Boletín Troquel #11: agosto 2022 by La Fuente

1 2020-2022RECOMENDADOS58 • Manos a la obra: cuatro autores, cuatro álbumes • Volver a los clásicos • Libros informativos para tiempos de cambios • Entrevista a Macarena García González BOLETÍN AGOSTO 2022 SolUndurragaporMarceloParra.

ÍNDICE QUIÉNESEDITORIALSOMOSDESTACADOARTÍCULOSRESEÑATRAZO 17151310653 192225273033INTEGRANTES DEL COMITÉ MANOS A LA OBRA: CUATRO AUTORES, CUATRO ÁLBUMES NI CUENTOS NI BIOGRAFÍAS EL SOLDADITO: LA GUERRA DE TODOS LOS DÍAS AINA BESTARD: ENTRE LUPAS, LINTERNAS Y MAGIA RESCATE TENDENCIASSELECCIÓNENTREVISTAPANORÁMICAARTÍCULO58RECOMENDADOS PARA LEER A ARMANDO URIBE BUENAS RELECTURAS PARA GRANDES REESCRITURAS LIBROS PARA EMPEZAR UNA MINI BIBLIOTECA II MACARENA GARCÍA GONZÁLEZ LIBROS INFORMATIVOS PARA TIEMPOS DE CAMBIOS HECHO EN CHILE: CONSTRUYENDO MUNDOS A TRAVÉS DE LA LIJ 2020 - 2022

En esta nueva entrega de Troquel, nuestro undécimo boletín, encontrarán libros que han sido editados entre los años 2020 y 2022, por lo que la gama de artículos, reseñas y panoramas es amplia. El artículo central, de la mano de Claudio Aravena, hace un recorrido por cuatro álbumes fantásticos que tuvimos la oportunidad de leer. Claudio se introduce en los imaginarios de autores-ilustradores que, de manera magistral, crean historias llenas de humor y significación a través de ilustraciones cargadas de narratividad. Jon Klassen, Kitty Crowther, Sol Undurraga y Signe Kjær, son autores y autoras cada vez más imprescindibles para quienes amamos los álbumes. Siguiendo en la línea de grandes álbumes, llegó a nuestras manos El soldadito , una maravilla creada por las italianas Cristina Bellemo y Verónica Ruffato, que Océano Travesía (2021) tuvo el acierto de editar en español. La potencia del texto y las ilustraciones son de aquellas que solo aparecen de vez en cuando, que remecen y conmueven; que exigen una lectura pausada por segunda, tercera y cuarta vez. En la reseña que les presento está la invitación a encontrarse con esta bellísima creación. También nos hemos encontrado con libros notables de creación local que Mackarena López recoge en su artículo Hecho en Chile. Con una mirada lúcida sobre las publicaciones que han destacado en este periodo, nos invita a observar los paisajes que un niño debe recorrer desde su hogar para llegar a la escuela en 9 kilómetros (Ekaré Sur, 2021), un relato escrito por Claudio Aguilera e ilustrado por Gabriela Lyon; las diversas emociones que provoca el exilio y las migraciones forzadas a través de los ojos de Paloma, que María Jesús Guarda recrea con gran belleza en Paloma voló (Baobab, 2021); los cuestionamientos y transformaciones que viven en Escocia una artista y un axolotl en la novela gráfica Al otro lado del vidrio (Archipiélago, 2021), debut literario de la chilena Antonia Bañados; y los miedos y esperanzas que se pueden guardar en una cajita de fósforos, gracias a la poesía de María José Ferrada y los colores vibrantes de Karina Letelier reunidos en Espantamiedos (Escrito con Tiza, 2021). Los libros informativos siguen creciendo con fuerza y en esta temporada llegaron a nuestras manos verdaderas obras de arte al servicio de la información. Macarena Pagels realiza un panorama con nuestros favoritos, que abordan temas asociados a la naturaleza, los animales, insectos, microorganismos y geografía diversa, junto a otros que nos enfrentan con preguntas que permanentemente aparecen en nuestro diario vivir y otras, un poco más existenciales, que debiésemos reflexionar con mayor profundidad. Junto con ellos, los libros informativos sobre derechos y ciudadanía también se han tomado la agenda, no solo por el agitado contexto político chileno, sino por las grandes transformaciones sociales que se están produciendo a partir de los movimientos feministas y por las consecuencias de la pandemia. Pero eso no es todo. Hay más, ya que la primera infancia y las relecturas de los clásicos —siempre presentes—, así como también grandes personajes de la historia y nuevos formatos gráficos igualmente son mirados y analizados desde los ojos de nuestro comité.

Esperamos que disfruten este boletín, que puedan leerlo y compartirlo. Que les sirva de ayuda para renovar sus lecturas y sus permanentes acciones de mediación porque hoy, más que nunca, creemos que son los libros los que nos darán la amplitud de miradas para reflexionar y afrontar los desafíos del futuro.

Hace dos años y cinco meses me encontraba frente a esta misma página en blanco iniciando la editorial del décimo boletín de Troquel. Nada hacía presagiar que nuestras lecturas y discusiones en torno a los libros, así como también nuestros trabajos y rutinas, entrarían en una pausa tan larga: estuvimos dos años sin el comité de valoración de libros. Hoy, al volver a reunirnos, nos damos cuenta del enorme valor que tiene conversar acerca de los ejemplares que recibimos, compartir nuestras diferentes perspectivas alrededor de un tema, preguntarnos y dudar acerca de ciertas formas, ciertas palabras o imágenes.

Carolina Ojeda M. Directora Centro Troquel

EDITORIAL

Claudio Aravena G. Profesor, diplomado en industrias editoriales y máster en Edición. Actualmente es gerente de desarrollo de La Fuente. Miembro de IBBY Chile y del consejo consultivo de Ediciones Puro Chile. Cree en los libros.

Isabel Casar L. Licenciada en Artes Visuales. Le apasiona la literatura infantil y tiene una atracción por los libros álbum. Vive en la región del Biobío en medio de la naturaleza. Es coordinadora local de la zona Sur de Viva Leer.

Rosario Medina M. Licenciada en Lengua y Literatura, Diplomada en Migraciones, integración y diversidad cultural. Actualmente se desempeña como Coordinadora de capacitación apoyando distintos proyectos de Fundación La Fuente.

DELINTEGRANTESCOMITÉ

Vanessa San Mateo V. Licenciada en Comunicación Audiovisual y máster en Gestión Cultural. Ha trabajado en Europa, África y Latinoamérica en proyectos que entienden la cultura como motor de desarrollo humano. Diana Bravo T. Licenciada en Lengua y Literatura. Ha cursado estudios sobre LIJ, literatura multimodal y transmedial, filosofía visual y mediación cultural. Trabajó seis años en Biblioteca Viva. Actualmente es parte de Viva Leer Copec, colaborando con bibliotecas escolares.

Juan Morel R. Sociólogo y licenciado en Estética. Ha participado en proyectos de mediación artística y lectora, e investigado sobre historia cultural de Chile. Tiene un gran interés por la música y la poesía. Macarena Pagels S. / Coordinadora Licenciada en Historia y diplomada en Comunicación y Gestión Cultural. Trabaja en La Fuente desde el año 2016. Coordina el programa Viva Leer Copec en la zona central. Sus lecturas favoritas dentro del comité son los libros informativos para niños y niñas.

Óscar Sáez A. Administrador de empresas, es coordinador de selección y compra de libros de La Fuente. Se llena de satisfacción al ver que la sección de niños en la biblioteca es la más desordenada: estos libros se están leyendo.

Carolina Marín P. Educadora de párvulos, diplomada FLIJ y magíster en Educación. Trabaja en La Fuente como Coordinadora zona norte de Viva Leer. Ama poder ser testigo de la mirada de los pequeños al interiorizarse en las historias leídas.

Carolina Ojeda M. Profesora y máster en LIJ. Con doce años de experiencia en la promoción de lectura, hoy es la Coordinadora general de proyectos de La Fuente. Lee a diario para conocer, disfrutar y trabajar.

QUIÉNESSOMOS

Mackarena López J. Licenciada en Historia, con estudios en derechos humanos, gestión comunitaria y cine. Actualmente participa de forma activa en la elaboración de proyectos literarios, de DDHH y mediación artística.

Pablo del Valle T. Profesor de Lenguaje y Comunicación en Enseñanza Básica y diplomado en Literatura Infantil y Juvenil. Dedica su trabajo al fomento de la lectura y la creatividad con niños, niñas y adolescentes.

María Jesús Blanche S. Licenciada en Letras Hispánicas. Trabaja en La Fuente desde el 2014. Actualmente se desempeña como coordinadora de comunicaciones.

6 DESTACADO CUATROMANOSALAOBRA:AUTORES,CUATROÁLBUMES

Reviso nuevamente álbum[es], de la autora francesa Sophie Van der Linden, publicado en conjunto por las editoriales Ekaré y Variopinta el año 2015. Es un libro blanco y naranjo en el que Sophie juega, ensaya o agrupa los álbumes, sus contenidos y a sus creadores, desde la aparición de este formato en el mundo editorial —que ella sitúa en 1845 con la edición de Pedro Melenas (Der Struwwelpeter), del psiquiatra y escritor alemán Heinrich Hoffmann— hasta la actualidad. Sophie nos conduce a través de los principios de este género, en donde texto e imagen juegan un rol clave, pero en el que también encontramos como piezas clave el montaje, el color, la sucesión de imágenes y el estilo, por solo nombrar algunas de ellas. La autora francesa señala: “el álbum es un soporte de expresión cuya unidad primordial es la doble página, sobre la que se inscriben, de manera interactiva, imágenes y texto, y que sigue una concatenación articulada de página a página”1

Venidos de diversas latitudes, los álbumes seleccionados esta temporada destacan por su trabajo artístico unido a historias de gran relevancia. En este tránsito no pierden el humor, la audacia ni la forma maravillosa en que se enfrentan al mundo. Porque Jon Klassen, Sol Undurraga, Kitty Crowther y Signe Kjær saben contar buenas historias.

Por Claudio Aravena G. 1 Van der Linden, Sophie. álbum[es]. España: Ediciones Ekaré / Varopinta Ediciones, 2015. P. 29.

7 DESTACADO

En esta temporada del comité Troquel —más larga que lo habitual y cargada de buenos libros—, hemos querido destacar cuatro ejemplos, de diversos continentes, que no solo se ajustan a la definición de álbum entregada por Van der Linden, sino que aportan un grano de arena a la colección de esas buenas historias que nos cautivan, por su diversidad de estilos e ilustraciones con múltiples capas.

Cierre de una trilogía Dos tortugas en medio del desierto encuentran un sombrero blanco. Ambas se lo prueban, a ambas les queda bien, pero como solamente hay uno, lo dejan en el mismo lugar y siguen su rumbo hasta una colina, donde una de ellas lo mira de reojo. Así comienza Dos tortugas y un sombrero (NubeOcho, 2021), del canadiense Jon Klassen, título que viene a cerrar su destacada trilogía conformada por El ladrón del sombrero y Yo quiero mi sombrero, también reeditados en español por NubeOcho.

Ganador de las medallas Caldecott y Greenaway, Klassen es un maestro del ingenio, del suspenso y del color. Primero, divide la historia en tres partes: la primera de ellas es el encuentro, ambas tortugas se topan con el objeto. Luego, llega el atardecer y, con él, el segundo capítulo más reflexivo. A continuación, viene el cierre con la hora de dormir y el sueño cumplido de ambas tortugas que pudieron obtener lo suyo. ¿Una historia sencilla? Sin duda, pero Klassen le agrega quiebres temporales, contraposición de páginas, cortes cinematográficos y guiños al lector. Por ejemplo, solo nosotros podemos ver la mirada de reojo, la doble intención y el lento bajar por la colina de una de las tortugas. Solo nosotros podemos identificar sus ganas de quedarse con el único sombrero existente en ese vasto desierto, y que Klassen pinta en una gama que va desde el tono claro hasta el naranja casi fosforescente del sol crepuscular que tiñe todo de rosa.

En el país de los vegetarianos Después de leer tantas historias de zorros que devoran gallinas, chanchos y corderos; la historia del zorro vegetariano es de no creer. Bajo la mano de la talentosa creadora chilena

Publicada originalmente en inglés en 2016, esta edición de NubeOcho replica la calidad del papel y la impresión del original y es, para mediadores, un excelente ejemplo para estudiar este formato.

Acá, sin más, entraremos a escudriñar las obras de Jon Klassen, Sol Undurraga, Kitty Crowther y Signe Kjær.

