Rumi

EVOCAÇÃO RUMI escrita

Poema dito na inauguração da exposição a 7 de Março de 2020, às 17:23, por Vieira Duque.

Excerto deste poema presente na obra de Somayeh Gholami (p.348) Rumi, poeta sufi, nasceu em 1207, na província persa de Bactro, região que é atualmente parte do Afeganistão, e faleceu em 1273.

Sendo um dos maiores poetas misticos da humanidade, há seculos que o seus escritos servem de inspiração para pessoas de diferentes origens e crenças, sendo o Masnavi, uma série de seis livros de poesia, é considerado a sua obra-prima.

Eu posso tolerar passar a minha vida sem mais ninguém, mas não continuar sem ti. O meu coração tem o toque do teu amor. O meu coração nunca iria procurar amor em outro lugar. *** A felicidade do meu coração vem de ti. A vitalidade da minha alma vem de ti. A lógica da minha mente vem de ti. Eu não posso continuar sem ti. *** Tu és a minha riqueza. Tu és o meu poder e a minha dignidade. Tu és a minha pureza; eu não posso continuar sem ti. *** Tu és o meu descanso e a minha paz. Tu és a minha intoxicação e o meu vinho. Tu és a minha frescura e a minha primavera. Eu não posso continuar sem ti. *** Sem ti, o mundo inteiro perderá a sua ordem, o seu equilíbrio. Sem ti, o céu transformar-se-á o inferno. Eu não posso continuar sem ti. *** Sem ti, não consigo alcançar a paz e a felicidade, nem na vida nem na morte. Eu espero nunca me libertar do teu amor. Eu não posso continuar sem ti.

Tradução livre por J. M. Vieira Duque