el
Adulto MAYOR
Octubre 2014
Nº2
más visibles que nunca
C
M
Y
CM
POLÍTICAS PÚBLICAS
PARA UNA MEJOR VEJEZ
MY
CY
MY
K
DIMENSIONES DE UN BUEN ENVEJECIMIENTO NICOLÁS STARCK
CAMBIANDO LA CONCEPCIÓN DE SER ADULTO MAYOR, EXPERIENCIAS EN ARGENTINA Y ESPAÑA VEJEZ INCLUSIVA: UN DESAFIÓ PENDIENTE PAOLA TAVANO
El Adulto Mayor - Marzo.indd 1
09-10-14 17:30
El Adulto Mayor - Marzo.indd 2
09-10-14 17:30
EDITORIAL c o n te n ido
LOS ADULTOS MAYORES MÁS VISIBLES QUE NUNCA. Estamos saliendo con el segundo número de nuestra revista, la oportunidad es propicia para expresar la urgencia que los Adultos Mayores adquieran la real significación y pasar de los discursos y siempre buenas intenciones a una acción concreta, real y posible.
2.
Dimensiones de un buen envejecimiento.
5.
El envejecimiento desde una perspectiva política país.
6.
La vejez inclusiva: Un desafío pendiente (entrevista a Paola Tavano).
del Trabajo 1 1 . Ministerio y los Héroes visitan
Hoy más que nunca por el proceso natural de la relevancia que adquieren pagos remotos en zona las personas mayores nos debe obligar para canalizar las demandas fronteriza. por mejores políticas públicas, eficientes y oportunas; compartimos la urgencia de la actualización y revisión de la Política Nacional del Adulto Mayor; la dictación de la Ley Integral del Adulto Mayor que pondría a Chile a la vanguardia en materia de derechos y protección y obviamente, la urgencia de una nueva Institucionalidad del Senama, ya sea por su reorganización, por la creación de la Subsecretaria y porque no, el REVISTA EL ADULTO MAYOR Ministerio del Adulto Mayor.
Fundación del Adulto Mayor Clotario Blest Riffo Carabineros de Chile 33, Santiago, Chile Fono: (56-2) 26398909 revista@fundaciondeladultomayor.cl www.fundaciondeladultomayor.cl
Los más de 2,5 millones de personas mayores en Chile, el 16,4% de la población nacional, merecen ir abriendo nuevos espacios para el tratamiento de sus demandas, debemos empoderar a sus dirigentes a lo largo de todo el país y colaborar en la creación de diálogos regionales que construyan una plataforma nacional de sus más sentidas aspiraciones: mejoramiento de las pensiones y jubilaciones, el acceso a la salud, a la capacitación, espacios públicos adecuados, trato y dignidad, para un Presidente David Sandoval Plaza grupo que nos legó el país que hoy tenemos. Director Ejecutivo
Nuestro compromiso como Fundación, es con cada uno de los Adultos Michel Toledo Ortiz Mayores de nuestro país, en todos sus rincones y con toda su diversidad de realidades, la que vemos en regiones y en cada una de las 345 Directora Revista El Adulto Mayor comunas; todos quieren ser hoy Más visibles que nunca. Para ello Geraldine Sagredo Maureira comprometemos nuestras acciones y oficios. David Sandoval Plaza Diputado Presidente Fundación del Adulto Mayor Clotario Blest Riffo
Impresión Gráfica Andes Ltda. Diseño Andes Multimedios Tiraje: 20.000 ejemplares de distribución Gratuitos en todo el país.
PÁG El Adulto Mayor - Marzo.indd 3
1 09-10-14 17:30
E n T R E V I S TA
DIMENSIONES DE UN BUEN ENVECIMIENTO
“No debiéramos pensar en nuestra vejez, solo cuando ya tenemos 60. Resulta fundamental meditar en ella, tenerla siempre presente y proyectarnos en ella. Naturalmente, intentando alargar nuestra vida productiva lo que más podamos y seguir siendo independientes el mayor tiempo posible”.
