Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál 2019. by Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál

2019. 06. 22–29. International GUITAR FESTIVAL

w w w. b a l a t o n g i t a r. h u

f b.com/balatonguitar

B A L AT O N F Ü R E D I N E M Z E T K Ö Z I G I TÁ R F E S Z T I VÁ L / 2 0 1 9. j ú n i u s 2 2 — 2 9.

2019. június 22. szombat / 22 June 2019 Saturday 19:30

NYITÓKONCERT / OPENING CONCERT

JOHANNES MOLLER szólóestje / solo (Svédország / Sweden)

Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Belépőjegy: 2500 Ft / Ticket 2500 HUF*

2019. június 23. vasárnap / 23 June 2019 Sunday 9:00–13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE

JOHANNES MOLLER, THOMAS OFFERMANN Hangszerkiállítás, CD- és kottavásár / Instrument and Music Exhibition Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF

15:00–17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL

Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13.

19:30

KONCERT / CONCERT

A VERSENYGYŐZTES FIATAL GITÁRMŰVÉSZEK A VILÁGBÓL sorozat bemutatja / THE YOUNG COMPETITION WINNING GUITARIST FROM AROUND THE WORLD series presents:

ANTONIO FIORENTINO (Olaszország / Italy), a Manfredoniai Nemzetközi Gitárverseny (Olaszország) győztese/ Winner of the International Guitar Competition Manfredonia (Italy) 2018 A szünet után /after the intermission:

CARLO CURATOLO (Olaszország / Italy),

a 2018. évi Pozsonyi „J. K. Mertz” Nemzetközi Gitárverseny (Szlovákia) győztese / Winner of the “J.K.Mertz” International Guitar Competition Bratislava (Slovaklia) 2018 és

LUCIANO POMPILIO szólóestje / solo (Olaszország / Italy)

Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Belépőjegy: 2500 Ft / Ticket 2500 HUF*

2019. június 24. hétfő / 24 June 2019 Monday 9:00–13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE

LUCIANO POMPILIO, SZILVÁGYI SÁNDOR Hangszerkiállítás, CD- és kottavásár / Instrument and Music Exhibition Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF

15:00–17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL Ferencsik János Zeneiskola, Balatonfüred, Ady Endre u. 13.

19:30

KONCERT / CONCERT

EDIN KARAMAZOV szólóestje / solo (Bosznia-Hercegovina / Bosnia and Herzegovina) Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Belépőjegy: 2500 Ft / Ticket 2500 HUF*

INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL — BAL ATONFÜRED / 22—29 JUNE 2019

2019. június 25. kedd / 25 June 2019 Tuesday 9:00–3:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE

EDIN KARAMAZOV, SZILVÁGYI SÁNDOR Hangszerkiállítás, CD- és kottavásár / Instrument and Music Exhibition Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF

15:00-17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL

Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13.

19:30

KONCERT / CONCERT

A JÖVŐ TEHETSÉGEI sorozat bemutatja / TALENTS OF THE FUTURE SERIES: KONCERT Kohno-Sakurai Mestergitáron / Concerto on a Kohno-Sakurai Maestro guitar Az Eötvös Zenei Alapítvány támogatottjainak concertje / Concert of 2018–2019 Year’s Grantees of Eotvos Music Music Foundation

ÁDÁM ISTVÁN (Nyíregyházi Művészeti Szakgimnázium) BERI ÁRON (Nyíregyházi Művészeti Szakgimnázium) BOZSÓKI BOGLÁRKA (SZTE Vántus István Gyakorló Zeneművészeti Szakgimnázium) GIRINCSI MÁRTON (Nyíregyházi Művészeti Szakgimnázium) NAGY MÁRTON (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem) TOKÁRSZKY MÁTÉ (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem) Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Belépőjegy: 1500 Ft / Ticket 1500 HUF*

2019. június 26. szerda / 26 June 2019 Wednesday 9:00–13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE

EÖTVÖS JÓZSEF, SZILVÁGYI SÁNDOR Hangszerkiállítás, CD- és kottavásár / Instrument and Music Exhibition Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF

15:00–17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL

Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13.