Sol Undurraga y del sello colombiano Cataplum Libros, El zorro Chuleta (2020) llega a nuestras librerías gracias a Escrito con Tiza. ¿Quién le puede creer a un zorro que no come gallinas y que muere por las sandías? Bueno, Chuleta es un personaje adorable que va detrás de la buena onda, la música, las fiestas

y los libros, sin duda ¡el mejor amigo que uno puede tener! Aunque eso no lo sabe el resto. Entonces, para disimular y llegar al valle de los vegetarianos, Chuleta intenta disfrazarse de otros, antes de presentarse con su verdadero yo al resto de los animales, que felices disfrutan de una fiesta veraniega en medio de un lago. Acá Undurraga se luce creando personajes únicos: hipopótamos, monos, ratones, delfines, pollos, pandas, mapaches, elefantes y cuanto hay, que desfilan por las páginas coloridas y llenas de verde y sandía, en una especie de rave vegetariana donde todos son bienvenidos.

Ganadora de un premio Ópera Prima en la Feria del Libro Infantil de Bolonia, por La Plàge2 (L’Agrume, 2017), Sol Undurraga maneja con precisión la construcción de las páginas con situaciones humorísticas, llenas de detalles y que empujan al álbum hacia el cómic. Sin duda, imperdible.

8 DESTACADO

La maternidad domada Las propuestas de Kitty Crowther nunca pasan inadvertidas en nuestro comité. Míticas fueron las discusiones sobre El niño raíz (Lóguez Ediciones, 2015) y su visión sobre las mujeres y la maternidad. En esta ocasión, tampoco pasó desapercibido Madre Medusa (Ediciones Ekaré, 2021), editado por primera vez en francés el año 2016 por L’école des loisirs.

Dos parteras se dirigen a la lejana casa de una mujer solitaria, en mitad de la noche, iluminadas solo por la luna. Las recibe ella, la extraña, a punto de dar a luz en medio de una cabellera tan larga y rubia, que la asemeja a un animal marino. De pocos buenos modales, una vez que las mujeres cumplen su cometido, Medusa las invita a irse. Desde ahí comienza el intenso amor por su hija preciosa, Anacarada, bautizada como el brillo de las conchas y las perlas. La vivencia es tan profunda que Medusa solo quiere a su hija para sí: que nadie la toque, que nadie la vea, que nadie le enseñe. Son solo ella y la niña, en medio de un ambiente lleno de vegetación exuberante.

¿Qué pasa cuando la niña comienza a crecer? Anacarada quiere ir a la escuela, disfrutar de la playa con sus amigos, mientras mira desde la ventana a los otros divertirse. Entonces Medusa acepta y la deja conocer nuevos lugares, sin ella. ¿Por qué? Porque los niños y las niñas le temen por su largo pelo.

2 Publicado por Saposcat en español, en el año 2019, y que fue seleccionado por nuestro comité Troquel dentro de los mejores del año.

Ganadora del premio Astrid Lindgren Memorial Award 2010, la belga Kitty Crowther nos confronta a una parte importante de la maternidad, la abnegación; esa renuncia a ser quien fuiste y ser ahora para otros. Medusa deja atrás su pelo hasta el suelo y sus formas rebeldes porque ama a su hija. Se vuelve una madre tradicional, de falda y botas, para que los niños ya no le teman. Un mundo verde Desde hace varios años que nuestros boletines han seleccionado libros daneses dentro de los imprescindibles del año. Y es que el vínculo comercial y editorial con el país nórdico ha hecho que historias profundas e interesantes lleguen a nuestras manos, a través de editoriales chilenas como Grafito, Saposcat, Ekaré Sur, entre otras. Un ejemplo de esto es El huerto de Kitte (Grafito Ediciones, 2021) escrito e ilustrado por Signe Kjær. Nacida en 1985, Signe Kjær estudió en la Escuela de Diseño de Kolding (Dinamarca) y en la Academia de Bellas Artes y Diseño de Bratislava (Eslovaquia). Como se puede apreciar en su cuenta de Instagram, tiene una gran experiencia, principalmente, ilustrando trabajos de otros autores como: Molly, de Sabine Lemire; Barnets Bibel, de Kim Fupz Aakeson u Omars Altan, de Trine Bundsgaard. Su libro —una especie de híbrido entre cuento infantil e historia informativa— narra el ciclo de la vida desde los ojos de una niña que ayuda a su familia a trabajar el huerto del hogar; una familia urbana que siembra y cosecha para disfrutar alimentos frescos producidos por sus manos. Kitte forma parte de esta cadena: hace almácigos, toma la carretilla y la pala; desmaleza, saca babosas, hace compost. Acompaña a su mamá a regar y a su papá a cosechar, cuando llega el verano.

La potencia de este libro radica en sus imágenes: Signe Kjær estudia los procesos de cultivo, siempre con el foco puesto en una niña que descubre y que se maravilla con la naturaleza. Una mirada vital, tan necesaria, cuando observamos a nuestro alrededor.

DESTACADO

ARTÍCULO NINICUENTOSBIOGRAFÍAS

En medio de la extensa lista de biografías ilustradas que se han publicado dirigidas al público infantil o juvenil los últimos años, destacan algunas novedades que ponen el acento en su valor estético. A través de recursos poéticos y propuestas gráficas novedosas, convierten a personas de carne y hueso en cautivantes personajes literarios.

Por Pablo del Valle T. Hace cinco años las librerías experimentaron el boom del libro Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes (Planeta, 2017), una recopilación de biografías ilustradas sobre mujeres relevantes en distintos ámbitos de la historia. Independiente de la valoración que pueda hacer cada lector sobre este éxito de ventas —hay quienes lo atesoran entre sus favoritos y otros que ven demasiada simpleza e infantilización en sus textos— el título del libro nos plantea una inquietud interesante de explorar: ¿por qué se vende un libro como si fuera de cuentos, si lo que contiene no son ficción sino biografías? Parece evidente la existencia de una estrategia editorial para hacer llegar los textos a más lectores sin importar si se genera una confusión al disfrazarlos como cuentos. Sin embargo, también es posible reconocer una intención sincera por narrar historias verídicas con afán literario, aunque este último no siempre brille en el resultado final. A la par de este fenómeno, han sido muchos los libros que han intentado llevar a cabo el tránsito “de biografías a cuentos”, llenando las bibliotecas con historias de deportistas, músicos y activistas por distintas causas. Sin embargo, son pocas las creaciones que han logrado cruzar la línea —necesaria o no, según la opinión de cada uno— y separar lo informativo de lo literario. En la vanguardia de la LIJ destacan algunas propuestas originales que no pretenden exhibirse como cuentos, sino que avanzan con comodidad sobre ese extraño terreno en que se encuentran la realidad y la ficción. Son aquellas que ponen el acento en lo estético a través de la palabra y la ilustración, sin descuidar la rigurosidad de la investigación histórica. Parecen biografías, pero son algo más que eso, pues construyen personajes literarios a partir de los que existieron en carne y hueso.

ARTÍCULO

El texto de Irène Cohen-Janca no solo narran los logros más conocidos de la primera mujer ganadora del Nobel, sino que se sumerge de manera poética en su vivencia emocional, trastocada luego de crudas experiencias como la muerte de un marido o el trabajo en terreno en medio de la guerra. A través de recursos literarios que dejan atrás la simpleza de la descripción, las palabras toman al personaje histórico y lo empujan hacia el imaginario de la ficción: “aquella que transporta decenas de kilos de piedras y revuelve con su largo palo un caldero burbujeante lleno de materia negra no es una bruja con cara de hada. Es Marie Curie, la sabia de salud frágil, pero de coraje y voluntad inmensos, esclavizándose para la ciencia”.

Un primer ejemplo es el libro Marie Curie en el país de la ciencia (Ediciones Ekaré, 2020). En medio de la necesaria proliferación de biografías que buscan reivindicar la corriente feminista de la historia, este libro destaca por su cuidada puesta en escena. El personaje y su contexto son representados por las llamativas ilustraciones de Claudia Palmarucci, que utiliza recursos gráficos arriesgados y evocadores, como una paleta de colores que contrasta azules, verdes flúor y sepias; juegos de perspectivas y encuadres que construyen escenas abiertas a la interpretación; y referencias sutiles a cuadros de grandes pintores.

Otro ejemplo es El árbol de la vida: Charles Darwin (Ediciones Ekaré, 2021), ganador de importantes premios como el que entrega anualmente el New York Times al mejor libro ilustrado. En este título, el escritor e ilustrador Peter Sís construye la narración integrando texto e imágenes de manera espectacular, ofreciendo como resultado una bitácora visual con intención abiertamente informativa, salpicada de cartas, rutas marítimas, fechas, retratos de científicos y bocetos de animales y plantas. El texto incluye fragmentos del diario de vida de Darwin, dando paso a un narrador en primera persona que revela su propia intimidad: “Por lo que puedo juzgar, creo que no estoy hecho para seguir ciegamente el camino que han marcado otras Laspersonas”.palabras del naturalista reflejan muy bien el contenido del libro, que sigue caminos inesperados, intercalando con soltura las referencias enciclopédicas y las ilustraciones poéticas que mueven al personaje al universo de lo literario. Así, en la obra pueden convivir una notable doble página que explica la teoría de la evolución junto a una ilustración —seleccionada también para la portada— en que Darwin monta un ser fantasioso conformado por cientos de gallinas. El libro, en suma, tiene el mérito de presentar a un personaje de por sí extraordinario y convertirlo en leyenda para sus lectores. Finalmente, así como hay libros que transforman a personas de carne y hueso en héroes literarios, hay otros que consagran a personajes históricos como villanos. Es el caso de la novela gráfica Los fantasmas de Pinochet (Planeta Cómic, 2021) que narra la historia personal del dictador a través del trabajo conjunto del escritor Francisco Ortega (Mocha Dick) y el ilustrador Félix Vega (Juan Buscamares), quienes definen su obra como una novela de ficción basada en hechos reales. En ella, las viñetas hacen asertivos saltos temporales entre distintas escenas de la vida de Augusto Pinochet, pasando por su infancia en Valparaíso, su vejez recluida en Inglaterra y su ascenso al poder en 1973. Es esta evolución la que se representa en la portada, que muestra a siete versiones del personaje, cual tótem de poder sobre un fondo rojo sangre que se mantendrá en las escenas más grotescas de la obra.

ARTÍCULO

El relato está construido mediante recursos narrativos y gráficos que desencadenan una experiencia literaria incómoda, capaz de llevar al límite la potencialidad que existe cuando se unen lo histórico y lo estético. La extensa bibliografía incluida al final del libro demuestra la seriedad del trabajo de investigación realizado a lo largo de cinco años que, sumados a las decisiones estéticas de sus autores, permitieron construir a un villano que termina por completarse en el clímax que sigue a su muerte. Es en este terreno desconocido cuando la historia da paso a la ficción más desatada: el juicio de Pinochet y su entrada al infierno, enfrentado por todos sus fantasmas. Ninguna de las personas mencionadas en este artículo son las verdaderas protagonistas de los libros que llevan sus nombres inscritos en sus portadas. Son sus fantasmas, sus sombras, sus versiones poéticas las que habitan las páginas, como si fuesen esculturas en un museo de arte más que monumentos en medio de la plaza ciudadana. El valor estético de estos y otros relatos biográficos nos pone ante géneros difíciles de categorizar que se están abriendo camino en la literatura infantil y juvenil. Definitivamente no son libros de cuentos, pero tampoco son meras biografías. Y es que la clasificación pasa a segundo plano cuando lo que importa es el goce que surge al presenciar cómo una persona puede llegar a ser representada; y ya no es ni carne ni hueso ni papel, sino que novedad pura en la experiencia literaria.

LAGUERRADETODOSLOSDÍAS

Por Carolina Ojeda M. Un soldado marcha por entre sus enemigos. Un soldado azul, armado con su fusil, su casco, sus bototos y su granada, marcha por entre sus enemigos rojos, listos para la afrenta, con sus manos preparadas para la batalla. El soldado azul solo mira hacia adelante, armado con su trompeta, su copa, sus zapatos y su taza. Pasa por entre medio de un basquetbolista, una bailarina, un jugador de fútbol y otro de hockey. Son muchos, pero nadie lo mira. Entre mesas y sillas montadas unas sobre otras, rojas, en un equilibrio precario, el soldadito solo piensa en la guerra. Su mirada está asustada porque todo lo ataca, lo empuja, hasta que, agotado de tanto marchar, de tanto estar preparado para el ataque, la luz cegadora de una bomba lo guía a una casa y, por primera vez, no derriba la puerta, sino que toca. Y le abren. En ese segundo que pasa entre que la puerta se abre y logra ver qué hay dentro, levanta el fusil, se pone en posición de ataque, imagina que lo acribillarán. Todo apunta hacia él, todo es rojo: las patas de los muebles, el hombre que va lanzarle un sillón, el perro gigante, un King Kong amenazante que le muestra sus dientes, una cafetera voladora dispuesta a golpearlo en la cara.