Efenómeno l envejecimiento es un que llegó para
quedarse, y sus consecuencias son esperables: tendremos más población adulta mayor que menores en 2025. Esto según los cánones actuales, ya que es posible que en 50 años más, una persona sea considerada de la Tercera Edad a los 80 años y no a los 60, como es hoy en día. Por lo pronto, estamos ante una situación que será cada vez más desafiante e interesante, ya que este segmento demandará espacios y políticas públicas que lo represente. Es, en suma, una proporción cada vez más importante del electorado. Con los actuales antecedentes, resulta interesante analizar esta
PÁG
parte de la demografía como un fenómeno multidisciplinario. Si bien, desde la perspectiva de quienes ya son o están cercanos a ser parte de este grupo etáreo, es una realidad, y más bien coyuntural, como individuos y como Estado se debiera abordar como un proceso que se encara desde edades más tempranas, en todas sus dimensiones. ¿Cuáles son estas dimensiones? Para Nicolás Starck, Director de la Fundación del Adulto Mayor Clotario Blest Riffo, entre las diferentes dimensiones están la biológica, la económica, la psicosocial y la personal, agregando: “En cada una de ellas es posible hacer una descripción y preveer, deducir
las necesidades y proponer una política pública que aborde y resuelva dicha necesidad sin los traumas o urgencias –en muchos casos tardías- con las que solemos actuar”. Al respecto, Nicolás Starck señala: “En la dimensión biológica, los desafíos del adulto mayor se relacionan con la mantención de las capacidades mentales plenas, de modo que su independencia y autonomía sea máxima. En la económica, a su vez, si bien el adulto mayor suele ser un sujeto económico menos productivo, que demanda recursos para su mantención, lo lógico es que se prevea la demanda de recursos, asunto que se resolverá favorablemente dependiendo
2
El Adulto Mayor - Marzo.indd 4
09-10-14 17:30
E n T R E V I S TA de si su acumulación se hizo con la suficiente fuerza y nivel cuando uno tenía la capacidad de generar recursos, además de si el sistema de pensiones acompañó como factor previsor para resolver con su apoyo los estados de necesidad”. Por su parte, en la dimensión psicosocial, lo ideal es que el adulto mayor pueda compartir, expresar sus necesidades en todos los ámbitos, como la familia, amigos y redes sociales, de modo que se profundice su inclusión social y perfeccione sus relaciones humanas. Por último, en la dimensión personal, se trata de que el adulto mayor sea visto y percibido como un ciudadano plenamente válido, con derechos y capacidades de participación y opinión”, agrega Starck. No obstante las dimensiones antes mencionadas, como lo señaló antes el entrevistado, “en Chile, la política pública tiende a analizarse para resolver la urgencia y no necesariamente con una perspectiva a futuro, donde el cómo nos preparamos para el envejecimiento es vital”. Respecto del rol del Estado, Starck opina que siempre en la definición de la política pública su rol es relevante. Sin embargo, no para dejarlo todo en sus manos. “El trabajo que se hace en cada etapa de la vida -niñez, juventud, trabajador joven, trabajador maduro- es relevante para que al ser adulto mayor uno se sienta preparado, autónomo y protegido. Como individuos, tendremos 40 o más años de vida productiva, por lo que es importante cómo, a través del ciclo vital, seamos capaces de construir las condiciones
que nos permitan tener una buena vejez. No debiéramos pensar en ella -la vejez- solo cuando ya lleguemos a los 60. Es fundamental proyectarla antes, alargando lo más posible nuestra vida productiva y seguir siendo independientes”, comenta Starck, sobre todo si, además, los entornos familiares se “achican” producto de familias menos numerosas e hijos atendiendo sus propios asuntos. ¿Qué le falta a la sociedad chilena para lograr lo anterior? En opinión de Nicolás Starck, en términos generales señala que, como sociedad, en general no existen momentos para proyectarnos respecto de la importancia del envejecimiento y cómo vamos construyendo nuestra vida y entorno para cuando lleguemos a dicha fase, por lo que señala que es necesario crear espacios de reflexión para que a lo largo del ciclo vital se construyan las redes y nos preparemos para tener una buena vejez en las cuatro dimensiones antes mencionadas: la económica, la psicosocial, la biológica y la personal. Establecer las políticas públicas que mejoren la calidad de vida desde que nacemos son vitales, lo que redundará, obviamente, en una buena vejez, agrega Starck. Por ejemplo, el acceso a la sala cuna permite desarrollar todas las capacidades con las que nacemos, enfrentar la educación con más pertinencia, abordar la educación superior con más herramientas e iniciar nuestra fase productiva con los mejores recursos posibles, lo que generará diversos aportes a una vejez de calidad.
