Expertos en equipamiento urbano Experts in urban equipment Experts en ĂŠquipement urbain
info@BENITO.com
Dinamiza tu comercio local Las compras sin salir de tu ciudad
BOOST YOUR LOCAL BUSINESS SHOPPING WITHOUT LEAVING YOUR CITY
Dynamisez votre commerce local Les achats sans sortir de votre ville
1.
Getxo
¿Qué es ActivePoint? What is ActivePoint? ActivePoint: de quoi s’agit-il?
ActivePoint es un servicio informativo prestado a través de una red de terminales tipo MUPI digital e interactivo, que permite dinamizar el comercio local, las instituciones y entidades, creando un clima de encuentro y de convivencia ciudadana.
ActivePoint is an information service delivered through a network of digital, interactive street furniture information point terminals which make it possible to boost local shops, institutions and organisations by fostering meeting points and community spirit.
ActivePoint est un service de renseignements fournis à travers un réseau de bornes numériques et interactives de type MUPI permettant de dynamiser le commerce local, les institutions et les entités en créant un climat de rencontre et de cohabitation.
Con ActivePoint, los comercios del municipio pueden tener presencia y darse a conocer, ofreciendo diariamente sus productos, servicios y ofertas actualizadas.
ActivePoint, local shops can have a presence and be seen, offering their latest products, services and promotions on a daily basis.
Avec ActivePoint les commerces d’une municipalité peuvent être présents et se faire connaitre en offrant quotidiennement leurs produits, services et offres actualisées.
2.
¿Por qué es necesario en tu ciudad? Why does your town or city need it? Pourquoi en avez-vous besoin dans votre ville?
Porque representa un punto de encuentro entre oferta y demanda, entre información y ciudadanía, entre comercio y clientes. Funciona como nexo cohesionador y dinamizador de tu ciudad.
Because it acts as a meeting point between supply and demand, between information and the public, between business and customers. It works as a hub to bring together and stimulate your town or city.
Comercio · Instituciones · Entidades Business · Institutions · Organisations Commerce · Institutions · Entités
Ciudadanía · Turistas Residents · Visitors Citoyenneté · Touristes
ActivePoint
Oferta / Supply / Offre
ActivePoint es una solución inteligente, que se adapta a cualquier contexto y satisface a todos, convirtiéndose en un punto de consulta habitual.
Vous en avez besoin car c’est un lieu de rencontre entre l’offre et la demande, entre l’information et la citoyenneté et entre les commerçants et les clients. Il fonctionne comme une liaison cohérente et dynamique de votre ville.
Demanda / Demand / Demande
ActivePoint is a smart solution, one which fits into any setting and satisfies everybody, becoming a regular point of reference.
ActivePoint est une solution intelligente qui s’adapte à tous les contextes et qui satisfait tout le monde en devenant un point de consultation habituel.
Usuarios: Reciben información dinámica e interactiva. Users: Get dynamic, interactive information. Utilisateurs: ils reçoivent une information dynamique et interactive
Entidades: Promocionan sus servicios. Organisations: Promote their services. Entités: elles font la promotion de leurs services
Comercio: Promocionan su negocio cómodamente Business: Promote their products conveniently Commerces: ils font la promotion de leur activité facilement
Instituciones: Transmiten servicio y modernidad. Institutions: Transmit an image of service and modernity Institutions: elles transmettent service et modernité
Restaurante La Lola Calle del Pino, 36 Restaurant Turris 98 88 07 25 Av.Tel. Antoni Gaudí, 6 Tel. 98 88 07 12 [Web] [Web] [Web] [Ofertas] [Ofertas] [Ofertas] [Offers] [Offre] [Resrevas] [Resrevas] [Reservations][Réservation] [Ofertas] [Ficha comercial] [commercial Card] [Carte de visite] [Ficha comercial] [Ofertas] ¿Cómo llegar? / How to get THERE? / Comment ARRIVER?
¿Cómo llegar?