Pero la magia de dar vuelta la página en un libro álbum, ese movimiento que dura un par de milésimas de segundo, transforma ese escenario destructor en

RESEÑA

ELSOLDADITO: “Un niño disfrazado, con una copa en la cabeza, una trompeta en una mano y una taza en la otra, se enfrenta a los enormes cuerpos que solo miran hacia adelante, listos para el ataque. Listos para lanzar la pelota, golpear con la raqueta o dar el golpe de knock out. El que se cree soldado tiene los ojos llenos de miedo y angustia hasta que, agotado, llega a una pequeña casa y, por primera vez, no derriba la puerta. Marchar, apuntar, disparar, retirarse. Marchar, apuntar, disparar, retirarse. Marchar, apuntar, disparar…”

RESEÑA

“El soldadito se quitó el casco, y no lo alcanzó ni un trozo de metralla. El soldadito se quitó las botas y no pisó alambre de púas. El soldadito puso en el suelo el fusil y la granada y nadie lo atacó”. En un fondo blanco y con movimientos precisos, la doble página nos muestra la transformación del soldadito, su desarme. Se despoja de esa ropa y del azul que es la guerra. A medida que va dejando sus armas, sus movimientos se van haciendo más fluidos y juguetones.

“Antes de caer dormido, un pensamiento pequeño, pequeño como esa casa, le vino a la cabeza. Y por primera vez no era la guerra. Y como no era la guerra, el soldadito pensó que era la paz”.

El soldadito (Océano Travesía, 2021) es uno de esos álbumes que se transforma en un libro querible, por la aparente sencillez y enorme emotividad con que revela significados profundos, amplios e inclasificables, que van emergiendo en sucesivas lecturas y miradas, hasta convertirse en imprescindible.

14 un hogar de luz amarilla, con olor a comida, una cama mullida y un perro que mueve la cola. La transición ocurre en un abrir y cerrar de ojos, como si alguien hubiese chasqueado los dedos, como si el soldadito hubiese despertado de un mal sueño. “Y de pronto, como vino el miedo, se fue”. Mientras afuera todo es rojo, frío, de manos grandes y rostros duros, adentro está calientito, todo es amarillo y suave. Aquí nadie lo mira con rabia y la luz amarilla le muestra un hombre sonriente revolviendo una olla que huele delicioso, una vitrola que incluso nos permite oír la música, un perro alegre y unos soldaditos de juguete, tal como él.

Y una vez más, al dar vuelta la página, el lector es inundado de amarillo. La granada es ahora la taza que el niño de polera amarilla y rayas azules ve en el espejo.

Y juega a ponérsela en la cabeza. El fusil que sigue en sus manos es ahora la trompeta que suena al ritmo del piano que toca el hombre que antes cocinaba esa comida cuyo aroma lo inundaba todo. En esta casa con libros por todas partes, con música, con un perro, el soldadito baja la guardia por primera vez y la guerra deja de estar en sus Laspensamientos.italianasCristina

Bellemo y Verónica Ruffato crean este álbum donde la narración construye todo aquello que atormenta al soldadito vestido de azul. Por momentos, creemos —o queremos— pensar que todo es un juego. Que el niño juega a ser soldado. Pero algo en sus ojos, en su postura rígida, en sus pasos desconfiados, deja claro que no está jugando; que el miedo y la angustia son reales, que el ataque podría venir desde cualquier rincón. Y para eso, la ilustradora recurre a las acuarelas rojas, a los cuerpos y manos grandes, a miradas cargadas de tensión, que permiten que el lector sienta la amenaza, tal vez indirecta, al soldadito azul. Indirecta porque no lo miran, pero es tal vez esa invisibilidad lo peor de todo. Sentirse invisible, fuera de lugar, el único que no está vestido para un deporte, sino para la guerra, con un casco que apenas lo deja ver. Pero la luz llega, el rojo queda atrás y aparece el amarillo, cálido y suave, que le permite desarmarse, descansar.

Su vínculo con el dibujo está enraizado, inicialmente, con su familia. Fue su abuelo quien se transformó en su primer referente en el mundo del arte y así le siguieron otros miembros que se dedicaron a las bellas artes, el grabado y la arquitectura: “De alguna forma natural todos dibujamos; no sé si está en los genes o en el ambiente”, recuerda Bestard en una entrevista para un medio español. Es así, como del mundo de la moda y el estampado hubo una transición natural hacia el dibujo, siempre presente en su historia familiar y como una inquietud personal. Bestard realizó un posgrado en ilustración creativa y consiguió el contacto de la editorial Zahorí, donde presentó algunas ideas que fueron muy bien recibidas por Mireia Trius y Marta León. Así nació la serie de libros infantiles ¿Qué se esconde? que con gran éxito fue traducida a varios idiomas y reeditada en muchos países. En nuestro caso, la colección llegó a Chile de la mano de la editorial nacional Escrito con Tiza. ¿Qué se esconde dentro del bosque? (2018) fue el libro debut y sorprendió por su novedosa propuesta interactiva que invita a la observación y el juego, tomar las lupas de colores y ver qué nos ofrece cada una de ellas, como si de magia se tratase. Le sigue ¿Qué se esconde dentro del cuerpo humano? (2019), donde nos adentramos en los secretos del cuerpo humano desde distintas perspectivas a través de las lupas mágicas. Y finalmente, el tercer libro de la serie ¿Qué se esconde dentro del mar? (2020) nos lleva a las profundidades del océano, a través de la lupa verde de la escafandra, la roja del submarino y la azul de buceo. Después de cosechar varios reconocimientos con esta trilogía de títulos informativos —los dos primeros fueron seleccionados por nuestro comité en temporadas anteriores—, Aina Bestard reflexiona: “Son libros interesantes frente a la invasión del mundo tecnológico, sin una pantalla consigues efectos casi más potentes

Luego de conquistarnos en años anteriores con los libros-juego ¿Qué se esconde dentro del bosque? y ¿Qué se esconde dentro del cuerpo humano?, esta temporada la ilustradora española Aina Bestard nos vuelve a sorprender con dos títulos que llevan a los libros informativos y de divulgación científica a un nivel superior.

15 TRAZO ENTREAINABESTARD:LUPAS,LINTERNASYMAGIA

Por Rosario Medina M. Antes de dedicarse a la ilustración de libros infantiles, Aina Bestard estudió diseño e incursionó en el mundo de la moda trabajando para grandes marcas como Camper, Women’secret y Miró Jeans, diseñando calzado, lencería, estampados, entre otras cosas. Este recorrido nos muestra la versatilidad que la caracteriza y que hoy la ha llevado a convertirse en una de las ilustradoras más prolíficas del último tiempo debido a su particular forma de repensar los textos informativos y de divulgación científica.

16 que el de una pantalla y atraes la atención de los niños”, enfatizó en una entrevista. Es interesante este análisis, teniendo en cuenta que el acceso a las pantallas a través de diversas aplicaciones y plataformas tecnológicas en la niñez se produce cada vez más temprano, incluso en la primera infancia, por lo que entender y concebir el libro interactivo como una herramienta que puede cambiar esa realidad tiene una gran profundidad.

“No se ven las estrellas cada noche en el mismo lugar” es la premisa del libro. Y es que las estrellas que vemos cada noche varían según la rotación de la Tierra, dependerá del lugar y la estación de año en que estemos. Aquí la invitación es a jugar a las adivinanzas, abrir las ventanas y con ayuda de una linterna iluminar a contraluz. Nuevamente, como si de magia se tratase, podremos descubrir el animal que da nombre a la constelación en ese punto geográfico.

Finalmente, luego de este vasto recorrido no podemos ignorar que estamos frente a una ilustradora completa en el amplio sentido de la palabra, Aina Bestard reúne experiencias y técnicas que hacen de su trabajo un producto que la distingue entre sus pares. Desprovista de vanidad, Bestard ha dado una vuelta a los títulos informativos desde su materialidad, técnica y composición estética; una nueva forma de hacer resistencia a las pantallas a través de libros que promueven el juego, la exploración y la observación. Ante esto solo queda preguntarnos: ¿con qué nos sorprenderá en el futuro?

TRAZO

Ahora bien, es con Paisajes perdidos de la Tierra (Escrito con Tiza, 2020) que Bestard se consagra como una ilustradora, haciendo gala de una evolución estética en relación con sus obras anteriores, mostrando una etapa más madura de su trabajo: “Con este libro aprendí a dibujar. También aprendí a conocer la estructura del paisaje. Nunca había trabajado la ilustración a nivel científico”, señala a un medio chileno. Y es que para aquellos que hemos seguido su trabajo, podemos notar esa solidez, consistencia y recursos técnicos en sus dibujos.

¿Qué se esconde en el cielo estrellado? logra diferenciarse de los títulos que lo anteceden y brillar con luces propias, acercando al lector el misterioso mundo de la vía láctea que, conformada por millones de estrellas agrupadas en constelaciones, podemos llegar a ver en las fechas y lugares que el libro recoge. Apelando siempre al juego, al entretenimiento, pero al mismo tiempo, al aprendizaje.

Ahora bien, cuando salió a la luz ¿Qué se esconde en el cielo estrellado? (Escrito con Tiza, 2021) inmediatamente se nos viene a la cabeza la pregunta: ¿estaremos frente a más de lo mismo? Y la respuesta es no. Estamos frente a una fórmula diferente, ya que no necesitamos de lupas mágicas para interactuar con el libro, sino de mucho ingenio para descifrar los acertijos inspirados en las tradiciones y el imaginario cultural de ocho países ubicados en distintos continentes.

Premiado con el Bologna Ragazzi Award (BRAW) con mención especial en la categoría de No ficción, Paisajes perdidos de la Tierra lleva los títulos informativos y de divulgación científica a un nivel superior. La información precisa, actualizada y rigurosa conversan con las ilustraciones de gran valor estético ampliando el conocimiento de la información.

Paisajes perdidos de la Tierra ofrece una panorámica de los 4543 años de nuestro planeta, desde el Big Bang hasta la aparición de los primeros homínidos, cuyo salto evolutivo deviene en el Homo sapiens. Este título fue creado en colaboración con el Museo de Ciencias Naturales de Barcelona y representó un gran desafío para Bestard, quien estudió y utilizó técnicas, composición y nuevas texturas para dar profundidad a las ilustraciones. Como lectora, valoro tremendamente cómo ella sale de su zona de confort y se desafía a sí misma permanentemente.

Publicado por Ekaré Sur en el 2020, Idéntico a mi verso es una delicada selección de la vasta obra del prolífico poeta chileno Armando Uribe. Acompañados por las ilustraciones de su hijo Pedro, estos versos nos enseñan que la poesía puede ser cualquier cosa y que puede, incluso, confundirse con la lesera.

ARMANDOPARALEERAURIBE

Con bastante frecuencia en este comité —compuesto por un montón de adultos conversando sobre cuáles son los mejores libros para niños, niñas y jóvenes— uno se topa con ediciones que, sin menospreciar nuestras propias lecturas infantiles, nos hacen decir con frecuencia: ¡ojalá hubiera tenido yo este libro cuando niño! Pues bien, Idéntico a mi verso (Ekaré Sur, 2020), una antología de Armando Uribe para jóvenes lectores, me generó un efecto parecido, aunque relativamente contrario. Al leerlo, pensé en la suerte que tuve de toparme sus poemas cuando yo era todavía un adolescente. Y recordé, reviví o simplemente reinventé, lo que me generaron esos versos cuando los leí por primera vez. Antes de conocer sus poemas, lo había visto en una entrevista por televisión. En ese entonces, mi método era ver a algún poeta en el programa La belleza de pensar y partir a leerlo al único libro de poesía que tenía, y que, para este propósito, era bastante útil: una antología de poesía chilena contemporánea publicada por la Editorial Andrés Bello, en 1984. Mis conocimientos sobre este género eran una mezcla entre lo que enseñaban en el colegio —más enfocado en los ensayos de PSU que en enseñar a leerlos realmente— y lo que aprendía viendo a los entrevistados que aparecían aleatoriamente en el programa conducido por Cristián Warnken. No sabía nada de Nicanor Parra, aquel poeta que poco antes que Uribe andaba bajando a los poetas del Olimpo y llevando el habla popular a un género que se caracterizaba por una forma de hablar densa, profunda y no necesariamente cotidiana. Uribe también escribía de forma simple, común, pero no por eso menos poética y profunda, y eso me sorprendió. Pero leer a Armando Uribe no es solo conocer su poesía, sino también su persona y su carácter. El título de esta antología resalta precisamente esa relación entre el poeta y su obra, e invita, directa o indirectamente, a ese encuentro de los jóvenes con ambos. “Bien hecha, la pregunta. Yo, con terno, / peinado y con cara de espectro, / contesto: soy idéntico a mi verso”. Cada poema está acompañado de un dibujo de Pedro Uribe, hijo del poeta. Hay ilustraciones, hay colores, hay letras de distintos tamaños y lo primero que leemos, antes

17 RESCATE

Por Juan Morel R.