Finalmente, construir sistemas que atiendan la dependencia y pérdida de autonomía, que surgirá producto del mayor envejecimiento relativo es vital. En todas estas fases, los roles que desempeñen las instituciones previsionales y sus relaciones con agrupaciones de adultos mayores, serán vitales para configurar una nueva red de protección integral. Todo lo anterior, en un marco que permita a Chile actualizar su sistema previsional, que asuma las realidades del envejecimiento con anticipación. A modo de ejemplo, agrega: “si seguimos ahorrando el 10% de la remuneración pensando en que viviremos 13 ó 17 años – dependiendo de si se es hombre o mujer, no será suficiente. En los 60 ó 70 podía resultar, pero con la perspectiva actual de años de vida no cuadra, independiente del modelo previsional que esté vigente”. En resumen, “durante toda nuestra existencia, debiéramos construir y mantener nuestro sistema de protección que al final hagan que la vejez esté plena de realizaciones, plena de autonomía y no de frustraciones. Si uno se prepara, la vejez es una etapa que se puede gozar, no siendo necesario pasarle el costo a la sociedad”, concluye Nicolás Starck. “Es primordial establecer políticas públicas, que tiendan a mejorar la calidad de vida desde que nacemos, lo que redundará, obviamente, en una buena vejez”
PÁG El Adulto Mayor - Marzo.indd 5
3 09-10-14 17:30
E n T R E V I S TA
ENVEJECER EN CHILE, UN PRIVILEGIO Y NO UN CASTIGO
Etemáti l envejecimiento es una ca que rápidamente
ha ido abriéndose en nuestra sociedad y, en algún grado, desde el punto de vista político, hay ciertos aspectos que se debieran tener en cuenta y hacer del adulto mayor sujeto de derechos y no de beneficencia, al menos solo por el hecho de constituir una parte del electorado que cada día va en aumento y ser un fiel votante. Al generalizar y hacer todo igual, para luego incorporar al adulto mayor, nos damos cuenta de que las personas mayores deben ser consideradas de una manera especial, debido a la disminución de sus condiciones fisiológicas, financieras y valóricas. Por esto, opina Juan Carlos Molina, médico geriatra, “un país que busca igualdad, debiera legislar, adecuar y programar cómo compensar estas mermas fisiológicas y estructurales que hacen necesaria una discriminación positiva”.
Comisión Especial del Adulto Mayor, una instancia clave para propiciar políticas públicas en favor de los actuales y futuros adultos mayores
Para Juan Carlos Molina, “La Comisión Especial del Adulto Mayor ha sido ejecutiva en tocar temas que, probablemente, habrían estado a la espera de ser evaluadas de no haber existido esta instancia”. Además, como simple ciudadano, “valoro el hecho de que esta Comisión invitara a sus reuniones a instancias para definir un país acorde con los técnicos y no según las instituciones; por ejemplo, me tocó participar en la primera reunión como Considerando lo anterior, presidente de la Sociedad de para este médico geriatra, la Geriatría”. conformación de la Comisión Especial del Adulto Mayor en el “Por lo mismo, la intención de Congreso Nacional representó volver a unificar en una sola una posibilidad clara de, con comisión la temática de familia una visión interpartidaria, y del adulto mayor es un flaco dar respuesta a las distintas favor a la población chilena. El políticas que hicieran justicia, país y, en especial, los políticos de una vez por todas, con las debieran de tener siempre en cuenta que para el año 2025 personas mayores. habrá más adultos mayores que PÁG
niños y, si en ese contexto, se cae en inconsistencias –incluso programáticas, como inaugurar hospitales con servicio de pediatría pero no de geriatríase está pensando y planificando un país que no está acorde con la realidad de sus habitantes, por ello es urgente legislar y adecuar el modelo con las medidas justas para evitar desastres”, agrega, Molina. “Por lo anterior, es importantísimo que toda persona, sea o no adulto mayor, le dé la contextualización y relevancia que esta situación merece, pues en el corto plazo serán los adultos mayores del siglo XXI y se requiere de un Estado que genere instancias particulares y especiales de desarrollo, de modo que envejecer en Chile, sea un privilegio y no un castigo”, concluye, Juan Carlos Molina.
4
El Adulto Mayor - Marzo.indd 6
09-10-14 17:30
OPInIOn
CAMBIANDO LA CONCEPCIÓN DE SER ADULTO MAYOR POLÍTIcAS PÚBLIcAS En ARGEnTInA Y ESPAÑA EL ADULTO MAYOR cOMO SUJETO DE DEREcHO A partir de la última década, en la República Argentina, se inicia un proceso de profundización de las políticas sociales hacia la personas mayores, bajo el paradigma de derechos, lo cual implica un cambio de visión: el Adulto Mayor pasa de ser objeto a ser sujeto de derecho.
sonas mayores como objetos o sujetos pasivos, que poco o nada tienen para aportar a la sociedad. La superación de este desafío permitirá una sociedad más inclusiva y para todas las edades.
