2
El Concurso Nacional de Grabado Bosque Nativo, organizado por la Fundación para la Cultura y las Artes Bosque Nativo, en colaboración con Inmobiliaria Altas Cumbres, Constructora Axis y Tompkins Conservation, celebró en 2021 su primera versión. A través de esta instancia, se busca rescatar el patrimonio cultural y natural de nuestro país, además de promover la técnica del grabado como mecanismo de creación. Para esto, se invitó a participar a artistas de todo el territorio nacional, recibiendo más de cincuenta obras, cuya selección y premiación estuvo a cargo del jurado compuesto por Liz Albany Lagos, artista visual, grabadora y maestra de grabado; Mónica Paz, artista especializada en grabado; Daniel Naritelli, arquitecto especializado en rescate patrimonial; Pablo Ceballos, artista visual especializado en serigrafía; y Natalia Bártulos, historiadora del arte, curadora y directora de arte de la Fundación Bosque Nativo. Esta primera versión del Concurso Nacional de Grabado Bosque Nativo culmina con una exposición itinerante, presentada en primera instancia en la Galería de Arte Bosque Nativo, para luego ser exhibida en distintos espacios expositivos a lo largo de Chile. En este catálogo se presentan las obras ganadoras, menciones honrosas y las obras que formaron parte de la selección final del concurso.
Presentación 3
Regreso a Butalcura Identidad
Puya Revolución Pala y piedra X Húmeda
8 10 12 14 16 18
Loica pecho colorado Chile una postal Sinfonía natural
20 21 22
Vindicta de las aguas o el despertar Cai Cai Vilú 23 Vínculo
Índice 4
Düwekafe
24 25
Apisonado de cuartel Lengas otoñales Huemul y su cría Minga chilota Líquenes de Lenga Los guardianes de la palma chilena
26 27 28 29 30
31
Calle del salvador, Puerto Varas Antigua Descansar Génesis Habitar
32 33 34 35
Cavilaciones sobre cuerpo, paisaje y arquitectura 36 Círculo
37 5
Como Fundación para la Cultura y las Artes Bosque Nativo nos enorgullece presentar esta instancia que, además de promover la técnica del grabado como mecanismo de creación, y poner en valor nuestro patrimonio cultural y natural, busca dar la oportunidad a artistas de todo Chile para dar a conocer y exponer sus obras en nuestra Galería de Arte Bosque Nativo. Chile es un país de grandes grabadores, y promover esta disciplina es también mantener vivo el legado de los más destacados grabadores chilenos del siglo XXI, como Carlos Hermosilla, Nemesio Antúnez, Julio Escámez, Santos Chávez y Pedro Millar, entre otros.
María Angélica Lapostol L.
Fundadora y Directora Ejecutiva Fundación para la Cultura y las Artes Bosque Nativo
En Inmobiliaria Altas Cumbres y Desarrollos Constructivos Axis tenemos un fuerte arraigo con las ciudades en que desarrollamos nuestros proyectos, en especial con Puerto Varas. Nuestro objetivo es generar valor desde el sentido amplio: económico, ambiental y cultural, lo que nos permite conocer y vincularnos con las comunidades, especialmente cuando realizamos trabajos colaborativos con ellas. En este marco, hemos desarrollado una larga relación con Fundación Bosque Nativo y este concurso es un excelente vehículo para colaborar en la construcción de nuestra conciencia patrimonial. Esta exhibición nos demuestra que el arte y el grabado están más vigentes que nunca. Enrique Loeser
Gerente comercial de Inmobiliaria Altas Cumbres
PALABRAS INICIALES 6
Como Fundación Bosque Nativo estamos muy felices de la enorme acogida que ha tenido nuestra primera edición del Concurso Nacional de Grabado, recibiendo obras de gran calidad de todo el país. Los premiados y menciones honrosas, logran reflejar diversas áreas del patrimonio cultural, natural y humano de nuestro país, “Regreso a Butalcura” rescatando el patrimonio histórico y humano; “Identidad” buscando la esencia de la tradición y “Puya” visibilizando el valor de nuestras especies nativas. Natalia Bártulos
Historiadora del arte, Curadora y Directora de Arte Fundación Bosque Nativo
El Concurso de Grabado creado por la Fundación Bosque Nativo es muy importante por al menos dos significativas razones: la primera, por instalar en la escena cultural sureña la relevancia de un lenguaje poco habitual por estos lados y donde hay mucha historia con tremendos maestros nacionales. Segundo, por orientar estas técnicas de reproducción gráfica desde un prisma creativo, hacia el patrimonio nacional como una forma de volver a mirar nuestra “cultura antigua”. El grabado, como medio técnico, exige de condicionantes que lo hacen de una alta dificultad en su factura y de un profundo rigor visual. Pablo Ceballos
Artista Visual
7
REGRESO A BUTALCURA Primer Lugar
María Teresa Cotorás Serigrafía a 5 colores, 50 x 70 cm.
8
La Estación de Butalcura formaba parte del ramal del tren de trocha angosta en su recorrido entre Ancud y Castro en la Isla Grande de Chiloé, durante la primera mitad del siglo XX. Este tren, después de 50 años de funcionamiento, en el mes de marzo de 1959, efectuó su último viaje. El año 2009, durante un viaje de recopilación de imágenes para un proyecto, visité los últimos vestigios de la Casa Estación de Butalcura. La presencia de los hombres, mujeres y niños, que alguna vez viajaron en este tren, aún permanecían como huellas que se atesoran en el tiempo. Esta serigrafía re-memora este patrimonio histórico y cultural.
