za spašavanje svijeta

STARA PRAVOSLAVNA CRKVA I MUZEJ IKONA

Stara pravoslavna crkva u Sarajevu, Crkva svetih arhangela Mihaila i Gavrila, jedan je od najstarijih i najvrjednijih kulturno-historijskih spomenika Sarajeva. Prvi put se spominje 1539. godine, no pretpostavlja se da je izgrađena na temeljima jedne još starije crkve. Odlikuje je stil srednjovjekovnih srpsko -bizantskih građevina, a njena unutrašnjost nadaleko je poznata po izvanrednim primjercima drvoklesarskog umijeća i ikona. Zvonik je dograđen 1883. godine, a rekonstruisan 1960. godine, kada je dobio današnji izgled. Uz crkvu se nalazi Muzej ikona (slike na drvetu, platnu ili kamenu s likovima Isusa Hrista, Bogorodice ili drugim motivima iz Svetog pisma) s vrijednom zbirkom iz 18. i 19. vijeka, brojnim rukopisima i nekim od najljepših starih pravoslavnih slika u jugoistočnoj Evropi.

OLD ORTHODOX CHURCH AND MUSEUM OF ICONS

Stara Pravoslavna Crkva in Sarajevo, the Crkva svetih arhangela Mihaila i Gavrila (Church of Holy Archangels Michael and Gabriel), is one of the oldest and most valuable cultural and historical monuments of Sarajevo. It was first mentioned in 1539, but it is assumed to have been constructed on the foundations of another older church. It was built in the style of medieval Serbian and Byzantine buildings, and its interior is very famous because of the exceptional woodcarving and icons. The bell tower was later added in 1883, and it was reconstructed in 1960, when it got its current appearance. Alongside the church, there is Muzej Ikona (Museum of Icons) (paintings on wood, canvas or stone with images of Jesus Christ, the Holy Mother or other motifs from the Holy Scripture) with a valuable collection from the 18th and 19th century, numerous manuscripts and some of the prettiest old Orthodox paintings in Southeastern Europe.

BAŠČARŠIJSKA DŽAMIJA

Džamija Havadže Duraka, poznatija kao Baščaršijska džamija, jedna je od najljepših i najstarijih u glavnom gradu BiH. Nalazi se u srcu Baščaršije u starom dijelu Sarajeva. Izgrađena je prije 1528. godine i sve do danas krasi trg svojim jednostavnim, a posebnim izgledom. Nakon što uđete, dočekat će vas prava mala oaza, mirno dvorište sa šadrvanom, mirisnim ružama i dva visoka jablana, zbog čega je ovo jedno od najljepših i najupečatljivijih džamijskih dvorišta u cijelom gradu. Tokom rata u BiH 1992-1995. godine, Baščaršijska džamija je bila teže oštećena, a 2006. godine je proglašena nacionalnim spomenikom, te se nalazi na listi zaštićenih historijskih građevina.

BAŠČARŠIJA MOSQUE

Džamija Havadže Duraka (Havadža Durak Mosque), better known as Baščaršijska Džamija (Baščaršija Mosque), is one of the prettiest and oldest mosques in the capital of B&H. It is located in the heart of Baščaršija in the old part of Sarajevo. It was built prior to 1528 and to this day decorates the square with its simple, yet special look. Once you enter the mosque, you’ll be greeted by a real little oasis, a quiet courtyard with a fountain, fragrant roses and two tall poplar trees, which makes this one of the prettiest and most memorable mosque courtyards in the entire city. During the war in B&H from 1992-1995, Baščaršijska Džamija was damaged badly, and in 2006 it was declared a national monument, and is on the list of protected historical buildings.