Este cambio se da bajo los lineamientos de los Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas de Edad y de los diversos documentos internacionales que trabajan sobre el Marcelo Giménez, Lic. en Trabajo Social bienestar de esta población. En este contexto, desde las políticas sociales se intensificó el trabajo de las acciones que contribuyen a la mejora de la calidad de vida de los Adultos Mayores del país. Ejemplo de ello es el aumento de las jubilaciones y la apertura del sistema previsional en pos de que todas las personas mayores logren tener la protección social correspondiente, entre otras medidas propiciadas por el Estado Nacional. Si bien se ha logrado un gran avance en este sentido dentro de la sociedad, el desafío en el proceso de la aplicación de las políticas sociales, recae en la necesidad de seguir trabajando sobre los mitos y prejuicios instalados en el imaginario social respecto de la visión sobre los adultos mayores. Es en este punto donde -a pesar de los avances producidos- se sigue considerando a las per-
Docente de la Carrera de Trabajo Social, Facultad de Cs. Sociales Universidad de Buenos Aires
EnVEJEcIMIEnTO AcTIVO cOn AUTOnOMÍA PERSOnAL Impulsados por el IMSERSO (Instituto de Mayores y Servicios Sociales), existen hace ya algunos años varios programas de envejecimiento activo y promoción de la autonomía personal.
Aulas de la Tercera Edad (desde 1978) y los Programas Universitarios para Mayores de 50/55 años (desde 1997), iniciativas formativas dedicadas a facilitar el acceso a la cultura y la educación a personas motivadas por el aprendizaje a lo largo de la vida (Lifelong learning). Hoy en día cuentan con más de 140.000 estudiantes. Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de Dependencia (Ley 39/2006) Reconoció un nuevo derecho de ciudadanía en España -el derecho de las personas que no se pueden valer por sí mismas, a ser atendidas por el Estado- y garantiza una serie de prestaciones, ofreciendo un marco estable de recursos y servicios para la atención a la dependencia. Actualmente se está trabajando en el Estatuto del Mayor que recogerá los derechos frente a cualquier forma de discriminación y garantizará la participación social y acceso a los Servicios Sociales.
Turismo Social para Mayores y Termalismo: estancias en zonas costeras para descanso; circuitos culturales para conocer la historia y el arte de España; turismo de Naturaleza con rutas por parajes pintorescos. “Cerca de ti”, dirigido a paliar la soledad y asilamiento de personas mayores que viven solas Dra. Sacramento Pinazo mediante una red de volunta- Universidad de Valencia, España riado responsable de realizar las visitas. PÁG
El Adulto Mayor - Marzo.indd 7
5 09-10-14 17:30
SALUD Entrevista con la psicóloga Paola Tavano
LA VEJEZ INCLUSIVA:
L
a idea no es envejecer solos, sino en compañía de uno mismo y de los otros. Paola Tavano, psicóloga y gerontóloga social, recuerda el testimonio de una señora mayor, que es la realidad de muchas personas: “una señora mayor llegó a mi consulta, y lo primero que me dice fue ‘Necesito hablar con alguien, porque no tengo con quién hacerlo. ¡Me han decepcionado tanto!’ Ella pagó para que la escuchara”. La historia, que aún conmueve a la profesional, ocurrió hace ya algunos años, pero retrata una realidad que hoy vive gran parte de la población mayor de 60 años de Chile; somos el tercer país más envejecido de América Latina, después de Uruguay y Cuba. Hay segregación hacia los adultos mayores, pero una cosa es que la sociedad la imponga y otra, que ellos la asuman.
El Adulto Mayor - Marzo.indd 8
09-10-14 17:30
SALUD
UN DESAFÍO PENDIENTE “Hay familias que disponen de los adultos mayores para cuidar a los nietos: ellos se sienten bien siendo útiles, pero se dan cuenta de que los están usando”.
nuestros adultos mayores
“Para que el país se prepare para envejecer hay que promover la formación de capital humano en el área de la gerontología, en las mallas curriculares de todas las carreras”.
A la luz de la experiencia, Paola Tavano, quien trabaja en entrenamiento cerebral para adultos mayores, reconoce que, por un lado, existe un grupo que tiene mejor situación económica y un nivel educacional más alto; está más consciente de sus derechos, viaja y disfruta la vida. Por otro, hay personas más vulnerables, frágiles, con pocas posibilidades de esparcimiento. Sus familias pueden disponer de ellos para cuidar a los nietos: se sienten útiles haciéndolo, pero se dan cuenta de que los están usando.