19:30

KONCERT / CONCERT

ŁUKASZ KUROPACZEWSKI szólóestje / solo (Lengyelország / Poland) Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Belépőjegy: 2500 Ft / Ticket 2500 HUF*

B A L AT O N F Ü R E D I N E M Z E T K Ö Z I G I TÁ R F E S Z T I VÁ L / 2 0 1 9. j ú n i u s 2 2 — 2 9.

2019. június 27. csütörtök / 27 June 2019 Thursday 9:00–13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE

ŁUKASZ KUROPACZEWSKI Hangszerkiállítás, CD- és kottavásár / Instrument and Music Exhibition Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF

15:00-17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL

Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13.

19:30

KONCERT / CONCERT

A VERSENYGYŐZTES FIATAL GITÁRMŰVÉSZEK A VILÁGBÓL sorozat bemutatja / THE YOUNG COMPETITION WINNING GUITARIST FROM AROUND THE WORLD series presents:

SZALAI LOTTI (Magyarország / Hungary) IGOR KLOKOV (Oroszország / Russia), a 2018. évi Jücheni (Németország) és a 2019. évi Belgrádi (Szerbiai) GAF Nemzetközi Gitárverseny győztese / Winner of the International Guitar Competition Juchen (Germany) 2018 and GAF International Guitar Competition Belgrad (Serbia) 2019 Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Belépőjegy: 1500 Ft / Ticket 1500 HUF*

2019. június 28. péntek / 28 June 2019 Friday 9:00–13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE

15:00-17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL

Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13.

19:30

KONCERT / CONCERT

A Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál ifjúsági gitárzenekara VIHULA MIHAJLO vezetésével / The Balatonfüred International Guitar Festival youth Guitar Orchestra conducted VIHULA MIHAJLO (Magyarország / Hungary) A VERSENYGYŐZTES FIATAL GITÁRMŰVÉSZEK A VILÁGBÓL sorozat bemutatja / THE YOUNG COMPETITION WINNING GUITARIST FROM AROUND THE WORLD series presents:

CYPRIEN N’TSAÏ (Franciaország / France), a 2018. évi Bécsi „Forum Gitarre” Nemzetközi

Gitárverseny győztese / Winner of the “Forum Gitarre International Guitar Competition Wien 2018 Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Belépőjegy: 1500 Ft / Ticket 1500 HUF*

INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL — BAL ATONFÜRED / 22—29 JUNE 2019

2019. június 29. szombat / 29 June 2019 Saturday 9:00–13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE

15:00-17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL

Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13.

19:30

KONCERT / CONCERT

B. B. STRINGS GUITAR ORCHESTRA Karmester / Conductor: CZAKÓ ERIKA LA VOLTA GUITAR ORCHESTRA Karmester / Conductor: JÜRGEN HÜBSCHER

Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Belépőjegy: 1500 Ft / Ticket 1500 HUF*

JEGYEK KAPHATÓK / TICKET INFORMATION: Jegyek kaphatók a Balatonfüred Tourinform Irodáiban, valamint a koncertek helyszínén a program kezdete előtt 1 órával. / Tickets are available at the Balatonfüred Tourinform Offices and at the concert locations 1 hour prior to the events. Tourinform Iroda / Tourinform Office: 8230 Balatonfüred, Blaha Lujza u. 5. Információk / Information: balatongitar.hu • info@balatongitar.hu • + 36 30 289 1239 SZERVEZŐ / LOCATION: BALATONFÜREDI NEMZETKÖZI GITÁRFESZTIVÁL ALAPÍTVÁNY / INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL FOUNDATION BALATONFÜRED Elérhetőségek / Contacs: +36 30 289 1239 • info@balatongitar.hu • www.balatongitar.hu Művészeti vezető / Artistic director: Eötvös József, Liszt-díjas gitárművész Program menedzser / Program Manager: Eötvös Zita • Sajtó / Press: Kádár-Csoboth Judit Koordinátor / Coordinator: Csoma Gábor • Grafika / Design: Szabó Ferenc Asszisztens / Assistant: Sipos KATALIN, Szarka TAMÁS, Hegedűs MARK * A koncertek balatonfüredi lakosoknak ingyenesek (a jogosultságot lakcímkártyával szükséges igazolni). Free entry for the residents of Balatonfüred (eligibility must be verified with address card).

