27 SEPT. – 31 OCT. 2014
RECETTE RECORD FACILE:
30 minutes
RÔTI en BRAISÉ
FIXEZ R.-V. POUR UNE PRÉSENTATION afin d’essayer le NOUVEL Autocuiseur micro-ondes, rien que pour les hôtes ce mois-ci.
MAGASINEZ AU “BOUTTE”
deu semaixne SEULE
s
MENT
Tenez une présentation pour un coup de filet suprême! 27 septembre - 10 octobre 2014 seulement!
GRATIS!
Double crédit d’hôte
Avec une présentation de 650 $ de ventes & 2 R.-V.* Tenez une présentation avec 650 $ ou plus en ventes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations, et vous recevrez GRATIS le double de crédit d’hôte pour votre présentation! Achetez alors ce qui vous chante! Choisissez parmi les récompenses exclusives pour hôtes et/ou dans le catalogue Automne & Fêtes 2014.
Magnifique Collection 12 pcs pour micro-ondes Valeur : 218 $. 98 $ en crédit d’hôte Coup de filet dans le Catalogue Valeur : 214 $
Par exemple, avec une présentation de 1 100 $ de ventes & deux rendez-vous tenus, vous pouvez emporter plus de 700® $ en produits Tupperware GRATUITS!* Méga ensemble à collation Valeur : 270 $. 128 $ en crédit d’hôte
*Le double crédit d’hôte commence avec une présentation de 650 $ en ventes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Le crédit d’hôte octroyé est un pourcentage des ventes de la présentation. Le crédit d’hôte ne peut être échangé que pour les récompenses exclusives pour hôtes ou pour des produits réguliers du catalogue, à l’exception des articles de collecte de fonds et des offres spéciales publiées en dernière page de couverture. Le tableau du programme pour hôtes est illustré en page 72 du catalogue.
DOUBLE CRÉDIT D’HÔTE — 27 SEPTEMBRE – 10 OCTOBRE 2014 SEULEMENT!
FAITES COUP DOUBLE &
a
Exclusif!
DEUX SEMAINES SEULEMENT — 27 SEPTEMBRE– 10 OCTOBRE 2014!
a Ensemble-repas pour fans Hello Kitty®* Comment peut-on y résister? Comprend un Sandwich-fraîcheur et un Gobelet de 16 oz liq./ 470 mL avec couvercle étanche à bec verseur et capuchon. Valeur : 27 $. Économisez 12 $! 81901 15,00 $
© 1976, 2014 SANRIO CO., LTD. Utilisé sous licence.
Seulement 12,50 $! b Mini-Petits friands
Formidables pour de l’houmous, de la salsa et d’autres collations saines. ¼ tasse/75 mL. Jeu de huit. Valeur : 25 $. Économisez 12,50 $! 81789 12,50 $
Parfait cadeau! c Ensemble-repas mode Hello Kitty * ®
Comprend un sac-repas isolant Q, un Sandwich-fraîcheur rectangulaire, un Petit contenant compact et un Gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle étanche à bec verseur et capuchon. Valeur : 67,50 $. Économisez 18,50 $! 81903 49,00 $
b
Le sac se convertit en porte-documents ou en sac à dos!
c
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
© 1976, 2014 SANRIO CO., LTD. Utilisé sous licence.
Note : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
nouveau!
AUTOCUISEUR MICRO-ONDES
Salade de betteraves au jus d’orange
Rôti braisé en 30 minutes
En se joignant à notre collection de produits pour cuire aux micro-ondes, la donne change complètement. Avec le nouvel Autocuiseur micro-ondes, les repas ne sont plus une corvée : c’est une nouvelle chance de gérer totalement les choses. 2
en
Rien que pour les hôtes... Prime pour
HÔTES
Seulement 49 $ pour les hôtes avec une présentation de 850 $ ou plus en ventes et 2 R.-V. tenus*
Autocuiseur micro-ondes Bienvenue à votre nouvelle façon favorite de préparer des repas appétissants en quelques minutes sans votre cuisinière ou votre four. Le matériau résistant, les quatre caractéristiques de protection pour une sécurité ultime et notre célèbre garantie font de notre produit, le meilleur sur le marché. Dégustez un rôti braisé juteux, des pâtes rassasiantes, du risotto crémeux et des haricots délicieux cuits à la perfection en quelques minutes. Grâce à la pression contenue et aux jus naturels, les viandes et les légumes en ressortent tendres et savoureux. Les repas ne seront plus jamais pareils. Valeur : 179 $. Économisez 130 $!
1893 49,00 $
valeur 179 $
Exclusivement pour les hôtes
CE MOIS-CI SEULEMENT!
*Limite d’un avec les ventes de présentation qualifiantes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations dans un délai de 21 jours. L’offre ne compte pas dans le total des ventes de la présentation pour le calcul du crédit d’hôte.
