de salir de una crisis en la que lleva inmersa ya muchos años. El ejercicio 2015 ha sido bastante positivo para España en lo que a maquinaria para el sector de la obra pública, construcción y minería se refiere. Un incremento de casi un 70% ha consolidado una tendencia que cambió de signo en el 2014 y que, en teoría, volvería a poner a nuestro mercado en unos años en lo que debería de tener un país como España. En teoría, porque la situación actual del Gobierno español, y lo que parece que queda, está llevando a que las obras se paren, el mercado se ralentice, la confianza se retraiga y la venta de maquinaria vuelva a caer. Volviendo a China, un mercado que representa el 60% de las ventas mundiales de maquinaria, su caída en el 2015 ha sido del 45%, un valor que a efectos cuantitativos en elevadísimo. Si a este mercado le sumamos la caída de otro 43% de Brasil, y un descenso del 62% en Rusia, es comprensible que los fabricantes de maquinaria se encuentren temblando, con pocas ganas de realizar nuevas inversiones, ajustando sus cadenas de producción y despidiendo personal. Los nervios en estas situaciones comienzan en lo más alto de las cadenas de mando y se van transmitiendo hasta los distribuidores zonales de cada país.

rocas y minerales n

EL MERCADO DE LA MAQUINARIA EN EL MUNDO

nuos, lo que está llevando a muchos fabricantes a trabajar estas zonas con más fuerza e interés de lo que tuvieron hace años. Los conflictos políticos, las guerras y el bajo precio del petróleo y de las materias primas están afectando de forma directa a las economías de todos los países. Es por ello que la ralentización es algo previsible para el mercado de maquinaria en 2016, ejercicio en el que sólo se espera un crecimiento mundial del 3%, frente al 7% que ha marcado el pasado 2015. La situación no es fácil. Los mercados no terminan de arrancar y los fabricantes se ponen nerviosos tras las fuertes inversiones acometidas para cubrir las necesidades de lo que fueron países emergentes como

NOTICIAS

VII CONGRESO PARTNERS IN QUALITY DE FILTROS CARTÉS n año más, concretamente los días 10 y 11 de marzo, ha tenido lugar el Congreso Partners in Quality Filtros Cartés, donde las novedades en gamas de producto, la ampliación en nuevas formas de comunicar y la visión de la apertura de nuevas fronteras en líneas de negocio para los socios de Filtros Cartés han sido el germen sobre el que se han construido los pilares de esta convención de profesionales del filtro. El objetivo principal de este evento se centró en el aumento de gama que ha desarrollado el Grupo Cartés en los últimos meses, ya que se han incorporado a su amplio haber una serie de líneas de producto novedosas como filtros para motocicleta, scooter y quads de la marca Hiflofiltro, con un stock de más de 450 referencias en sus cuatro almacenes. De igual modo, se han incorporado recientemente una serie de filtros para glp (gas licuado que comienza a implantarse como alternativa a los carburantes tradicionales) de la marca Certools con más de 60 referencias en stock, adaptándose así a iniciativas medioambientales propuestas por la UE. Como última novedad, los filtros dpf, dispositivos situados en el sistema de escape encargados de retener las partículas sólidas generadas por los motores diésel para cumplir con los estándares de emisiones Euro V y Euro VI. Todo ello viene dado de mano de las marcas Bosal

rocas y minerales n

ABRIL 2016

Roberto Aldea, máximo responsable de Filtros Cartés, durante el acto de presentación del VII Congreso Partners in Quality de Filtros Cartés.

y Walker, líderes en el mercado de la postventa y especializadas en esta tipología de filtro tan compleja y que suman 140 referencias en los almacenes de Filtros Cartés. Filtros Cartés se distingue por ser un distribuidor de las primeras marcas del mercado, de ahí que en este VII Congreso Partners In Quality se haya presentado como distribuidor en España de Hengst Filter, la cual se distingue por ser una marca líder, fabricante de primeros equipos y una de las principales marcas del mundo del aftermarket. Por otra parte, se hace presente la nueva forma de comunicar del Grupo Cartés presentándolo como un nuevo servicio que engloba varios conceptos innovado-

Filtros Cartés se distingue por ser un distribuidor de las primeras marcas del mercado, de ahí que en este VII Congreso Partners In Quality se haya presentado como distribuidor en España de Hengst Filter, la cual se distingue por ser una marca líder, fabricante de primeros equipos y una de las principales marcas del mundo del aftermarket. res, como mayor presencia de producto o adaptación a dispositivos multipantalla y una serie de funcionalidades que se han puesto a disposición del cliente para que usabilidad y experiencia de navegación faciliten toda la información necesaria que un especialista en filtración puede aportar, apoyando la venta de sus Part-

ners in Quality como último objetivo. Esta potente herramienta hace que la colaboración entre socios sea muy eficiente a la hora de obtener una asesoría sobre cualquier tipología de filtro, ya que se pueden consultar 7 millones de cruces de referencias en 40 sectores en los que la filtración está pre-

En el Congreso de Filtros Cartés se mostraron filtros de las nuevas líneas y otros de las clásicas que llevan años comercializando.

hidráulica, se encuentran las nuevas unidades móviles de filtrado para distintos caudales de la mano de Step Industrial Filtration. También se ha propuesto la incorporación de la línea de vehículo industrial, ya que es una nueva oportunidad de negocio para aquellos que no la trabajan. Con una estimación de 120 millones de euros en cifra de mercado y una media de 11 filtros de distinta tipología por vehículo, se hace necesaria una plataforma especialista como el Grupo Cartés, cuyos medios para llegar al cliente son sus profesionales que pone a la disposición del mismo, ya que se habla de formas y patrones muy complejos y un stock muy variado y extenso.

Por último, comentar que el Grupo Filtros Cartés está haciendo un gran esfuerzo en crecer en calidad, ya que cuenta con un dilatado servicio que, gracias a sus profesionales, puede ofrecer toda la información y documentación técnica que sus clientes precisen en todo momento, además de formación continua a los clientes que la soliciten una gama de producto única que cuenta con el stock más grande de Europa, todo ello avalado por un amplio abanico de certificados de calidad.

SOCIOS EN EL CONGRESO En ambas jornadas, caracterizadas por el dinamismo y sentimiento de grupo, se ha tenido la suer-

9 ABRIL 2016

sente, así como con material de descarga con las más de 10.000 fichas de producto y un extenso desarrollo en contenidos sobre filtración. Todo ello se traduce en unos resultados muy positivos para el grupo: 479.000 páginas visitadas, más de 3.000 referencias distintas consultadas, visitas recibidas de 120 países y un largo etcétera de las ventajas de esta nueva forma de comunicar. Además, se han tratado temas que pueden ayudar a los socios de Filtros Cartés a ampliar sus líneas de negocio con proyectos muy al alcance de su mano en los que se les podrá ayudar de forma directa desde el equipo de profesionales que pone a su disposición Filtros Cartés. Tales proyectos son los filtros para compresores que ofrece la marca Aldair Industrial Filtration con una extensa gama en desoleadores, filtros para aire y aceite y filtros para bombas de vacío o toda la línea de filtros para aire comprimido, así como todos los filtros y medios filtrantes necesarios para cabinas de pintura. Por otro lado, en cuanto a filtración

rocas y minerales n

Al VII Congreso Partners in Quality de Filtros Cartés acudieron más de un centenar de personas relacionadas con el sector del filtro.

te de contar con representantes de marcas líderes como Mann-Filter y Wix Filters a su vez patrocinadores del evento. Con Mann-Filter se aprecia que su calidad sigue en alza, como distintivo siempre presente en la marca, además de la confianza que ofrece un fabricante de primeros equipos presente en las marcas de automoción más vendidas en España. Se hace hincapié en las estrategias y de marketing y comunicación que Mann-Filter siempre tiene vigentes, como patrocinios en distintos deportes o campañas lanzadas a sus clientes, además de una parte muy importante en la comunicación online a través de su página web donde se despliega un catálogo en el que se puede encontrar su amplia gama de producto, la cual da cobertura a un inmenso número de aplicaciones. Por otra parte, Wix Filters presentó novedades como el nuevo medio filtrante para habitáculo, producto que sigue al alza en aplicaciones de automoción, absorbentes de agua y kits para la mejora de calidad de combustibles y aceites hidráulicos en depósitos estancos, cuyo funcionamiento consiste en testear si existe agua en el tanque y eliminarla por medio de un absorbente que se introduce dentro de mismo. Otra de las ventajas de este producto es que es reutilizable. Así. de una forma económica y sencilla Wix Filters ofrece soluciones para la eliminación de agua tan indeseable en los depósitos, ya que provoca la corrosión y el consecuente desgaste de los motores.

NOTICIAS

EL MERCADO EUROPEO DE LA CONSTRUCCIÓN SE COMPORTA POSITIVAMENTE EN COMPARACIÓN CON LOS MERCADOS MUNDIALES; SE MANTIENEN IMPORTANTES DIFERENCIAS REGIONALES l sector de maquinaria europea de construcción experimentó un ligero descenso (-2,5 %) en 2015, atribuible principalmente a la situación del mercado ruso. Sin embargo a nivel total hubo signos evidentes de mejora en la demanda de maquinaria. La maquinaria de construcción se comportó mejor que el equipamiento para construcción civil, para movimiento de tierras y para carreteras. Estas son las conclusiones expuestas en el Informe Económico Anual 2016 que CECE acaba de publicar.

ron en un 4 % (en los 10 primeros meses del año).

rocas y minerales n

ABRIL 2016

EVOLUCIÓN EN 2015 El crecimiento del sector de maquinaria europea de construcción visto en 2014 no se mantuvo en 2015: las ventas en Europa descendieron ligeramente, en un 2.5%. Sin embargo, “lo que parecen ser malas noticias, debe interpretarse con cautela”, declaró Sebastian Popp, economista de CECE. Dentro de Europa, la evolución de los mercados fue muy diferente, un fenómeno que se da en los mercados de gran volumen. Italia creció casi un 40% mientras que en Francia se produjo un descenso del 25%, dijo Popp. “Francia tuvo un año realmente malo, pero comenzó a mostrar signos de estabili-

PERSPECTIVAS PARA 2016

El crecimiento del sector de maquinaria europea de construcción visto en 2014 no se mantuvo en 2015: las ventas en Europa descendieron ligeramente, en un 2.5%. zación en el último trimestre”. Los países de la Europa Central y del Este y los del Sur, fueron un pilar de crecimiento, aunque desde puntos diferentes. Alemania, Reino Unido y los países Nórdicos se mantuvieron fuertemente estables. La caída continuada del mercado ruso fue un factor decisivo en la distorsión de las cifras de los mercados globales. De hecho, las ventas en Europa excluyendo Rusia, mostró un crecimiento del 3,5 %, posicionando a Europa, exceptuando a Rusia, dentro de las tres zonas con

evolución positiva en el mundo en 2015, sólo detrás Oriente Medio e India. En un ambiente con falta de indicadores claros de crecimiento y un escenario de descenso de las ventas mundiales de equipamiento (-11%), Europa debería ser vista como un ejemplo positivo. Lo que no puede negarse es que el sector europeo de maquinaria para construcción es una industria exportadora. Incluso con cifras negativas en las ventas mundiales, las exportaciones europeas al exterior crecie-

El Barómetro CECE, el indicador más relevante de la industria europea de la maquinaria para construcción en Europa, creció significativamente en el último trimestre de 2015 y en el primero de 2016. El índice está claramente en una zona positiva, lo que sugiere un primer semestre de 2016 positivo, en lo que respecta a ventas de maquinaria. Parece que en 2016 el mercado europeo continuará su recuperación en el Sur, en especial en Italia y España. Gracias a las inversiones en infraestructuras, la Europa Central y del Este continuarán creciendo. Francia podría recuperar una parte del descenso de 2015. En los mercados con mayor crecimiento, como Alemania, Reino Unido, países Nórdicos, Benelux, Austria y Suiza no se espera más crecimiento, pero tampoco se prevé que bajen. Turquía sería potencialmente el país con un mayor crecimiento, pero las cuestiones políticas pueden limitar la actividad inversora. Sin embargo, no se espera ningún cambio en Rusia. En conjunto, esto significa una tasa de modesto crecimiento en las ventas en Europa.

NOTICIAS Instalación realizada por Ditecsa.

rocas y minerales n

ABRIL 2016

DITECSA CIERRA UN BUEN AÑO 2015 itecsa, empresa con más de 20 años de experiencia en ingeniería, EPC, fabricación, montaje, puesta en marcha, operación y mantenimiento de proyectos industriales, consolida su estrategia de crecimiento y posicionamiento en cuatro sectores claves: minería, oil&gas, energía e industrial. (Este último con un peso importante del sector agroalimentario). Desde la adquisición por MADARIAS en Marzo de 2014, la compañía sevillana ha experimentado un crecimiento notable a nivel nacional e internacional, enfocando sus recursos y su estrategia empresarial en cuatro zonas geográficas definidas: Norte de Europa (Alemania y Reino Unido), España, México y Zona Andina (Colombia y Ecuador), que ya suponen el 59% de sus ventas para 2016. Este año la Compañía pretende incrementar su

cifra de facturación en un 56%, pasando de los 70 MM€ con los que cerró 2015 (8,1 MM € EBITDA), a los 109 MM€ que tiene previstos para 2016 con un EBITDA de 10,1 MM€. En 2015 Ditecsa lleva a cabo dos importantes operaciones: consigue la concesión administrativa del YARD (su centro técnico y logístico que ocupa más de 30.000 m2 de la zona portuaria de Sevilla) y la adquisición de una ingeniería especializada en Oil & Gas, Tecna del Ecuador, que bajo el nombre de Tecna by Ditecsa se posiciona como centro estratégico de toda la Zona Andina. Esta operación corporativa ya ha dado sus frutos tan sólo tres meses después de llevarla a cabo, gracias a la adjudicación de un proyecto EPC para la instalación del horno y compresor de la Refinería Esmeraldas de Petroecuador, por valor de 47 MM

USD (el mayor proyecto en la historia de La Compañía). Además, se estudia la creación de un segundo Yard en la Zona Andina para abordar los proyectos de la zona. En 2016, Ditecsa perfila la expansión en la Zona Andina con la consolidación de Ecuador y Colombia y la apertura del mercado en Bolivia y Perú, potenciando el Área de Ingeniería y EPC. En la zona norte de Europa, con la apertura de Irlanda, donde recientemente se está constituyendo la filial Ditecsa Ireland, se apuesta por reforzar la experiencia en el sector minero. En cuanto al mercado nacional, Ditecsa consolida su presencia en el Área de mantenimiento con clientes tradicionales y negocio recurrente en sus cuatro sectores clave, apostando por servicios de alto nivel técnico como la

fabricación modular en sus instalaciones del Yard, que dadas sus características, incrementan los recursos logísticos, uniendo garantías técnicas y de calidad en productos integrados y modulares. Con la incorporación de Tecna by Ditecsa y la apertura de las nuevas filiales, Ditecsa alcanza la cifra de los 1050 trabajadores, incrementando su equipo de tecnólogos en 160 ingenieros más, y una capacidad de 300.000 h/h anuales de ingeniería. La compañía tiene muy presente que debe conciliar el crecimiento orgánico y corporativo con la especialización, generando valor añadido en los proyectos y consolidando su estrategia en los mercados y países donde está presente, con crecimiento sostenido y estable en el tiempo que permita abordar los proyectos de una manera ordenada y rentable.

CATERPILLAR WORK TOOLS ANUNCIA LA APERTURA DEL NUEVO CENTRO DE DISTRIBUCIÓN EN HOLANDA aterpillar Work Tools, uno de los mayores fabricantes del mundo de implementos para excavadoras y cargadoras de ruedas, ha anunciado la apertura de su nuevo centro de distribución para su división de Work Tools en Den Bosch, Países Bajos. El centro de distribución mejorará los tiempos de

envío, reduciéndolos considerablemente, y garantizará una mayor disponibilidad de productos y repuestos para los clientes del sector de los implementos y para los distribuidores Caterpillar Work Tools de EAME y CEI. El nuevo centro de distribución de Caterpillar Work Tools contará con 9.000 m², los cuales alber-

Demoledor primario de Caterpillar.

garán un centro hidráulico, uno de fabricación de pinzas, demoledores, martillos, pulverizadores, cizallas, etc.), otro de fabricación de herramientas de trabajo, como cucharones, enganches rápido, etc., y uno específico para la distribución. "Nuestra prioridad es ofrecer un servicio de primera clase a nuestros dis-

tribuidores y clientes mediante la entrega de productos con rapidez y precisión. El nuevo centro de distribución nos permitirá responder mejor al aumento previsto de la demanda de los implementos en los próximos años”, explica Bob Paternoga, gerente general de operaciones de la división de herramientas de Caterpillar.

NOTICIAS

EL TRATAMIENTO DE AGUA DE LA MINA DE BARRUECOPARDO, EN SALAMANCA, SE REALIZARÁ CON TECNOLOGÍA DE VEOLIA aloro, compañía minera dedicada a la explotación del wolframio en Salamanca, ha adjudicado a la filial española de Veolia Water Technologies un contrato para el diseño, la construcción y la puesta en marcha de una planta para el tratamiento de las aguas ácidas de la corta. El tratamiento de estas aguas se realizará mediante el proceso Actiflo que, con una capacidad de tratamiento de 150 metros cúbicos a la hora, permitirá la precipitación de los metales del agua bruta para su reutilización en el proceso. Este gesto convierte a la mina de Barruecopardo en un proyecto autosuficiente en agua, ya que la única fuente externa de suministro de agua en la mina es para fines de consumo humano. Actiflo es el proceso más avanzado de decantación lastrada para la clarifica-

rocas y minerales n

ABRIL 2016

Esquema de captación, tratamiento y distribución de las aguas ácidas en la mina de Barruecopardo, Salamanca.

ción de agua. Utiliza microarena como precursor para la formación de flóculos pesados que son más fácilmente decantables, lo que

El tratamiento de estas aguas se realizará mediante el proceso Actiflo que, con una capacidad de tratamiento de 150 metros cúbicos a la hora, permitirá la precipitación de los metales del agua bruta para su reutilización en el proceso.

permite obtener un agua tratada de excelente calidad a altas velocidades de decantación, reduciendo considerablemente el espacio de implantación y, por consiguiente, los costes de obra civil. Además de ser una mina autosuficiente en el abastecimiento de agua, el proyecto de Barruecopardo también contempla la reutilización de todos los efluentes, convirtiendo a esta mina en

un proyecto ZLD (vertido líquido cero). Este hecho, junto con el proyecto de restauración de la zona una vez finalizada la extracción del mineral, demuestra el compromiso de Saloro con el medio ambiente, ofreciendo a la comarca una actividad industrial sostenible. José Ángel Legaz, consejero delegado de Veolia Water Technologies Ibérica, ha declarado “el compromiso por el respeto medioambiental es uno de los principales aspectos de cualquier proyecto minero que se quiera acometer hoy en día en España. Veolia, con sus soluciones y tecnologías, ayuda a la industria minera en este objetivo, como es el que caso de la mina de Barruecopardo”. Saloro es una empresa minera fundada en España en 2004 cuya actividad se centra en la explotación eficiente, responsable y sostenible de la mina de Wolframio de Barruecopardo (Salamanca, España). Desde su creación en 2004 y hasta mayo de 2015, Saloro ha invertido cerca de 13 millones de euros en estudios y trabajos de preparación para avanzar en este objetivo.

NOTICIAS

MECANIZACIÓN Y MINERÍA ASUME LAS FUNCIONES DE TALLER OFICIAL DE CHICAGO PNEUMATIC Y ATLAS COPCO EN LA ZONA CENTRO Instalaciones de Mecanización y Minería en Algete, Madrid.

ecanización y Minería, cuyas instalaciones se encuentran situadas en Algete (Madrid), ha sido nombrado taller oficial de reparación de implementos hidráulicos de Chicago Pneumatic y Atlas Copco para la zona centro. El acuerdo fue firmado el pasado 1 de marzo de 2016 y supondrá importantes ventajas para los clientes de esta área. El principal atractivo del taller oficial es la oferta de reacondicionamiento completo del martillo. Esto incluye mucho más que volver a hacerlo operativo. Tras el reacondicionamiento, el martillo presenta un estado óptimo y está listo para una nueva vida útil, en definitiva, una 2º oportunidad para los martillos reparados. A pesar de usar materiales de alta calidad, la fricción entre el pistón y el cilindro, junto con el estrés extremo de golpear superficies cien veces por minuto, termina con la vida útil de los martillos. Sustituir estas piezas afectadas con nuevas unidades, bien diseñadas y de alta calidad es fundamental para solucionar averías importantes. En el taller oficial de Mecanización y Minería el reacondicionamiento lo realiza un equipo técnico experimentado y formado, que comprueba todo en detalle y que trabaja con piezas originales con el mismo diseño, calidad y tolerancias que las utilizadas en la fabricación original, garantizando la optimización de la productividad del martillo. Por mucho menos del coste de una nueva unidad, el martillo volverá a estar listo y funcionando en un estado

óptimo, manteniéndose así durante mucho tiempo, consiguiendo el máximo valor residual y haciendo posible recuperar fácilmente la inversión inicial. Actualmente se ofrecen dos programas: el Programa Gold (que incluye sustitución del pistón) y el programa Diamond (que incluye sustitución del pistón y del cilindro). En definitiva, comienza una nueva etapa para Mecanización y Minería que supondrá oportunidades de negocio y beneficios para los clientes, tanto ya consolidados como futuros.