La elección de los poemas está pensada explícitamente para jóvenes lectores y se agrupan en distintas temáticas que reúnen poemas de todas las épocas del autor, desde la juventud a la vejez: Yo, Mirar, Leer, Caminar, Querer, Doler, Desesperar, Rabiar, Morir, Escribir. Acciones que, aparentemente, don Armando Uribe no dejó de hacer nunca con el mismo carácter y con la misma capacidad de transformar esa experiencia en poesía. Sin duda, esta es una antología que puede lograr el objetivo de hacer que jóvenes lean a Uribe. Además, es perfectamente esperable que, junto con leer los poemas, el lector busque quién es esta persona que además de poeta (oficio no tan pragmático) fue un abogado especializado en Derecho Minero (profesión bastante pragmática). Es esperable —y también deseable— que el lector se tope con sus entrevistas en algún medio escrito o televisivo para conocer más en profundidad a este personaje que es idéntico e igual de interesante que sus versos. Este libro puede mostrarnos el valor de la poesía de Uribe. Pero, además, de la mano de las nuevas tecnologías, puede invitar al lector juvenil a buscar después su nombre, ese nombre que es Armando Uribe, toparse con él y escucharlo, como quien pasa por la calle o la vida y se encuentra con un poeta que dice: “Atención, tú que pasas. / Tú que pasas entiéndeme o atiéndeme. / Yo fui también uno que pasa”.

18 de que comience el libro, es el siguiente verso: “Quisiera que esto fuera poesía y no lesera”. Así, desde la primera página, sabemos que este no es el lugar de esa solemnidad que a veces se le atribuye, con y sin razón, a la poesía. No es necesario haber leído a Parra ni a William Carlos William para saber de antemano que la poesía puede ser cualquier cosa, que puede confundirse perfectamente con la lesera, y esta antología es un buen ejemplo de aquello. En sus páginas, el lector no se enfrentará a poemas crípticos que deberá descifrar en alternativas tipo prueba estandarizada: ¿es el hablante lírico un poeta o un leso? No importa en lo absoluto. La tipografía, las ilustraciones, los colores ayudan a reforzar este mensaje, a recordarnos que la poesía es más juego que estatua, es más la posibilidad de desafiar significados que de obedecerlos. Para eso no hay que ser necesariamente hermético, basta con decir las cosas de forma lúdica, cotidiana, con estilo: “¿Querrás morir? Querré. / ¿Morirás? Moriré. / ¿Mirarás a las gentes horribles? / ¡No más!”.

RESCATE

La referencia a La cenicienta es manifiesta: la joven huérfana es obligada por su tío a dedicarse a los quehaceres del hogar y a vivir en condiciones tan precarias que para entrar en calor debe dormir junto a las cenizas de la chimenea. A través del recurso del diario de vida, logramos adentrarnos en la psicología del personaje y es ahí donde radica la potencia del relato. Acá no hay príncipes que rescatan ni hadas madrinas que cumplen deseos, sino que asistimos a la fortaleza de una joven mujer que encuentra inspiración y amparo en otras mujeres como ella. De manera adyacente, surgen otros temas para la reflexión: el especismo, la violencia de género, la escritura como dispositivo para (re)construir identidad o el poder del

Por Diana Bravo T.

19 TENDENCIAS PARABUENASRELECTURASGRANDESREESCRITURAS

Quizá sea ineludible volver a los clásicos, porque ahí está la tradición cultural de la que provenimos y que nos alumbra a lo largo de la vida como un poderoso foco. En esta temporada nos encontramos con cuatro libros que, iluminados por cuentos tradicionales, proyectan novedosas sombras.

Derivados de la tradición oral, los cuentos clásicos han acompañado y cobijado a las infancias durante generaciones. Somos muchos los que disfrutamos del Había una vez… y aprendimos sobre el valor del trabajo bien hecho gracias a Los tres cerditos o a cuidarnos de los extraños junto a Caperucita roja. Hay muchos ejemplos de enseñanzas que fueron inculcadas a fuego con cuentos clásicos, pero más allá de la moraleja, estaba el disfrute de una narración bien construida, sólida como la casita del cerdito más laborioso, que nos mantenía expectantes y cautivos. Esta característica la comparten varios títulos que seleccionamos para este nuevo número de nuestro boletín. Todas, reescrituras de cuentos clásicos que logran brillar con luz propia. La escritora chilena Camila Valenzuela emprendió una labor de reescritura de cuentos tradicionales protagonizados por mujeres. Tras haber debutado en el 2013 con el primer tomo de la saga Zahorí, publicó Nieve negra (SM, 2014), un relato que toma como fuente Blancanieves, el popular cuento difundido por los hermanos Grimm. Posteriormente, gracias a Libros del Pez Espiral, llega a nosotros Las durmientes (2018), inspirado en el clásico relato La bella durmiente, y más recientemente De bosque y cenizas (2021). La protagonista de este último es una joven que pierde a su padre, su única familia, en el catastrófico terremoto de Chillán de 1939. Tras este evento, debe abandonar su hogar y amigos para vivir junto a un tío paterno que desconoce, en una casona de Talagante.

Aquí el cruce que realiza la autora es clave, pues en esta ciudad, históricamente asociada a la brujería, la joven se aproxima al imaginario de las brujas, el cual solo intuye por su cercanía a la naturaleza en su Chillán natal. Siguiendo la estructura de los cuentos clásicos sobre brujas, se da a conocer más sobre las misteriosas vecinas de la protagonista, las cuales se reúnen en un bosque cercano a realizar rituales.

Un libro mucho más oscuro es La noche de la huida (Ediciones Ekaré, 2021), del escritor mexicano Adolfo Córdova, con ilustraciones de Carmen Segovia. La angustia que genera este libro es por la incertidumbre en que nos sumerge el relato y la enorme oscuridad visual de la ilustración. La protagonista corre solitaria por el bosque en una noche cerrada. Un peligro que desconocemos la acecha y sentimos con ella el desamparo. La niña —que bien podría ser una Blancanieves que huye del cazador—, atraviesa la lluvia con un miedo paralizante, hasta encontrar cobijo en una cabaña que nos puede resultar bastante conocida: siete puestos en la mesa, siete pequeñas camitas de las cuales la niña elige la más grande para descansar y soñar con otros bosques, ojalá, más auspiciosos. Uno de los elementos más destacables de este relato es que apela a la universalidad de la experiencia de la

20 TENDENCIAS

Otra joven que enfrenta adversidades es la protagonista de La giganta, de la escritora e ilustradora sueca Anna Höglund (Ediciones Ekaré, 2022), quien se inspiró en un relato infantil de la también sueca Elsa Beskow (1874 – 1953) para construir un relato abundante en símbolos que permite ser explorado desde diferentes perspectivas. Una giganta que petrifica todo lo vivo con su mirada, siembra el terror en el pueblo. En una isla cercana, un caballero deja sola a su hija para ir al rescate. La niña queda a la espera, pero pasan los días sin tener noticias, por lo que decide acudir en ayuda del padre. Armada con un espejo y un cuchillo, se enfrenta a la oscura noche, al profundo mar y al inconmensurable bosque, donde encuentra apoyo de una cosedora de paraguas, quien la acoge y le da un nuevo objeto esencial para enfrentarse a la giganta. En esta reescritura, es la pequeña niña quien cuenta con la astucia y valentía para salvar la situación, emprendiendo un viaje del héroe o heroína. Si observamos con cuidado las vestimentas y objetos, veremos que las bellísimas ilustraciones nos van dejando información clave para ampliar el relato.

lenguaje en tanto instrumento de subjetividad, varias veces recalcado por la protagonista (el lenguaje propio, el del padre, el del tío).

21 TENDENCIAS

protagonista, la huida como un tópico literario a la vez que experiencia real y actual de muchas infancias marcadas por guerras, migraciones, abandono.

El último libro para revisar es el que tiene el tono más juguetón. Beso de buenas noches (Claraboya, 2020) con texto de Andrés Kalawski e ilustrado por Joaquín Cociña, visita al clásico relato La princesa y el sapo realizando una ingeniosa adaptación. Lejos del trasfondo moralizante de su original, Beso de buenas noches es puro juego. La joven princesa descubre el poder transformador de sus besos sobre personas y cosas, por lo que desde el primer momento se olvida del príncipe para lanzarse a descubrir el mundo que puede crear con cada nuevo ósculo: una piedra que se transforma en pez, un caballo en mariposa o la comida mala en comida rica. Las ilustraciones están en conexión con el juego al recrear el dibujo infantil a lápiz mina con pintura que se desborda en un caos de gran belleza. ¿Cómo termina este cuento? Algo podemos intuir desde el principio, ya que su estructura circular nos es anunciada desde las guardas. Un relato cíclico como parecen ser los mismos cuentos, que nacen para que cada generación se los apropie y los devuelva al mundo convertidos en otros cuentos.

UNALIBROSPARAEMPEZARMINIBIBLIOTECAII

Ya estamos de vuelta con los libros seleccionados para el boletín de Troquel. En esta revisión, que contempla libros editados desde el 2020, pudimos ver que la tendencia de libros informativos para la LIJ se está tomando el mundo de los primeros lectores; los más pequeños ya cuentan con alternativas que les permitirán entretenerse y aprender sobre temas que van desde animales a nuevas palabras y culturas.

Por Óscar Sáez A.

La ilustración, realizada por la artista portuguesa Catarina Sobral —autora de otros libros seleccionados por nuestro comité, como Achimpa (Limonero, 2015)— realza la clave lúdica de este Quijote, que se dispone de distintas formas en el libro y dialoga perfectamente con el texto, reafirmado el carácter travieso de la narración y sus personajes. Si bien resumir una obra universal en pocas páginas es un desafío no siempre logrado ni aplaudido, creemos que esta obra es un puntapié inicial para introducir a las y los más pequeños en el mundo del ingenioso hidalgo.

La editorial Alma edita Don Quijote de la Mancha (2021) en su colección llamada Ya leo, que adapta los clásicos de la literatura universal para el disfrute de toda la familia, especialmente, de los más chicos. El texto en verso resume las andanzas de uno de los personajes más importantes de la narrativa mundial y logra perfilar la figura de este caballero, su locura y sus aventuras, incluyendo a algunos personajes secundarios. Toda la historia está atravesada por el humor.

SELECCIÓN

la colección Mari Mari propone que nos acerquemos a los idiomas de los pueblos originarios, aprendiendo el significado de conceptos simples y de uso común en aymara, rapa nui y mapudungun. En Buenos días, buenas noches aprendemos la manera en que se saluda para empezar el día, para terminarlo y las palabras del entorno inmediato de la infancia: mamá, papá, amigos, hermanos, perro, etc. El título ¿Cuántos somos? enseña a contar del uno a diez, en las distintas lenguas, y el tercer libro De todos colores nos cuenta cómo se dice negro, azul, naranjo, entre otras tonalidades que encontramos en nuestro mundo. Esta colección, a cargo de la editora María Isabel Molina, busca que se comprenda a Chile como un país multilingüe donde existen diversas culturas de los pueblos originarios que enriquecen y amplifican la vida todos quienes habitamos el país. Un punto muy destacado es el trabajo de Francisca Robles, cuyo libro Víctor, escrito por Elena Roco y publicado por Quilombo Ediciones en 2015, fue seleccionado anteriormente por nuestro comité. En esta ocasión, Robles vuelve a utiliza el recurso de la ilustración textil para generar una atmósfera acogedora y cercana que facilita la comprensión de los conceptos que se van presentando. En cada página observamos la delicadeza de los tejidos, las puntadas y el trabajo fotográfico que resalta y les otorga peso a los objetos de género.

