r
NUESTRO IDEARIO
“Rescatar nuestro cine en Santander es el resultado de una praxis que busca sentir el cine como una prefiguración que proyecta, una configuración que construye y una refiguración que permite habitar.” - Arq. Ruth Guerrero
50 AÑOS DEL DOCUMENTAL “ESFUERZO DE COLOMBIANOS” DE LEOPOLDO PINZÓN Hace 10 años nuestra entidad fue premiada por el Ministerio de Cultura con un proyecto de gestión audiovisual de diversos elementos fílmicos en peligro de deterioro, de modo que esta acción, dio como resultado la creación de un centro de información especializado que viene reuniendo diversos materiales hemerográficos, bibliográficos, fotográficos y audiovisuales que hoy son parte de la memoria de la región y ahondan en la protección de los recursos documentales de imágenes en movimiento de Santander, así como también a su difusión y circulación. Durante este recorrido hemos fortalecido procesos, talento humano y capital físico y tecnológico con el fin de formar y valorar a un grupo de realizadores, críticos, historiadores e investigadores de ciencias sociales en la preservación audiovisual en la ciudad de Bucaramanga. Hace 50 años se estrenó “Esfuerzo de Colombianos, Empresa de Todos”, de Leopoldo Pinzón, rotulada inicialmente como “La Empresa Colombiana de Petróleos” y formó parte de la avanzada que nuestro equipo hizo en Barrancabermeja en 2015. Allí se cerraban unas salas de cine, en este caso, el Teatro Miramar. Nada conocíamos de la obra en esa cinta que tan amorosamente nos entregó Orlando Rueda, uno de los proyeccionistas del puerto que quedaban, al igual que otros dos colegas cesantes en el mundo.
La gestión fue autorizada por las directivas del club, sin embargo, asistir al cierre de una sala de cine fue para nosotros un viaje hacia lo irreal, una apuesta a la simple valía moral de un teatro. El duelo frente unos usos sociales que desaparecerían para siempre, junto al vacío de sus fieles públicos. En síntesis, este gesto del proyeccionista fue quizá, la imagen de una botella soltada al mar en medio de un naufragio. Luego, en la bóveda dentro de la edificación con declaratoria de bien de interés patrimonial, el Centro Cultural del Oriente, en donde se encuentra esta película preservada, nuestro grupo se animó a revisar ese inquietante filme que nos recomendó Orlando. Nada sabíamos de su autor, lo que representaba ni lo que pudiera deparar en los ámbitos estéticos, documentales, identitarios y simbólicos. Siempre de la mano de Atanacio “Tato” Martínez, a quien le contamos de primera mano esta novedad, sentimos que estructurando una estrategia adecuada y una acción colaborativa con los diversos profesionales y entidades aliadas en esta causa, íbamos a poder revivir aquel 1970 frente a las entonces directivas de la empresa, la lograda imagen de cohesión empresarial, luego de 19 años de crearse Ecopetrol en Barrancabermeja. La cinta refiguraba desde su esencia, lo que constituyó para este país esa presencia colosal a todo color, la riqueza del petróleo. Leopoldo, como le gusta ser nombrado, se desentendió de su obra y como muchas de sus creaciones artísticas, no conservó ninguna copia de esta joya. Él increíblemente había olvidado esta rigurosa demostración de su preparación cinematográfica. Nuestro equipo, gracias al Programa de Estímulos del Ministerio de Cultura, La Cinemateca Nacional de Ecuador, Ulises Estrella, el Observatorio Ciudadano y todos aquellos que contribuyeron a esta digitalización, celebramos con honor el 50° aniversario de la proyección del documental “Esfuerzo de Colombianos” de Leopoldo Pinzón Moncaleano.