NUEVOS EQUIPOS

JCB PRESENTA SUS NOVEDADES 2016 EN BAUMA Nueva excavadora de ruedas multifunción Hydradig de JCB.

rocas y minerales n

ABRIL 2016

omo una gran multinacional que es, el fabricante inglés JCB convocó a la prensa internacional en sus instalaciones de Rocester, Inglaterra, el pasado mes de marzo para dar a conocer las grandes novedades con las que concurrirá a la feria alemana de Bauma. Aunque destaca la Hydradig, su nueva excavadora de ruedas multifunción, un revolucionario equipo en el que han estado trabajando tres años en el más absoluto secreto, hay otras nuevas máquinas que también se presentan como novedad en Alemania y que vendrán a mostrar a los clientes e interesados los últimos avances que la empresa JCB ha incorporado a sus equipos.

Tras tres años de desarrollo en secreto, JCB presenta un equipo donde la visibilidad, maniobrabilidad, servicio y la estabilidad han sido los parámetros de fabricación.

La gama de cargadoras también contará con actualizaciones con la presentación del modelo 457.

Nueva excavadora JZ140 accionada por un motor JCB EcoMax de 83 kW de potencia.

ABRIL 2016

HYDRADIG JCB ha presentado, recientemente, con motivo de la Bauma, una cargadora de ruedas innovadora destinada a cambiar radicalmente la manera en que se acometen los proyectos de construcción modernos, especialmente en entornos urbanos congestionados y en redes de carreteras con mucho tráfico. Desarrollada en completo secreto durante un periodo de tres años, con el nombre en clave "Proyecto 710", el resultado es un producto que reescribe las reglas del juego: la nueva JCB Hydradig. Aspectos tales como la visibilidad, la estabilidad, la movilidad, la maniobrabilidad y el servicio definen completamente un equipo que cambia los conceptos tradicionales del diseño de un equipo. Lord Bamford, presidente de JCB, que fue quién inició el proyecto, afirmó: "Hemos reunido el mejor equipo posible después de buscar en todo el Grupo JCB. Ese equipo cubría una amplia variedad de disci-

plinas e hizo un trabajo increíble al analizar lo que necesitaban los clientes. Después, pasamos el proyecto a un grupo de desarrolladores que propusieron una solución que desafiaba los convencionalismos, e hicieron un excelente trabajo a la hora de plasmar el concepto y todas las ideas generadas, en una máquina verdaderamente espectacular. La Hydradig realmente ofrece innovación en todos los ámbitos. De hecho, transformará el sector y estoy seguro de que los clientes apreciarán rápidamente sus ventajas". “Se ha bautizado con el nombre de Hidradig porque mi madre llamó Hidradigger a la primera retrocargadora que fabricó mi padre. De ahí que se le haya puesto este nombre en recuerdo de mi madre”, explica Lord Bandford, presidente de JCB e hijo de Joseph Ciryl Bandford, fundador de JCB.

Para el lanzamiento, se reunió a la prensa mundial y, como si de una superstar se tratara, se presentó el nuevo equipo. Tim Burnhope, director de Innovación y Crecimiento de JCB, afirmaba durante el acto de lanzamiento: "Los clientes saben lo que quieren de una máquina: soluciones que ofrezcan los mejores resultados en la obra, de la forma más segura y productiva posible. Y los clientes nos han dicho que necesitan esa solución en una sola máquina que ofrezca prestaciones en visibilidad, estabilidad, maniobrabilidad, movilidad y facilidad de mantenimiento sin precedentes. Sabíamos que la respuesta era innovar, plantear un desafío a lo establecido y dar a los clientes soluciones que nunca creyeron posibles. Con JCB Hydradig hemos logrado cumplir satisfactoriamente los cinco requisitos para los clientes del sector de las 10 toneladas".

rocas y minerales n

JCB, como dice su presidente Lord Bandford, “Innovation is our lifeblood” (la innovación es nuestra sangre), está constantemente buscando la innovación de todos sus equipos con idea de optimizar los procesos de sus clientes. Es por ello que en 2015 lanzó 50 nuevos equipos y tiene previsto para 2016 42 novedades, muchas de los cuales verán la luz en la próxima Bauma. A continuación se hace un repaso de los equipos más importantes que la multinacional JCB mostrará en la Bauma de Munich, Alemania.

NUEVOS EQUIPOS Las miniexcavadoras de 6 a 10 toneladas también se presentan como una auténtica novedad.

rocas y minerales n

ABRIL 2016

Mediante una estrecha colaboración con una gran variedad de clientes, JCB realizó un análisis en profundidad de las aplicaciones, entre las que cabe destacar los servicios públicos, autopistas, municipios y paisajismo, para evaluar la idoneidad de las soluciones de maquinaria actuales. Mediante una estrecha colaboración con una gran variedad de clientes, JCB realizó un análisis en profundidad de las aplicaciones, entre las que cabe destacar los servicios públicos, autopistas, municipios y paisajismo, para evaluar la idoneidad de las soluciones de maquinaria actuales. Ahora que las obras se están congestionando cada vez más, tanto en entornos urbanos como en trazados de carreteras con mucho tráfico, estaba claro que podría lograrse una solución nueva y mejor, si se repensaban los convencionalismos en diseño de máquinas, la especialidad de JCB. "La visibilidad desde la cabina era uno de los factores principales para los clientes, debido a la preocupación por la seguridad en la obra", afirmó Burnhope. “La estabilidad era el siguiente factor de la lista, ya que ahora las máquinas deben hacer cada vez más tareas de elevación pesada, no solo excavar. Cuando se reduce el espacio en la obra, muchos clientes exigen una mejora de la maniobrabilidad, mientras que otros necesitan mayor movilidad, para permitir que

las máquinas se desplacen entre obras con más rapidez. "Por último, los clientes esperan también una excelente facilidad de mantenimiento a nivel del suelo. Por lo tanto, el desafío de diseño que se nos planteaba era desarrollar una sola máquina que estuviese a la altura de los retos de los clientes".

ACTUALIZACIÓN DE LA GAMA DE CARGADORAS La gama de cargadoras JCB, formada por los modelos 411, 417, 427 y 437, se verá mejorada y, además, reforzada esta Bauma con el lanzamiento de la nueva 457, un modelo del que todavía no se ha querido dar información técnica. Estos modelos se caracterizan por su cabina CommandPlus, donde la visibilidad y el confort del operario son lo más destacable; el motor Tier 4 F; la accesibilidad a las zonas de mantenimiento; la gran variedad de aplicaciones del brazo, incluidas las industriales; y la opción de montar el paquete Wastemaster para trabajos en plantas de reciclaje. Los modelos JCB 411 y 417 se encuentran accionados por un motor diésel JCB EcoMax Tier 4 F de 81 kW (108 HP), en el caso de la 411, y de 108 kW (125 HP) en la 417. Por su parte, la 427 monta un motor Cummins diésel de 133 kW (179 HP) y la 437 de 136 kW (183 HP). Las cargadoras 411 y 417 vienen con un brazo estándar HT para la manipulación sencilla de cargas y un mejor rendimiento del porta-herramientas. Los brazos de carga están disponibles con elevación en paralelo y no en paralelo en función de la necesidad de manipulación de cargas. La capacidad de los cazos es de 1,4 m3 para el modelo 411 y 1,7 m3 para el 417. Los modelos más grandes pueden montar brazos HT o ZX con diferentes longitudes para hacer frente a las diferentes aplicaciones industriales. La 427 monta un cazo de 2,4 m3 y la 437 uno de 2,7 m3.

La JS131 se encuentra accionado por un motor JCB EcoMax de 55 kW (74 HP).

NUEVA EXCAVADORA COMPACTA DE GIRO REDUCIDO

NUEVA EXCAVADORA DE 13 TONELADAS Dentro de las excavadoras de tamaño reducido, JCB también presentará la JS131, un equipo especialmente diseñado para el sector de los alquiladores. Accionado por un motor JCB EcoMax de 55 kW (74 HP), este equipo se caracteriza por su ahorro en el consumo de combustible en un 10%, sus mínimas emisiones sonoras (99 dB) y la reducción en un 10% en el coste de operación al no tener AdBlue. El motor EcoMax de 55 kW trabaja a 1.800 rev/min, lo que genera unas emisiones sonoras muy por debajo de otros equipos, lo que hace de este equipo una opción excelente para trabajos en zonas estrechas y ambientes cerrados.

EXCAVADORAS DE 4 A 6 TONELADAS Aprovechando la introducción con éxito de la última generación de midiexcavadoras de 6, 8, 9 y 10 toneladas el año pasado, JCB va a

JCB dispone actualmente de una importante gama de generadores para todo tipo de potencias, destacando la importante división que hay para el sector de los alquiladores.

presentar cuatro modelos adicionales con pesos operativos de 4,8 a 5,7 toneladas. Las midiexcavadoras están disponibles en configuraciones de voladizo cero, reducido y convencional, para cumplir los requisitos de clientes de todo el mundo. Estos equipos se caracterizan por intervalos de lubricación de 500 horas, Instrumentación de cabina mejorada, un aumento del 18% de la capacidad de la cabina del operador en la 57C, una mejora del 11% en visibilidad, un aumento de la fuerza de arranque del cazo en un 9%, un 5% más de altura de descarga, y una fuerza de arranque del cazo un 2% más potente. Los cuatro nuevos modelos que se presentará serán la 48Z-1, que sustituye a la anterior 8045Z/8050ZTS; la 51R-1 para sustituir a la 8050ZTS/RTS; la 55Z-1, que releva a la 8055ZTS/RTS; y un modelo completamente nuevo, la 57C-1. Las cuatro comparten el diseño duradero probado en las máquinas más grandes de la última generación de la gama de excavadoras

compactas de JCB, con una carrocería totalmente de acero y una resistente estructura de brazo de balancín con cuatro placas. En Bauma se expondrá la gama completa.

OTROS EQUIPOS Además de las importantes novedades comentadas, también tendrá un especial protagonismo la manipuladora telescópica 540-140 HiViz que permite una capacidad de elevación de 4.000 kg hasta alturas máximas de 13,47 m sobre neumáticos y 13,78 m sobre los estabilizadores. Otra de las novedades que allí se presentarán será la gama de martillos hidráulicos para excavadoras portantes entre las 0,8 y las 50 toneladas. Esta gama renovada, totalmente ensamblada en las instalaciones de JCB en Inglaterra, permite producciones superiores en un 10% a los martillos de la competencia y, a partir de las 11 toneladas, todos los martillos incorporan un sistema de autoengrase. La gama está formada por 13 modelos diferentes, desde el pequeño HM012T de 100 kg de peso hasta el gigante HM380T, diseñado para equipos portantes entre las 46 y 50 t. La gama de generadores JCB también contará con interesantes mejoras e incorporaciones. Así, tras la Bauma, JCB comercializará generadores entre las 65 y 600 kVA en sus versiones QS, QX y Inteli-Hybrid. Todas estas novedades harán del stand de JCB en la Bauma uno de los más interesantes y posiblemente uno de los más visitados. Habrá que visitarlo a ver si presentan alguna otra novedad de la que no hayan querido informar previamente.

21 ABRIL 2016

La gama de generadores JCB también contará con interesantes mejoras e incorporaciones. Así, tras la Bauma, JCB comercializará generadores entre las 65 y 600 kVA en sus versiones QS, QX y Inteli-Hybrid.

rocas y minerales n

Otra de las importantes novedades que JCB presentará en Bauma será la excavadora compacta de giro reducido JZ140, un equipo de 15,4 toneladas accionado por un motor diésel JCB Tier 4 I sin DPF, en el cual se ha mejorado substancialmente el sistema hidráulico, el acceso a las zonas de mantenimiento y la cabina, con mayor visibilidad, mejor accesibilidad, menores vibraciones y un confort insuperable. Esta excavadora se caracteriza por una reducción de un 5% en el consumo de combustible, una disminución de la trasera del equipo de un 29% en comparación con el modelo convencional JS130/145 y una mejora en la capacidad de elevación. La nueva excavadora JZ140 se encuentra accionada por un motor JCB EcoMax de 83 kW (111 HP) que no requiere del filtro de partículas diésel, lo cual reduce el coste de mantenimiento. Además, este motor ahorra hasta un 5% en el consumo de combustible. Este equipo monta la última versión de bombas hidráulicas KPM, lo que mejora su rendimiento en un 3%.

BAUMA 2016 VUELVE A HACER HISTORIA rocas y minerales n

ABRIL 2016

Bauma es la referencia mundial en el sector de las ferias de maquinaria de obras públicas, construcción y minería. 655.000 m2 de exposición, más de 800 empresas en lista de espera y cientos de miles de visitantes de todo el mundo son solo algunos datos que abruman sobre la edición 2016, que tendrá lugar del 11 al 17 de abril de 2016 en el recinto ferial de Munich. demás de los datos aportados en esta entradilla, otro de los aspectos que realmente destacan en esta feria son la presencia de importantes novedades en todos los ámbitos. Los fabricantes de maquinaria sacan todos los años nuevos equipos al mercado, pero se dejan los grandes lanzamientos para el año que coincide la Bauma. De ahí que grandes novedades sean los aspectos más llamativos en una feria que ha dejado pequeño el recinto ferial de Munich. A continuación se hace un repaso a las novedades más interesantes que se presentarán en Bauma. Muchos profesionales de la construcción afrontan el reto de mantener la visión general de sus medios de operación: ¿Quién se encuentra en la obra y con qué herramienta trabaja? ¿En qué aparatos hay que realizar un mantenimiento o una inspección de seguridad? ¿Qué consumibles hay que volver a pedir? Para obtener respuestas rápidas y sencillas a estas y otras preguntas similares, el fabricante de herramientas Hilti presenta en bauma la solución informática

ON!Track. Con escáneres RFID y de códigos de barras es posible captar e identificar inequívocamente todos los consumibles independientemente del fabricante. Según la compañía, el software basado en la nube asegura el almacenamiento central y sincrónico de los datos, a los que se puede acceder en todo momento a través de PC o de un teléfono inteligente. Hilti ON!Track lo utilizan desde principios de 2015 clientes seleccionados en Alemania y desde enero de este año en toda Europa. Tras esta breve incursión en el mundo digital, la nueva plataforma para los remolques de plataforma

baja AT-P 400 de Zandt Cargo vuelven a ser auténticamente "analógicos". La compañía ha llevado a la práctica un planteamiento básicamente simple, pero en la práctica muy flexible, para transportar máquinas de construcción muy altas. El remolque está equipado con elementos de cubierta móviles. Al extenderlos, se forma una plataforma apta para las más diversas tareas de carga. Para crear huecos para las ruedas, los elementos de cubierta se guardan con un sistema telescópico en el marco del remolque. Debido al ángulo plano de entrada y salida, es posible entrar en el hueco resultante

Otro de los aspectos que realmente destacan en esta feria es la presencia de importantes novedades en todos los ámbitos. Los fabricantes de maquinaria sacan todos los años nuevos equipos al mercado, pero se dejan los grandes lanzamientos para el año que coincide la Bauma. De ahí que grandes novedades sean los aspectos más llamativos en una feria que ha dejado pequeño el recinto ferial de Munich.

mientos y chasis, responde con un nuevo engranaje CVT (transmisión variable continua). Cpower, de variación continua, asegura velocidades del motor relativamente bajas y una marcha suave del motor gracias a la velocidad constante. Según ZF, con las transmisiones hidrostáticas de potencia dividida pueden conseguirse en aplicaciones fuera de carretera claras ventajas de consumo en comparación con engranajes hidrodinámicos y conceptos puramente hidrostáticos. En el ciclo de trabajo típico de una máquina, durante el llenado de la cubeta, el transporte o la carga, la proporción del rendimiento en la trayectoria hidrostática se mantiene siempre baja, por lo que se alcanza una alta eficiencia. Ya desde el comienzo de la operación, una gran parte de la potencia de accionamiento fluye por la parte mecánica de la transmisión, por lo que, según ZF, se consume mucho menos combustible incluso en ciclos de carga muy cortos. Con la nueva serie de engranajes GFW 5000, la empresa industrial Bosch Rexroth, especializada en soluciones de accionamiento y control, lanza al mercado una solución de accionamiento especialmente compacta para cabrestantes. Como sistema modular, abarca las relaciones de reducción ajustadas a las aplicaciones de los cabrestantes y los motores de desplazamiento variable y fijo. De hecho, los nuevos motores de nueve pistones mejoran, según Bosch Rexroth, las propieda-

23 ABRIL 2016

Para facilitar la manipulación durante la carga de los tubos de gran diámetro DN 1200 hasta DN 2200, ThyssenKrupp Infrastructure ofrece una nueva máquina de colocación. Gracias a un sensor integrado, el implemento de la excavadora detecta al descargar el centro de gravedad de los tubos y facilita la colocación en la fosa. Además, un dispositivo de rotación permite la alineación exacta de los tubos. Y, por último, un mecanismo de tracción integrado ayuda a unir segmentos de tubos. Para esta operación, según datos de la empresa especializada en ingeniería civil, construcción portuaria y trabajos de obra civil especial, se requerían hasta hoy dos aparatos. Reducir el consumo de combustible y aumentar la productividad son las exigencias actuales puestas en las máquinas de trabajo. ZF, especialista de tecnología de acciona-

rocas y minerales n

para la rueda con todas las máquinas de construcción usuales como cargadoras de ruedas y excavadoras de ruedas o tractores grandes. Con el EcoRunner, Woma GmbH presentará a los visitantes de la Feria de Múnich un nuevo sistema completo para el transporte y el servicio de los módulos de alta y muy alta presión. Cabe destacar que la tecnología de alta presión de 3.000 bares se ha instalado en un Mercedes Sprinter con autorización para 3,5 toneladas y que, por lo tanto, puede conducirse con el permiso de conducir de clase B. La agilidad y el bajo peso permiten el uso de la tecnología de alta presión en lugares de difícil acceso como debajo de puentes o en un dique seco. La bomba es accionada por una transmisión con bifurcación de potencia directamente desde el motor del vehículo. Prescindir de un motor propio de la bomba, según Woma, ahorra espacio, peso y costes. Si fuese necesario, es posible sustituir la bomba en muy poco tiempo, existen tres módulos de bomba diferentes que cubren presiones de 170 a 3000 bar y caudales de agua de 16 a 235 l/min. Putzmeister presentará en bauma la próxima generación de bombas de hormigón para camión hormigonera. Entre los avances más importantes de la Pumi 25-4 y la 28-4 New Generation se encuentra el apoyo progresivo, que permite una instalación flexible y segura de la máquina en un área relativamente pequeña. El sistema de seguridad Ergonic Setup Control controla el apoyo y la reducción de los errores de manejo.

des de concentricidad y, por lo tanto, la exactitud de posicionamiento de las cargas de la grúa con el cable a baja velocidad. Las altas velocidades de los cables, igualmente posibles y también con cargas pesadas, incrementan la productividad en el trabajo cotidiano. La nueva gama es apta, según el fabricante, para su uso en grúas móviles y de oruga, así como en grúas de ferrocarriles, barcos, puertos y contenedores.

