Uma palavra a todos os nossos fiéis apoiadores

A word to all our faithful supporters By Lula May Reed, Animal Protection Association | amparoaosanimais.org | lulareed@gmail.com in order to make a transfer or a deposit.

We reluctantly had to cancel the Pet Show this year, and hope that we will all get together again next year, in August 2021, with the Covid-19 virus safely behind us. There will be updates.

The shelter on Rua Purus in Diadema conto help animals.

tinues its program of neutering every week, by appointment with Lena, at telephone (11) 4094-2059. Remember that we have no one to answer the phone in the morning: Lena attends from 1:30pm to 4:30pm only, on weekdays.

sultations, vaccines, etc. at the shelter on Mondays, Wednesdays and Saturdays beginning at 2pm, on a first come, first served basis. We would be happy to receive donations of cleaning products and dry rations for dogs and cats. Monetary donations are also welcome and you can contact us to ask for our bank information

Please remember that we do still have healthy young dogs and cats in need of adoption. Please talk to Lena about them. We are most grateful for all your cooperation and friendship over the years. Without it, we could not have continued our work Our vet Dr. Kalio and his helpers give con-

Thank you all very much, you wonderful people! ◼

Uma palavra a todos os nossos fiéis apoiadores Por Lula May Reed, Associação de Amparo aos Animais

Foi com relutância que tivemos que cancelar o Pet Show deste ano, e esperamos reunir-nos todos no próximo ano, em agosto de 2021, com a pandemia do coronavírus já sendo coisa do passado. Haverá novas informações ao longo dos próximos meses.

com seu programa de esterilização todas as semanas, mediante marcação com Lena, pelo telefone (11) 4094-2059. Lembre-se que não temos ninguém para atender o telefone pela manhã. Lena atende apenas das 13h30 às 16h30, nos dias úteis.

Dr. Kalio, nosso veterinário, e seus ajudantes dão consultas, vacinas, etc. no abrigo às segundas, quartas e sábados a partir das 14h, com atendimento por ordem de chegada. Teremos todo o prazer em receber doações de produtos de limpeza e rações secas para cães e gatos. As doações financeiras também são bem-vindas e, se quiser fazer uma transferência ou depósito, fique à vontade para nos contatar por telefone ou e-mail.

O abrigo na Rua Purus em Diadema continua

Lembre-se que ainda temos cães e gatos jovens e saudáveis que necessitam de adoção. Pedimos que fale sobre estes com a Lena se tiver interesse em levá-los para casa. Estamos muito gratos por toda a sua cooperação e amizade ao longo dos anos. Sem ela não poderíamos ter continuado o nosso trabalho para ajudar os animais. Muito obrigado a todos vocês, pessoas maravilhosas! ◼