Pese a ello, cree que agradecer, abrazar, reír, crear lazos de amistad y realizar acciones solidarias es la mejor receta para enfrentar esta etapa de la vida, en la que muchas veces la situación económica y el uso del tiempo libre son un problema. La experta reconoce que hay “Ya no le hago falta a mis hijos, segregación hacia el adulto ya no trabajo ¿qué hago ahora? “Obviamente somos seres somayor, pero una cosa es que la Es una situación recurrente. ciales y necesitamos de otros. sociedad la imponga y otra, que Pero lo más preponderante es ellos la asuman. “Existen políticas de Estado, establecer relaciones afectivas pero son insuficientes; sin significativas, y si eso no ha ocu“Si no me dan oportunidades, desmerecer los avances, falta rrido a lo largo de la vida, ahora yo tengo que salir a buscarlas. mucho por hacer”, dice la es el momento de iniciarlas. La El aislamiento social no es mi entrevistada. Recomienda idea no es envejecer solos, sino destino; se debe descubrir promover la formación de en compañía de uno mismo y qué puedo hacer yo, qué rol capital humano en el tema de de los otros”. debo cumplir”, señala, aunque la gerontología, en las mallas también reconoce que, en ese curriculares de todas las carreras sentido, hay muy poca oferta de e insertar a los profesionales en desarrollo personal. todos los ámbitos. PÁG El Adulto Mayor - Marzo.indd 9
7 09-10-14 17:30
nOTIcIAS
Equipo de la Fundación del Adulto Mayor Clotario Blest se reúne con Directora y estos temas hay que abordarlos con todos los actores: sociedad civil, fundaciones, el Estado y los privados, ese es un tema país porque lo podemos abordar desde todas sus dimensiones o sino sigue siendo sólo un tema de los adultos mayores y de las organizaciones que trabajan con ellos”, manifestó Inglés.
Eversos n la cita se trataron ditemas relacionados
adultos mayores más representativas del país.
con la vejez y el envejeci- En la ocasión la fundación presentó a la directora su trabajo en miento. relación a investigaciones, interEn las oficinas del Servicio Na- vención y difusión de la temática cional del Adulto Mayor la di- de la vejez y el envejecimiento rectora nacional, Rayen Inglés y que se relaciona con generar recibió a parte del equipo de una mejor calidad de vida para la Fundación del Adulto Ma- las personas mayores del país. yor Clotario Blest, conformado por profesionales con una En este sentido, la directora vasta trayectoria en materia Rayen Inglés destacó el trabade envejecimiento y, también, jo que realizan las fundacioconformada por dirigentes gre- nes. “El rol de las fundaciones miales de las organizaciones de es fundamental en la sociedad
PÁG
Por su parte, David Sandoval, presidente de la Fundación señaló que “la propuesta que le hemos presentado hoy a la directora es que estamos disponibles para colaborar con todo este esfuerzo que ha realizado SENAMA en poner en la opinión pública la temática de la vejez, y mientras más actores sumemos a esto, mucho mejor, porque queremos más acciones que pongan esta temática a nivel país”. A la reunión asistieron David Sandoval, presidente; Francisco Iturriaga, vicepresidente; el Dr. Juan Carlos, director; Jorge García, director, y Michel Toledo, director ejecutivo.
8
El Adulto Mayor - Marzo.indd 10
09-10-14 17:30
nOTIcIAS Premio Nuevos Héroes 2014:
Los invitamos a conocer a los finalistas de la categoría Adulto Mayor A pesar de que ha estado delicado de salud, ya se encuentra haciendo los juguetes para esta Navidad, donde destacan autos, trenes, animales articulados y contorsionistas, entre otros. Fueron 1.007 las conmovedoras historias que se recibieron de Arica a Punta Arenas, en las sucursales de Los Héroes y a través de la web, protagonizadas por ciudadanos anónimos que destacan gracias a su solidaridad y valentía. Tras un arduo trabajo de selección por parte del jurado -integrado por el psicólogo Benito Baranda, la periodista Soledad Onetto y el actor Tiago Correa-, los tres finalistas de la categoría Adulto Mayor son:
Enrique Fernández, Valparaíso Tallando ilusiones infantiles Habitante de Putaendo, desde el año ´60 fabrica juguetes para todos los niños sin importar edad o condición social, con el objeto de que puedan recibir un regalo en Navidad. Esto lo hace con recursos propios y con la ayuda de sus cinco hijos o de algún vecino. Además, consigue dulces y bebidas para acompañar la entrega de estos presentes, siempre en distintos sectores.
María Petit, Biobío La abuela del jardín infantil Es una mujer que mantiene un parvulario con más de 120 menores de escasos recursos, sólo con sus ingresos familiares y la ayuda de sus hijos. Con mucho esfuerzo, ha entregado toda su vida al servicio de sus niños, increíblemente sin obtener un subsidio del Estado. Es una maestra de corazón. A través de esta magnífica obra, atiende a niños de dos años en adelante, consiguiéndoles ropa, zapatos, delantales, overoles y sus uniformes para que puedan estudiar dignamente, ya que en su mayoría, son hijos de padres que están privados de libertad. Sin esta iniciativa, de seguro que el destino de los menores sería muy distinto.