LA MINERÍA TENDRÁ UN ESPACIO PRIVILEGIADO La minería y la construcción de túneles son desde 2004 una parte integral cada vez más importante de Bauma. Para su utilización en la minería y en la extracción de grava, MAN Truck & Bus AG ofrece en los mercados fuera de Europa el robusto y sólido chasis TGS de MAN, de su familia de productos WorldWide. Se han

rocas y minerales n

ABRIL 2016

realizado mejoras en los vehículos, atendiendo a las necesidades del sector: el grupo de ejes en tándem en el MAN TGS 33.480 6x6 BB, presentado en Bauma, tiene ahora una distancia entre ejes mayor, de 1500 mm. De esta manera pueden montarse neumáticos single de gran formato del modelo 16 R 20. Los neumáticos con formato 24 R 20,5 también son aptos para el volquete, cuando las características del suelo hacen necesario este tipo de neumáticos. Así, el camión volquete MAN TGS, diseñado para una carga total admisible de 33 t, se predestina como alternativa a los vehículos articula-

La minería y la construcción de túneles son desde 2004 una parte integral cada vez más importante de Bauma.

dos, cuya adquisición resulta notablemente más cara. Con el MAN TGS WorldWide, el fabricante muniqués de vehículos comerciales ha construido un camión que se las arregla para afrontar situaciones complicadas en carretera al igual que condiciones meteorológicas extremas como el frío gélido y la nieve o el calor extremo. En las regiones de clima ártico y en los inviernos glaciales da muy buen resultado la función, activa al ralentí, de mantenimiento del calor del agua de refrigeración. Hasta los menos 40 grados Celsius está garantizada la capacidad operativa del vehículo. Con los nuevos volquetes P450 en el segmento Heavy Duty, la empresa F. X. Meiller Fahrzeug- und Maschinenfabrik GmbH & Co KG reabre el debate "volquete o dúmper". Con las estructuras de remolques volquetes traseros, los camiones volquetes pesados resultan aún más eficientes. El nuevo bastidor auxiliar y la forma más abombada del volquete hacen descender el centro de gravedad del vehículo y se logra además incrementar su estabilidad. Con 28 m³ reales, estos volquetes tienen la misma capacidad de rotación que el concepto de vehículos dúmper; los camiones pueden desplegar totalmente sus ventajas en función del trayecto: su velocidad de rotación es mayor. Deben circular por carretera vacíos o parcialmente cargados y el traslado del lugar de utilización puede llevarse a cabo sin necesidad de transporte pesado o especial. De la protección de la carga del volquete se encarga el sistema de control remoto i.s.a.r.-control. Sustituye al tradicional control de válvulas junto al asiento del piloto e integra todas las funciones auxiliares de gestión del volquete en un solo elemento de mando. Así se puede abrir y cerrar el toldo corredizo electrónico cómodamente y sin pérdida de tiempo. Son nuevos también los controles secuenciales opcionales, que reducen las maniobras necesarias y erradican prácticamente los errores de manejo. MTG, de Premià de Mar, amplía su oferta de dientes para excavadoras con el nuevo diseño RSS y RSXX. Estas nuevas formas de diseño completan la gama de dientes MTG Sys-

rocas y minerales n

ABRIL 2016

tems Starmet para excavadoras. El diente RSS es apto para usos complicados con elevada oscilación lateral y está pensado especialmente para todos aquellos casos en los que existe la posibilidad de que el diente sufra un exceso de solicitación a carga debido al efecto palanca. El diseño RSXX está especialmente reforzado mediante una capa abundante de material de desgaste, lo que redunda en un diente extraordinariamente resistente, apto para usos complicados que implican un desgaste extremadamente fuerte y una elevada oscilación lateral. Ambas formas de diseño se suman a las ya disponibles (RS, RSX y EX) y, junto con los portadientes y protectores MTG Systems StarMet Rope Shovels, constituyen una solución completa para la protección de las palas de las excavadoras de pala eléctrica y permiten la utilización de las configuraciones convencionales de cuchilla. SBM Mineral Processing GmbH cubre gran parte de la cadena de procesamiento: triturar, clasificar, extraer, almacenar, lavar y drenar. La machacadora de mandíbulas STE 100.60 ha sido rediseñada para triturar piedra caliza, granito, escombros y también escoria. El nuevo sistema de protección contra sobrecarga Gap Release Control evita daños en la trituradora y, en consecuencia, tiempos de reparación y parada innecesarios. Así, por ejemplo, se evita que las partes "no triturables" de la machacadora ocasionen daños o bloqueos. Por medio del ajuste automático se abre la hendidura de la trituradora, de manera que la parte (metálica) no triturable puede abandonar la trituradora sin peligro alguno. A continuación, la mandíbula móvil vuelve a su posición básica predefinida y el proceso de triturado puede continuar sin más dilación. Además de camiones y motores, Scania CV AB presentará el sector de actividad "Mining". Más de un tercio de los costes operativos en la minería y extracción a cielo abierto recaen sobre el transporte. Por eso, este fabricante quiere contribuir a modificar positivamente los resultados operativos de sus clientes. El sector de la minería se enfrenta a nuevos y complejos retos que implican una orientación aún mayor a soluciones más efi-

El principal foco de atención de Scania consiste en prestar apoyo a los clientes del sector minero para mejorar la productividad, reducir costes y llevar un control más efectivo de los riesgos, con el fin de obtener mejores resultados en los negocios. cientes en cuanto a costes y a una optimización de los procesos operativos. El principal foco de atención de Scania consiste en prestar apoyo a los clientes del sector minero para mejorar la productividad, reducir costes y llevar un control más efectivo de los riesgos, con el fin de obtener mejores resultados en los negocios. La tecnología de Schauenburg Maschinen- und Anlagen-Bau GmbH se utiliza sobre todo allí donde se necesita abrir nuevos caminos subterráneos, crear puntos de comunicación, extraer materias primas o explotar nuevas fuentes de energía. Entre la gama de prestaciones ofrecidas se encuentran maquinaria e instalaciones para los sectores de la perforación de túneles e ingeniería civil especial, así como de la minería. Su punto fuerte son las instalaciones para el tratamiento del lodo de perforación: contar con instalaciones de

separación eficientes es la base para emplear con éxito procesos de extracción con gestión del fluido de perforación para la construcción de túneles y microtúneles, la HDD y la construcción de muros pantalla. Para la minería, Schauenburg ha desarrollado instalaciones hidromecánicas de tratamiento húmedo como fase previa a la explotación de los minerales. La masa mineral se lava, se clasifica y se separa en función del peso específico. Así se reducen notablemente los costes operativos en las siguientes fases del proceso. Siemens ofrece a las empresas mineras un sistema de accionamiento sin engranajes para molinos SAG con un diámetro de 1,28 metros. De ese modo es posible duplicar prácticamente el rendimiento en comparación con los molinos de 1,15 metros de uso tan extendido hasta ahora. La empresa responde con esta innovación a la creciente demanda de accionamientos de mayor tamaño y rendimiento para la minería. Los principales componentes de este sistema de accionamiento es un motor anular con una anchura de 25 m y una altura de 20 m. El motor anular de 1,28 metros es el corazón del accionamiento sin engranajes y encierra por completo el molino tubular. Puesto que con un diámetro de tubo mayor también crecen considerablemente la masa de mineral para moler y, por ende, la solicitación a carga de los elementos estructurales y del motor, al diseñarlo se sometió a

Para la obtención de mineral de hierro o de otros materiales en el sector de la extracción a cielo abierto de roca dura se utilizan camiones gigantes. Los costes de adquisición, así como el consumo de combustible y las consiguientes emisiones de CO2 son inmensos. Con el Integrated Skip Conveying and Crushing System, ThyssenKrupp Resource Technologies ofrece una alternativa sostenible y económica. tas y Servicio técnico de maquinaria de minería de Caterpillar Global Mining. La hulla se extrae bajo tierra mediante el método de tajo largo. Entre el equipamiento necesario para el tajo largo se encuentran el escudo de sostenimiento, la máquina extractora y los transportadores blindados para transportar el carbón extraído. Para la extracción por corte se utilizan cizalladoras con dos rodillos de corte. Para vetas de menor espesor, el carbón se desprende por rozado mediante cepillos con gancho arrancador o cepillos deslizantes. Estas máquinas de extracción son guiadas por el transportador de frente, conocido como Armored Face Conveyer. Para que el espacio de tajo largo se mantenga abierto y el lugar de trabajo sea seguro para los mineros se utilizan escudos de sostenimiento. En bauma, Zeppelin presentará su instalación de cepillo deslizante GH 800, disponible junto con tres unidades de escudo de sostenimiento de la empresa RAG Anthrazit Ibbenbüren. La tuneladora Cat 328DLCR de la empresa Zeppelin Baumaschinen GmbH cuenta con un brazo construido especialmente para la perforación de túneles y un radio de giro trasero de solo 1,90 m. Con el brazo, diseñado para perfiles de túneles europeos y optimizado para alturas de trabajo reducidas, la tuneladora alcanza ya a una altura de trabajo de 5,50 m un avance de 2,30 m. Gracias a estas características, es la única tuneladora de 43 t que se conforma con ocupar el espacio de una máquina de 27 t, pero que logra perforar de forma claramente más rápida gracias a su mayor potencia. Al ser menor el espacio necesario también es posible disminuir el perfil, lo que reduce el volumen de material y permite una construcción más fácil del túnel.

27 ABRIL 2016

capacidades de carga. Más de la mitad de los dúmperes articulados vendidos por los fabricantes de todo el mundo pertenecen a la categoría A40. La capacidad de carga del Volvo A60H es un 40% mayor que en la serie A40, lo que reduce los costes por tonelada para los clientes de dúmpers. Este nuevo tamaño también resulta, sobre carreteras blandas, desiguales y escarpadas, una verdadera alternativa a los dúmpers rígidos y vehículos pesados de obra, ya que así puede transportarse una cantidad comparable de material en ciclos más cortos. Los dúmpers articulados y extremadamente aptos para todo tipo de terreno requieren menos tareas de mantenimiento del trayecto de transporte, lo que sigue incrementado su rentabilidad. De proporcionar una estabilidad extraordinaria, gran confort y un ritmo rápido de marcha se encarga el grupo motopropulsor perfectamente adaptado, el control automático de tracción (incluidos los bloqueos del diferencial del 100%), la articulación giratoria sin necesidad de mantenimiento, la dirección hidromecánica y la suspensión activa del bastidor delantero. El Grupo Zeppelin adquirió en diciembre de 2013 la división de Ven-

rocas y minerales n

todos sus componentes a un análisis de riesgos exhaustivo y detallado. Para la obtención de mineral de hierro o de otros materiales en el sector de la extracción a cielo abierto de roca dura se utilizan camiones gigantes. Los costes de adquisición, así como el consumo de combustible y las consiguientes emisiones de CO2 son inmensos. Con el Integrated Skip Conveying and Crushing System, ThyssenKrupp Resource Technologies ofrece una alternativa sostenible y económica: a diferencia de lo que ocurre con el transporte por camión, en el que además de la carga útil también hay que mover siempre el peso en vacío del camión, en el Integrated Skip Conveying and Crushing System sólo se utiliza la energía para el transporte de la carga útil. La razón reside en el diseño especial de la instalación, mediante el cual los pesos individuales de los cucharones de extracción se compensan mutuamente. Para ello se conectan entre sí dos cucharones a través de un accionamiento de poleas común, para poder así encargarse del transporte sobre raíles de cargas completas de camión, desde la estación de carga hasta el lugar de triturado en el borde superior de la mina a cielo abierto. En este caso se puede elegir el camino más corto (son posibles pendientes de hasta 75º). El transporte restante del material desde la trituradora hasta el lugar de destino se puede realizar a continuación de forma ventajosa utilizando cintas transportadoras. Con el nuevo A60H con un tonelaje de 55 t, Volvo Construction Equipment (Volvo CE) atiende a la creciente demanda por parte de los clientes de dúmperes articulados con mayores

EXPOSITORES

w rocas y minerales n

ABRIL 2016

EXPOSITORES BAUMA 2016

Stand de Anmopyc-Smopyc la pasada Bauma.

w ANMOPYC-SMOPYC La Asociación española de fabricantes exportadores de maquinaria para construcción, obras públicas y minería, Anmopyc, y la feria Smopyc, Salón monográfico de obras públicas, construcción y minería, estarán presentes en Bauma compartiendo un espacio perfectamente diseñado donde recibir a socios, expositores e interesados. Además, tanto Anmopyc como Smopyc ofrecerán un vino español el próximo jueves 14 de abril, a las 16:30 h, en su stand de la feria. Anmopyc es una asociación sectorial, de carácter privado y sin ánimo de lucro, constituida en 1982 con el fin de defender los intereses de las empresas del sector de maquinaria español y contribuir a potenciar su presencia en los mercados internacionales. Desde entonces, la rigurosidad y profesionalidad con la que esta Asociación ha desarrollado su actividad ha propiciado un crecimiento progresivo de su colectivo y de sus acciones en el exterior. Smopyc, por su parte, es la feria de referencia en el mercado español y latinoamericano para los sectores de las obras públicas, la construc-

ción y la minería. La próxima edición tendrá lugar en abril de 2017, los días 25 al 29, con importantes novedades que harán de la próxima edición una feria más dinámica, más moderna y más actual. Con más de 6.000 m2 contratados hasta la fecha, se espera que la próxima edición la feria cuente con 60.000 m2 de espacio en los pabellones y otros 8.000 m2 en la zona exterior.

evolución del enganche universal UA que permite recoger los cazos originales de cualquier marca y fabricante con distintos diámetros de bulón, ajustable a varios diámetros de eje para poder usar cazos antiguos. Los cazos pueden ser cogidos en frontal, incluso cuando los ejes tienen diámetros diferentes. Se mostrarán 6 modelos, desde el UA12 al UA62 para excavadoras de 3 a 35 t. El diente ripper de Arden Equipment hecho en acero elástico y anti desgaste HITUF, dispone de punta desmontable de gran tamaño y un cuerpo monobloque con espesores de 25 a 120 mm. La gama consta de 10 modelos para portadoras de 1 a 90 t. Para el tratamiento de los residuos generados en las demoliciones, el triturador de hormigón hidráulico BBH020B-A, para excavadoras de 15 a 27 t, dispone ahora de un electroimán de 650 mm de diámetro y una potencia de 2,6 kW, alimentado por un generador externo para la

w ARDEN La empresa Arden Equipment estará presente en el Salón Bauma donde presentará su nueva gama de productos: enganches rápidos, cazos e implementos para demolición. Arden Equipment lleva implantada en Charleville-Mézières desde hace más de 40 años, contando con alrededor de 400 empleados entre fábrica y filiales en otros países, que diseñan, fabrican y venden todo tipo de implementos. Como gran novedad, se presentará la nueva

Demoledor secundario Arden modelo BBH020B-A con electroimán de 650 mm de diámetro y potencia de 2,6 kW.

EXPOSITORES separación de la chatarra del hormigón. Está dotado de dientes con una geometría optimizada que permiten una mejor penetración y un aumento de la vida útil del implemento de un 20%. También cuenta con una cuchilla intercambiable para el corte de las varillas de acero de las armaduras derribadas. Se presenta en dos versiones: sin rotación y con rotación hidráulica 360º. Las cizallas universales Arden Equipment, concebidas para portadoras de 2,5 a 60 t, disponen de giro hidráulico 360° reversible gracias a dos motores de giro para permitir cambios de posición más precisos y rápidos. Las dos botellas de la cizalla alimentadas a través del vástago están totalmente protegidas y el esfuerzo que se realiza es igual al principio que al final del recorrido. La posibilidad de cambio rápido de mandíbula (aproximadamente 15 minutos) permite utilizar una mordaza u otra según la aplicación, disponiendo cada una de ellas de su propio eje y soporte para mayor seguridad. El CU31, introducido recientemente para reemplazar el conocido CU2700, ofrece 20% más de potencia. La mordaza CB para corte de hormigón, con dientes fabricados con la tecnología de chorro de agua en acero Hituf de Hardox, ofrece tres veces más resistente a las deformaciones que el tradicional E36. Las pinzas de selección, demolición y escollera gama S, que permiten coger, seleccionar y clasificar todos sus materiales estarán igualmente en Bauma. Provistas de garras de acero anti-desgaste, disponen de un sistema de apertura perpendicular al suelo, rotación hidráulica 360º y cuchilla reversible atornillada. La versión ROC elaborada en España se suministra con garras completamente cerradas, especiales para el uso de escollera. La gama va desde la S 223 para maquinaria ligera de 2,5 a 4,5 t hasta la S 6002 para maquinaria pesada hasta 90 t.

w ATLAS COPCO La multinacional Atlas Copco contará con un stand de grandes dimensiones donde se expondrán muchas novedades de sus diferentes divisiones. Entre dichas novedades, en el sector de la perforación, se mostrará el carro FlexiRoc T20 R (Mk II), un equipo de gran versatilidad Carro de perforación Atlas Copco SmartRoc C50.

EXPOSITORES

rocas y minerales n

ABRIL 2016

y pequeño tamaño que permite la perforación de barrenos de 34 a 64 mm. Su brazo tiene un alcance de 4.250 mm, un radio de 90º y la posibilidad de montar un revolver para varillaje de 2, 44, 3,05 y 3,66 metros de longitud. Este equipo se suministra con un martillo perforador COP 1435 de 14 kW de potencia, que garantiza casi un 30% más de energía de impacto y de par. Para la perforación en superficie se mostrará el SmartRoc C50, un carro de perforación para explotaciones de áridos diseñado para la realización de barrenos entre 89 y 140 mm. Este carro, equipado con martillo perforador COPROD, reduce el consumo de combustible hasta casi un 50%. Otra de las novedades de Atlas Copco será la nueva generación de cucharas trituradoras BC, que ofrecen una potencia de salida hasta un 80% superior a las de los modelos anteriores. La alta resistencia al desgaste y la fatiga que ofrecen, unidos a una mayor fiabilidad, a pesar de haberse reducido notablemente sus requisitos de mantenimiento, convierten a la nueva cuchara trituradora BC en uno de los mejores equipos existentes de su clase. Diseñada para máquinas portadoras de 22 a 38 toneladas, la cuchara trituradora se presenta en dos versiones: la BC 2500 y la BC 3700. En lo que compete a la división Portable Energy de Atlas Copco, en Bauma se presentarán los nuevos equipos que aumentan la velocidad, la eficiencia y la fiabilidad de procesos en la construcción, la minería y otros sectores industriales. Los nuevos lanzamientos son fruto de una filosofía que se adelanta a su tiempo y una dedicación al desarrollo de soluciones innovadoras. En el apartado de generadores, se aumenta la línea QAS con el modelo 630, un equipo que genera un 20% más potencia. Con este nuevo modelo, la gama comprende ya modelos entre los 14 y 630 kVA.

w BAUER La marca alemana Bauer, fabricante de equipos para la realización de pilotes, pantallas, muros-pantalla, zanjas, etc., distribuidos en España

por la empresa madrileña KMMB Ibérica, estarán en la Bauma en la zona exterior en el stand FN 520. Además de los equipos propiamente Bauer, se podrán ver en el stand carros de perforación para ingeniería civil de la firma Klemm. Bauer expondrá una serie de equipos específicos para la realización de pilotes. Concretamente, se trata de cuatro equipos de perforación rotativa: el BG 24 H, BG 28 H, BG 39 y BG 46. Las cuatro máquinas están equipadas con diferentes

mejorado KR 709-3G, el KR 805-3G, un carro compacto de perforación para la realización de anclajes, sucesor de la serie KR 806, así como el KR 806-3G. Además, se expondrá el KR 909-2 y la nueva cabeza de rotación KH 21, así como el equipo de manipulación HBR 120. El KR 8065G será el carro de mayor tamaño expuesto y el remodelado KR 8013FK también tendrá cabida con un brazo al cual se le ha realizado una modificación específica para contar con mayor extensión.