Empresa Colombiana de Petróleos presenta: Esfuerzo de Colombianos, Empresa de Todos (1970) 43 min. 35 mm. Color. Dirección, montaje y textos: Leopoldo Pinzón Producción: Cinematográfica Colombiana Publicitarios Industriales Sonido: Yesid Guerrero Laboratorio: Campo Guerrero Color: Cast Moncolor Narrador: Julio Eduardo Pinzón Fotografía: Alfredo Corchuelo
BIOGRAFÍA LEOPOLDO PINZÓN Nació el 25 de diciembre de 1939 en Guasca, Cundinamarca. Muy temprano su padre, Carlos Pinzón Sánchez fallece. Leopoldo estudia en el Colegio Gonzalo Jiménez de Quesada, formándose en un hogar donde se privilegió la cultura, de allí que él y sus hermanos se destacaran en diversos campos de la escritura, la radio y los medios de comunicación. A los 15 años debe abandonar sus estudios a causa de una crisis económica. En 1944 escribe anónimamente en el
periódico El Tiempo, textos que él llamó sonetos y charadas. Con la ayuda de su hermano Germán, el joven Leopoldo gana el premio Marco Fidel Suárez en la denominación Noticia Económica, otorgado por el Colegio Mayor de Periodistas en 1961, en donde se premia con un viaje a URSS. Ingresa al Instituto de Artes de Polytechna, en Praga en l962, donde obtiene Mención de Excelencia en Dirección de Cine y Fotografía en 1964.
BIOFILMOGRAFÍA LEOPOLDO PINZÓN • 1960: Escribe “Farándula”. Él mismo lo consideró un filme estereotipado y de tinte rosa.
• 1998: Escribe y filma “Un Alcalde Se Baja los Pantalones”, realizando guion, fotografía, montaje y dirección.
• 1965-1969: Realiza el documental para La Empresa Colombiana de Petróleos “Esfuerzo de Colombianos, Empresa de Todos”, en Barrancabermeja y por encargo de la Cinematográfica Colombiana. Tuvo una exhibición en 1969 y se estrenó en 1970.
• 1999: Escribe y filma la película “Desde la Ventana”.
• 1985: Escribe con su hermano Germán el guion “El Número Uno”. Dirige la película “Pisingaña” que fue estrenada en Moscú ese año, obteniendo el máximo premio del Festival de Cine de Moscú. • 1985-1986: Recibe el premio a mejor guion y mejor banda sonora en el Festival Internacional de Cine de Bogotá. • 1985: Obtiene la Medalla de Mérito en Comunicaciones, Manuel Murillo Toro del Ministerio de Comunicaciones. • 1986: Escribe “La Constitución en la Cama” y “El Elogio de una Sombra”. • 1988, 1991, 1999: Es invitado a impartir un taller de dirección de cinematográfica en la Escuela Internacional de San Antonio de los Baños, en Cuba (EICTV).
• 2005: Se une a Edmundo Aray, exdirector de la Escuela Internacional de San Antonio de los Baños, en Mérida, Venezuela, en donde participa en la edición de la película “José Martí, Ese Soy Yo”. • 2007-2009: Es asesor en la creación de la Escuela Nacional de Cine, por encargo del Consejo Nacional Autónomo de Cinematografía del Ministerio de Cultura de Venezuela (CNAC). • 2009: Es presidente del jurado del XXVI Festival Internacional de Cine de Bogotá. • 2010: Desde entonces es asesor cinematográfico de la presidencia del (CNAC). Actualmente vive en la ciudad de Honda, Tolima y colabora con entidades culturales locales y educativas como el Banco de La Republica y el Sena, en formación audiovisual a la comunidad.