SELECCIÓN

También en las lecturas para el comité disfrutamos mucho de El murciélago (2020), parte de la colección animalejos de la editorial NubeOcho. En la misma colección se encuentran los títulos: El piojo, El gusano, La rata, El mosquito, El sapo y La araña. En el título seleccionado se van presentado las características más distintivas de este mamífero tan especial: la

Aprender nuevas palabras en español y también en el idioma de los pueblos indígenas es la intención del libro 365 nuevas palabras para ampliar tu mundo (Edelvives, 2021) y de los tres títulos que componen la colección Mari Mari, de Grafito Ediciones (2020). En el primer caso, se propone que cada semana las y los pequeños lectores amplíen su universo lingüístico conociendo siete palabras extraordinarias, estas son presentadas junto a una gran imagen donde trascurre una acción que contempla todos los términos; en la parte inferior del libro, se entrega el significado de las palabras que se aprenderán. Sin duda, es un verdadero desafío que enriquecerá no solo el vocabulario de los niños y niñas, sino que su forma de ver el mundo y también la relación con los adultos significativos que median sus lecturas, al establecer un diálogo productivo que ayuda a contextualizar los diversos usos de los términos Porseleccionados.otraparte,

SELECCIÓN

Yo puedo, de Susan Winter, rescate editorial de Ekaré Sur (2021) es un libro que se adentra en la típica relación entre un hermano mayor y una hermana más pequeña. La niña constantemente trata de imitar las actividades más aventureras y atractivas del hermano mayor como un reflejo de admiración y ansias de ser más grande. Toda la narración está salpicada de objetos en la ilustración que nos trasladan a la década de los noventa, época en que el libro fue escrito: el vestuario, los casetes, juguetes y otros elementos serán un llamado a la nostalgia para quien acompañe la lectura de este libro. El paso del tiempo no modifica las relaciones humanas, la manera en que se relacionaron los niños y niñas de hace algunos decenios atrás no difiere de cómo se relacionan ahora: al final del día, los hermanos siempre encontrarán un espacio de cariño y una cama para dormir acurrucados.

24 conformación de su cuerpo, la manera en que se alimenta, su estado de conservación y la utilidad que presta en la naturaleza. Toda esta información se va intercalando con las divertidas intervenciones del protagonista, el murciélago, quien reafirma o bromea con los datos que se están entregando sobre él. El contrapunto entre información científica y humor resulta en un libro muy especial para comprender la importancia de este y de los otros animales de la colección en el ecosistema. Es ideal para lectores y lectoras sabelotodo.

Una parte importante de nuestra labor es fijarnos con detención en las colecciones que las editoriales chilenas y extranjeras nos envían para evaluar, dirigidas a la primera infancia. En los diversos seminarios y charlas dictadas por nuestro centro de estudios, antes, durante la pandemia y hasta ahora, hemos hecho hincapié en que el material bibliográfico contemple calidad en la propuesta, ilustraciones desafiantes, llamativas o con toques de originalidad y un buen empaste que le otorga durabilidad a estos libros. En indispensable que este sello llegue a sus manos desde la cuna y los libros que recopilamos en este artículo son un muy buen ejemplo.

Por Pablo Espinosa Z.

25 ENTREVISTA MACARENAGARCÍA:“CREOQUEESNECESARIOREVISARELRACISMOYELSEXISMOENLACULTURAINFANTIL”

“En la investigación sobre temas difíciles y lectura –comenta García– identificamos una idea muy extendida entre adultos de que ciertos libros pueden hacer daño si se leen a edades o en contextos que no serían apropiados. Hay varios temores que aparecen en relación con esto. Pero lo que más se articulaba en este estudio fue un temor a que haya una experiencia emocional de desborde, a que el libro provoque algo de lo que después los adultos nos tengamos que hacer cargo y que no sepamos cómo. Pudimos observar Conversamos con la investigadora chilena Macarena García, autora de Enseñando a sentir: Repertorios éticos en la ficción infantil, un ensayo que pone el foco en las narrativas para niñas y niños etiquetadas como difíciles, que tocan temas como la muerte y la migración.

Antes de la lectura hay nerviosismo por parte de los adultos. El equipo docente, al igual que las mismas García y Véliz, temen por el efecto que la lectura pueda causar en los niños y niñas. “Van a terminar todos llorando”, anticipó la bibliotecaria. Al terminar la lectura, sin embargo, nada de lo temido sucede. Por el contrario, niñas y niños aplauden, piden tocar y ver el libro, y que se los lean nuevamente. Finalizada la etapa experimental, es el libro mejor evaluado por los y las oyentes.

Enseñando a sentir (Metales Pesados, 2021), de Macarena García, contiene una escena elocuente. García –periodista y doctora en antropología social y estudios culturales por la Universidad de Zúrich, e investigadora del Centro de Estudios Avanzados en Justicia Educacional de la Universidad Católica de Chile– visita una biblioteca escolar junto a Soledad Véliz para realizar una investigación sobre temas difíciles y lectura en espacios educativos. El libro que va a probar es uno de los más controversiales de la investigación: La madre y la muerte (FCE, 2015), de Alberto Laiseca y Nicolás Arispe. Se trata de una reversión del cuento de Hans Christian Andersen Historia de una madre, que no solo es difícil por el argumento, una madre que busca recuperar a su hijo muerto, sino que también por las oscuras ilustraciones en blanco y negro que contiene, que muestran a la muerte representada como una calavera.

Entrevista, 3 de diciembre 2021. Continúa leyendo en www.fundacionlafuente.cl

El principal foco de Enseñando a sentir está en este tipo de libros, cuya presencia es desde hace cerca de una década cada vez más frecuente en librerías y bibliotecas.

Un elemento común que percibes al analizar obras infantiles difíciles es que eluden complejidades. En el caso de narrativas sobre migración, por ejemplo, dices que son libros que muchas veces “intentan producir un futuro más esperanzador, pero suelen evitar abordajes más profundos sobre los sistemas que sustentan la producción de inequidades”. ¿Por qué crees que sucede esta simplificación?

— Porque entrar al tema es muy difícil, efectivamente: si hablamos en serio de migración es imposible no hablar de cómo los privilegios de algunos son a costa de otros. Es algo de que preferimos no hablar entre adultos y aún menos mostrárselo a los niños porque ¿qué clase de personas somos, que dejamos morir a otros intentando llegar a vivir donde nosotros? Hace poco me tocó entrevistar a los autores de Ilegal, una novela gráfica que cuenta la travesía de dos hermanos desde Ghana a Europa y todo lo que han de pasar cruzando el desierto del Sahara primero y el Mediterráneo después. Ellos, Eoin Colfer y Andrew Donkin, me decían que habían escrito esta historia porque necesitaban hacerse cargo del tema, pero al mismo tiempo que habían decidido que el personaje viniese de Ghana y no de Siria, por ejemplo, que no fuese un chico escapando de una guerra, porque así podía quedar finalmente la duda de si llegar a Europa había valido la pena. Y me pareció brutal, pero honesto. Eso es lo que ocurre finalmente: si vamos a hablar en serio de migración, tendremos que explicar cómo es que los pájaros pueden migrar y las personas no, cómo es que vivimos en una economía global a costa de otros y cómo es que este orden naturalizado de las fronteras produce vidas que importan más que otras.

26 cómo ese temor y resistencia adulta a ciertos libros era casi directamente proporcional a la fascinación que las y los estudiantes sentían hacia ellos”.

Libros que tratan la muerte (como El pato, la muerte y el tulipán, de Wolf Erlbruch), la depresión (El árbol rojo, de Shaun Tan), los crímenes de las dictaduras (Niños, de María José Ferrada) y la migración (Eloísa y los bichos, de Jairo Buitrago).

García, sin embargo, no se limita a comentar libros difíciles, sino que a analizarlos críticamente, combinando sus amplios conocimientos teóricos con su experiencia en talleres de lectura. De esta forma, García advierte, por ejemplo, que el libro Empatía: guía para padres e hijos (Amanuta), de Patricia Fernández y Alejandra Acosta, confunde solidaridad con caridad, y que Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes (Planeta), de Elena Favill y Francesca Cavallo, al igual que otros libros sobre empoderamiento femenino, esquivan referencias a lo social, lo colectivo y lo solidario, privilegiando el empoderamiento personal y el individualismo. Al interior de este ensayo, leemos: “Enseñando a sentir intenta pensar cómo la ficción nos permite sentir otros mundos y sentir de otras formas y cómo estas formas de sentir pueden llevar a generar sensibilidades éticas”. La lectura de García es particularmente atenta, ya que ella pone en valor el poder formativo de la ficción y no separa la literatura infantil de sus funciones pedagógicas.

ENTREVISTA

¿Hay temas que la literatura infantil está eludiendo y que debería tratar también?

— Podemos hacer el ejercicio sobre esos temas más ausentes y diría que en la última década han aparecido libros que abordan el género y la orientación sexual, el capacitismo, el bullying, la xenofobia, la dictadura, el abuso sexual y la muerte, por nombrar a algunos de los temas difíciles que aparecen un poco más, pero que nos faltan libros sobre la crisis climática (que la mayoría en español son más bien informativos), la enfermedad, las cosmologías indígenas (y los conflictos territoriales), el poder del narco y la pobreza. Quizá, como en todo, abordamos los temas difíciles que ya se abordan en otros mercados editoriales y no respondemos tanto a las demandas de nuestro territorio.

PARATIEMPOSDECAMBIOS somos! (Escrito con Tiza, 2020), un libro ideal para conocer y poner en valor la fauna nativa chilena que se encuentra amenazada por causas que, en su mayoría, guardan relación con el actuar de los seres humanos.

Conocer nuestro entorno natural y proteger la biodiversidad que lo habita es una de las necesidades más urgentes de nuestro tiempo. Por lo mismo, no es de extrañar que este tema se haya vuelto una tendencia dentro de la literatura infantil actual, ofreciéndonos libros informativos para niños y niñas que sorprenden cada vez más con nuevas propuestas estéticas y creativas que conjugan arte, diseño y conocimiento para despertar la curiosidad y el asombro.

Es el caso de la artista Regina Giménez, quien ha hecho un destacable trabajo con Geo-gráficos (Escrito con Tiza, 2021). Bellamente ilustrado, este libro destaca por su estética que, evocando los mapas y cartografías del pasado, entrega información actualizada que nos invita a comparar las grandes magnitudes que encontramos en el Universo y la Tierra, tales como el tamaño de los planetas, las cimas de las montañas, la intensidad de los terremotos o el caudal de los ríos.

PANORÁMICA

En esa misma línea, El mundo de las abejas (Amanuta, 2020) es un libro que nos presenta las maravillas de esta especie en todas sus dimensiones, desde sus características físicas y su forma de organización social, hasta el enorme impacto que han tenido en nuestra cultura. Al igual que otras especies endémicas y nativas de nuestro territorio, hoy se encuentran amenazadas por la acción humana. Pensamiento en acción

Las ilustraciones de Naturalistas en la cocina (Océano Travesía, 2020) también son un recurso muy bien utilizado en este libro escrito por Federica Buglioni e ilustrado por Anna Resmini. Cada página nos insta a ser verdaderos científicos, observando los patrones, formas, colores o texturas que podemos descubrir en el interior de frutas y verduras o en las semillas, hojas y flores que encontramos a diario en la cocina. Asimismo, proliferan los libros informativos que se hacen cargo de la crisis medioambiental y buscan familiarizar a los pequeños lectores con las diversas especies que habitan en nuestro territorio. Las ilustraciones y otros recursos visuales son imprescindibles para identificar y distinguir sus particularidades, como los que encontramos en ¡De aquí

Las preguntas tienen un lugar fundamental en nuestras actividades diarias, sobre todo si valoramos la importancia de estimular la curiosidad y el pensamiento crítico. Las interrogaciones son el combustible necesario para sorprendernos frente a lo que nos rodea, para cuestionar la realidad y hacer nuevos descubrimientos cada día. ¿Qué pasaría si estas no existieran en nuestra vida? Esto es lo que se plantean las protagonistas de Zander, ¡empiezan las preguntas! (Planeta, 2021), un Retomando las lecturas de nuestro comité, durante este año nos hemos encontrado con gran variedad de libros informativos para chicos y grandes que nos motivan a ofrecer esta selección. No tan solo por los temas que se han vuelto tendencia, sino también por las formas cada vez más creativas de estimular la curiosidad y el conocimiento a través de libros bien editados, con notables ilustraciones y un profundo trabajo de investigación.

LIBROSINFORMATIVOS

Por Macarena Pagels S.