Equipo Bauer BG30 para la realización de pilotes.

extensiones y herramientas, además de estar todas equipadas con el EEP Bauer, el Paquete de Eficiencia Energética. El modelo BG 24H se presenta sobre el chasis BT75, con novedades relevantes en seguridad. Otra novedad es la nueva generación de la serie ValueLine, la gama de perforadoras de tamaño medio que está diseñado para la realización de pilotes de hasta 2,5 metros de diámetro y profundidades de hasta 70 metros. Concretamente, se presenta el carro Bauer BG 26 y el BG 30. Estos equipos están todos equipados con un motor Tier IVF CAT C9.3 de 298 kW de potencia y se caracterizan por un ahorro en el consumo de combustible hasta de un 30%. De la marca Klemm, perteneciente a Bauer, empresa especializada en la fabricación de carros de perforación para anclajes y sistemas de cementación por inyección de alta presión, también mostrará novedades. Klemm presentará el nuevo y

w BELL El fabricante sudafricano de dúmperes articulados Bell, distribuido en España por Hispano Japonesa de Maquinaria, estará presente en Bauma con importante novedades, entre las que se encuentran nuevos equipos. Una de estas novedades es el B45E. En un mercado mundial con una demanda creciente de camiones de 45 toneladas, el B45E, con una carga útil nominal de 41 000 kg, un volumen de caja de 25 m³ y un nuevo motor potente, tiene el potencial de convertirse en el modelo más popular de la gama gracias a su propuesta general de valor para los clientes. La segunda gran novedad es la presentación del B60E, una unidad de carga de dos ejes, 4x4 y de 60 t de capacidad de carga. Aunque el B60E tiene la misma cabina que los demás modelos de la gama de serie E, las diferencias más visibles son en la parte trasera. El eje trasero es un eje de transporte especial para

EXPOSITORES Dúmper Bell de la Serie E.

rocas y minerales n

ABRIL 2016

camiones de 70 toneladas de Kessler, acorde con la filosofía de Bell de seleccionar los mejores componentes y tecnología disponibles en el mercado. Para alcanzar la capacidad de 60 toneladas, la caja es mucho más ancha que la de un ADT y similar a una caja de tipo rígido convencional. Los cilindros telescópicos replegados bajo la caja la hacen subir por etapas durante el proceso de vuelco. Por último, Bell presenta la nueva Serie E de todos sus camiones. Este programa de dúmperes grandes de la serie E comenzó hace tres años y medio, y el lanzamiento mundial está previsto para finales de 2016. La gama es impulsada por la nueva plataforma de motor HDEP de Mercedes Benz y está optimizada por MTU para la utilización fuera de carretera. Al igual que las unidades equivalentes de camiones más pequeños, también está dotada de las transmisiones Allison. Además de esta novedad, otra de los grandes cambios que presenta Bell en Bauma es la serie E de todas sus unidades de acarreo. Si se compara la serie E de dúmperes grandes con la nueva serie D, todos los modelos presentan un aumento útil de potencia con la nueva plataforma de motor. Los modelos más grandes también utilizan ahora la transmisión Allison 4700 que proporciona 7 relaciones de transmisión para ofrecer una capacidad superior con un consumo reducido de combustible. Las cargas útiles también han aumentado.

Todos los modelos, incluido el B45E, tienen una anchura que no rebasa los 3 500 mm, un número clave para la legislación europea de transporte. El B45D era un camión más ancho, que requería un permiso especial de transporte en varios países europeos, y se puede decir que el coste por tonelada es inferior entre un 6 y un 7%.

w BLUMAQ Blumaq, el fabricante levantino de todo tipo de piezas para maquinaria de obras públicas, construcción y minería, estará presente, como en ediciones anteriores, en la Bauma, concretamente en el Hall 6, stand 148. Con más de 90.000 referencias en stock, y el más detallado informe de especificaciones de fabricación de Blumaq cuenta en sus almacenes con más de 90.000 referencias.

todos sus productos, Blumaq pone a disposición de sus clientes el mejor servicio del sector en piezas y componentes. Una organización joven y experta, unida a la más avanzada tecnología y a un constante espíritu de análisis e investigación, hacen de Blumaq una empresa ágil, con experiencia y calidad de trabajo. Blumaq ofrece soluciones inmediatas en tiempo real, porque somos conscientes de la importancia de la rapidez en este sector. Velocidad eficaz en el asesoramiento, en la gestión de pedidos y la entrega. La expansión es uno de sus objetivos irrenunciables, su red comercial no deja de crecer. La dimensión internacional alcanzada por la empresa ha consolidado su posición de liderazgo como proveedores de recambios y productos de mantenimiento para maquinaria y movimiento de tierras. Para ofrecer el mejor servicio, el sistema de gestión de Blumaq posee la certificación de la norma ISO 9001:2008. Blumaq expondrá en Bauma una buena parte de la amplia gama de productos de los que dispone: equipos de motor, juegos de juntas, rodamientos, bombas hidráulicas, piezas para trasmisiones, filtros, etc, una alternativa perfecta para maquinaria Caterpillar, Volvo, Case, Cummins y Komatsu.

w BOBCAT Bobcat, el fabricante de equipos de pequeño tamaño para el sector de la construcción, aprovecha

EXPOSITORES

Equipo Bobcat realizando trabajos de paisajismo.

Bauma para presentar una nueva garantía de serie de tres años para toda la gama de manipuladores telescópicos rígidos Bobcat conformes con las Fases IIIA y IIIB fabricados en la planta de Pontchâteau, en el departamento francés de Loira Atlántico. Con más de 50 años de experiencia en el diseño de maquinaria com-

pacta, Bobcat goza de una reputación demostrada en el diseño, fabricación y atención al cliente de alta calidad. Disponible de serie en Europa, Oriente Medio y África para todos los modelos de la gama de manipuladores telescópicos Bobcat desde el T2250 de 5 m (países sin regulación) hasta el modelo más avanzado, el T40180 de 18 m, la nueva garantía de

tres años refleja la elevada calidad y fiabilidad de los productos fabricados en Pontchâteau. Además de ilustrar la confianza de la empresa en la gama de manipuladores telescópicos Bobcat, la nueva garantía de tres años demuestra el compromiso de Bobcat con el mercado en general y se ve complementada por varios programas de ampliación de la garantía Bobcat. También reforzará la confianza de los clientes y aumentará el valor de reventa de los manipuladores telescópicos Bobcat. En las instalaciones de Pontchâteau se fabrican todos los manipuladores telescópicos rígidos Bobcat y tienen su sede las organizaciones de diseño, desarrollo, producción y ventas. En la actualidad, el centro de Pontchâteau fabrica 14 modelos distintos de manipuladores telescópicos Bobcat, con alturas de elevación que van de 5 a 18 m. A lo largo de los cuatro últimos años, se ha introducido una nueva

EXPOSITORES generación de máquinas Bobcat, como los modelos TL358/TL358+, TL360 y TL470 de 5 a 7 m de elevación destinados principalmente al mercado agrícola y los modelos T35105, T35105L y T36120SL de 10 a 12 m de elevación, los nuevos modelos T35130S de 13 m y T35140S de 14 m y los modelos más avanzados, T40140 de 14 m y T40180 de 18 m, dirigidos a los sectores de la construcción y el alquiler. En Pontchâteau, Bobcat se asegura de conseguir productos de máxima calidad gracias a la selección de proveedores líderes y contrastados, al diseño integrado, a las pruebas de fiabilidad y resistencia y a un proceso de fabricación en el que se realizan pruebas y controles de calidad en el 100% de las unidades producidas.

w BROKK

rocas y minerales n

ABRIL 2016

El fabricante sueco de robots para trabajos de demolición estará presente en la Bauma con varias novedades de última generación, además de celebrando sus 40 años y mostrando una importante variedad de implementos. En esta ocasión, las novedades se basan en las unidades diésel. Brokk era conocido a nivel mundial por sus equipos eléctricos, pese a tener ya el modelo diésel 400D; sin embargo, hay colectivos que trabajan en zonas de emergencias, minería, etc., que necesitan equipos para trabajar en áreas donde no hay electricidad. Es por ello que con motivo de la Bauma se va a presentar el 120D, un equipo de 780 mm de ancho, 2.030 mm de largo y 1.250 mm de alto, con un peso de 1.230 kg. Su caudal hidráulico es de 50 l/min y se encuentra accionado por un

motor diésel Tier 4 de 18,5 kW de potencia. Su velocidad de traslación es de 3,2 km/h y puede montar implementos como el martillo hidráulico Atlas Copco SB152, el demoledor Darda CC340 y muchos otros. En definitiva, se trata del robot diésel más pequeño del mundo. Aunque no han querido dar más información, el modelo 100D, de 990 kg de peso, también saldrá al mercado durante este año 2016. Bauma también será el evento para celebrar los 40 años de esta empresa sueca. La primera unidad salió al mercado en 1976 y desde entonces esta marca ha revolucionado el sector de la demolición. Desde entonces, se han vendido más de 6.000 unidades en más de 100 países.

Serie F, con máquinas en las áreas de áridos, reciclaje, construcción de carreteras y obras urbanas. En el último caso se incluirán gamas de minicargadoras y miniexcavadoras de la marca, especialmente adecuadas para este tipo de aplicación. Además, en esta zona del stand se mostrará la midiexcavadora CX80, que satisface a los clientes más exigentes con su excelente comodidad y exclusividad. La nueva retrocargadora 580ST cuenta con una geometría “en línea”, para la pluma en forma de S perteneciente al ADN del equipo retro de Case, que permite la distribución uniforme del esfuerzo en toda la longitud de la pluma, con el resultado de una alta resistencia a este. El chasis más estrecho de la pluma asegu-

Nueva excavadora CX180 D presentada por Case en Bauma 2016.

w CASE Case, el fabricante de equipos de movimiento de tierras y construcción, contará con un importante stand de Bauma, donde descubrirá los nuevos modelos de excavadoras de cadenas de la Serie D y la retrocargadora 580ST con la nueva pluma y el brazo de carga que se lanzarán en este evento. En un lugar destacado se mostrará también la mejor motoniveladora de su clase, y se desvelarán nuevas características del sistema telemático Case SiteWatch. El stand exhibirá también una amplia gama de cargadoras de neumáticos de la

Robot diésel Brokk 120d con martillo hidráulico Atlas Copco SB152.

ra una mejor visibilidad del área de trabajo detrás de la máquina. Los operadores que buscan una fuerza de arranque excepcional y un alcance amplio podrán encontrar su solución ideal en esta nueva pluma “en línea”. Con 5.520 y 4.100 daN respectivamente en función de la configuración, la 580ST, con este diseño, proporciona una fuerza de arranque excelente tanto en la cuchara como en el balancín, y su alcance es de hasta 6,647 mm desde el centro de giro. La nueva gama de excavadoras de cadenas de la Serie D de nueva generación está formada por los modelos CX130D, CX160D y CX180D, pertenecen a la gama media, mientras los otros modelos nuevos llevan las elevadas presta-

EXPOSITORES Cargadora compacta Caterpillar trabajando con residuos de construcción y demolición.

rocas y minerales n

ABRIL 2016

ciones de la Serie D a un nuevo nivel. La CX490D añade aproximadamente 1,5 t a su predecesora de la Serie C, alcanzando un peso cercano a las 50 t. Como tope de gama, la CX500D en la versión de excavación masiva proporciona un rendimiento extraordinario con un peso en orden de trabajo superior a 50 t. Los dos modelos para trabajo pesado, que sustituyen a la CX470C y a la CX470C ME de la generación anterior, se llaman ahora de otra manera para reflejar su mayor peso. Todos los nuevos modelos incluyen tecnología sin mantenimiento Tier 4 Final (Euro IV) extremadamente eficiente. Ofrecen mayores niveles de productividad, comodidad y seguridad, así como menores costes de explotación con relación a los modelos de la Serie D que lanzamos previamente.

w CATERPILLAR Caterpillar contará en su 8.200 m2 contratados con una zona específica para la tecnología Cat Connect: tecnología básica de hardware o software disponible tanto para equipos Cat como de la competencia que realiza una serie de tareas y ofrece información que permite mejorar las operaciones de los clientes. La tecnología se puede instalar de fábrica o en el distribuidor. Las tecnologías de construcción específicas exhibidas incluyen: LINK, que captura datos de rendimiento y salud fundamentales y los envía mediante la web para ayudar en la toma de decisiones; Grade y Compact, dos soluciones de produc-

tividad que permiten a los operadores mover material de forma más rápida, más precisa y con menos pasadas; y Payload, un sistema a bordo para dúmperes e implementos de carga que facilita una mayor eficiencia, tiempos de ciclo más cortos y menores costes por tonelada. Además, se expondrán docenas de máquinas destinadas a aplicaciones de construcción, minería, industria, tratamiento de residuos y forestales, todas ellas equipadas con tecnologías Cat que mejoran la seguridad, la eficiencia y el éxito de los clientes. Entre las máquinas presentadas estarán las siguientes: - Las excavadoras 336F LN XE y 352F L XE incorporan un sistema hidráulico inteligente exclusivo, que ofrece una gran eficiencia en el uso del combustible, además de las tecnologías Cat Grade y Payload de serie, que aumentan la eficiencia y reducen los costes. - La nueva excavadora 323F ofrece de serie Cat Grade with Assist para ahorrar tiempo, reducir los costes y ahorrar combustible. La completamente renovada función Assist automatiza los movimientos de la pluma y el cucharón, lo que reduce las acciones que debe realizar el operador y aumenta la velocidad y la calidad del trabajo realizado. - La excavadora de largo alcance 340F utiliza un sistema hidráulico de alta eficiencia para mejorar las posibilidades de excavación y elevación a distancias mayores.

- La cargadora de ruedas 966M XE cuenta con un tren de potencia avanzado y una integración completa de los sistemas para ofrecer una mayor eficiencia y rebajar los costes totales. - La D6N, con Cat Grade Slope Assist integrada, la tecnología Cat Connect más moderna para hojas de empuje, trabaja de forma eficiente y económica en tareas de empuje que van desde el primer corte hasta la nivelación final. Por último, en el área de la exposición dedicada a la minería presentará la nueva excavadora hidráulica para minería 6015B, fabricada para aportar una velocidad y potencia líderes en el sector y optimizada para cargar los dúmperes Cat 773, 775 y 777 en cuatro, cinco y siete pasadas, respectivamente.

w CINTASA Cintasa, el fabricante español de un amplio rango de cintas transportadoras para almacenamiento, reciclaje, canteras, plantas de selección, industria del cemento y otros sectores industriales, estará presente en la feria Bauma por quinta vez consecutiva, esta vez con su eslogan “máxima experiencia transportando soluciones”. En su stand de 100 m2 situado en el pabellón B2, stand nº 239, Cintasa mostrará parte de su catálogo de productos, donde los visitantes tendrán la oportunidad de ver físicamente un descargador tripper, así como su conocido transportador-elevador vertical TEB, equipos transportadores que estarán ambos en continuo movimiento. El descargador tripper estará funcionando sobre un transportador modelo TCL, equipado también con pasarela por la que el visitante puede pasar. Junto a estos dos modelos, se mostrará una cabeza motriz de 1200 mm de ancho de banda con un accionamiento de 90 kW y un tambor de 800 mm de diámetro con revestimiento cerámico. Incluirá también el tolvín de descarga, con forro de antidesgaste, rascador de láminas, ventana de inspección y sensor de nivel de material. Por último, Cintasa incluirá en su stand un transportador completo TUL. Dada la versatilidad en la cons-

EXPOSITORES trucción, este modelo es utilizado generalmente en galerías, como transportador de grandes distancias o incluso como alimentador. Todos los equipos fabricados por Cintasa se encuentran adaptados a los estándares de seguridad que los mercados internacionales requieren. Además de los equipos que allí se expondrán, Cintasa va a anunciar en la Bauma el lanzamiento de su nuevo catálogo y la presentación de su renovada página web, una herramienta donde el visitante tendrá la oportunidad de ver diferentes proyectos ejecutados por Cintasa a través de los vídeos proyectados, así como de fotografías y documentación técnica. El equipo comercial de Cintasa y su red mundial de distribuidores ofrecen soporte técnico para los futuros proyectos de los diferentes clientes, además de estudiar soluciones para casos especiales. Montaje de cintas diseñadas y fabricadas por Cintasa.

w CONTROLS El Grupo Controls, fabricante de equipos de ensayo para la industria de la construcción, con más de 4.000 productos estará exponiendo en Bauma equipos para hormigón y cemento, asfalto y mezclas asfálticas y mecánica de suelos. En el sector del hormigón y cemento, Controls, fundada en 1968, representa un referente mundial en el sector de las máquinas de compresión para hormigón y cemento. En Bauma 2016 se podrán ver los últimos sistemas fruto de tecnologías innovadoras ideadas, desarrolladas y fabricadas internamente. Concretamente, el Automax E-Modulus representa la solución ideal para realizar automáticamente, con alta precisión y una productividad superior, ensayos de compresión, flexión así como de módulo elástico. Se podrá ver este sistema conectado también al bastidor de compresión EN de 3.000 kN para ensayos en bloques. El mezclador automático 65-L0512 instala un nuevo sistema, más eficiente, para la preparación de muestras de cemento, mismas que se emplearán posteriormente en los ensayos para la determinación del tiempo de fra-

EXPOSITORES Por último, para el sector de la mecánica de suelos, las máquinas electromecánicas de Wykeham Farrance, Tritech, son las prensas de carga de alto desempeño, únicas en su género, diseñadas específicamente para ensayos triaxiales con control de velocidad preciso y de amplio rango y muy importante: sin producción de vibración. Se han mejorado aún más, con un desarrollo continuo, alcanzando hoy en día una gran versatilidad para realizar además a pruebas UU, CD, CU también ensayos CBR, Marshall y TSR, entre otros.

w DOOSAN

rocas y minerales n

ABRIL 2016

38 Equipo Tritech, una prensa de carga para la realización de ensayos triaxiales con control de velocidad preciso.

guado con el equipo Vicat automático Vicamatic2. Otra máquina destinada al sector de los ensayos de cemento es la compacta UniframeMini, diseñada específicamente para determinar la deformación transversal de adhesivos y grouts. Pavelab Systems, la división de asfaltos del Grupo Controls, expondrá el Pavelab50. Se trata de un sistema en ciclo totalmente cerrado para la separación y extracción automática de asfalto, filler y agregados empleando una nueva tecnología: eficaz, eficiente y segura para la salud del operador. También en el stand habrá espacio para el novísimo penetrómetro automático Pivot que instala un transductor sin contacto para medir con mucha precisión la penetración del aguja en la muestra y finalmente la última versión del horno de película delgada RTFO, con sensor de flujo incorporado, display touch screen, altísima precisión en el control de temperatura así como rapidez en alcanzar el target prescrito por las normas EN/ASTM.

Como siempre, el stand de Doosan Construction Equipment en la feria Bauma 2016 estará muy concurrido gracias a las diferentes novedades que allí se expondrán. Una de las atracciones será la primera aparición de las nuevas excavadoras y cargadoras de ruedas Serie 5, de tamaño medio y conformes con la Fase IV. Con el mismo ADN que los modelos Serie 5 más grandes, los nuevos modelos de tamaño medio ofrecen niveles similares de mejora de la productividad, el confort y la versatilidad. Doosan ha confirmado que en Bauma expondrá las excavadoras de ruedas DX140W-5, DX165W-5 y DX190W-5, las cargadoras de ruedas DL200-5 y DL250-5. Además, durante la segunda mitad de 2016 se presentarán los siguientes modelos nuevos: las excavadoras de cadenas DX225LC-5 y DX180LC-5, la excava-

dora de ruedas DX160W-5 y la cargadora de ruedas DL220-5. Además de cumplir la última normativa sobre emisiones de Fase IV, la Serie 5 va mucho más allá y marca una nueva referencia para el diseño de excavadoras y cargadoras de ruedas en todo el mundo. También eleva el nivel de rendimiento que ya consiguió la anterior Serie 3 de Fase IIIB. Estos cambios se subrayan con un diseño específico y distintivo común a todas las máquinas Serie 5. Además de potentes motores diésel conformes con la Fase IV, en las nuevas excavadoras y cargadoras de ruedas Serie 5, de tamaño mediano, se han introducido características innovadoras y exclusivas que reducen el consumo de combustible aún más con respecto a los modelos Serie 3. Si bien ya destacan por amplitud y ergonomía, las nuevas cabinas de los modelos de tamaño medio se han mejorado aún más para garantizar una comodidad del operador y una facilidad de uso extraordinarias. Destaca en el segmento de los equipos de menor tamaño la nueva excavadora de ruedas DX57W-5 de 5 toneladas. Además de cumplir con la última normativa sobre emisiones de Fase IIIB, la DX57W-5 incorpora muchas características nuevas que aumentan el rendimiento, la durabilidad y disminuyen el consumo de combustible. La DX57W-5 ha aumentado la potencia producida por el motor Doosan D24 de 42,5 kW (52,3 CV) y 4 cilindros, que también ofrece faciliDoosan contará en Bauma con novedades importantes en el sector de las cargadoras de ruedas.