Sus vecinos lo reconocen y lo consideran un aporte, ya que ayudó de manera desinteresada a buscar este vital elemento en sectores donde no llega el agua potable. En noviembre del año pasado, fue reconocido junto a otras nueve personas, como patrimonio y tesoro vivo de la humanidad, integrando así, este importante grupo de personalidades que en sus ámbitos han contribuido de gran manera a los requerimientos de la comunidad. Actualmente recibe una Pensión Básica Solidaria, aunque a sus 68 años aún mantiene activo su oficio. “A mí me buscan de todas partes para encontrar agua, encuentro donde sea, y soy el único que queda por lo menos en esta zona”, comentó. Gracias a él también se creó el Comité de Agua Potable Rural de su sector, que abarca 200 hogares. ¡Gracias a todos por participar postulando a sus Héroes!
A partir de la segunda semana de octubre, toda la comunidad ha podido votar por su candidato favorito a través del sitio web www.losheroes.cl/nuevosheroes2014 En nuestra próxima edición, les contaremos quiénes resultaron ganadores tanto por elección del Valentín Astroza, Los Ríos jurado como por votación del El buscador de agua público. El candidato más votado se adjudicará un premio de Buscador de napas de agua en $250.000 y además se sorteará Panguipulli mediante la técnica una Tablet entre las personas de radiestesia (con una varilla). que participen en este proceso. PÁG
El Adulto Mayor - Marzo.indd 11
9 09-10-14 17:30
GAnAS DE VIVIR Delfina Fonseca, primera mujer bombero de Chile:
“OBTUVE EL REGALO MÁS GRANDE: EL CARIÑO DE LA GENTE”
Héroes 2013.
En 2006, alcanzó la distinción Bombero Insigne de Chile por sus 50 años de servicio activo, mérito que por primera vez era otorgado en el país y en Sudamérica. Hoy, a sus 86 años, aún acude a los incendios y asesora a los voluntarios, por lo que recibió un reconocimiento especial en el concurso Nuevos
“Tenía 16 años cuando en Curacautín se quemaron 11 manzanas. En ese momento, supe lo que era pasar por un incendio, donde con suerte se alcanza a rescatar lo más necesario. Mi familia también se vio afectada”. Sin duda, ese
triste episodio que Delfina Fonseca nos narra y que jamás ha podido sacar de su mente, gatilló en ella la que luego sería su gran vocación. Cuando tenía 28 años, se formó en Curacautín– su comuna de origen, ubicada en la región de la Araucanía –la primera brigada femenina de bomberos, donde ingresaron 16 voluntarias. Sin pensarlo dos veces y siguiendo los pasos de su hermano mayor, quien llegó a ser director honorario de la 1ª Compañía de Curacautín, Delfina se incorporó a este pionero grupo. Soltera y sin hijos, Delfina consagró su vida a la institución de Bomberos. Hasta el día de hoy, asiste a las reuniones de la 1ª Compañía de su comuna, la que el 6 de abril de 2013 cumplió 100 años. “Cuando era más joven decía ´ojalá esté viva para el centenario´. Ahora, mi gran anhelo es asistir a la inauguración del cuartel, que probablemente será en marzo”.
Pascualita, 50 años como secretaria en el Colegio de Periodista
“APORTO A LA MANTENCIÓN DE MI CASA Y ESTOY AL DÍA EN MUCHAS COSAS” Pascualita, secretaria del Colegio de Periodistas hace más de 50 años, considera su trabajo una oportunidad para mantenerse vigente y activa Con sus 84 años y 50 de ellos dedicados al trabajo de secretaria, en el Colegio de Periodistas, Pascuala Araya González, “Pascualita” como la llaman todos, señala categóricamente: “Mientras la cabeza me funcione y sea útil, seguiré trabajando, porque me siento útil tanto en el trabajo como para mi familia; aporto en la mantención de mi casa y estoy al día en muchas cosas”.
entré al Círculo, llegué a un trabajo muy diferente a los anteriores, los que siempre habían estado relacionados con contabilidad, que es lo que estudié en el Instituto Comercial, cuando me vine de Naltahua (localidad cercana a El Monte, Región Metropolitana) en 1944, a la edad de 14 años”, comenta. Durante este tiempo, ha recibido varios reconocimientos; el más reciente, fue el que le brindó el Colegio por sus 50 años de servicio; momento que “fue muy emocionante, nunca pensé que iría tanta gente; fueron sentimientos encontrados, no sabía si llorar o reír. En la cena, dieron un discurso y ahí me di cuenta de todas las cosas en las que había participado y había sido parte”, narra Pascualita.