Esta es también la propuesta de Wonder Ponder, editorial fundada por la escritora, docente y traductora Ellen Duthie, que ha publicado una serie de libros en torno a la filosofía visual para niños y niñas. Como es de esperar, en ¿Hay alguien ahí? Preguntario interplanetario para terrícolas inteligentes (2022), las preguntas son el eje central, aunque en este caso particular nos invita a imaginarlas desde la perspectiva de un habitante de otro planeta recién llegado a la Tierra, que no sabe nada sobre los seres humanos. Algunas son verdaderamente complejas, sin una respuesta inmediata y que requieren un largo proceso de reflexión, pero una cosa queda clara: cada interrogante plantea un punto de partida diferente, no desde el lugar de la verdad, sino desde aquello que está por descubrirse. ¿Cómo es ser un ser humano? ¿Cómo es ser tú? ¿Para qué sirve el género? ¿Cómo sabes lo que sabes? Son algunas de las preguntascapítulos que organizan este libro. El ejercicio de pensar también estimula la producción de conocimiento y la actividad cerebral. En este pequeño grupo de seleccionados destacamos ¿Cómo funciona nuestra memoria? (Iamiqué, 2021), donde podemos comprender los mecanismos mediante los cuales nuestro cerebro registra los diversos estímulos que recibimos, los procesa y los selecciona. En la lectura conoceremos los distintos tipos de memoria que usamos a diario —ya sea para recordar episodios importantes de nuestra vida o para aprender a andar en bicicleta—, así como también de qué forma se ha llegado a saber más sobre el funcionamiento de la memoria gracias a distintos experimentos. Ciudadanía informada La Bonita Ediciones ha publicado un conjunto de libros para la infancia que promueven el ejercicio activo de la ciudadanía desde temprana edad. En este nuevo boletín destacamos Somos diversidad (2020) y Yo, ciudadano (2020), dos títulos que fueron editados de cara a un proceso de cambios sociales y políticos desencadenados con fuerza en nuestro país desde octubre de 2019.

28 relato que presenta a dos amigas con personalidades y gustos muy distintos, pero que comparten el interés personal de hacerse muchas preguntas sobre todo lo que les pasa y observan a su alrededor.

PANORÁMICA

En este contexto, los lectores más pequeños necesitan y merecen comprender lo que ven y escuchan en los medios de comunicación, en la calle y en las conversaciones cotidianas, así como validar su lugar en la sociedad como sujetos de derecho. Con un lenguaje cercano y una clara organización de la información acompañada por ilustraciones, ambas publicaciones son una buena guía para mediadores y pequeños lectores que incursionan en estas Otratemáticas.publicación que sigue esa misma línea, pero para lectores un poco más avezados, es En marcha. Movimientos sociales de ayer y hoy (Planeta, 2020), escrito por Sofía Montenegro, Constanza Rojas e ilustrado por Karina Letelier. Desde una perspectiva histórica y global, este libro pone en contexto la existencia de las manifestaciones sociales actuales, tales como el estallido social o la nueva ola feminista, a través de un recorrido por otros movimientos sociales de gran envergadura que han cambiado paradigmas en el pasado y de un repaso teórico por la naturaleza misma de estas manifestaciones.

ARTÍCULO

Algunos años atrás, en Chile los libros ilustrados eran sinónimo de una literatura de baja calidad literaria. El predominio de ilustraciones o la acotada presencia de palabras era vinculada de forma casi inmediata a lectores en sus etapas iniciales, anulando la riqueza que un buen texto puede aportar en términos narrativos. Situación exacerbada por el desarrollo de una literatura que la escritora y traductora argentina Gabriela Montes describe como de “corral”. Es decir, un tipo de literatura que pretende proteger y homogeneizar a niñas y niños desde un rol asistencialista, anulando sus experiencias de descubrimiento, aprendizaje y goce, invisibilizando temáticas contingentes, relevantes, actuales, urgentes y Durantecomplejas.bastante tiempo fuimos testigos, tanto en bibliotecas como librerías, de que las publicaciones infantiles y juveniles con mayor demanda eran aquellas pertenecientes al plan lector de las escuelas. Producto del carácter pedagógico, funcional y productivo que se le dio a este plan, se estandarizó el qué, el cómo y para qué leer desde procesos de enseñanza-aprendizaje institucionalizados por un mundo adultocentrista. Sumado a otros factores, esto trajo como consecuencia comunidades poco lectoras o con un pobre desarrollo del sentido estético.

MUNDOSHECHOENCHILE:CONSTRUYENDOATRAVÉSDELALIJ

En un cruce constante entre la realidad y la ficción, quienes se dedican a literatura infantil y juvenil en Chile han trazado el camino de una industria editorial que pone su acento en la calidad estética y literaria de las obras. Con nuevas formas de narración y experimentación visual, presentamos cuatro títulos que fomentan la creatividad y diversidad de voces en el campo literario nacional.

Por Mackarena López J.

Como un pájaro, Paloma y su familia migran buscando la forma de sobrevivir ante la adversidad en un país que se volvió una amenaza para ellos, descubriendo nuevas formas de relacionarse en los territorios que (co)habitan.

Con un trazo libre y una paleta de colores que evocan nostalgia y esperanza, ciertos objetos cobran especial relevancia en el relato, transformándose en vestigios y soportes de la memoria, como un gesto de resistencia ante el olvido. Paloma voló nos insta a transitar junto a la protagonista en las vivencias y procesos de una niña que construye y deconstruye su identidad, por medio del recuerdo y la memoria herida.

Hoy el futuro es menos desolador. Como parte del trabajo que desarrollamos en nuestro comité, hemos sido testigos de la proliferación de libros ilustrados y álbumes en el mercado nacional y extranjero, con proyectos editoriales que han realizado un notable trabajo a nivel material, artístico, cultural e intelectual. En estos siete años de trabajo, nos hemos encontrado con títulos que se hacen cargo de temas como la migración, medioambiente, diversidad sexual, participación ciudadana, emociones, desigualdad social, entre otros, así como también con libros exquisitos estéticamente, que invitan a la exploración, el diálogo y la contemplación.

En esta dirección, la diseñadora e ilustradora María Jesús Guarda, haciéndose cargo de lo poco abordado que ha sido el exilio desde la mirada y lenguaje de la niñez, en su libro Paloma voló (Baobab, 2021) narra con gran delicadeza lo doloroso, confuso, dulce y bello que puede llegar a ser la migración. Migrar, proveniente del latín migrāre —que quiere decir moverse de un lugar a otro—, evidencia un desplazamiento en busca de algo que se carece, algo ausente. Por ello, animales, insectos y personas migran buscando mejores oportunidades de vida o como una forma de protegerse y alejarse del peligro que los acecha.

ARTÍCULO

Por otro lado, el galardonado libro 9 kilómetros (Ekaré Sur, 2021) dialoga con una de las tantas formas desplazamiento que existen en el mundo. Esta historia es un llamado a detenerse, observar y poner atención en lo que significa tener que recorrer largas distancias para poder educarse. Gabriela Lyon en las ilustraciones y Claudio Aguilera en el texto, con gran sutileza y precisión, provocan al lector por medio de la experimentación: junto al protagonista puedes observar la lluvia caer desde el cielo, seguir el curso del agua a través del río o, junto al Peuco u otros pájaros, puedes volar y observar panorámicamente los frondosos y fértiles campos, plagados de ganado, en un relato con olor a leña y pasto mojado por la lluvia. Esta historia, como la de tantos niños y niñas, no nos deja indiferentes y nos recuerda las desigualdades sociales que se vivencian día a día en distintos lugares del mundo, formando parte del escenario cotidiano de muchas comunidades que siguen sin poder acceder a servicios básicos y/o educación. Como un objeto artístico en sí mismo, Al otro lado del vidrio (Archipiélago, 2021) es una novela gráfica que nos adentra en el trabajo creativo de su autora, Antonia Bañados, así como en el quehacer de tantos otros artistas e ilustradores. Con gran soltura, pero de forma sutil y delicada, Bañados evidencia una narración sensible, frágil, cercana y un maravilloso trabajo a nivel de ilustración que destaca por su potencia y sencillez. Es una invitación a gozar la creatividad que ofrece la fantasía, desde la exquisitez de su contemplación estética.

A través de un juego con las escalas de planos propias del cine, que dialogan a la perfección con lo narrativo, nos vamos sumergiendo en una experiencia artística que transita por la realidad desde lo onírico y lo fantasioso. Recursos todos que le permiten a la autora abordar nuestro vínculo con la naturaleza, sus especies y la relevancia que le damos a los objetos desde lo afectivo y el (re)conocimiento de un otro. La necesidad de contener y cargar de significancia a los objetos también se puede observar en Espantamiedos (Escrito con Tiza, 2021). Con un lenguaje familiar y poético, una paleta de colores vibrante, de tonos fosforescentes y trazos geométricos, la reconocida poeta María José Ferrada junto a Karina Letelier, nos sumergen en un mundo donde los sueños y la fantasía sirven para protegerse de los miedos. Lo onírico cobra vida a través de una caja de fósforos, como elemento protector en donde una galaxia entera cabe dentro de ella. Un llamado a la curiosidad, la creatividad y la imaginación del lector.

La posibilidad de vivir la fantasía, visual y narrativamente, por medio del placer, del goce, del disfrute, es dar espacio a momentos que muchas veces negamos por su carencia de productividad y por miedo a perder la cabeza en ese mundo ficticio. Los libros tienen una responsabilidad político-social enorme, en una búsqueda permanente por abrir y democratizar nuevos espacios. En este sentido, los títulos presentados en este artículo dan cuenta de la enorme posibilidad que la literatura infantil y juvenil producida en nuestro país nos entrega para vincularnos con temas relevantes para la ciudadanía, sin dejar de lado la calidad literaria.

ARTÍCULO

58RECOMENDADOS2020-2022

PolíticoTipoReflexivoTipoMelancólicolector:/Nostálgicodelector:delector: paraRecomendablebibliotecas:Recomendableparabibliotecas:Recomendableparabibliotecas:

La dupla Ortega-Vega crea un libro febril: una manifestación gráfica del horror de la dictadura de Pinochet. El personaje es construido desde sus traumas de infancia y de algunos hitos históricos de la dictadura, a partir de su detención en Londres. El uso del color y elementos formales de la narrativa gráfica brillan en este impecable trabajo.

34 RECOMENDADOS LIBROS GRÁFICOS Al otro lado del vidrio | Editorial Archipiélago En los bosques de Siberia | Harper Collins Los fantasmas de Pinochet | Planeta Cómic

Texto: Antonia Bañados Ilustración: Antonia Bañados Texto: Sylvain Tesson Ilustración: Virgile Dureuil Texto: Francisco Ortega Ilustración: Félix Vega Año: ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:2021978-956-4027-14-22021978-849-1396-50-52021978-956-9994-52-4

Historia basada en la experiencia de su autora durante el período en que vivió en Edimburgo, Escocia. Sorprenderá la capacidad que tiene de construir una atmósfera melancólica, nostálgica y solitaria por medio del trazo y las viñetas, donde quien lee se sentirá un mero espectador de la historia de Antonia y el ajolote Charlie.

Un escritor decide vivir por seis meses en Siberia, desde mediados del invierno hasta la mitad del verano. Aislado, solo. Inicialmente, sin más compañía que la taiga y el vodka. Meses después recibe dos perritos que se transforman en un bálsamo para esa soledad.

Tipo de

John

Texto: Claudio Aguilera Ilustración: Gabriela Lyon Texto: Andrés Kalawski Ilustración: Joaquín Cociña Texto: Bettina Birkjær Ilustración: Anna Margrethe Kjærgaard Texto: Noemi Vola Ilustración: Noemi Vola Texto: John Hare Ilustración: Hare Año: lector: Poético Tipo de

Preciosa y emotiva historia sobre la demencia, el envejecimiento y la relación de un abuelo con su nieta. Narra el problema desde una poética sensible que es potenciado a través de la ilustración. En las últimas páginas se incluye un texto que aporta datos interesantes sobre esta enfermedad que abren la puerta a la conversación.

Una vuelta al poder transformador de los besos de princesa, que ya no solo sirven para convertir sapos en príncipes, sino para cosas mucho más divertidas. Un libro lleno de humor, juego, imaginación, ironía y ternura, que resaltan gracias a las ilustraciones de Joaquín Cociña, rompiendo los paradigmas y colores clásicos de los cuentos de princesas.

Un oso llega un día a la casa de alguien que odia los osos. El oso está en todas partes, todo el tiempo y no se va. Las ilustraciones en blanco y negro son chistosas y tienen detalles que complementan la narración. Noemi Vola nos presenta una historia con significados abiertos para el lector, a medio camino entre el absurdo y la metáfora.

Ser olvidado en un paseo es un miedo recurrente en la infancia, más todavía si es en la Luna. Las divertidas ilustraciones narran una verdadera odisea en el espacio, donde una caja de crayones será una inesperada protagonista.

ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:2020978-956-6070-16-02020978-956-9825-0-71Año:2021ISBN:978-956-9356-2-612021978-987-4794-0-172020978-607-5571-3-79Tipo de DivertidoTipoReflexivolector:delector:Tipode

FantásticoTipoReflexivolector:delector:/Maravilloso paraRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendablebibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas: LIBROS ILUSTRADOS RECOMENDADOS

Hermoso relato que habla de las cosas “pequeñas y livianas” que podemos encontrar en nuestro camino y que adquieren un valor por sobre lo tangible. Desde un escenario que nos sitúa en el sur de nuestro país, esta historia sencilla, dulce y emotiva, es también un llamado a prestar más atención a la naturaleza y su belleza.

¿Qué pasaría si un día miras al cielo y lo ves repleto de animales? Con preciosas ilustraciones en blanco y negro vemos cómo la prepotencia, temor y supremacía de la humanidad al verse amenazada es capaz de eliminar a toda costa aquello que interrumpe con su cotidianidad y que puede llegar a ser extraordinario.

Texto: Jon Texto:Ilustración:Texto:Ilustración:KlassenJonKlassenCorneliusTommasoCarozziKarimShamsi-Bashae Irene Latham Ilustración: Yuko Shimizu Texto: Koos Meinderts Ilustración: Emilio Urberuaga Texto: Cristina Bellemo Ilustración: Verónica Ruffato Año: ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:2021978-841-8133-9-472020978-607-5570-7-30Año:2021ISBN:978-607-5571-5-772021978-841-2267-7-542021978-607-5573-3-80TipodeVisualTipoPolíticoTipoFantásticoTipoDivertidolector:delector:/MaravillosoTipodelector:Animalistadelector:delector: paraRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendablebibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas: LIBROS ILUSTRADOS RECOMENDADOS

Inspirada en una historia real, El hombre de los gatos nos traslada a las calles de Alepo, Siria, para contarnos la vida de Jaleel, un hombre que rescata gatos desde los escombros y los cuida en su santuario. En este libro la crudeza de la guerra es abordada con profundidad humana y esperanza.

Dos tortugas encuentran un sombrero en el desierto. Ambas lo desean, pero no saben cómo expresarlo. ¿Qué pueden hacer? En este libro álbum los diálogos de los personajes contrastan con las ilustraciones, generando una historia llena de humor que representa con ternura profundos dilemas de la interioridad humana.

Dos tortugas y un sombrero NubeOcho El día de las ballenas | Océano Travesía El hombre de los gatos | Océano Travesía El rey cerdo | Ediciones Ekaré El soldadito | Océano Travesía

Mientras un rey disfruta comiendo cerdos, no muy lejos, un pequeño cerdito se pregunta: “¿Para qué vivimos si terminamos servidos en la mesa...?”. Rebelión en la granja está muy presente en este libro y, al igual que en la clásica novela de Orwell, nos enfrentamos a la decadencia del comportamiento humano, fantásticamente ilustrado por UnUrberuaga.libronotable por su composición gráfica y textual. Con un tema muy poderoso, invita a leer y a mirar las ilustraciones para ir descifrando los posibles significados. Sus colores y personajes despertarán múltiples emociones.

Tal como en algunos cuentos de hadas, La noche de la huida transmite muy bien una atmósfera de desasosiego e inquietud. El destacado trabajo visual y literario de sus autores logra mezclar el imaginario de los cuentos tradicionales con duras vivencias reales de la infancia en un tono a medio camino entre prosa y poesía.

La autora peruana Micaela Chirif sorprende nuevamente con un texto poético precioso y sencillo. Acompañado por las ilustraciones de Amanda Mijangos, este libro apela a imaginar con una musicalidad que va envolviendo la experiencia de

Ilustración:Texto:Ilustración:Texto:Ilustración:Texto:Ilustración:Texto:Ilustración:Texto:lectura.SolUndurragaSolUndurragaMaríaJoséFerradaKarinaLetelierAnnaHöglundAnnaHöglundAdolfoCórdovaCarmenSegoviaMicaelaChirifAmandaMijangos Año: ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:2020978-958-5241-2-682021978-956-6049-1802021978-841-2372-8302021978-841-2372-8-232020978-987-4707-932 Tipo de VisualTipoOscuroTipoClásicoTipoPoéticoTipoDivertidolector:delector:delector:delector:delector: paraRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendablebibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas: LIBROS ILUSTRADOS RECOMENDADOS

El zorro Chuleta Cataplum Libros Espantamiedos Escrito con Tiza La giganta | Ediciones Ekaré La noche de la huida | Ediciones Ekaré Las ovejas | Limonero Cercano al cómic, El zorro Chuleta está escrito e ilustrado por Sol Undurraga, gran artista chilena. El humor acompaña a este carismático personaje y su afán por participar de una fiesta con otros animales, donde probablemente no sea muy bienvenido. Pero lo que no saben es que el zorro Chuleta no tiene malas intenciones, solo quiere divertirse.

Un caballero se va a luchar contra una giganta, dejando sola a su hija. Como no vuelve, la niña decide ir a rescatarlo. Es ahí cuando comienza la verdadera aventura en este libro con aires de clásico infantil: una historia con gigantes, armaduras y niñas que rescatan caballeros.

Una estrella adentro de una caja de fósforos es el espantamiedos que proponen los versos libres de María José Ferrada y las llamativas ilustraciones de Karina Letelier. Los colores flúor sobre fondos oscuros representan el espíritu de este manual poético que, con un lenguaje abierto y creativo, entrega un camino para superar los temores más profundos de la infancia.

Kitty Crowther nos vuelve a encantar con una historia en apariencia sencilla, pero que escarba en los miedos, inseguridades y aprehensiones de la maternidad. Sus significados se expanden gracias a sus preciosas ilustraciones, llenas de color y simbolismo.

Texto: Alfredo Soderguit Ilustración: Alfredo Soderguit Texto: Kitty Crowther Ilustración: Kitty Crowther Texto: José Luis Zárate Ilustración: Bef Texto: Trish Cooke Ilustración: Helen Oxenbury Texto: Øyvind Torseter Ilustración: Øyvind Torseter Año: ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:2020978-841-2060-0892021978-841-2060-0272021978-607-5571-6-692021978-841-2267-7-852021978-841-6985-3-26 de

Esta es una historia ideal para leer en voz alta y jugar con los pequeños, con un texto lleno de ritmo y sorpresa, potenciado por el trabajo visual inconfundible de Helen Oxenbury.

José Luis Zárate y Bef han conseguido hacer una gran dupla, con una tierna y divertida historia de amistad de un niño y un monstruo, contada desde la perspectiva de este último. Las ilustraciones que acentúan el humor y la ternura potencian una sensación de cercanía y simpatía por estos dos personajes que crecen juntos.

Øyvind Torseter vuelve con una versión libre del viaje del héroe, sumergiéndonos en las peripecias de Mulises y su aventura por alta mar producto de un infortunio laboral. Con ilustraciones que maravillan al mezclar la sencillez de un trazo simple y el uso de colores con libertad, este libro será disfrutado enormemente.

Tipo

AventureroTipoInclusivoTipoDivertidoTipoReflexivoTipoReflexivolector:delector:delector:delector:delector: paraRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendablebibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas: LIBROS ILUSTRADOS RECOMENDADOS

Una granja de gallinas se ve invadida por un grupo de carpinchos. Al principio la relación entre ambas especies es meramente diplomática: las gallinas aceptan que se queden en la orilla de la laguna siempre que sigan ciertas reglas. Finalmente, algunos sucesos van haciendo que esto cambie. Migración, caza, contaminación, son temas que se cruzan en esta historia.

Texto:

Un distraído T-Rex ha perdido sus lentes y tendrá que enfrentarse a varios imprevistos que nos harán reír y disfrutar de las aventuras de este accidentado dinosaurio. Con una paleta de colores pasteles e ilustraciones que nos recuerdan a las caricaturas clásicas, este libro es una invitación a mirar los infortunios con humor.

ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:2021978-956-9975-2642022978-841-2372-8-612020978-956-3641-2-95 Tipo de ÍntimoTipoDivertidoTipoReflexivolector:delector:delector: paraRecomendableparaRecomendableparaRecomendablebibliotecas:bibliotecas:bibliotecas: LIBROS ILUSTRADOS RECOMENDADOS

Petit Ilustración:

Ilustración:

Un libro ilustrado sobre el exilio, de la autora chilena María Jesús Guarda, premiado en el Reino Unido y que aborda desde los ojos de una niña lo que significa dejar un país y vivir añorando el terruño.

Texto:

A través de un relato autobiográfico e íntimo, la ilustradora y escritora francesa Aurore Petit, nos lleva a reflexionar sobre lo que significó para ella la maternidad y el vínculo con su hijo desde la ternura, el cariño y el amor. Con textos simples e ilustraciones cargadas de significado, el libro regala una bella experiencia.

39 Paloma voló | Baobab T-Rex | Ediciones Ekaré Una mamá es como una casa | Amanuta

Texto: María Jesús Guarda María Jesús Guarda Jeanne Willis Ilustración: Tony Ross Aurore Aurore Año:

Petit

La simpleza de este libro, que nos muestra cómo se dicen los colores en otras lenguas de nuestro país, se ve coronada con las preciosas creaciones textiles de Francisca Robles. Los muñecos que llevan los colores son expresivos y le otorgan un valor enorme al libro.

Un libro de la colección Mari Mari, especial para primera infancia. Acompañado por el arte textil de la ilustradora Francisca Robles, sus páginas nos invitan a contar del 1 al 10 en español, rapa nui, aymara y mapudungun.

Esta adaptación del clásico de Cervantes funciona como un primer acercamiento a Don Quijote de la Mancha, de manera divertida para los más pequeños. Catarina Sobral ilustra muy bien esta propuesta, jugando con los planos y perspectivas y un infaltable toque de humor.

Un pequeño clásico para la primera infancia. El libro rescata un texto de 1993 que aborda la relación entre un hermano mayor y su hermana menor, donde ambos se acompañan y se necesitan. Una visión positiva que rompe la idea de la competencia o rivalidad entre hermanos. Sin duda, un libro que conquistará a grandes y chicos.

Selección: María Isabel Molina Ilustración textil: Francisca Robles Selección: María Isabel Molina Ilustración textil: Francisca Robles Selección: María Isabel Molina Ilustración textil: Francisca Robles

Tipo

DivertidoTipoAventureroTipoSabelotodolector:/CuriosoTipodelector:Sabelotodo/CuriosoTipodelector:Sabelotodo/Curiosodelector:delector: paraRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendablebibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas: LIBROS PARA GATEAR RECOMENDADOS

Con una atractiva técnica de ilustración, proveniente del arte textil, estamos ante una interesante propuesta para los más pequeños y pequeñas. Aprender las primeras palabras en distintas lenguas propiazzs de nuestra multiculturalidad, sin duda es una oportunidad para disfrutar y compartir una entretenida lectura.

Adaptación: Carmen Gil Ilustración: Catarina Sobral Texto: Susan Winter Ilustración: Susan Winter Año: ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:2020978-956-9356-1-482020978-956-9356-1-552020978-956-9356-1-622021978-841-8395-0482021978-849-4025-686 de

Kitte tiene una misión: que el huerto de su casa llegue al verano repleto de frutas y verduras. Para eso trabaja codo a codo con su mamá limpiando, plantando, eliminando bichos y haciendo almácigos. Las ilustraciones crean una atmósfera especial y nos sumergen no sólo en el huerto de la protagonista, sino también todo su mundo.

En medio de la creciente publicación de libros sobre grandes mujeres de la historia, esta biografía de Marie Curie destaca por la intimidad de su relato y por su notable calidad estética y visual. Las ricas ilustraciones presentan una variedad de encuadres, planos y paletas de colores que invitan a detenerse para interpretar y contemplar.

Preciosas ilustraciones nos sitúan en distintas ciudades y culturas con el permanente desafío de adivinar qué animales y sus constelaciones se esconde tras la ventana, en el cielo estrellado. Una invitación para mirar la noche y descubrir lo que esconden las estrellas.

Un libro que nos sorprende de principio a fin, en el que se nos invita a reflexionar acerca de cómo la vida tiene múltiples formas y significados. Con gran sencillez y precisión nos hace mirar las ciencias desde nuestra emocionalidad y formas de vincularnos, resignificando las dinámicas convencionales de aprendizaje.