EXPOSITORES dad y reducción de costes porque cumple las normas de emisiones de Fase IIIB sin necesidad de emplear un filtro de partículas diésel (DPF) gracias al uso de las tecnologías post tratamiento de recirculación de los gases de escape refrigerados (EGR) y catalizador de oxidación de diésel (DOC).

w DRAGO ELECTRÓNICA

rocas y minerales n

ABRIL 2016

La empresa española Drago Electrónica se dedica al diseño, fabricación y comercialización de detectores de metales y separadores magnéticos e inductivos para el tratamiento de áridos, minerales y residuos, a lo que hay que sumar una línea específica de equipos para sectores industriales, de alimentación, cerámica, etc. En su haber cuenta con casi 40 años de experiencia, siendo conocidos a nivel mundial por su fiabilidad, calidad, innovación, experiencia y servicio. Su gama está compuesta por los detectores de metales, que consiste en un circuito electrónico sensible a las variaciones del campo magnético o provocadas por un objeto metálico, independientemente de su naturaleza. La gama Drago de detectores de metales para el sector de los áridos y los minerales son los modelos ER, EREN, GR, GREN y el Cofre de maniobras. Los separadores magnéticos de Drago electrónica eliminan los metales férricos separando de forma automática dichos metales sin tener que parar la cinta y el alimentador. Su gama está formada por el imán permanente PL, los overbands OPL y ODEP, el electroimán DEP y por los tambores magnéticos de la gama TM y TER. Cada gama está formada por

varios modelos que se ajustan perfectamente a las necesidades reinantes en todo tipo de explotaciones de áridos y minerales. Por último, Drago Electrónica ofrece a sus clientes la báscula de pesaje continuo BEM para conocer en todo momento el total acumulado al igual que la velocidad de la banda. Este sistema cuenta con calibración digital respaldada por batería y detección de movimiento en banda.

w ETESA Etesa, el fabricante español de dientes, portadientes, cuchillas y cantoneras para el sector de la maquinaria de obras públicas, cons-

zado a tan reconocida empresa, presenta la nueva línea Xtrem. Se trata de una nueva gama a la vanguardia del diseño, prestaciones y características que los clientes han sabido apreciar desde sus inicios en el año 1968. Cargadoras y excavadoras de todo el mundo precisan que los elementos de desgaste se vayan adaptando a los requerimientos cada vez más exigentes. De ahí que la línea Xtrem se adapte a las necesidades de cada trabajo y de cada terreno. La línea Strem está formada por cinco gamas con características bien diferenciadas, que van desde la pequeña talla J-200 hasta la J-800.

Etesa cuenta siempre con stand muy bien diseñado en las ferias nacionales e internacionales.

trucción y minería, estará presente en Bauma presentando tanto la nueva imagen de stand como la línea de productos que van a presentar. En primer lugar, y buscando la excelencia que siempre ha caracteri-

Overband de Drago Electrónica trabajando en el sector del reciclaje de residuos de construcción y demolición.

Las cinco gamas son la RC (Rock chisel), SP (Penetración general), GD (Uso genérico), PL (Penetración larga) y AH (Abrasión trabajos duros). Desde la pequeña máquina de construcción hasta las grandes máquinas de minería disfrutarán de las ventajas de la línea Xtrem, donde aspectos como la optimización del diseño para un rendimiento más productivo, con composiciones adecuadas a cada tipo de trabajo y una distribución idónea del material de desgaste son los aspectos más señalados. Asimismo, Etesa mostrará en Bauma una representación de su línea de accesorios de perforación y pilotaje, en la que se incluyen picas, portapicas, barrenas, dientes, Kelly boxes, etc.

EXPOSITORES

Filtros de diferentes casas comercializados por Filtros Cartés en España.

w FILTROS CARTÉS Filtros Cartés presentará en Bauma sus novedades y evolución en el mundo de la filtración y en especial en lo que concierne al sector de la maquinaria de obra pública y vehículo industrial. Una parte importante de ello será la estrecha participación que se ha creado entre Filtros Cartés y Hengst Filter, ya que el grupo Cartés se distingue por ser distribuidor de primeras marcas del

mercado en España y Europa, y por lo tanto no podía faltar en su haber referencias Hengst Filter, cuya distinción en calidad se hace notable al ser fabricante de primeros equipos y una de las principales marcas del mundo del aftermarket. Por otra parte, se hace presente la nueva forma de comunicar del Grupo Cartés con www.filtroscartes.com presentándolo como un nuevo servicio que engloba varios conceptos

innovadores, como mayor presencia de producto o adaptación a dispositivos multipantalla y una serie de funcionalidades que se han puesto a disposición del cliente para que usabilidad y experiencia de navegación faciliten toda la información necesaria que un especialista en filtración puede aportar. También Bauma 2016 es el mejor escenario para la presentación de las líneas de hidráulica que ofrece Step Industrial Filters. Destacando toda la línea de baja, media y alta presión compuesta por carcasas hidráulicas y elementos filtrantes, filtros de aspiración sumergidos, indicadores, y el desarrollo de unidades móviles de filtrado de aceite hidráulico y combustible y filtros roscados de baja presión. Siempre con el apoyo de las líneas ya desarrolladas de aire comprimido que Aadair Industrial Filtration pone a disposición del cliente, con carcasas y filtros de línea, secadores frigoríficos, que ayudan a que el aire

EXPOSITORES comprimido sea de mayor calidad eliminando las partículas de agua que existen en el aire a la salida del compresor y los separadores de condensados Los separadores de condensados Aldair Industrial Filtration han sido desarrollados para separar el aceite de lubricación del condensado generado en los sistemas de aire comprimido de forma eficiente y económica. Como se puede observar, Filtros Cartés sigue innovando en gama de producto y progresando en desarrollo para estar siempre en boga en el mundo de la filtración y Bauma 2016 es una oportunidad única para poder demostrarlo.

Martillo hidráulico Furukawa de la serie pequeña.

Carro de perforación Furukawa en una explotación de caliza.

w FURUKAWA Furukawa, el fabricante japonés de implementos y carros de perforación, estará presente en Bauma con un stand donde se presentarán importantes novedades. La línea de los implementos se encuentra en España comercializada por varios distribuidores zonales, mientras que la división de perforación se encuentra en manos de la empresa Emsa para toda España. La gama de implementos de Furukawa presenta la serie FX con importantes mejoras, mientras que la serie FXJ pasa a tener una mayor durabilidad y se comercializan ya sin mantenimiento. Dentro de esta serie, se presenta el FXJ125, un martilllo de 850 kg especialmente diseñado para máquinas entre las 9 y 16 toneladas. Tiene una altura con puntero de 2.005 mm, una presión operativa de 16-18 MPa y un flujo hidráulico de 70-120 l/min. La serie XP también se presenta como novedad absoluta. Concretamente son los modelos F70XP y F100XP los que componen esta nueva línea, siendo el primero de 4.315 kg y el segundo de 6.500 kg para equipos portantes de 45-70 y 65-100 t respectivamente. La presión operativa de ambos martillos es de 16-18 MPa y los flujos hidraúlicos de 250-340 y 280390 l/min respectivamente. Otra de las novedades es la renovada serie VX de demoledores pri-

marios. No se trata de implementos recién presentados, pero sí monta toda la gama un nuevo booster que les proporciona mucha más potencia a los 11 modelos que conforman la serie. La última novedad en la división de implementos es la cizalla AS22C, un equipo para el corte de chapas y metales de 2,3 tonelada de peso especialmente diseñada para equipos portantes entre las 20 y 30 toneladas. Este modelo es el primero que se presenta con un modelo mucho más moderno, llamativo y práctico a la hora de atacar las estructuras de metal. La gama de carros hidráulicos de perforación no va a presentar ninguna novedad absoluta, aunque se anuncian pequeñas mejoras en toda la gama que va a redundar en la productividad, mantenimiento y coste por metro perforado. Entre las mejoras se encuentran un mayor compresor, una cabina mejorada tanto en comodidad para el operador como en aislamiento contra las vibraciones, la inclusión de aire acondicionado, un mantenimiento más cómodo con los accesos a los depósitos y controles más a mano, y una mayor potencia del perforador.

w HAVER & BOECKER El fabricante alemán Haver & Boecker estará presente en Bauma mostrando equipos de las diferentes divisiones con que cuenta. En la división de cribas, conocida como Niagara, serán cuatro los equipos que estarán presentes. Por un lado, las cribas de la Clase F, formada por tres modelos diferentes, que se caracterizan por su sistema de cribado excéntrico, donde los rodamientos externos flotantes incrustados en caucho absorben eficazmente las fuerzas de choque del eje de accionamiento excéntrico. Estos equipos se utilizan como equipos para clasificaciones primarias o para la clasificación de material grueso y difícil, y también es una opción fundamental con material plástico, pegajoso y muy sucio. El segundo equipo mostrado será la criba Haver Fine Line para material muy seco y granulometrías muy finas, concretamente entre 4 y 0,1 mm. Se trata de una criba cerrada

EXPOSITORES w HAZEMAG MINERALS

Criba Haver Fine Line de Haver & Boecker para material muy seco y granulometrías muy finas, concretamente entre 4 y 0,1 mm.

rocas y minerales n

ABRIL 2016

que tiene la posibilidad de cortar el material hasta en 13 granulometrías diferentes, y que el cambio de mallas se realiza por unas aperturas que tiene la criba en los laterales. En este tipo de cribas la alimentación, el secado y la limpieza de las mallas es muy importante para optimizar la separación. El tercer equipo es el HydroClean, un diseño muy curioso de Haver que se presenta como alternativa a los sistemas tradicionales de lavado. Este modelo sirve para limpiar de arcilla y materia orgánica los áridos y minerales, y de impropios los materiales reciclados, con un consumo de agua un 75% inferior a los equipos de lavado tradicionales. Permite tamaños máximos de 150 mm, cuenta con boquillas para proyectar el agua sobre la piedra a una presión de 140 bares, elimina partículas de hasta 63 micras y alcanza una producción de 360 t/h. Por último, se expondrá la criba Niagara Clase M, una criba horizontal para la realización de multitud de cortes a pequeño tamaño. Este equipo se encuentra encapsulado, entre las diferentes mallas se encuentran bolas de goma para evitar el cegado de las mallas, y se utiliza fundamentalmente para el sector de los minerales industriales, los metales y la industria química. Puede generar hasta 11 productos finales y cuenta con un superficie de cribado de 58 m2.

El fabricante alemán Hazemag Minerals estará presente en la Bauma, en el pabellón de trituración, con un equipo de conminución nuevo de su ya clásica línea de trituradores de cilindros HCS. La línea de trituradores de cilindros HCS estaba formada por 13 modelos diferentes, pasando a 14 con la incorporación del modelo HCS 1020 que se presentará en Bauma, un triturador de tamaño medio especialmente diseñado para las explotaciones de caliza que buscan altas producciones. Los molinos de cilindros, o de rodillos como también se les conoce habitualmente, están diseñados para la conminución de áridos y minerales friables o semifriables. El HCS 1020 es la nueva incorporación de Hazemag y se mostrará en Bauma. Se trata de un equipo de conminución de peso entre las 36,4 y 41,3 t, en función del tipo de dientes que monten los rodillos y del accionamiento del motor. Monta cilindros de 1 metro de diámetro y de dos metros de longitud, y se encuentra accionado por dos motores de 90 kW cada uno, aunque se puede solicitar con mayor potencia.

Triturador de cilindros Hazemag de la serie HCS. Nueva cargadora de ruedas HMK 640WL de Hidromek.

El HCS 1020 admite tamaños entre los 250 y 1.000 mm, aunque con determinados materiales, como es el caso de la caliza, puede triturar hasta fragmentos de 1.200 mm de arista. El producto final tiene granulometrías entre los 40 y 300 mm. Su producción máxima es de 1.370 t/h. En Bauma estarán presentes los ingenieros que han desarrollado este molino para atender a cualquier duda o aclaración relacionada con su instalación, producción, ajustes, etc.

w HIDROMEK Uno de los fabricantes más prestigiosos que actualmente se encuentran en el mercado es Hidromek, la empresa turca de maquinaria de obras públicas, construcción y minería, que en unos años ha sabido ganarse la confianza de los usuarios, contando actualmente en Europa con una interesante cuota de mercado. Como no podía ser de otra manera, Hidromek estará presente en Bauma con un stand de grandes dimensiones donde se expondrán novedades y equipos ya clásicos y bien conocidos. La novedad más interesante que allí tendrá un espacio reservado es la cargadora de ruedas HMK 640WL, que comenzará su fabricación en serie a finales de 2016. Accionada por un motor Mercedes diésel turbo de 324 HP, esta cargadora de 24 toneladas monta un cazo de 4 m3, y lleva cerca de dos años trabajando en varias canteras turcas de roca abrasiva buscando lanzar al mercado un equipo productivo, fiable y de calidad.

EXPOSITORES Otras novedades que allí se verán son la nueva serie Alpha de la retrocargadora HMK 102B, la motoniveladora MG460 y la excavadora de cadenas serie Gen HMK 490LC HD. Además de las novedades, se expondrán la miniretrocargadora HMK 62SS, la retrocargadora serie Supra HMK 102S, las excavadoras de ruedas serie Gen HMK 200W y las excavadoras de cadenas serie Gen HMK 140KC, HMK 220NLC, HMK 300LC y la HMK 370LC HD. La gama de excavadoras de Hidromek es la más completa de todas y cuenta actualmente con equipos entre las 14 y 50 toneladas, aunque con la nueva planta de producción que en 2016 entra en funcionamiento (1 millón de m2), Hidromek quiere doblar la gama actual de excavadoras y sacar en los próximos dos años más del doble de los modelos que tiene actualmente en el mercado. Todos los equipos Hidromek se fabrican en las instalaciones de Ankara, Turquía (3 centros fabriles),

Izmir, Turquía (1 centro fabril) y Tailandia (1 centro fabril).

w HITACHI Hitachi, el fabricante japonés de maquinaria para movimiento de tierras y minería, distribuido en España por la empresa leonesa Hispano Japonesa de Maquinaria, estará presente en la Bauma con varias novedades importantes. La primera de ellas es la nueva excavadora ZX490LCH-6, un equipo de 50 toneladas de peso accionado por un motor de 270 toneladas, una fuerza de excavación de 295 kN y una profundidad máxima de excavación de 7,77 metros. También en el sector de las excavadoras hidráulicas de cadenas, se presentará la ZX250LC-6, un equipo con un peso entre las 25,7 y las 28,1 toneladas accionadas por un motor de 140 kW, que cuenta con una fuerza de excavación de 188 kN y una profundidad máxima de excavación de 6,96 metros si monta una pluma monobrazo de 2,96 metros.

Los modelos de excavadoras ZX300LC-6 y ZX350LC-6 también verán la luz con motivo de Bauma. Se caracterizan por incrementos en sus productividades de hasta un 15% con respecto a los modelos anteriores y consumos de combustible mucho más ajustados. El ZX300LC-6 tiene un peso en torno a las 30 toneladas y una potencia de 197 kW. Por el contrario, la excavadora ZX350LC-6 incrementa su peso a las 35 toneladas y su potencia a los 210 kW. La fuerza de excavación es de 202 kN en el modelo 300 y de 246 kN en el modelo 350, mientras que la profundidad de excavación varía entre los 7,22 y los 7,38 metros, según modelo. Como equipos especiales se expondrán las excavadoras ZX1355, compacta y de tamaño reducido para trabajos en túneles; y la ZX350LC-5 con brazo largo para limpieza de canales y trabajos de demolición. En el apartado de las cargadoras de ruedas, Hitachi presentará la

EXPOSITORES

Nueva cargadora Hitachi ZW310-6 presentada en Bauma.

rocas y minerales n

ABRIL 2016

ZW310-6, un equipo de 24 toneladas de peso operativo accionado por un motor de 232 kW, que monta una cuchara cuya capacidad se encuentra entre los 3,2 y los 4,5 m3. También estará presente la ZW2206, un equipo con un consumo un 7% inferior al modelo previo, accionado por un motor de 145 kW. Su peso operativo es de 18 toneladas y monta una cuchara con capacidad entre los 2,4 y 3,3 m3. Para el sector de la construcción Hitachi también mostrará, como novedad, las cargadoras ZW95-6, ZW75-6 y ZW65-6.

w HYUNDAI El fabricante coreano Hyundai, representado en España por Biurrarena, estará presente en Bauma con un stand de 3.447 m2 donde se mostrarán importantes novedades, entre las que destacan las nuevas excavadoras de cadenas HX, las nuevas excavadoras de ruedas HW y cuatro nuevos modelos de cargadoras de ruedas. En el apartado de excavadoras de cadenas, las novedades serán la HX235 LCR, la primera excavadora de cadenas con parte posterior corta de la generación conforme con la Fase IV; la HX145 LCR, la primera excavadora de cadenas con parte posterior corta de la generación conforme con la Fase IV; la HW140, la primera excavadora de ruedas de la generación conforme con la Fase IV, y la HW210, la primera excavadora de ruedas de la generación conforme con la Fase IV. Estos equipos se caracterizan por montar un panel de instrumentos mejorado para faci-

litar el control y simplificar el ajuste de los controles, una mejora en la eficiencia de combustible gracias a sistemas que reducen el consumo entre un 6 y un 12%, un sistema de ajuste de flujo y presión para los diferentes accesorios, con nuevas opciones disponibles, una mejora del tiempo de ciclo, nuevas características de seguridad excluivas, un nuevo diseño exterior aumenta la durabilidad y la seguridad, y la incorporación del sistema de gestión remoto (Hi-Mate). En lo referente a las cargadoras de ruedas, Hyundai Heavy Industries Europe lanzará cuatro nuevos modelos en Bauma: la HL940 TM, la HL955 TM, la HL970 y la HL980. Estas nuevas cargadoras de ruedas están diseñadas para lograr niveles excepcionales de rendimiento, productividad y eficiencia y han demostrado brindar hasta un 5

% más de productividad y un consumo de combustible un 10 % inferior que las anteriores cargadoras de la serie 9A. La HL940 TM y la HL955 TM son cargadoras de ruedas de Hyundai que utilizan un sistema cinemático paralelo en lugar de una barra en Z convencional. Están equipadas con un acoplamiento rápido compatible con diversos accesorios (horquillas, pinzas, etc.). La seguridad es un elemento clave en el diseño de la nueva serie HL. Para aumentar la seguridad al subir y bajar de la máquina o para facilitar la inspección y el mantenimiento, las nuevas cargadoras de ruedas de Hyundai están equipadas con amplias escaleras de acceso a la cabina, prácticos asideros y barandillas superiores próximas al compartimento del motor. La cabina más amplia facilita la entrada y salida de la misma. Los interruptores, controles y otras características del operador se han colocado de manera ergonómica para facilitar el acceso rápido a las funciones más importantes. Entre las funciones adicionales que incorporan las nuevas cargadoras de ruedas se encuentran una cámara de visión trasera mejorada que brinda una mayor resolución y una mejor visión nocturna. Además de ofrecer un consumo de combustible más eficiente, la nueva serie de cargadoras HL tiene muchas otras características que reflejan su carácter respetuoso con el medio ambiente.

Excavadora R1200-9 de Hyundai en una explotación minera.

EXPOSITORES

Boca de salida de un trómel con superficie cribante de poliuretano de Inelas.

rocas y minerales n

ABRIL 2016

El apagado automático del motor evita el consumo innecesario de combustible y reduce las emisiones. La serie HL apaga el motor cuando se encuentra a "ralentí". Los operadores pueden seleccionar el modo de funcionamiento y tiempo de "ralentí" según el entorno de trabajo para mejorar aún más la eficiencia.

w INELAS Inelas es una empresa española, con instalaciones fabriles en Zaragoza, dedicada a la fabricación y comercialización de elastómeros de poliuretano, registrado bajo la marca Inaprene. Su comienzo en el año 1966 coincide con el inicio de la búsqueda de las aplicaciones industriales de estos elastómeros en el mundo. Hoy en día, esta empresa es líder en la fabricación y comercialización de productos y piecerío en poliuretano para el sector de los áridos, la minería y la industria en general. Su stand en la Bauma estará perfectamente decorado con piezas de todo tipo y tamaños, así como con información de sus elastómeros de poliuretano en aplicaciones en plantas de áridos, plantas de reciclaje y empresas mineras. Especial protagonismo tendrán en este stand las mallas de poliuretano para todo tipo de cribas y trómeles, aunque serán los golpeadores elásticos móviles lo que realmente llamará la atención de los

visitantes. Se trata de un sistema que permite limpiar las mallas cuando se criban materiales húmedos y pegajosos. También van a ser importante la presencia de piezas para el sector industrial, destacando, por ejemplo, los cuerpos de bomba, los rascadores, los revestimientos de tuberías de acero o las ruedas para las tuneladoras.

w JCB Como no podía ser de otra manera, el fabricante inglés JCB presentará importantes novedades en su espacio contratado en la Bauma. Sin embargo, entre todas ellas destaca la presentación de la nueva excavadora de ruedas multifunción Hydra-

dig. Este equipos se caracteriza por aspectos tales como la visibilidad, la estabilidad, la movilidad, la maniobrabilidad y el servicio, que definen completamente un equipo que cambia los conceptos tradicionales del diseño de un equipo. Como Tim Burnhope, director de Innovación y Crecimiento de JCB, reconoce: "Los clientes saben lo que quieren de una máquina: soluciones que ofrezcan los mejores resultados en la obra, de la forma más segura y productiva posible. Y los clientes nos han dicho que necesitan esa solución en una sola máquina que ofrezca prestaciones en visibilidad, estabilidad, maniobrabilidad, movilidad y facilidad de mantenimiento sin precedentes. Sabíamos que la respuesta era innovar, plantear un desafío a lo establecido y dar a los clientes soluciones que nunca creyeron posibles. Con JCB Hydradig hemos logrado cumplir satisfactoriamente los cinco requisitos para los clientes del sector de las 10 toneladas". Otra importante novedad ha sido la actualización de la gama de cargadoras. Formada por los modelos 411, 417, 427 y 437, se verá reforzada esta Bauma con el lanzamiento de la nueva 457, un modelo del que todavía no se ha querido dar información técnica. Estos modelos se caracterizan por su cabina CommandPlus, donde la visibilidad y el confort del operario son lo más destacable; el motor Tier 4 F; la accesibilidad a las zonas de mantenimien-

Nueva excavadora de ruedas multifunción Hydradig de JCB.