9
Es en este escenario que aparece la papa. Observando de cerca todo el proceso de cultivo, la papa comenzó, sin darme cuenta, a entrar en mi mundo creativo. Comencé a relacionar mis trabajos con los procesos de ella. Apareció el tapiz, la textura propia del tejido se asemeja a la tierra arada. Líneas, surcos. El tejido me entrega un reencuentro con mi propio ser y rescata el tiempo silencioso de estar a solas, conmigo misma. Tratando de llegar a lo esencial o más bien al origen.
10
IDENTIDAD Segundo Lugar
Soledad Johansen Serigrafía, 28 x 28 cm.
11
PUYA Tercer Lugar
Ana María Jaque Xilografía a matriz perdida, 56 x 76 cm.
12
La puya es una especie nativa, cuyo hábitat está en peligro. Lo que representa para mí esta obra es poner en valor nuestras especies nativas, de gran belleza natural, que podemos apreciar en la vegetación de Zapallar donde yo vivo, pero que, si no las protegemos, podríamos no verlas en el futuro.
13
Su imagen severa acompañada de la maestra y sus alumnas, hoy todas abuelas, representa la maravillosa revolución que significa la enseñanza, músculo necesario para construir y enraizar una sociedad consciente que evoluciona de la mano del pasado.
14
REVOLUCIÓN Mención Honrosa
Mabel Palavecino Serigrafía a 9 colores, 35 x 50 cm
15
PALA Y PIEDRA X Mención Honrosa
Oscar González Aguafuerte, Aguatinta, Spit bite, Punta seca y Serigrafía, 70 x 50 cm
16
La imagen del campesino como una rememoración de nuestros anclajes identitarios. La figura del trabajador de la tierra, siempre ha sido utilizada como representación de la fuerza de trabajo, el proletariado y aun más en el caso de todo Chile e incluso América Latina es representativo de la identidad que poseemos como continente, identidad que cada vez es más olvidada, reemplazada y rechazada por nosotros mismos que no reconocemos a la imagen del trabajador como símbolo de lo que somos.
17
En estas latitudes, donde el bosque siempre verde se pronuncia, podemos entablar una comunicación entre el humo de las chimeneas prendidas de las casas y el vaho que sale de los animales de trabajo como los bueyes. Esta relación con la humedad que nos rodea pretendo llevarla a la idea espiritual del humo y también trabajar de alguna manera la parte misteriosa de la lluvia continua.
18
HÚMEDA Mención Honrosa
Aníbal Rocha Huecograbado. Fotograbado. Punta seca, 50 x 50 cm
19
LOICA PECHO COLORADO Catalina Agüero Xilografía, calce de matrices, 50 x 60 cm 20
CHILE UNA POSTAL Macarena Avendaño Serigrafía, 30 x 40 cm
21
SINFONÍA NATURAL Marianela Cid Ecoimpresión, xilografía intaglio tinta al agua, 28 x 38 cm 22
VINDICTA DE LAS AGUAS O EL DESPERTAR CAI CAI VILÚ Carlos Damacio Aguafuerte en matriz de cobre, 56 x 76 cm
23
VÍNCULO Alex García Linografía, 48 x 76 cm
24
DÜWEKAFE Diana García Xilografía, 50 x 50 cm
25
APISONADO DE CUARTEL Magdalena Hurtado Xilografía, 30 x 40 cm
26
LENGAS OTOÑALES Juan Carlos Lara Xilografía a dos matrices, 65 x 50 cm 27
HUEMUL Y SU CRÍA Camilo Navarrete Xilografía taco perdido, 59 x 39 cm 28
MINGA CHILOTA Diego Oyarzo Xilografía con calce de placas, 40 x 40 cm 29
LÍQUENES DE LENGA Sebastián Peña Colagrafía, 32 x 50 cm
30
LOS GUARDIANES DE LA PALMA CHILENA Nelson Plaza Buril, Aguafuerte y Serigrafía, 56 x 70 cm
31
CALLE DEL SALVADOR, PUERTO VARAS ANTIGUO Paula Rötger Xilografía, 30 x 40 cm
32
DESCANSAR Pamela Sánchez Xilografía, 45 x 52 cm
33
GÉNESIS Gabriel Santander Aguafuerte, 30 x 25 cm 34
HABITAR Diego Santibañez Linografía, 35 x 50 cm 35
CAVILACIONES SOBRE CUERPO, PAISAJE Y ARQUITECTURA Nicolás Sartori Aguafuerte, 30 x 76 cm 36
CÍRCULO María Teresa Williams Fotograbado en film de fotopolímero, sobre matriz de aluminio, sin ácido, 50 x 70 cm
37
38
SPONSORS
39
Organiza
40
Financia
41
Instituciones y empresas colaboradoras
42
Fundación para la Cultura y las Artes Bosque Nativo Av. Vicente Pérez Rosales 1305, Puerto Varas info@fundacionbosquenativo.cl @fndbosquenativo 43
44