BECA DE GESTIÓN DEL PATRIMONIO AUDIOVISUAL COLOMBIANO El resultado de la presente beca tiene como principal objetivo la divulgación de los registros que han sido restaurados por la Fundación Cineteca Pública de Santander, específicamente la obra realizada por Leopoldo Pinzón “La Empresa Colombiana de Petróleos” realizada en los años 1969-1970 con el propósito de darla a conocer e incentivar su resignificación. El desarrollo de esta labor se da gracias a la participación por parte de la Fundación Cineteca Pública en la beca de estímulos dirigido al PAC que convoca cada año el Ministerio de Cultura y la Dirección de Cinematografía. Esta experiencia desde las regiones expresa por una parte los retos que se enfrentan las instituciones independientes frente a la intervención de este tipo de registros y así mismo la importancia de su conocimiento y apropiación social como un elemento transversal a la hora de repensar no solo la memoria sino enlazar directamente la construcción del territorio, entendiéndose este como un tejido simbólico y social, que si bien está definido, es transformable.
LUGAR DEL HALLAZGO Barrancabermeja está ubicada en el oriente de Colombia, en el departamento de Santander. Limita al norte con Puerto Wilches, al sur con Puerto Parra, Simacota y San Vicente de Chucurí, al oriente con el municipio de San Vicente de Chucurí y Girón y al occidente con el río Magdalena. Latora o Latocca, era el nombre indígena de la actual Barrancabermeja. La temperatura oscila entre los 24 y 38° C. Se encuentra en el valle del Magdalena, rodeada de un sinfín de ciénagas y quebradas que la han apododado como “la ciudad entre aguas”. Otros lugares son los clubes Náutico, Infantas, Miramar, Cardales, Rotario, Internacional, Club de Mares, Club de Caza y Tiro. Fue justamente en uno de estos clubes, el Miramar en Barrancabermeja, donde se halló esta película que había sido dejada en la sala de proyección desde hacía aproximadamente 50 años. Ubicamos al autor de la película en 2020, en la ciudad de Honda, Tolima. Concidencialmente película y autor se mantuvieron siembre frente al gran río de la Magdalena, solo que aguas abajo.
Reseña crítica Muchas veces nos preguntamos ¿quiénes se dedican a esta actividad? ¿Cómo harán para salvar una película? El equipo de la Fundación Cineteca Pública, incluyó dentro de su prioridad la revisión esta película, debido a estar ubicada en un lugar como Barrancabermeja, en el cual corría riesgo de deterioro, de esta manera se minimizaron los daños que pudieran destruir la película y continuaran ampliando las medidas de atención esmerada a esta y otras importantes películas en la región de Santander.
Ficha técnica Tutor beca: Atanacio Martínez Directora estratégica: Lizbeth Torres Restauradoras Colombia: Irene Del Castillo, Lizbeth Torres Restauradores Ecuador: Hernán Chinchín, Enrique Regato Abogado: Julián Alfredo Calderón. Post colorista y editor post: Juan Carlos García. Diseñador gráfico: Andrés Parada Graficación: Alan Santamaría Mateus Videografo, cámara y montaje: Félix Corredor Asistente financiera: Lady Yurley Rueda Fotofija: Yesid Villamizar
Agradecimientos: Jaime Tenorio, director de cinematografía | Marina Arango Valencia y Buenaventura, coordinadora del Grupo de Memoria | Circulación e investigación, Yelena Mendoza | Natalia Cañaveral del Río, Estímulos y comunicación, Ministerio de Cultura de Colombia | Diego Coral, director de la Cinemateca Nacional de Ecuador. | ”Ulises Estrella” | Quito | Hernán Chinchín, restaurador fílmico | Enrique Regato, restaurador digital | Patricio Valencia Jara, programador | Hotel Margarita II Quito, Ecuador | Isabel Martínez, directora del Festival Internacional de Cine Yarima de Barrancabermeja | Beatríz Reyes, exdirectora Club Miramar | Mario Fernando Arteaga, director Club Miramar | Orlando Rueda, proyeccionista Teatro Miramar | Profesor Julio Acelas, Observatorio Ciudadano | Centro Cultural del Oriente Colombiano | Consejo Departamental de Patrimonio Cultural | Pasantes, voluntarios y amigos de la Fundación Cineteca Pública.