EXPOSITORES

rocas y minerales n

ABRIL 2016

to; la gran variedad de aplicaciones del brazo, incluidas las industriales; y la opción de montar el paquete Wastemaster para trabajos en plantas de reciclaje. En el apartado de excavadoras compactas de giro reducido, el protagonismo recaerá en la Buam en la JZ140, un equipo de 15,4 toneladas accionado por un motor diésel JCB Tier 4 I sin DPF, en el cual se ha mejorado sustancialmente el sistema hidráulico, el acceso a las zonas de mantenimiento y la cabina, con mayor visibilidad, mejor accesibilidad, menores vibraciones y un confort insuperable. Dentro de las excavadoras de tamaño reducido, JCB también presentará la JS131, un equipo especialmente diseñado para el sector de los alquiladores. Accionado por un motor JCB EcoMax de 55 kW (74 HP), este equipo se caracteriza por su ahorro en el consumo de combustible en un 10%, sus mínimas emisiones sonoras (99 dB) y la reducción en un 10% en el coste de operación al no tener AdBlue. Aprovechando la introducción con éxito de la última generación de midiexcavadoras de 6, 8, 9 y 10 toneladas el año pasado, JCB va a presentar cuatro modelos adicionales con pesos operativos de 4,8 a 5,7 toneladas. Las midiexcavadoras están disponibles en configuraciones de voladizo cero, reducido y convencional, para cumplir los requisitos de clientes de todo el mundo.

w KEESTRACK Keestrack presenta en Bauma 2016 (817/2) un nuevo logotipo, una nueva nomenclatura, así como numerosos estrenos de máquinas y actualizaciones de modelos. El fabricante internacional Keestrack, cuya sede principal se encuentra establecida en Munsterbilzen (Bélgica), presenta un total de seis instalaciones móviles de trituración y cribado sobre orugas destacando así de manera impresionante su posición de full liner activo en el mundo entero ofreciendo soluciones sumamente flexibles para el reciclaje de RCD y la producción económica de materiales de construcción procedentes de la piedra.

Grupo móvil de trituración Keestrack.

Keestrack, en la actualidad, cuenta con un total de ocho grupos móviles de cribado con producciones de hasta 800 t/hora, fabricadas desde 2001 en la propia planta de producción del grupo Keestrack en Sternberk (República Checa). En lo referente a las unidades de trituración, Keestrack comenzó con las primeras trituradoras de impacto móviles sobre orugas, Destroyer, en 2004. La adquisición del especialista italiano de trituradoras de mandíbula OM, así como la llegada del primer grupo móvil con triturador de cono Keestrack aceleraron desde 2010 el desarrollo de una tecnología destinada a ofrecer un surtido de trituración convincente. A este fin, se adaptó profundamente la gama de OM a nivel de la alimentación de materiales, los pesos de transporte y la facilidad de uso. Accionamientos innovadores y combinaciones de criba de alto rendimiento hicieron

aún más eficaces la tercera generación de trituradoras de impacto, y con las nuevas trituradoras de cono optimizadas Keestrack se impone entre los mayores suministradores de trituradoras móviles en el mercado internacional. Además de los equipos de trituración y clasificación, Keestrack contará en un plazo muy breve con la línea Stacker de cintas transportadoras móviles sobre orugas que alcanzan los 23 metros. También es importante remarcar el lanzamiento de las unidades móviles con accionamiento híbrido o totalmente eléctrico. En Bauma lanzarán varias unidades novedosas que no han querido desvelar.

w KLEEMANN El fabricante alemán de grupos móviles de trituración y clasificación Kleemann, perteneciente al Grupo Wirtgen, estará presente en Bauma

Nuevo grupo móvil con triturador de cono Kleemann Mobicone MCO 11 PRO presentado en la Bauma.

EXPOSITORES

rocas y minerales n

ABRIL 2016

con nueve unidades expuestas, entre las que se presentan dos novedades: el Mobicone MCO 11 Pro y el Mobicat MC 125 RR. En Bauma estarán expuestos equipos que destacan por su facilidad de transporte, los breves tiempos de preparación y un bajo consumo de combustible. Concretamente estarán expuestos los equipos con machacadora de mandíbulas Mobicat MC 100 R EVO y MC 110 Z EVO, el equipo con molino de impactos Mobirex MR 130 Z EVO2 y las unidades con triturador de cono Mobicone MCO 9 EVO y MCO 9 S EVO. Con el lanzamiento del triturador de cono móvil Mobicone MCO 11 PRO, Kleemann anuncia el inicio de PRO-Line, su desarrollo más reciente. PRO-Line ofrece grupos móviles especialmente resistentes con un alto rendimiento. Un accionamiento eléctrico diésel, potente y económico, capaz de funcionar con alimentación de corriente externa, impulsa el grupo móvil. El triturador de cono, con una capacidad máxima de alimentación de hasta 470 toneladas por hora, está equipado con el innovador sistema CFS (Continuous Feed System), que garantiza un importante flujo de trituración. Por otro lado, el grupo móvil de mayor tamaño expuesto por Kleemann este año es el Mobicat MC 125 RR, basado en la conocida MC 125 Z. Se trata de un equipo de trituración para materiales de dureza media con presencia de materiales arcillosos, para lo que monta una criba de discos de dos etapas. El grupo móvil, con un peso aproximado de 160 toneladas, es impulsado por un accionamiento diésel-eléctrico y puede procesar hasta 600 toneladas de material a la hora. De la gama de instalaciones móviles de clasificación, se mostrará, por un lado, la Mobiscreen MS 15 Z y, por otro, la MS 16 D. Ambos grupos móviles permiten tratar áridos como material de reciclaje. El MS 16 D funciona perfectamente proporcionando unos resultados excelentes en combinación con la MC 110 y la MCO 9 EVO.

Excavadora hidráulica Komatsu PC7000 para labores mineras.

w KOMATSU El fabricante japonés Komatsu estará presente en Bauma con una zona interior de 4.500 m2 en el pabellón B5 y una zona exterior de 2.500 m2 más dinámica para poner a sus equipos a realizar demostraciones. Lo más llamativo de esta empresa japonesa va a ser la exposición de la excavadora hidraúlica PC7000, el equipo de mayor tamaño jamás expuesto por esta empresa. Esta excavadora pertenece a la nueva generación de equipos mineros fabricados en Dusseldorf. Se trata de una excavadora de 677 t de peso accionada por dos motores diésel de 1.250 kW de potencia cada uno y que monta una cuchara de 36 m3 de capacidad. Otra de las novedades importantes será la cargadoras WA470-8, un equipo que consume un 8% de combustible menos que su predecesora y que ofrece mejor estabilidad, fuerza de rotura y versatilidad. Entre sus características más importantes se encuentra que la potencia se transmite allí donde se necesita, mandándose directamente a la transmisión y no al sistema hidráulico. Otras importantes novedades serán el buldócer D85EXi/PXi-18, un equipo accionado por un motor de 11 litros y 197 kW de potencia, que monta una hoja de empuje tiene una capacidad de 7,2 m3, así como la excavadora de radio de giro reducido PC138US-11, un equipo de 13,414,4 t de peso operativo accionada por un motor de 69,7 kW.

También tendrán acto de presencia en Bauma la excavadora PC170LC-10 con una configuración de baja presión, la excavadora de cadenas PC210LC110, la excavadora hidráulica PC490LC-10 con brazo largo para demoliciones en altura hasta los 28 metros y ajuste hidráulico del ancho de las cadenas, y dos equipos híbridos, uno clásico y otra novedad que no se ha querido adelantar información.

w LIEBHERR Liebhrre, el fabricante alemán de maquinaria de obras públicas, construcción y minería, estará presente en Bauma, en la zona exterior, con un stand de grandes dimensiones donde gran cantidad de novedades serán presentadas. La primera de ellas será el nuevo buldócer PR 776, un equipo accionado por un motor diésel de 12 cilindros de 565 kW de potencia máxima (768CV/759HP). El peso operativo del PR 776 es de hasta 74 t y permite el acoplamiento de hojas con una capacidad de 18 m³ (hoja en semi-U) o 22 m³ (hoja en U). Está concebido para aplicaciones de minería y extracción en las condiciones más duras. Otra de las novedades más importantes es la nueva excavadora minera R 9200, un equipo disponible en la configuración de retroexcavadora y pala frontal, y que está equipada con la cuchara avanzada de Liebherr y la solución GET. Con una cuchara estándar de 12,5 m3, la solución de cuchara de la R 9200 ofrece un rendimiento de excavación supe-

EXPOSITORES

Excavadora minera Liebherr R 9200 de 810 kW de potencia.

rocas y minerales n

ABRIL 2016

rior y altos factores de llenado, incluso en las condiciones de minería más extremas. Esta nueva excavadora funciona con el motor diésel Cummins QSK38, que cumple los límites de emisiones definidos en la normativa Tier 2 o 4i de la EPA de EEUU, y tiene una potencia nominal de 810 kW (1.086CV). La innovadora cabina de la R 9200 ofrece al operario una vista panorámica de su funcionamiento, lo que conlleva una carga eficiente de los camiones y una posición segura de la máquina. La R 9200 integra un sistema de control de pilotaje electrónico avanzado que es a la vez intuitivo y versátil. Otra de las novedades son las cargadoras de gran tamaño XPower correspondientes al nivel IV / Tier 4f de gases de escape que marcan un hito en la historia de la tecnología de las cargadoras Liebherr. Debido a las abundantes innovaciones, como el accionamiento de traslación con división de par montado de serie, Liebherr ha sometido la nueva generación de cargadoras a los ensayos más duros, cuantiosos y extensos

que ninguno de los realizados hasta la fecha. Sobre todo los componentes clave y decisivos, por ejemplo el innovador accionamiento de traslación XPower, o los ejes de mayor tamaño, que han demostrado su estabilidad en las más de 70.000 horas de servicio de ensayo. El programa de esfuerzos en la fase de ensayo comprendía tanto trabajos de manipulación clásicos como trabajos especiales, específicos del cliente. Además de estas novedades para el sector de la obra pública, el movimiento de tierras y la minería, Liebherr presentará novedades en el sector de las grúas sobre camión, grúas-torre, grúas sobre cadenas, bombas de hormigón, equipos de cimentación, etc.

w MAXIMUS Maximus, la empresa irlandesa de grupos móviles de cribado, que representa para toda España la compañía madrileña Smartcrush, estará presente en Bauma con su clásica línea de equipos de clasificación y con su nueva línea de grupos móvi-

les de trituración con machacadoras, impactores y conos. La gama totalmente novedosa de los grupos móviles con machacadora de mandíbulas está formada por el MXJ-1100 y MXJ-1200. El primero de ellos tiene un peso de 46 t, una producción de 300 t/h, una boca de entrada de 1.100 x 700 mm y un tamaño máximo de alimentación de 600 mm. Por el contrario, el MXJ-1200 tiene un peso de 57,5 t, una producción de 400 t/h, una boca de entrada de 1.200 x 750 mm y un tamaño máximo de alimentación de 650 mm. Los equipos móviles con molino impactor son el MXP-1100 y MXP1300, dos unidades de 43 y 53 t respectivamente y producciones de 250 t/h en el MXP-1100 y de 350 t/h en el MXP-1300. En el modelo más pequeño la boca es de 1.200 x 1.100 mm, admitiendo tamaños máximos de alimentación de 600 mm, mientras que el modelo más grande tiene una boca de 1.300 x 1.200 mm y un tamaño máximo de alimentación de 650 mm. Los grupos móviles con molino impactor son siempre secundarios o terciarios y son el MXC-1000 y MXC1300. El primero tiene un peso de 32,2 t, una producción de 150 t/h y un tamaño máximo de alimentación de 150 mm. El MXC-1300 pasa a tener un peso de 45 t, una producción de 250 t/h y un tamaño máximo de alimentación 650 mm. Smartcrush aprovecha su presencia en el stand de Maximus en la Bauma para promocionar sus dos novedades: Por un lado, los grupos móviles de la empresa austriaca The Standard, especialmente diseñados para el tratamiento de residuos férricos/chatarra, un equipo, como se pudo apreciar en el pasado Congreso Nacional de Áridos, con un excelente futuro en la reducción de los áridos siderúrgicos. Por otro lado, también se presentará el nuevo triturador terciario TIR 10.30 de Smartcrush, que permite alcanzar una producción de 320 t/h con materiales altamente abrasivos.

w METSO Grupo móvil de clasificación de la empresa norirlandesa Maximus, representada en España por Smartcrush.

Tras muchos años de ausencia en las ferias internacionales de nivel, la multinacional finlandesa Metso vuel-

EXPOSITORES Metso presentará en Bauma el renovado grupo móvil Lokotrack LT1213S.

rocas y minerales n

ABRIL 2016

ve a exponer en la Bauma con equipos en un stand propio y algún equipo más en los metros contratados por su distribuidor en Alemania. En su stand se presentarán novedosos servicios, una nueva Academia para cursos de formación, y equipos representativos de la gama tan importante de grupos móviles que fabrican, así como de los equipos estacionarios que tan bien están funcionando en todo el mundo. Además de los propios equipos, con el objetivo de ayudar a los clientes a alcanzar un coste de estructura sostenible más bajo, Metso presentará nuevos paquetes de servicios adaptados a la industria de los áridos. La oferta de Servicios del Ciclo de Vida que se lanzará en Bauma está diseñada para los propios equipos Metso, para el desgaste y para las piezas de repuesto, con el fin de garantizar las operaciones más rentables en la producción de áridos. "Hemos preparado el paquete Aggregates Life Cycle Services, de manera que nuestros clientes puedan seleccionar fácilmente la solución que necesitan para cumplir mejor sus objetivos de negocio. Esto incluye proporcionar nuevas formas de comprar, mantener y operar el equipo", comenta Giuseppe Campanelli, vicepresidente de la unidad de negocio de Servicios del Ciclo de Vida de Metso. "Aunque hemos tenido contratos para el sector en ciertos mercados regionales, los nuevos paquetes se han estructurado de manera que

sean más fáciles de entender y personalizar según sea necesario para hacerlos más accesibles para todos los clientes del mundo. Con esta nueva oferta de Metso, nuestros clientes son capaces de racionalizar sus operaciones y reducir aún más el coste total de propiedad", añade Giuseppe Campanelli. En el apartado de grupos móviles, Metso presentará el renovado Lokotrack LT1213S con molino impactor, el Lokotrack LT96 con machacadora de mandíbulas, el equipo móvil de clasificación ES303, las nuevas soluciones de plantas fijas y las nuevas opciones de revestimiento. Los visitantes al stand de Metso en Bauma también serán bienvenidos a participar en varias sesiones de la Academia de Áridos que funcionará durante toda la feria.

w MOBYDICK – FRUTIGER En el stand de la empresa suiza Frutiger, se podrán ver varios modelos de sus equipos para el lavado de ruedas, así como sus cañones para el control del polvo. Para la limpieza de las ruedas se presentará el MobyDick One, un equipo, según Lubomir Rathousky, responsable del desarrollo de la empresa Frutiger, “que permitirá satisfacer la cada vez más alta y exigente demanda de valor añadido en las instalaciones de lavado de chasis y ruedas de los clientes de todo el mundo”. Con este nuevo diseño e incluyendo la gama de accesorios opcionales, se disponen de nuevas funciones que incrementan la potencia de lavado y solucionan los problemas de las vías públicas causados por los vehículos en los sectores de las obras públicas, la construcción y la minería. Con este nuevo lavarruedas, se abre un gran abanico de posibilidades con las dimensiones estándar que comienzan en los 3,6 metros de longitud, el siguiente modelo pasa a los 7,2 metros y pueden llegar a los 10, 14,4 y 20 metros, incluso a mayor tamaño si fuese necesario. Además, se incorpora en el MobyDick ONE el sistema MobyDick PowerFlush, para la limpieza de los guardabarros, así como mejoras tan importantes como una nueva colocación de los perfiles de rodadura, una nueva posición de las boquillas, la intercambiabilidad de las boquillas inferiores y laterales, y la optimizada geometría del flujo del módulo de lavado, todo ello para optimizar la

Además de novedades en los sistemas lavarruedas, MobyDick Frutiger presentará los cañones para el control y eliminación del polvo.

EXPOSITORES

rocas y minerales n

ABRIL 2016

limpieza de los equipos con un menor consumo energético y de agua. Otra de las novedades importantes de Frutiger en Bauma será su nueva gama de cañones para el control y la eliminación del polvo. A diferencia de los equipos convencionales, que todavía trabajan con bombas de baja presión, las cuales generan grandes y, por consiguiente, diferentes tamaños de gotas de agua, los sistemas de supresión de polvo MobyDick utilizan una nebulosa de agua, que utiliza bombas especiales de 20-25 bares de presión y boquillas adecuadas, las cuales generan unas gotas de agua de tamaño muy reducido. Por ejemplo, el modelo DCC-50 genera microgotas de 50 a 150 en la zona exterior y gotas de 20 a 80 en la zona interior. Esta densa “niebla”, con una elevada cantidad de pequeñísimas gotas de agua con tamaño muy homogéneo, produce una mayor eficiencia que la tegnología de cañones con bombas de baja presión. Con su bajo rango de caída y su gran capacidad de vuelo, las pequeñas gotas de los cañones Frutiger permanecen más tiempo en el aire y su efecto de succión se reduce, permitiéndoles atrapar más partículas de polvo y proyectándose con ellas al suelo.

w MTG MTG estará presente en Bauma donde tiene previsto presentar sus novedades en el ámbito de las soluciones globales para la protección del

MTG presentará una gran cantidad de novedades en la próxima Bauma.