Tiempo estimado / estimated time / estimation DU TEMPS Tiempo estimado 3min (0,2Km) 3 min (0,2km)
¡BUSCA Y ENCUENTRA SIN SALIR DE TU CIUDAD! El usuario encontrará el producto que busca sin salir de la ciudad, fomentando las compras en el propio municipio. Además, se podrán descargar los resultados a su teléfono móvil. SEARCH AND FIND WITHOUT LEAVING YOUR CITY! The user will find the product he is looking for without leaving the city, encouraging purchases in its own municipality. In addition, the results can be downloaded to his mobile phone. CHERCHER ET TROUVER SANS SORTIR DE VOTRE VILLE! L’utilisateur trouvera le produit qu’il cherche sans sortir de sa ville, en promouvant de la sorte les achats dans sa propre municipalité. De plus il sera possible de télécharger les résultats sur son téléphone portable.
3.
Características ActivePoint ActivePoint features Caractéristiques d’ActivePoint
Características principales • Chasis de aluminio extrusionado con tratamiento anti-ralladuras y anti-vandálico • Protección IP-65 • Pantalla LCD 46” de alta luminosidad (1.500 Cd/m2) • Pantalla táctil • Zona para información estática o publicidad • Cristal con protección anti-reflectante • Aire acondicionado interior • Webcam
Opciones • Doble pantalla LCD 46” de alta luminosidad (1.500 Cd/m2) • Emisor de Bluetooth • Antena Wi-Fi • Sensor de proximidad • Lector de tarjetas sin contacto (RFID) • Techo protector
Main features • Extruded aluminium casing with non-scratch, vandal-proof treatment • IP-65 protection • High-brightness 46” LCD screen (1.500 Cd/m2) • Touch screen • Area for static information or advertising • Non-reflective glass • Air conditioning inside • Webcam
Options 2280 mm
• Double high-brightness 46” LCD screen (1.500 Cd/m2) • Bluetooth transmitter • Wi-Fi aerial • Proximity sensor • Non-contact card reader (RFID) • Protective roof
Caractéristiques principales • Châssis en aluminium extrudé avec traitement anti-rayures et anti-vandalisme • Protection IP-65 • Ecran LCD de 46’’ à haute luminosité (1.500 Cd/ m2) • Ecran tactil • Zone pour information statique ou publicité • Verre avec protection anti reflet • Climatisation intérieure • Webcam
Options • Double écran LCD de 46’’ à haute luminosité (1.500 Cd/m2) • Emetteur Bluetooth • Antenne Wifi • Capteur de proximité • Lecteur de cartes dans contact (RFID) • Toit protecteur
290
mm
m
875 m
4.
Ventajas ActivePoint ActivePoint advantages Avantages d’ActivePoint
ACCESIBILIDAD / ACCESSIBILITY / ACCESSIBILITÉ • Sistemas adaptados a usuarios con movilidad reducida. • Systems suited to users with reduced mobility • Systèmes adaptés aux utilisateurs à mobilité réduite.
INFORMATIVAS / INFORMATION / Informatifs • Con gestión remota y actualización automática de contenidos. • Remote control and automatic update of content. • Gestion à distance et actualisation automatique des contenus.
MEDIOAMBIENTALES / ENVIRONMENTAL / Environnementaux • Canal de comunicación sostenible que permite reducir el consumo de papel y evitar desplazamientos. • Alternativo a la cartelera tradicional • A sustainable communication channel which cuts paper consumption and travelling • Alternative to traditional notice boards • Canal de communication durable qui permet de réduire la consommation de papier et de réduire les trajets. • Alternative aux panneaux d’affichage traditionnels.
SOCIALES / SOCIAL / Sociaux • Los usuarios y el comercio se familiarizan con las nuevas tecnologías. • Users and business become familiar with new technology • Les utilisateurs et les commerces se familiarisent avec les nouvelles technologies.
ECONÓMICAS / FINANCIAL / Economiques • Ahorro en los costes de difusión de la información. • Uso de patrocinadores. • Saving on costs of disseminating information • Use of sponsors • Economie des couts de diffusion de l’information. • Utilisation de sponsors.