Texto: Aina Bestard Ilustración: Aina Bestard Texto: Christian Borstlap Ilustración: Christian Borstlap Texto: Peter Sís Ilustración: Peter Sís

Ilustración: Claudia Palmarucci Año: ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:2021978-956-6049-2342020978-841-6985-3-192021978-841-2372-8-782021978-956-9356-2782020978-841-2163-6-74 Tipo de lector: TipoVisualde HistóricoTipoNaturalista,TipoSabelotodoTipoReflexivolector:delector:/Curiosodelector:visualdelector: paraRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendablebibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas: LIBROS PARA LEER, MIRAR Y DESCUBRIR RECOMENDADOS

Peter Sís relata la historia del naturalista Charles Darwin, ejemplificando con acierto lo que fue su vida desde su lado más sensible y enalteciendo la importancia de su labor como científico. Es una propuesta atrevida a nivel de ilustración, que busca mostrar quién fue Darwin, humanizándolo a través de su curiosidad innata.

Texto: Signe Kjaer Ilustración: Signe Kjaer Texto: Irène Cohen-Janca

ReflexivoTipoNaturalistalector:delector:Tipo

Zander, un pequeño robot, es su proyecto conjunto y se convertirá en el tercer interrogador de esta historia.

Texto: Federica Buglioni Ilustración: Anna Resmini Texto: Jairo Buitrago Ilustración: Rafael Yockteng Texto: Mª Luisa Furche y Stefania Malacchini Ilustración: Felo Lira Año: ISBN:Año:ISBN:2020978-607-5571-4-542021978-956-9356-254Año:2021ISBN:978-956-9992-841Tipode de Filosóficolector: MIRAR Y

A través de las frutas, verduras, semillas, flores e insectos con los que nos topamos diariamente en la cocina, este libro impulsa a la exploración y observación atenta de la naturaleza. Tiene la dosis adecuada de información técnica, pero con un lenguaje cercano y algunas actividades muy estimulantes para ser un naturalista en la cocina.

DESCUBRIR RECOMENDADOS

42 Naturalistas en la cocina | Océano Travesía Pinturas rupestres | Grafito Ediciones Zander ¡Empiezan las preguntas! | Planeta Junior

Un niño viaja por el espacio para visitar a su abuela en el planeta Tierra, como quien viaja en un bus hacia el sur. En la Tierra se conecta con el pasado humano. No hay más conflicto que el viaje: llegar, encontrarse, volver. Las ilustraciones muestran un entorno donde siempre hay algo en que fijarse: paisajes, personaje y posibles historias que no se cuentan.

Mila y Leo son dos niñas que ven el mundo a través de sus preguntas. Preguntas que, muchas veces, no tienen respuesta. Ellas forjan su amistad en base a sus cuestionamientos, entendiéndose y preguntándose mutuamente.

paraRecomendableparaRecomendableparaRecomendablebibliotecas:bibliotecas:bibliotecas: LIBROS PARA LEER,

Novela infantil sobre el viaje mágico de dos hermanos en un tren a vapor que recoge animales que ya no tienen un lugar para vivir seguros. Con personajes bien desarrollados, además de entregar un mensaje de conciencia ecológica, es un buen libro de aventuras.

Tipo

TipoÍntimode AnimalistaTipoFantásticoTipoFantásticolector:/MaravillosoTipodelector:Poéticodelector:/Maravillosodelector: paraRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendablebibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas: LIBROS PARA JÓVENES (O CASI, JÓVENES) RECOMENDADOS

Una antología de Armando Uribe pensada para jóvenes, pero que bien podría ser leída por cualquiera. Los poemas de Uribe, quien de joven era viejo y de viejo era joven, permiten una lectura conjunta de sus textos. Las ilustraciones hacen más amigable la lectura de estos versos que hablan de la muerte, el amor, el desespero y algunas otras tonteras.

¿Te imaginas un día regresas a casa, pero no la encuentras? Miras hacia el cielo y a lo lejos la divisas sobrevolando libre y ligera sobre la ciudad. La casa simplemente se fue, sin previo aviso y nadie parece poder ayudar a su desorientado dueño. La casa que se fue volando es una invitación a emprender el vuelo rumbo a esos mágicos recuerdos de la niñez.

Texto: Camila Valenzuela León Texto: Kenneth Grahame Ilustración: Thibault Prugne Texto: Armando Uribe Ilustración: Pedro Uribe Echeverría Texto: Davide Cali Ilustración: Catarina Sobral Texto: Lev Grossman Ilustración: Tracy Nishimura Año: ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:2021978-956-9147-8-902021978-841-4036-693Año:2020ISBN:978-956-8868-9562022978-956-6038-5732021978-841-2199-0-93 de lector:

Una reversión de La Cenicienta, enmarcada en el terremoto de Chillán de 1939. Una joven es llevada a vivir a la casa de un tío en Talagante, donde va brotando y renaciendo internamente, entre esclavitud, cenizas y la libertad que le deparan el bosque y sus vecinas. La perspectiva de género es abordada con sutileza desde los espacios sociales de lo Estefemenino.clásico

de la literatura infantil llega a nuestras manos un siglo después de su primera publicación en un formato de colección, elegante y bello. Las aventuras del topo, la rata, el tejón y el sapo sumergen al lector en la ribera del río a través de un extenso y entretenido relato acompañado de magníficas ilustraciones a página completa.

TipoÍntimode Melancólicolector:/Nostálgico paraRecomendableparaRecomendablebibliotecas:bibliotecas: LIBROS PARA JÓVENES (O CASI, JÓVENES) RECOMENDADOS

44 La quitapenas | Vicens Vives Todavía | Libros del Pez Espiral

En esta novela juvenil, la autora Claudia Andrade Ecchio trata con mucha delicadeza temas complejos como la enfermedad, la infancia y la muerte. Junto a Andrés, un niño de doce años, nos hacemos preguntas transcendentales sobre cómo continuamos la vida cuando un ser querido muere.

Un relato emotivo, íntimo y tratado con delicadeza sobre la relación de dos hermanas de distinta edad que dejarán de vivir juntas. Tiene una linda propuesta poética, tejiendo dos relatos paralelos que se acompañan muy bien de las ilustraciones, tan delicadas como la narración.

Texto: Juliana Muñoz Toro Ilustración: Elizabeth Builes Claudia Andrade Ecchio Año: de lector:

Texto:

ISBN:Año:ISBN:2020978-958-8421-8342020978-956-9147-814 Tipo

¡De aquí somos! | Escrito con Tiza ¿Cómo funciona la memoria? | Ediciones Iamiqué ¿Hay alguien ahí? Preguntario interplanetario para terrícolas inteligentes | Wonder Ponder 365 nuevas palabras para ampliar tu mundo | Edelvives Cuadernos para pensar la naturaleza | Fundación Mar Adentro y Saposcat

Un libro para jugar y conocer diariamente diferentes palabras y así ampliar el vocabulario de las niñas y los niños. Cada página nos sitúa en escenas de la vida cotidiana con conceptos asociados no solo a objetos, sino que también a experiencias, sensaciones, relaciones interpersonales y características del entorno.

¿Qué le diríamos a un ser extraterrestre recién llegado a la Tierra sobre nosotros mismos? Siguiendo la línea editorial desarrollada por Wonder Ponder, este libro no deja de sorprendernos con preguntas desafiantes que interrogan la realidad y el contexto actual.

Colección de tres cuadernos que invitan a aprender y reflexionar sobre el cambio climático. En una cuidada edición, los tres volúmenes incorporan el lenguaje artístico, científico y educativo con el afán de comunicar al público general distintas temáticas relacionadas con el cambio climático, la biodiversidad y la soberanía alimentaria.

Texto:Valentina Palma García Ilustración: Valentina Palma García Texto: Michèle Mira Pons Ilustración: Édith Carron Texto: Ellen Duthie Ilustración: Studio Patten Texto: Dr. Meredith L. Rowe Ilustración: Monika Forsberg Texto: Varios autores Ilustración: Varios ilustradores Año: ISBN:2020978-956-9604-027 Año: ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:2021978-987-4444-3632022978-849-4870-9652021978-841-4030-844Año:2021ISBN:978-956-0920-454

Un libro que nos invita a dar un paseo por nuestro país, ayudándonos a reconocer la diversa fauna con la que convivimos, y a profundizar en las especies chilenas en peligro de extinción. Con atractivos colores e información clara, sus páginas profundizan en conceptos básicos de conservación ambiental.

Tipo de Animalistalector: Tipo de NaturalistaTipoGramáticoTipoFilosóficoTipoSabelotodolector:/Curiosodelector:delector:delector:

¿Qué es y cómo funciona la memoria? ¿Cómo se fabrica un recuerdo? ¿Por qué en la niñez se aprende más rápido que en la adultez? ¿La memoria olvida? ¿Los animales tienen recuerdos? Sin duda, estamos ante un libro difícil de olvidar que indaga en una de las capacidades esenciales del cerebro, fundamental para nuestra vida.

paraRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendablebibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas: LIBROS PARA SABER RECOMENDADOS

SabelotodoTipoSabelotodoTipoSabelotodolector:/Curiosodelector:/CuriosoTipodelector:Históricodelector:/CuriosoTipodelector:Naturalista paraRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendableparaRecomendablebibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas:bibliotecas: LIBROS PARA SABER RECOMENDADOS

Este libro entrega datos curiosos y muy interesantes sobre de la vida de las abejas, su vital aporte a nuestro ecosistema, así como también su presencia en nuestra cultura. Las ilustraciones acompañan muy bien cada capítulo, equilibrando la lectura estética y referente de un libro informativo.

Un interesante libro dirigido a jóvenes e incluso a adultos que busquen un compendio sobre movimientos sociales y manifestaciones que cambiaron el curso de la historia. Está bien documentado y escrito, con llamativas y coloridas ilustraciones que acompañan muy bien cada capítulo.

Texto: Cristina Banfi Ilustración: Giulia de Amicis Texto: Elise Gravel Ilustración: Elise Gravel Texto: Sofía Montenegro y Constanza Rojas Ilustración: Karina Letelier Texto: Regina Giménez Ilustración: Regina Giménez Texto: Museo de Ciencias Naturales de Barcelona / Ilustración: Aina BestardAño:ISBN:Año:ISBN:Año:ISBN:2020978-956-36412-262001978-841-8599-361Año:2020ISBN:978-956-9992-5372021978-956-6049-173Año:2020ISBN:978-956-6049-159Tipo de

El mundo de las abejas El murciélago NubeOcho En marcha. Movimientos sociales de ayer y hoy | Planeta Junior Geo-gráficos | Escrito con Tiza Paisajes perdidos de la Tierra | Zahorí Books

Un libro informativo pensado para un lector inicial, con ilustraciones atractivas y cercanas que motivan a adentrarse en nuevos temas. La información es precisa y no faltan los tintes divertidos ideales para conocer la importancia de todos los animales en el ciclo de la vida.

| Amanuta

En este libro informativo la artista Regina Giménez recupera la esencia de los antiguos atlas y nos explica el Universo y nuestro planeta a través del arte y la geometría. ¡Una delicia aprender tanto sobre ciencia de una manera tan colorida y Unartística!recorrido

por los 4543 millones de años del planeta Tierra dispuestos en delicadas ilustraciones que imaginan los distintos paisajes que han existido en la formación y vida de nuestro ecosistema. Desde mares de lava y abundancia de volcanes, hasta la aparición de los océanos, las primeras plantas y finalmente, nosotros.

47 Somos diversidad | La Bonita Ediciones Yo, ciudadano | La Bonita Ediciones Este libro es una buena introducción para un lector infantil sobre la diversidad y sus distintas manifestaciones, ya sea geográfica, étnica, religiosa, sexual o física. Los textos son precisos y las ilustraciones aportan tanto en contenido como en experiencia estética, gracias a su estilo y belleza. Un excelente texto que plantea la información de forma cercana y amena al lector, quien puede investigar de manera autónoma a lo largo de sus páginas temáticas relevantes en la formación de una ciudadanía reflexiva y con pensamientoTexto:crítico.Magdalena Guerrero y María José Poblete Ilustración: Alfredo Cáceres Texto: Elena Pantoja Ilustración: Mathias Sielfeld Año: ISBN:2020978-956-9844-133 Año: ISBN:2020978-956-9844-102 Tipo de Inclusivolector: Tipo de lector: Político paraRecomendableparaRecomendablebibliotecas:bibliotecas: LIBROS PARA SABER RECOMENDADOS

SolUndurragaporMarceloParra.

Coordinación boletín: Claudio Aravena G. Coordinación comité: Macarena Pagels S. Corrección de textos: María Jesús Blanche S. Diseño: Paloma Garling G. Ilustración: Marcelo Parra R. Contenidos: Comité de valoración de libros LIJ Troquel Si desea enviar un título infantil o juvenil para ser evaluado, contáctese con adm@flf.cl Agradecemos a todas las editoriales por el envío de libros para este boletín. ©Centro de estudios Troquel Exequiel Fernández 397, Ñuñoa Santiago de Chile, 2022 Sitios web de interés fundacionlafuente.cltroquel.cl