Diferentes superficies cribantes fabricadas por Nuba Screening Media.

cazo: la renovada gama StarMet Rope Shovels para excavadoras eléctricas, así como nuevos diseños y referencias de dientes, protectores y sistemas de anclaje para maquinaria de construcción y minería, entre los que destaca la nueva gama de protectores laterales y de cuchilla ProMet. En el caso de los protectores para construcción, todos ellos han sido especialmente diseñados para asegurar una mayor vida útil y un mejor rendimiento del cazo en máquinas excavadoras y cargadoras de 30 a 85 toneladas. Ente las principales ventajas de este sistema destaca: los protectores laterales reversibles permiten intercambiar su posición para conseguir un desgaste completo de la pieza, alargando su vida útil; evita la exposición de los laterales del cazo a impactos y abrasión, alargando su vida útil; dispone de un rango completo para espesores de lateral de 30 a 60 mm; sistema sin martillo MTGtwist; índice de material de desgaste superior al 70%; y su diseño afilado y ligero incrementa la penetración del cazo, mejorando la productividad de la máquina. En el caso de la maquinaria de minería, MTG presenta también una nueva gama de protectores laterales y de cuchilla que ofrecen una mayor

protección del cazo y aseguran un mejor rendimiento en grandes máquinas: excavadoras (100-350 toneladas) y cargadoras (95-250 toneladas). Asimismo, MTG expondrá como novedad destacada la ampliación de gama de su sistema StarMet Rope Shovels; una solución GET completa para excavadoras eléctricas de cables, disponible en diferentes configuraciones. Este sistema se mostrará a través de un display a tamaño real, donde se mostrarán los nuevos sistemas de anclaje sin martillo (hammerless), así como una ampliación de la gama de dientes disponibles: los modelos RSS y RSXX. Se trata de dos nuevos diseños ideales para aplicaciones duras y altamente abrasivas, que ya permiten equipar las configuraciones de labio más comunes.

w NUBA SCREENING MEDIA Nuba Screening Media (Talleres Núñez) se presenta como ya es habitual en esta nueva edición de Bauma 2016 (Munich) como el fabricante más importante de la Península Ibérica y de los punteros en Europa en superficies cribantes y accesorios para la clasificación de áridos y minerales, con una presencia sólida y creciente en más de 60 países. En su stand 543 en el Hall B2 se podrá ver física y gráficamente la

EXPOSITORES

rocas y minerales n

ABRIL 2016

alta gama de productos más demandados por los usuarios en canteras, graveras e instalaciones de todo tipo de tratamiento de áridos y minerales, así como toda clase de accesorios necesarios para resolver con eficacia los problemas que se presentan en este tipo de explotaciones. Entre ellos se encuentran: Mallas metálicas de acero (AR e Inox), mallas anticolmatantes (autolimpiantes), mallas de poliuretano de tensión o modulares, incluyendo nuestro sistema patentado TN de instalación fácil y eficaz, compatible con los modelos más utilizados en el sector de la producción, o la malla TN Flex, la cual representa un gran avance en el campo de la clasificación, siendo una malla de poliuretano con una novedosa disposición de sus agujeros que permite una clasificación correcta y libre de colmatación, mallas de goma de tensión o modulares, chapas perforadas, mallas electrosoldadas, rejillas calibradas electrosoldadas, barras precribadoras, accesorios varios y repuestos para trituradoras. Aprovechan la ocasión para presentar su nueva imagen corporativa, una imagen fresca y actual, que representa la experiencia y conocimientos adquiridos durante una larga trayectoria profesional: Nuba Screening Media. Talleres Núñez ha evolucionado mucho internacionalmente en los últimos años con el objetivo de optimizar su estructura corporativa y potenciar el proceso de internacionalización. Para ello ha englobado la marca comercial internacional que poseía: “Nuba Screening Media”, también para el mercado nacional, consiguiendo de esta forma un único nombre global que transmite proximidad y compromiso, creando una nueva imagen corporativa que contiene todos los valores que se quieren transmitir a través de la marca.

w OLI Oli, fabricante italiano de vibradores y sistemas de fluidificación, perteneciente al grupo WamGroup, estará presente en Bauma, donde se mostrará casi toda la gama de sus vibradores industriales, sus sistemas de fluidificación y sus vibradores

Uno de los vibradores de Oli expuesto en el stand de Oli Spain.

para hormigón. En términos de ingeniería y fabricación, la empresa matriz, OLI S.p.A, ubicada en la ciudad de Módena, en el norte de Italia, cuenta con una experiencia de más de cinco décadas, y es actualmente una de las más avanzadas en todo tipo de equipos de vibración. En España, Oli Spain es responsable de la distribución de equipos de vibración industrial en España y Portugal. Establecida en 2006 como una filial de WAM Spain, hoy Oli Spain tiene como objetivo fundamental proporcionar productos fabricados en serie a un precio atractivo. La satisfacción del cliente a través del asesoramiento profesional, el servicio integral y la disponibilidad permanente sustentados por un gran stock de equipos y piezas de repuesto son una expectativa que Oli Spain está dispuesta a cumplir día a día. En el apartado de vibradores industriales, en Bauma se mostrarán Equipos de trituración y clasificación eléctricos de Powerscreen.

vibradores eléctricos externos (MVE), vibradores eléctricos externos antiexplosión (MVE-D), vibradores eléctricos externos de seguridad (MVE-E) y vibradores eléctricos externos para molienda de harina (MVE-milling). En lo referente a los sistemas de fluidificación, se expondrán vibro fluidificadores, vibradores neumáticos externos a turbina, vibradores neumáticos externos a rulos, vibradores hidráulicos, percusores neumáticos, vibradores neumáticos lineales a pistón con amortiguadores de aire, vibradores neumáticos externos a bola, percutores de martillo combinado a ráfaga percutores, vibradores neumáticos con amortiguador de aire ajustables, vibradores neumáticos externos de impacto a pistón, placas de fluidificación e inyectores fluidificadores. Por último, y de la división de vibradores de hormigón, se expondrán los vibradores internos de alta frecuencia, los vibradores internos de alta frecuencia con el convertidor integrado, los vibradores internos eléctricos de alta frecuencia y los convertidores de frecuencia y tensión.

w POWERSCREEN Powerscreen, uno de los principales proveedores mundiales de equipos de trituración y cribado móvil, presenta, con motivo de la próxima Bauma, el Warrior 1400XE de accionamiento eléctrico. El Warrior 1400XE es un equipo de cribado que ha sido diseñado para satisfacer las necesidades de los clientes para los que la electricidad es su fuente de energía preferida y abre la posibilidad de hacer funcionar la máquina en interiores. Puede ser alimentado por la electricidad generada por otros modelos

EXPOSITORES

rocas y minerales n

ABRIL 2016

Powerscreen, por ejemplo el Premiertrak 600. El Warrior 1400XE se basa en el éxito del modelo estándar Warrior 1400X con su eje único, de gran amplitud y medidas de la caja de 3,6 x 1,25 m. Se caracteriza por aspectos importantes de servicio y mantenimiento, incluyendo el sistema de Powerscreen "Stay-Clean", bajo el alimentador, y un sistema de acceso que permite un cambio fácil de las mallas o superficies cribantes. Según el material a cribar, la capacidad de producción de este equipo es de hasta 500 toneladas por hora. El principal aspecto del Warrior 1400XE es la variedad de opciones de energía disponibles. Puede ser autoalimentado con su propio generador de 72kVA o estar conectado a una red eléctrica, incluso con una mayor reducción de los costes de propiedad. Para los clientes que entienden las ventajas de una solución múltiple, el Warrior 1400XE también puede alimentarse de un grupo móvil primario de trituración con accionamiento eléctrico (por ejemplo la Premiertrak 600) con un efecto apenas perceptible en el consumo de combustible del primario. Esto tiene la ventaja adicional de eliminar el mantenimiento del motor en el Warrior. Del mismo modo, en las regiones del mundo en las que es necesario operar en altitudes elevadas o en ambientes con altas temperaturas, la Warrior 1400XE puede ser alimentada como parte de un tren de grupos móviles a través de un solo generador que puede ser sobredimensionada para manejar cualquier reducción de potencia causada por el entorno operativo. Hay muchos otros escenarios en los que esta máquina va a ser vista como la solución adecuada. Por ejemplo, el Warrior 1400XE es más adecuado para realizar trabajos en interiores que una máquina diéselhidráulico convencional. Los niveles extremadamente bajos de ruido también son un aspecto muy positivo en muchas circunstancias.

w PRODUTIVA Fundada en 1910, Produtiva ha sido la primera fábrica de mallas de Portugal, y durante décadas ha mantenido el liderazgo en el mercado,

Rollos de malla metálica de Produtiva preparados para su despacho.

siendo hoy en día una empresa de referencia en el mundo de las superficies cribantes para cribado. Con una política empresarial basada en la calidad de sus productos y enfocada constantemente a la innovación y al servicio al cliente, esta empresa portuguesa exporta sus fabricados a España, muchos países de África, Inglaterra, Francia, Alemania, Chipre, etc. Los productos que fabrica son el alambre de acero de alta resistencia, acero inoxidable, goma, poliuretano, rejillas calibradas, chapa perforada, telas metálicas, filtros, etc. Su presencia en España ha sido en las últimas décadas principalmente en el sector de las canteras y graveras, aunque también cuenta con una presencia importante en el sector de las explotaciones mineras metálicas y de minerales industriales.

En su stand de Bauma se mostrará una variada gama de sus mallas metálicas para todo tipo de materiales, abrasividades y humedades, así como otras superficies cribantes típicamente utilizadas en las explotaciones de áridos de la zona centro de Europa, un mercado que conoce muy bien Produtiva y que su departamento comercial tiene muy trillado.

w REMA TIP TOP Como no podía ser de otra manera, Rema Tip Top estará presente en Bauma con un stand de grandes dimensiones (300 m2) en el pabellón B2, donde se mostrará la importante variedad de productos con que cuenta para el sector de los áridos y la minería. Sin embargo, en esta ocasión la empresa alemana tiene pensado darle el mismo protagonismo al

Rema Tip Top apuesta por el mantenimiento preventivo en las bandas transportadoras de las instalaciones mineras.

EXPOSITORES

rocas y minerales n

ABRIL 2016

servicio, la instalación y el mantenimiento que a los propios fabricados. Otra de los aspectos importantes que en Bauma quiere dar a conocer Rema Tip Top es la adquisición de la empresa sudafricana Cobra. Este fabricante de bandas tiene dos instalaciones fabriles en Sudáfrica y una red de distribución por todo el mundo con varias decenas de países. Hace unos meses se ha cerrado su compra y ahora se está terminando de realizar la fusión de la marca en el gigante alemán. Por último, quiere también dar a conocer a todos los visitantes de la Bauma el nuevo sistema de monitorización de bandas transportadoras para la optimización del proceso de transporte. Este novedoso sistema permite tener conocimiento del estado completo de la banda, en parámetros tan importantes como la corrosión, el propio estado de la banda y la delgadez de la misma en todo lo ancho y largo. Todo esto se consigue mejorar con un mantenimiento preventivo al que Rema Tip Top está intentando concienciar buscando siempre el máximo rendimiento de los productos de sus clientes. En definitiva, Rema Tip Top en esta Bauma va a conjugar producto y servicio para intentar de esta manera acercarse todavía más, si cabe, a sus clientes finales.

w REMU La empresa finlandesa Remu, fabricante de cucharas y equipos portátiles para la separación de

Nueva cuchara cribadora Remu XO 2090 con el nuevo sistema intercambiable presentado en Bauma.

Rodillo fabricado por Rotrans para el sector del transporte de sólidos y graneles.

diferentes granulometrías, representada en España por la empresa madrileña Ibermop, estará presente en Bauma con un stand bastante amplio donde se mostrarán tres novedades absolutas, además de la variada gama de cucharas cribadoras, su grupo móvil y su excavadoras anfibias. Las novedades que se presentarán serán el Módulo Mezclador de Hormigón, el Módulo Esparcidor de Arena y el Remu Crossover, un sistema que monta módulos intercambiables diseñado para mejorar el tiempo de cambio de los módulos de cribado. Los clientes quieren poder cribar diferentes materiales y para ello ha sido necesario reducir el tiempo de cambio de las superficies cribantes a 10 minutos. Además, también quieren poder cribar a distintas granulometrías con una misma cuchara. Hay que tener en cuenta que los clientes usuarios de este tipo de implementos suelen ser empresas pequeñas que quieren con una única cuchara tener la máxima productividad y versatilidad. Es por ello que este sistema tiene igualmente otra ventaja añadida que es la reducción al máximo del consumo hidráulico a 40-80 litros. Así, en países como por ejemplo España, hay implementos que no se pueden montar en todo tipo de máquinas porque no tienen la presión hidráulica suficiente. Con este nuevo concepto de Remu, cualquier cuchara puede ser montada en cualquier excavadora o equipo portante. Remu pone a disposición de sus

clientes dos tamaños de estructuras Crossover diferentes que permiten montar todos los módulos intercambiables.

w ROTRANS La empresa burgalesa Rotrans, fabricante de equipamiento para bandas transportadoras, estará presente en Bauma con un stand donde se mostrará la importante gama de fabricados con que cuenta para el sector de las explotaciones de áridos y minerales y para cualquier industria de manipulación de sólidos y graneles. Sus instalaciones centrales cuentan con una extensión de 10.000 m², de los cuales 6.000 m² corresponden a instalaciones cubiertas, las cuales están equipadas con los más actuales medios tecnológicos. Sus orígenes se remontan al año 1983 y en su arranque tuvo mucho que ver el prestigioso fabricante de rodamientos SKF. A partir de ahí, ha sido participada por empresas tan importantes como ENDESA (Empresa Nacional de Electricidad), TAIMTFG (hoy TAIM WESER), Gestruber, etc., habiendo alcanzado una importante presencia internacional gracias a la calidad de sus productos, la fiabilidad de sus fabricados y el excelente servicio postventa. El objetivo de Rotrans, desde sus inicios, es la ingeniería, diseño y fabricación de componentes para cintas transportadoras, contando su catálogo de fabricación con rodillos, guirnaldas de rodillos, tambores y poleas, soportes estaciones de

EXPOSITORES

Rulmeca presentará en Bauma su gama de fabricados para entornos explosivos y sus rodillos de alineación.

rocas y minerales n

ABRIL 2016

rodillos, rascadores de banda, bandas y baberos, cintas transportadoras y caminos de rodillos. Gracias al impulso de SKF en los inicios, los rodillos de Rotrans han sido perfeccionados, ampliada la gama y mejorados por su departamento de ingeniería a lo largo de estos años. En este momento, Rotrans cuenta con cinco sistemas de estanqueidad y obturación para rodamientos en rodillos, para todo tipo de aplicaciones de transporte por banda, siendo actualmente una empresa que se encuentra entre las principales compañías del mundo fabricantes de componentes para cintas transportadoras.

w RULMECA La empresa italiana Rulmeca, fabricante de rodillos, tambores y mototambores para el sector del transporte de sólidos y graneles, participará en la 31ª edición dela Bauma, en el hall B2, stand 425. En Bauma 2016, Rulmeca mostrará la gama completa de contratambores, rodillos y mototambores, donde se le dará un enfoque especial a la nueva Prueba de Explosión de los mototambores, especialmente desarrollada para minas subterráneas de carbón. Estos productos son desarrollados, probados y certificados por el laboratorio autorizado IBExU, del Institut für Sicherheitstechnik GmbH de acuerdo con la directiva Europea, ATEX 94/9 / CE, Anexo III. El cumplimiento de los Requisitos Esenciales

de salud y seguridad ha sido asegurado por el cumplimiento de la norma EN 60079-0: 2012 + 600 EN 60079-1: 2007. El rango de potencia será 55 a 132 kW, disponibles en una gama de voltaje de 400 a 1.200 voltios. El diámetro del tambor será de 800 mm, y el rango de velocidad ha sido desarrollado para 1,0 a 4,5 m/s. En cuanto a los rodillos, destacarán en la Bauma el rodillo de alineación de la banda, su conocido belt tracking roller, ampliamente utilizado en la industria de la minería y otras industrias de transporte de material relacionadas con ella. El rodillo de alineación Rulmeca responde instantáneamente a la desalineación de la banda y lo hace sin una especial modificación de la estructura. Este rodillo funciona perfectamente en bandas desde 450 hasta 2.300 mm.

w SSAB El fabricante sueco Swedish Steel AB estará presente en la Bauma con un stand de dos pisos clásico ya en todas las ediciones de la feria alemana. En él se expondrán pequeñas muestras de sus aceros más conocidos, fabricados en sus instalaciones de Oxelosund, Borlange y Finlandia, como son el Hardox, Strenx, Docol, Armox y Toolox, aunque con especial incidencia en la chapa antidesgaste para una capacidad de carga máxima y una vida útil más larga, conoci-

Acero antidesgaste Hardox SSAB almacenado en España esperando su despacho.

do como Hardox, y el acero estructural de alta resistencia para aplicaciones donde la elasticidad, la ligereza y la dureza son muy necesarias, conociéndose con el nombre de Strenx. El acero antidesgaste Hardox se utiliza muy habitualmente en el sector de las explotaciones de áridos y la minería en general, por ejemplo en las zonas de descarga de las tolvas, las canaletas, etc., en las cajas de los dúmperes, en las cucharas de las cargadoras y excavadoras y en los revestimientos de los molinos impactores. SSAB fabrica el Hardox en versión 400, 450, 500, 550 y 600 Brinell. El más bajo, el 400, se suministra en espesores de 3,2 a 130 mm, anchos de 3.350 mm y 14.630 mm de longitud. Por el contrario, el de 600 Brinell se comercializa en espesores de 8 a 65 mm, anchos de hasta 2.000 mm y longitudes de hasta 14.630 mm. Además, este fabricante sueco ofrece también tubería en acero antidesgaste de 400 y 500 Brinell, conocida con el nombre de Hardox Tube. El acero de alto límite elástico de SSAB recibe el nombre de Strenx y se utiliza habitualmente para la construcción de brazos de grúas o de manipuladores telescópicos. Es decir, en aplicaciones donde el límite elástico tiene que ser muy elevado a la vez que la ligereza del acero empleado. SSAB comercializa el Strenx 100-110, 600, 650, 700, 900, 960, 1.100 y 1.300. El Strenx 100110 se caracteriza por un límite elástico mínimo de 100 ksi, mientras que el Strenx 1.300, por el contrario, ofrece aceros con un límite elástico mínimo de 1.300 Mpa.

EXPOSITORES Equipo Taim Weser para el tratamiento en parques de minerales.

TAIM WESER

rocas y minerales n

ABRIL 2016

Taim Weser estará presente en Bauma 2016, donde expondrá sus soluciones tecnológicamente avanzadas para el manejo de materiales, así como una muestra de las instalaciones más recientes realizadas en distintos países de todo el mundo. Concretamente, mostrará sus soluciones avanzadas para el manejo de materiales, a través tanto de instalaciones llave en mano como de equipos individuales que incluyen desde sistemas de transportadores por banda, maquinaria de parque, terminales portuarias, cargadores de barcos hasta estaciones de carga de trenes y camiones, y que permiten dar una respuesta personalizada a las necesidades de sus clientes dentro del marco de las industrias donde se engloban este tipo de equipos, como son la minería, energía, portuaria, siderurgia y cementera, y para el manejo de una gran variedad de materiales entre los que se encuentran carbón, coque de petróleo, hierro, fosfato, cereales, fertilizantes, cemento y otros minerales. El stand de Taim Weser estará ubicado en el Pabellón C2, stand 412, donde ocupará una superficie de 55 m2. En este espacio se exhibirá un resumen gráfico de los proyectos ejecutados por Taim Weser en todo el mundo, destacando los recientes proyectos llevados a cabo para el manejo de coque de petróleo en refinerías, instalaciones para el transporte y manipulación de fosfatos y

minerales en minas y terminales portuarias, entre otros. Taim Weser ofrece a sus clientes soluciones completas e integrales, desde la ingeniería, fabricación, montaje y puesta en marcha, hasta el servicio postventa. En la actualidad Taim Weser está desarrollando varios proyectos de manutención en diferentes países del mundo y entre ellos destaca la recién finalizada instalación de manejo y transporte de mineral de hierro para Porto Sudeste, una nueva terminal portuaria de exportación de mineral de hierro que se ha construido en Itaguaí, (Brasil), en la que Taim Weser ha suministrado todos los equipos necesarios para llevar a cabo las operaciones de transporte,

Machacadora de mandíbulas de grandes dimensiones de Técnicas Hidráulicas.

almacenamiento y recogida de mineral de hierro en el nuevo parque.

w TÉCNICAS HIDRÁULICAS Técnicas Hidráulicas es la compañía líder en soluciones tecnológicas, equipamiento y servicios integrales para las industrias de pesca, minería y medioambiente. La compañía tiene como objetivo contribuir a la gestión sostenible de los recursos naturales a través del diseño de tecnología avanzada, que permita a sus clientes mejorar la eficiencia y calidad de sus procesos industriales. En Bauma estarán presentes con tres equipos en representación de una de las gamas más completas del mercado.

EXPOSITORES A través de su división TH Minerals, la compañía pone a disposición de sus clientes en todo el mundo una amplia gama de soluciones tecnológicas, proyectos llave en mano y servicios de ingeniería de proceso para el sector de la minería y canteras. Sus más de 45 años de experiencia y su constante apuesta por la innovación han convertido a Técnicas Hidráulicas en un referente tecnológico en todo el mundo. En Bauma, contará con soluciones de filtración de lodos para minería y tratamiento de agua, así como su sistema polivalente de bombeo SIX, especialmente diseñado para el bombeo de lodos difíciles o heterogéneos y asegurar el mayor rendimiento durante el proceso de filtración. El equipo cuenta con un gran abanico de aplicaciones, desde bombeo de minerales concentrados y relaves, hasta la alimentación de filtros prensa. Físicamente se expondrán placas de un filtro prensa y una bomba TH G20.