Pascualita vive con sus hermanas de 90 y 86 años, a quienes cuida, atiende y les dedica tiempo los fines de semana. “Mi trabajo y mi familia me dan En 1963, Pascualita comenzó a trabajar en el ánimo para seguir; lo mejor son las muestras de Círculo de Periodistas para, a los pocos años, cariño; me da la sensación de labor cumplida”, cambiarse al Colegio de Periodistas. “Cuando concluye.
PÁG
10
El Adulto Mayor - Marzo.indd 12
09-10-14 17:30
GAnAS DE VIVIR Carlos Solar, periodista, pensionado, quien aún no tiene en sus planes dejar de trabajar:
“SEGUIR ACTIVO ES SINÓNIMO DE SENTIRME OCUPADO Y ÚTIL” ¿Por qué cree importante mantenerse activo? Me imagino que cuando uno se pensiona y deja de trabajar, se aplica un poco eso de “levantarse y quedar desocupado”; no es mi idea, yo me siento, no obstante 65 años cumplidos, muy vital y con mis condiciones intelectuales a plena capacidad. Continuar trabajando, me ha servido muchísimo no solo desde el punto de vista económico, sino también para sentirme útil
y, además, en compañía de personas que estimo y se van forjando amistades. El ciclo lo completaré cuando me sienta realmente cansado y, en ese momento, tendré que llenar mi vida con otras cosas. Tengo muy claro que para una persona pensionada, que ya no trabaje, hay un abanico de posibilidades culturales, recreativas, gimnasia, cursos, etc. La mayoría de los municipios tienen hoy en día, departamentos dedicados al adulto mayor y ofrecen una serie de garantías y de actividades que le permiten a uno mantenerse ocupado en cosas que le pueden gustar. Para mí seguir activo es sinónimo de sentirme ocupado y útil.
Martín Trecamado, 72 años, lustrador de zapatos desde 1950
“TRABAJAR ES LA MEJOR TERAPIA QUE EXISTE” Martín Trecamado llegó a Santiago en mayo de 1957; desde 1950 trabajaba como lustrador de zapatos en su ciudad natal, Valdivia, y cuando llegó a la capital siguió con el mismo oficio. Durante 42 años, trabajó frente al Banco Estado, y hace 14, desempeña su oficio en la Alameda, a la altura del Club de La Unión; lugar al cual se cambió, una vez que falleció el colega que se desempeñaba en ese lugar. Cuenta que pidió el cambio, porque el primer sector es muy helado en invierno, casi no le da el sol.
La mejor terapia es trabajar. Cuando una persona deja de trabajar se aburre, porque pierde el ritmo y le vienen todos los achaques; en cambio, trabajando uno se despeja. Por ejemplo, en mi caso, cuando mi señora falleció de cáncer, me sirvió mucho el trabajo como terapia, conversar con los clientes y sacarme de la cabeza a mi patrona. Sin duda, trabajar es una buena terapia, siempre que la salud nos acompañe.
¿Por qué sigue trabajando? Sigo trabajando porque esta pega me gusta, la tomé como profesión y mientras tenga vida y salud estaré acá. No saco nada con estar en la casa, ahí no gano mi medio, en cambio acá me entretengo, recreo la vista y me gano mis monedas. Cuando la salud no me acompañe, colgaré los guantes, como se dice.
PÁG El Adulto Mayor - Marzo.indd 13
11 09-10-14 17:30
“LOS AÑOS DORADOS” Un espacio de Amanoz Fundación Juan Carlos Kantor, en Radio Agricultura, 92.1 FM Esta relación ha sido desde siempre, pues en cuanto empezó el programa, comenzamos a recibir correos y comentarios que nos indicaban que el programa estaba siendo escuchado y nos felicitaban. Siempre estamos atentas a cualquier comentario que nos pueda ayudar a enriquecer aún más el programa. Recibimos todas las sugerencias con mucho entusiasmo.
C on la misión de mejorar la calidad de vida afectiva
y emocional de los adultos mayores, hace poco más de 13 años, nace la Fundación Amanoz y, en ese contexto, lo hizo también el programa Los Años Dorados, con el objetivo de visibilizar al Adulto Mayor en todos los ámbitos del quehacer de la sociedad. “Nos decidimos a hablar de Adultos Mayores, porque nos dimos cuenta de que nadie hablaba de nosotros, ni siquiera nosotros mismos; queremos mostrar que el adulto mayor cambió y hoy es protagonista de su vida y tiene mucho que aportar”, comentan sus conductoras, Cecilia Sorich y Patricia Pupkin, de 62 y 70 años, respectivamente. Al preguntarles por qué surgió este programa, sin dudarlo, señalan que la idea original fue ser un aporte a la visibilización del adulto mayor y para que la tercera edad estuviera informada sobre sus derechos PÁG
en salud, vivienda, herencias, previsión, etc. Si bien, esta línea editorial se ha mantenido, agregan, a poco andar, se incorporaron testimonios de vidas activas, que son un ejemplo a seguir, ya sea por el buen uso del tiempo libre, emprendimiento, realización de proyectos sociales, etc. Así mismo, comentan que con el afán de posicionar el tema del envejecimiento como una prioridad y un tema país, también comenzaron a invitar a autoridades a nivel central y comunal, para dar a conocer los avances que vamos experimentando como sociedad. ¿Cómo perciben la recepción de sus radioescuchas? Hemos tenido muy buena recepción. Muchas personas e instituciones se nos han acercado para dar a conocer lo que hacen y sugerirnos temas para el programa. Así hemos estrechado lazos con organizaciones comunitarias y clubes de adultos mayores.