3
nouveau! PRESSE-COLLATION DÉLICIEUSE CRÉATIVITÉ. Façonnez des desserts, des friandises et plus encore. PRESSÉ/E PAR LE TEMPS? Confectionnez de grandes quantités de pâte sous forme de biscuits pour tout de suite ou à congeler pour plus tard.
Avis à tous les adeptes du ‘fait maison’. Pressons pour impressionner.
Façonnez les aliments en rouleaux, barres et bouchées précis, d’une simple poussée. Avec deux douilles différentes pour toute une variété d’options, vous serez surpris des différents types de collations et de friandises que vous pouvez confectionner avec cet outil simple et ingénieux. 4
Rien que pour les hôtes... Récompense spéciale pour
HÔTES
Rencontrez-moi!
Recevez-le en premier & GRATIS*
Avec une présentation qualifiante et deux rendez-vous tenus, vous pouvez être dans les premiers à confectionner de sublimes et délicieuses collations, petites douceurs et accompagnements grâce au NOUVEAU Presse-collation et autres outils de préparation exclusifs. Tirez le maximum de votre crédit d’hôte en sélectionnant une des récompenses spéciales exclusives pour hôtes illustrées ci-dessous – l’Ensemble à collation et le Méga ensemble à collation. Voir pages 74–75 du catalogue Automne & Fêtes pour en savoir plus. VALEUR 125,50 $ GRATUIT avec une présentation de 550 $ et 2 R.-V. tenus* Ensemble à collation
8743 83 $ en crédit d’hôte
VALEUR 270 $
GRATUIT avec une présentation de 850 $ et 2 R.-V. tenus*
Méga ensemble à collation 8744 128 $ en crédit d’hôte
*Limite d’une de chaque offre avec des ventes de présentation qualifiantes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.
5
Le pouvoir du rose!
17,50 $ chacun! b
a
Couleur exclusive!
Pas de dégoulinade!
La salade fait son cinéma! Les couvertspression à emporter et le Tupper Mignonnette de 2 oz liq./60 mL s’attachent sur le couvercle étanche spécial. 6 ¼ tasses/1,5 L. Valeur : 25 $. Économisez 7,50 $! 81786 17,50 $
Conception à double paroi pour éviter la condensation et garder les boissons froides des heures durant. 24 oz liq./700 mL. Valeur : 27,50 $. Économisez 10 $! 81787 17,50 $
a Ensemble salade à emporter
6
b Gobelet isolant avec couvercle antigoutte à paille
ACHETEZ UN ENSEMBLE, RECEVEZ-EN UN GRATIS! c Ensemble de 4 Bols Grand-mère® Chaque ensemble comprend un Mini-bol Grand-mère® de 6 tasses/1,4 L, un Petit bol Grand-mère® de 12 tasses/2,8 L, un Bol Grand-mère® de 32 tasses/7,6 L et un Méga Bol Grand-mère® de 42 tasses/10 L. Valeur : 214 $. Économisez 107 $! 81788 107,00 $
Ensemble exclusif! seulement 23 $ PAR 60 $ D’ACHAT
c
d Ensemble Partenaires de préparation Tenez-vous prêt/e pour vos friandises maison festives et saisonnières. L’ensemble comprend six Tupper Mignonnettes de 2 oz liq./60 mL, six Tasses à mesurer et six Cuillères à mesurer. Limite d’un ensemble par 60 $ d’acaht. Valeur : 51,50 $. Économisez 28,50 $! 881813 23,00 $
d
7
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
date rsvp
adresse:
Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.
Produits Tupperware® en ligne sur www.tupperware.ca
Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du tout dernier catalogue Tupperware.
Les produits vendus par Tupperware É.-U & Canada ne contiennent aucun BPA.
© 2014, Tupperware Canada. Tous droits réservés. Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour toute la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
Édition du Mois Record 2104-296-164 Français 96297 • Commander nº 76542/pqt
BROCHURE DU MOIS RECORD
invité/e!
vous êtes
Affranchir ici
Stein Ove Fenne Président Tupperware É.-U. et Canada
Beste hilsner,
En tant qu’hôte/sse ou invité/e d’une présentation, je vous le dis, que vous vouliez revoir vos repas ou transformer votre vie grâce à une opportunité de gains flexible, avec Tupperware, vous y parviendrez.
Chaque année en octobre, nous célébrons les Semaines Record. Nous mettons notre formidable communauté d’entrepreneurs au défi de briser leurs records de vente et d’atteindre un IMMENSE succès personnel. Et nous faisons déborder ce mois de formidables offres pour les hôtes de présentations et leurs invités afin de les aider à y parvenir! (Quelle chance pour vous!)
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)