También se mostrarán equipos para soluciones de lavado y de secado de áridos y minería metálica, para lo que se mostrará un equipo de lavado compacto, presentado recientemente en Chile, pero que es una auténtica novedad en Europa. Igualmente, tendrá cabida un equipo de secado con intercambiadores térmicos.

Carro de perforación Tecop AMK 43.

TECOP La empresa española Tecop, perteneciente a los hermanos Wagensail, estará presente en Bauma mostrando tres de sus equipos fabricados, así como los martillos en fondo, tallantes, trialetas, martillos en cabeza, adaptadores y revestimientos que distribuyen bajo su propia marca ProRock. El primero de los tres equipos que en Bauma mostrará será el AMK 43, un carro de perforación multifunción con una configuración de mástil que permite utilizar el útil de 2 metros de 69

EXPOSITORES

rocas y minerales n

ABRIL 2016

altura y realizar diámetros de perforación de entre 350 y 1.200 mm. Su peso es de 13,2 toneladas y se encuentra accionado por un motor Yanmar de 63 kW de potencia. El segundo equipo que se mostrará pertenece a la serie TEC de equipos de perforación para la investigación de suelos para aplicaciones ambientales y geotecnia. Actualmente, se fabrican los modelos TEC12 y TEC15, unos equipos de dimensiones compactas, diseño robusto, ancho que permite el paso por puertas estándar, con cabezal de rotación, y cambio SPT- cabeza-extractor muy mejorado. El TEC 12 es accionado por un motor Yanmar de 13 HP de potencia, mientras que el TEC 15 es por un Hatz de 22 HP de potencia. Por último, se mostrará la perforadora Mosca-Drill. Se trata de un equipo de fabricación propia, como los anteriores, de tamaño pequeño y gran versatilidad. Con un peso reducido, la columna del Mosca-Drill está construida en perfil de aluminio y el chasis en tubular de acero. Se comercializa en versión neumática o hidráulica y tiene la posibilidad de incorporar diferentes motores de rotación y martillos en cabeza. Entre las características más importantes se encuentra el carro cabezal de rotación con guías de teflón, la sujeción motor de rotación y sujeción piñón de avance en acero, y el centrador de varillaje.

w TEI ROCK DRILLS Tei Rock Drills, el fabricante americano de equipos de perforación, distribuido en España por Sutevar, estará presente en la Bauma mostrando una interesante variedad de sus fabricados y dos novedades muy Perforador hidráulico Tei TE1000 presentado por Tei Rock Drills.

interesantes para los trabajos en ingeniería civil y en explotaciones mineras. Una de sus novedades es el brazo de perforación Tei HEM 560, una robusta columna de perforación diseñada para ser montada en el brazo de una excavadora. Su diseño necesita de un circuito auxiliar complementario en la excavadora y normalmente no son necesarios más de 15 minutos para su montaje. Sus aplicaciones, para las que ha sido diseñado, son la realización de micropilotes y anclajes, aunque también permite realizar barrenos para la realización de voladuras en explotaciones de áridos y obra civil.

w THYSSENKRUPP El gigante alemán estará presente en Alemania con un stand en el cual se dará información de la amplia gama de chapas que fabrica y comercializa para cualquier sector industrial. En la división de aceros de alto límite elástico, se presentará la gama completa N-AXTRA y XABO, mientras que para los aceros antidesgaste será la gama XAR la que muestre sus diferentes opciones. Todas las estructuras que necesitan de un acero ligero pero con un alto límite elástico, como es el caso de las plumas de las grúas, de los manipuladores telescópicos, etc.,

Pieza realizada con aceros ThyssenKrupp en sus instalaciones de Martorelles, Barcelona.

La segunda de sus novedades es el nuevo perforador hidráulico TE1000, un equipo diseñado por los ingenieros de Tei, que con más de 30 años de experiencia en el sector conocen perfectamente las necesidades de los usuarios. El TE1000, como se conoce a este nuevo perforador hidráulico de Tei, se caracteriza por un golpeteo del pistón que se ajusta automáticamente a las diferentes condiciones de trabajo, y por un alto par que le permite ser una óptima opción en cualquier tipo de trabajo. Ambas novedades estarán presentes en Bauma para que los interesados y distribuidores puedan conocerlas, así como otros equipos y material de perforación de este fabricante americano.

utilizan un acero especial templado y revenido. ThyssenKrupp denomina a estos aceros N-A-XTRA y comercializa el 550, 620 y 700. En ambas opciones se comercializa en espesores entre los 3 y 100 mm, variando su límite elástico entre los 550, 620 y 700 MPa según modelo. Cuando se necesitan todavía mayores límites elásticos, ThyssenKrupp cuenta con los aceros XABO. Se comercializan los modelos 890, 960, 1100 y 1300 y sus espesores varían entre los 3-100 mm para el 890 y 960, 4-40 mm para el 1100, y 4-10 para el 1.300. Sus límites elásticos varían desde los 890 hasta los 1300 MPa. El acero antidesgaste ThyssenKrupp se denomina XAR y es el que se utiliza habitualmente en las cajas de los dúmperes, las cucharas de cargadoras y excavadoras y en el revestimiento de machacadoras y

EXPOSITORES

Triman expondrá en Bauma un desfillerizador de su línea DFT 150/75.

rocas y minerales n

ABRIL 2016

molinos. Se comercializan 10 tipos diferentes con espesores que van desde los 4 a los 100 mm, según modelo y durezas que varían en función de las necesidades. Así, el XAR 300 se fabrican es espesores de 4 a 50 mm y durezas de 270 HBW. Por el contrario, el XAR 600 se comercializa en los mismos espesores y su dureza puede ser superior a los 550 HBW. Todos estos aceros están también templados y revenidos, y en su composición siempre hay carbono, cromo, níquel y molibdeno en diferentes proporciones, buscando la máxima resistencia a la abrasión.

tratar árido natural, caliza, granito, gabro o basalto, y se caracterizan por su alta producción y por la facilidad de las labores de mantenimiento, gracias a la facilidad para reemplazar las paletas. Por otra parte, se presenta el grupo móvil con molino impactor IMT-340, una unidad móvil de 50,6 toneladas de peso que monta una tolva de alimentación de 8 m3, un alimentador precribador de barras, un molino impactor Triman IMT-340 de boca 1.430 x 850 mm y 250 kW de potencia, dos cintas transportadoras (principal y lateral) y un grupo electrógeno par su accionamiento. Este grupo móvil tiene la posibilidad de montar una criba en la banda transportadora de cola, de 6,4 m2 de superficie, sistema de recirculación, cinta de rechazo pivotante, separador magnético y sistema de pulverización de agua. Este grupo móvil permite ser alimentado con materiales de 600 mm de arista máxima, con una configuración de primario, y 300 mm de arista máxima, con una configuración de secundario.

w VOLVO Volvo, el fabricante sueco de equipos de construcción y movimiento de

tierras, estará presente en Alemania con un stand interior de 2.300 m2 y con una zona exterior de 6.400 m2, donde se mostrarán los equipos de forma dinámica. La novedad más importante de Volvo será su nuevo dúmper articulado de 55 toneladas de capacidad de carga, una unidad de acarreo, denominada A60H, que permite reducir de forma significativa el coste por tonelada transportada. Entre las pocas características que han querido ofrecer se encuentra la gran estabilidad, elevado confort, suspensión activa y dirección hidromecánica. Otro de los equipos que en Bauma impactará será la excavadora EC750E, un equipo de 75 toneladas accionado por un motor Tier 4 F que suministra una potencia de 374 kW (502 HP). Con una fuerza de rotura de 328 kN, este equipo se caracteriza por su sólida estabilidad para trabajar en suelos adversos. Monta cazos con capacidad entre los 3,3 y 5,16 m3, y permite trabajos de excavación a distancias máximas de 11,46 m y profundidades máximas de 7,2 m. Excavadoras también, pero en este caso sobre ruedas, se presentarán los modelos EWR150E y EW60E. El primero es una excavadora de giro reducido que permite la ejecución de trabajos en áreas confinadas. Se encuentra accionada por un motor Volvo D4J que imparte una potencia de 105 kW. Tiene una capacidad de elevación de 5,9 t, una fuerza de rotura de 108,5 kN y un peso operativo entre los 15,1 y 17,9 t. Por su parte, la

w TRIMAN MINERALS Triman, el fabricante navarro de plantas completas llave en mano y grupos móviles para el sector de los áridos y minerales, estará presente en Bauma con dos equipos que representan una de las gamas más completas que existen actualmente en el mercado. En representación de las plantas fijas, se mostrará el desfillerizador DFT 150/75, un equipo de gran capacidad para la eliminación en seco del exceso de finos tanto en las arenas trituradas como en las naturales. Ambos modelos, el DFT 150 o DFT 75, son equipos diseñados para

Cargadora L50 H de 9,5 t de peso.

EXPOSITORES

Weir Minerals estará presente en Bauma con un stand muy representativo donde se mostrarán sus equipos de bombeo de la firma Warman y sus equipos de trituración, clasificación y lavado de la empresa americana Trio, recientemente adquirida. De la marca Warman, se mostrará la bomba WRR, que combina un diseño simple usando un reducido número de componentes con piezas de gran espesor, e impulsor y vórtice de alta tecnología, que proporcionan a esta bomba una resistencia y fiabilidad sin igual. Los materiales de esta bomba son seleccionados cuidadosamente para cumplir con las especificaciones de la aplicación. Los mercados en los que esta presente la bomba Warman WRR son el Europeo, Norte Africano y Kazakstán. De la marca Trio, se expondrán los productos de ingeniería Trio, que ofrecen diseño, ingeniería y fabricación para proporcionar soluciones de alta calidad a nivel mundial, para sus necesidades de trituración, cribado, lavado y manipulación de materiales. Esta empresa se esfuerza en ofrecer los equipos más resistentes, robustos y fiables para las aplicacio-

nes más exigentes. Ofrece soluciones personalizadas de alto valor, desde máquinas individuales a instalaciones fijas o portátiles, incluidos los proyectos de plantas llave en mano. Su línea de productos incluye una amplia gama de equipos de trituración, cribado, lavado de arenas, paneles de control y en general de proceso de minerales, y también proporcionan una amplia gama de componentes y piezas de recambio originales. Asimismo, es el proveedor líder en soluciones personalizadas para plantas modulares y portátiles.

w XCENTRIC RIPPER INTERNATIONAL La empresa comercializadora Xcentric Ripper International se dedica a la comercialización de implementos de alto rendimiento para excavadoras hidráulicas entre 8 y 150 toneladas. Sus principales productos son el Xcentrc Ripper y el cazo triturador Xcentric Crusher, dos potentes máquinas con gran capacidad de producción, que hacen rentables los proyectos de excavación y extracción de roca, demolición, reciclaje de materiales, dragado, minería y trituración de roca. Ambas líneas de equipos se fabrican en Grado 0, otra de las empresas del grupo, que se encuentra ubicada en Vitoria-Gasteiz y tuvo sus orígenes en el año 1990. Inicialmente se orientó a la mecanización de precisión de piezas bajo plano. Sin embargo, por circunstancias

del mercado, su actividad derivó a la reparación de maquinaria para excavación y, en 1.991, desarrolló su primer enganche rápido para excavadora. Cuenta con una experiencia de 18 años en la fabricación y comercialización de implementos para excavadoras, comercializando una amplia gama de enganches rápidos, cazos e implementos especiales tales como ripper, cabezales, etc. Actualmente son líderes en el mercado, pudiendo ofrecer soluciones para maquinas desde 0,8 hasta 120 t. En sus instalaciones, Grado 0 cuenta con dos naves con una ocupación total de 8.000 m2. En la nave 1 se procesa la chapa, con un stock medio de 500 t, corte hasta 90 mm de espesor mediante dos máquinas de plasta, plegado de hasta 350 t y curvado mediante cinco rodillos diferentes. La nave 2 se destina a montaje y soldadura de todos sus fabricados. En otras instalaciones de 3.000 m2 se mecanizan todas las piezas que componen sus equipos. En ellas se encuentran centros de mecanizado y torneado de última generación. Por último, en otra nave de 4.000 m2 se almacena el stock de equipos terminados y es allí donde se hace la gestión de producción y se encuentra ubicada la oficina comercial y el departamento de desarrollo técnico. La gama Xcentric Ripper está formada por nueve modelos diferentes que van desde el pequeño XR10 de 930 kg y para equipos portantes de 7 a 10 t, al XR120 de 13.000 kg para máquinas portadoras entre 100 y 150 toneladas. La gama Xcentric Crusher está formada por los modelos XC20, XC30, XC40 y XC50, mientras que la gama de cazos, otra de sus divisiones más conocidas, fabrica para equipos portantes entre 0,8 y 120 toneladas en cinco versiones diferentes.

Ripper Xcentric de Grado 0.

73 ABRIL 2016

w WEIR MINERALS

Nueva bomba Warman WRR presentada en la pasada Smopyc.

rocas y minerales n

EW60E se encuentra accionada por un motor volvo D2.6H, que transfiere una potencia de 47,3 kW. Su capacidad máxima de elevación es de 2.800 kg, y su fuerza de rotura de 43,3 kN. Su peso operativo es de 5,6 t. En el apartado de cargadoras se presentarán los modelos L45H y L50H, dos equipos de tamaño medio-pequeño accionados por motores de 75 y 87 kW respectivamente y pesos operativos de 8,6 t para la L45H y 9,5 t para la L50H. La capacidad de los cazos es de 1,4 y 1,6 m3 respectivamente, y sus fuerzas de rotura de 62 kN para el modelo más pequeño y 69 para el de mayor tamaño. Por último, también tendrán protagonismo las nuevas miniexcavadoras ECR35D, EC35D y ECR40D, tres equipos de 3,5 t de peso para las dos más pequeñas, y 3,8 t para la ECR40D. La potencia de accionamiento para los tres modelos es de 22,8 kW.

ÚLTIMA HORA EXPOSITORES w EMICONTROLS

rocas y minerales n

ABRIL 2016

La empresa Fungibles Condal importa para toda España una importante variedad de marcas de primer orden en el sector de las obras públicas, construcción y minería, además de para otros sectores industriales. Entre los equipos que distribuye se encuentran los lavarruedas, nebulizadores, barreras antipolvo, y equipos de filtrado, medición, clasificación y extinción. Una de las marcas más reconocidas en España de Fungibles Condal es EmiControls, parte integrante del Grupo TechnoAlpin, que nace en 1990 diseñando y fabricando cañones de nieve artificial. Después de unos años de experiencia y de perfeccionamiento técnico, desarrolla lo que hoy en día se conoce como cañones o atomizadores para la eliminación del polvo y para el control de olores. Así nace EmiControls. Desde 2008 EmiControls está desarrollando soluciones para la eliminación del polvo en trabajos de demolición, en explotaciones mineras, tanto de áridos como minerales, en parques de manipulación de sólidos y graneles, y en todo tipo de industrias que generen polvo. A partir del 2011 comenzaron a implementar soluciones para el control del polvo y eliminación de olores, ya sea en fuentes fijas, móviles y sistemas de control llave en mano a medida del cliente. En 2014 sacaron al mercado la línea de extinción de cañones contra incendios y para el aplacamiento de

gases, y en Bauma tienen previsto lanzar nuevos cañones y versiones mejoradas, lo que les permitirá continuar a la cabeza en lo que a control de polvo se refiere.

w GEOWELL – DAEKEUM La empresa coreana Geowell – Daekeum, fabricante de lavarruedas para el sector de las obras públicas, construcción y explotaciones mineras, estará presente en Bauma, como en ediciones anteriores, mos-

cuenta con dos gamas diferentes de equipos lavarruedas. Por un lado se encuentra la gama especialmente diseñada para el paso de vehículos sin parada, mientras que la otra monta rodillos y los vehículos se tienen que parar tantas veces como ejes tenga el vehículo. La primera gama está formada por los modelos G01EX, un equipo que se empotra en el suelo, de 3.200 kg y que permite una limpieza de alrededor de 350 vehículos al día. El

Lavarruedas de Geowell-Daekeum.

trando su variada gama de equipos para la limpieza de las ruedas y los bajos de los vehículos industriales. En España son distribuidos por la empresa Fungibles Condal, quienes han montado varias de estas unidades por toda la geografía española. La gama Geowell – Daekeum Cañones de EmiControls para la eliminación de polvo en explotaciones mineras.

modelo G03EX es un equipo más temporal con rampas de acceso. Su peso es de 2.800 kg más los 1.000 kg de las rampas y su capacidad es de 220 a 250 vehículos al día. El Grating 220 es un lavarruedas de 4.500 kg de peso, que también va empotrado en el suelo, y que permite la limpieza de 350 vehículos al día. Por último, está el modelo Bridge, un modelo de gran producción que tiene un peso de 8.000 kg, un depósito de 6.000 litros y permite la limpieza de 500 vehículos al día. La gama de lavarruedas de rodillos está formada por el modelo S01EX, 2ROLL110 y 4ROLL220. Los tres se empotran en el suelo, y el primero tiene un peso de 4.600 kg y permite una limpieza de 250 a 300 unidades al día. El modelo 2ROLL110 es la unidad más pequeña, tiene un peso de 3.200 kg y una producción de 200 vehículos al día. Por último, el modelo 4ROLL220 incrementa su peso hasta los 5.800 kg y permite realizar la limpieza de entre 250 y 300 vehículos al día.

ÚLTIMA HORA EXPOSITORES w RUBBLE MASTER Rubble Master, el líder mundial en equipos móviles de trituración y clasificación, amplía su gama de productos y presenta las últimas innovaciones RM en Bauma 2016. Continuando con el legado de los últimos 25 años, el alto nivel de beneficios del cliente y la atención de las necesidades individuales de los clientes son el centro de las innovaciones técnicas RM. Los equipos móviles de trituración RM, con su concepto innovador y de primera calidad, le permiten reciclar RCD y roca natural de forma eficaz y directamente en el sitio. Una variedad de materiales que van desde residuos de producción de ladrillos y los cascotes/bloques de asfalto o hormigón de los escombros de construcción pueden ser reciclados de manera eficiente para obtener materiales de alta calidad. Incluso las especificaciones más estrictas en términos de cumplimiento de normativas sobre emisiones en

Grupo móvil Rubble Master 100 GO con criba en cabeza y transportador de retorno para el rechazo.

minería y construcción de túneles se cumplen en su totalidad por los grupos móviles de trituración RM TWO GO!, con accionamiento eléctrico. El Concepto RM GO! ha demostrado su éxito en los últimos años gracias a su sencilla configuración y funcionamiento intuitivo. El equipo de innovación RM continúa desarrollando el Concepto RM GO! y hará una demostración de una nueva herra-

mienta ingeniosa, entre otras curiosidades, en la feria Bauma. Esta herramienta completamente nueva permite un uso más eficiente aún de las trituradoras móviles RM. Un total de cuatro trituradoras RM estarán en exhibición en Bauma. Además, la nueva generación de cribas en el transportador de cola y la cinta de retorno pivotante hidráulicamente también estarán allí.

rocas y minerales n ABRIL 2016

rocas y minerales n

ABRIL 2016

rocas y minerales n ABRIL 2016

rocas y minerales n

ABRIL 2016

rocas y minerales n

ABRIL 2016

Nร MERO 530 AMP Advanced Mineral Processing ........Contraportada

Maxam ........................................Interior Contraportada

Arco Electrรณnica ........................................................29

Metso Minerals ..................................................Portada

Arco Met7 ..................................................................37

Minexpo 2016 ............................................................16

Blumaq ......................................................................35

Miningland ............................................Interior Portada

Case Construction......................................................15

Nuba ..........................................................................13

Cintasa ......................................................................11

Produtiva ....................................................................41

Conexpo-CON/AGG 2017..........................................67

Progress ....................................................................33

Cribansa ....................................................................69

Quant............................................................................5

Emsa Maquinaria ........................................................3

Smartcrush ................................................................55

Equigoma ..................................................................53

Smopyc 2017 ..............................................................6

Etesa ..........................................................................47

Solintal........................................................................63

Geomatec ..................................................................65

Sutevar ......................................................................61

Hidromek ....................................................................43

Suministros Guillemet ................................................75

Igus ............................................................................17

Ssab ..........................................................................39

Italvibras ....................................................................59

Talleres Alquezar ........................................................25

JCB ............................................................................31

ThyssenKrupp ............................................................49

Kauman ......................................................................51

Weir Minerals ............................................................45

Leblan ........................................................................57