¿Qué nos falta, como sociedad, para mejorar la situación del Adulto Mayor? Ha habido preocupación por los Adultos Mayores que están bien y vigentes, pero poca por los que no están activamente participando en clubes. Como sociedad, nos falta cambiar la mirada y no ver la adultez mayor sólo como sinónimo de enfermedad. Falta también que los mismos Adultos Mayores se “crean el cuento” de que son productivos en otras áreas, no solo remuneradas. Conductoras del programa “Los Años Dorados” Cecilia Sorich: Orientadora en Relaciones Humanas y Familia y Mediadora Familiar, casada, 2 hijos, 4 nietos. A un año de comenzar la Fundación, se sumó al equipo, en 2001. Cecilia Sorich y Patricia Pupkin: orientadora familiar, viuda, 3 hijos, 11 nietos. Creó la Fundación Amanoz (Adulto Mayor un Nuevo Comienzo) el año 2000.
12
El Adulto Mayor - Marzo.indd 14
09-10-14 17:30
CARTA DE DERECHOS DEL ADULTO MAYOR La Carta de Derechos del Adulto Mayor, elaborada por el programa Arquidiocesano del Adulto Mayor, dependiente de la Vicaria de la Pastoral Social y de los Trabajadores de Caritas Santiago, busca ser un aporte al necesario un cambio cultural que signifique un mejor trato, valoración y reconocimiento de la sabiduría, experiencia y conocimiento del adulto mayor, es decir, instaurar una nueva percepción acerca del envejecimiento.
facilitando las adecuaciones para la discapacidad motora, con espacio y privacidad e integrada físicamente a los demás miembros de la familia. 6. Contar con asistencia jurídica, especializada en caso de demandas, orientación y asesoría para la firma de actos jurídicos y un oportuno acceso a la justicia cuando se requiera.
7. Recibir información oportuna acerca de los programas sociales y beneficios que les En esta tarea, el apoyo del Estado es fundamental, conciernen y a velar porque éstos se entreguen a través del compromiso en la proclamación y de forma igualitaria para todos y con valores adopción de manera progresiva de las medidas proporcionales a sus ingresos. que permitan llevar estos derechos a la práctica. 8. Acceder en forma gratuita o de bajo costo a Como Fundación del Adulto Mayor concordamos programas culturales, de educación, capacitación, con lo expresado en esta Carta, por lo que hemos recreación que permita que los adultos mayores decidido respaldarla y difundirla en todo el país. sigan siendo productivos. Los Adultos Mayores tienen los derechos de:
9. Recibir facilidades y obtener descuentos en tarifas para el transporte público, sin restricción alguna.
1. Participar activamente y en forma cohesionada en las distintas áreas de realización: social, 10. Tener oportunidades para que continúen cultural, económica y/o política en nuestra aportando a la comunidad y/o país. comunidad y/o país. 11. Que las políticas públicas destinadas a adultos 2. Recibir una pensión digna que les permita su mayores reconozcan sus distintas realidades y autosustentación y mantener la independencia. necesidades, atendidas la región en que viven. 3. Recibir protección física y psicológica contra 12. Recibir reconocimiento por lo realizado en su todo tipo de violencia, ofensas, discriminación y vida por parte de la familia, la comunidad y el extorsión por parte de la familia y/o terceros. país. 4. Recibir un cuidado oportuno e integral en salud, a ser atendidos por especialistas cuando se requiera, a ser informados oportunamente sobre el estado de su salud y a decidir en forma autónoma y consentida acerca del tratamiento. 5. Una vivienda segura, limpia, agradable,
13. Ser considerados como una fuente de experiencia y de conocimientos útiles para la sociedad, entregándoles las oportunidades necesarias para que los adultos mayores sean escuchados.
PÁG El Adulto Mayor - Marzo.indd 15
13 09-10-14 17:30
El Adulto Mayor - Marzo.indd 16
09-10-14 17:30