INTERACTIVIDAD / INTERACTIVE / Interactivité COMERCIALES / COMMERCIAL / Commerciaux • Imagen de modernidad. • Dinamizador del comercio. • Modern image • Boosting business • Image de modernité. • Dynamise le commerce.
• Feedback del usuario mediante formularios, encuestas y estadísticas. • Navegación táctil y descarga de contenidos. • User feedback through forms, surveys and statistics • Touch screen browsing and content download • Feedback de l’utilisateur grâce à des formulaires, des enquêtes et des statistiques. • Navigation tactile et téléchargement des contenus.
5.
¿Cómo informa a la ciudadanía? How can you keep residents informed? Comment informer les habitants?
¡CAPTA EL INTERÉS!
SEIZE THEIR INTEREST!
CAPTEZ LEUR INTÉRÊT!
Gracias a un carrusel informativo configurable, promocionarás los comercios del municipio + noticias + agenda + información meteorológica + fotografías + videos +
Thanks to a programmable information carousel, you can promote local business + news + what’s on + weather information + photographs + videos +
Grâce à un carrousel informatif configurable, vous ferez la promotion des commerces de la municipalité + les infos + l’agenda + la météo + des photos + des vidéos +
¡INFÓRMALES A MEDIDA!
INFORMATION MADE TO MEASURE!
INFORMER AU FUR ET À MESURE!
El uso de tecnología táctil, permite al usuario acceder a un universo de contenidos organizados y seleccionables según su interés. La presentación de un teclado táctil en pantalla, maximiza las posibilidades de interacción con el servicio.
The use of touch technology enables users to access a world of content, organised for them to choose according to their interests. An on-screen touch-sensitive keyboard maximises the possibilities for interacting with the service.
L’utilisation de la technologie tactile permet à l’utilisateur d’accéder à un univers de contenus organisés et sélectionnés selon son intérêt. La présentation d’un clavier tactile sur l’écran augmente les possibilités d’interaction avec le service.
6.
Crea tu red ActivePoint Create your ActivePoint network Créez votre réseau ActivePoint
ActivePoint estación station gare
ActivePoint parque park parc
ActivePoint ayuntamiento city council conseil municipal ActivePoint polideportivo sports center centre sportif
ActivePoint calle mayor main street rue principale
ActivePoint biblioteca library bibliothèque
Para más información / For further information / Pour plus d’information:
Solicítenos una DEMOSTRACIÓN PERSONALIZADA TOTALMENTE GRATUITA!
ASK FOR A PERSONALISED DEMONSTRATION COMPLETELY FREE!
Demandez-nous une DEMONSTRATION PERSONNALISEE totalement gratuite
Tapas y Rejas de Fundición Covers and Grates Fonte de Voirie
www.ActivePoint.tv
¡múltiples posibilidades de FINANCIACIÓN!
MULTIPLE OPTIONS FOR FINANCING
De nombreuses modalités de paiement!
Mobiliario Urbano Site Furnishing Mobilier Urbain
Parques Infantiles · Equipamiento Deportivo Playground Equipment · Sports Equipment Jeux pour Enfants · Équipement Sportif
Alumbrado Público Public Lighting Éclairage Public
Vía Ausetania, 11 · 08560 MANLLEU (Barcelona) Spain · Tel. + 34 93 852 1000 · Fax + 34 93 852 1001 · info@BENITO.com · www.BENITO.com
IP-589 / 1ª Ed. - Dep. Legal: Cuidemos el medio ambiente. El contenido del presente catálogo está protegido en su totalidad por derechos de autor y copyright, quedando prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes, textos, ilustraciones y conceptos gráficos sin la autorización de Fundició Dúctil Benito. We respect the environment. The contents of this catalog are protected in their entirety by copyright and intellectual property rights. Reproduction, either full or partial, of the photos, text, illustrations and graphic concepts contained here is prohibited without authorization from Fundició Dúctil Benito. Document non contractuel. FDB se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. Préservons l’environnement. Le contenu de ce document est protégé dans sa totalité par des droits d’auteur et copyright. Toute reproduction totale ou partielle des images, textes, illustrations et concepts graphiques est interdite sans l’autorisation de FDB.
Peñafiel