A fesztivál fővédnöke: Kontrát Károly miniszterhelyettesi feladatokat ellátó államtitkár. Patronat of Festival: Karoly Kontrat Secretary of State of the Ministry of Interior.

KEDVES VENDÉGEINK!

DEAR GUESTS!

Tizennegyedszer találkozunk ebben az évben Balatonfüreden. Tizenhárom év van mögöttünk, megannyi nagyszerű koncerttel, mesterkurzussal, élményekkel, közös együttléttel és persze a gyönyörű várossal és a Balaton kékségével. Idén, a tizennegyedik fesztiválon sem lesz ez másként. Itt lesz velünk néhány olyan híres, ismert művész, akit eddig Magyarországon nem láthattunk, hallhattunk, mint például Johannes Moller, Luciano Pompilio, Edin Karamazov. Lesznek fiatal versenygyőztesek: Olaszországból Antonio Fiorentino és Carlo Curatolo, Oroszországból Igor Klokov személyében, de lesznek ismerős arcok, mint a svájci La Volta Gitárzenekar vagy sokunk kedvence, Łukasz Kuropaczewski. Bemutatkozhatnak a résztvevők is, az Eötvös Zenei Alapítvány támogatottjai is, lesz kotta- és hangszerkiállítás, mesterkurzus, gitárzenekar – nem tudom, felsorolni, vagy a fesztivál egy hetébe belesűríteni nehezebb-e a tradicionálisan nagyon gazdag programunkat. Azért ne feledjük, hogy egy csodaszép és barátságos városban, a Balaton partján leszünk együtt egy egész héten keresztül – a szabadidőnkben sem fogunk unatkozni, ha éppen nem gitár lesz a kezünkben…

This year is the fourteenth occasion when we can meet in Balatonfüred. Thirteen years have already passed with numerous fantastic concerts, master courses, experiences, joint events and of course with the beautiful town of Balatonfüred and the bright blue colour of Lake Balaton. None of these will change for this year, i.e. for the fourteenth festival. Several really famous, widely renowned artists will participate at the festival, guitarists we have never seen or listened to in Hungary before; such as Johannes Moller, Luciano Pompilio, Edin Karamazov, a young Italian artists, Antonio Fiorentino, Carlo Curatolo or from Russia Igor Klokov, winner of several competitions, but we can also see some familiar faces as well, for example La Volta Guitar Orchestra from Switzerland, or many people’s favourite, Łukasz Kuropaczewski. The participants and the grantees of the Eötvös Music Foundation, can also introduce themselves, there will be a sheet music and instrument exhibition, master courses, guitar orchestra – I don’t know what is more difficult: to list all the traditionally really rich programs or to fit them into the single week of the festival... But don’t forget: we’ll stay in a wonderful and really friendly town by the Lake Balaton for an entire week – thus we’ll not be bored for sure in our free time either, when there will be no guitar in our hands...

Kellemes időtöltést, szép élményeket kívánok minden résztvevőnknek, vendégünknek!

I wish a pleasant time and beautiful experiences for every participant and guest of ours!

EÖT VÖS József Liszt-díjas gitárművész Liszt Award winning guitarist

INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL — BAL ATONFÜRED / 22—29 JUNE 2019

2019. június 22. szombat / 22 June 2019 Saturday 19:30 Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1.

NYITÓKONCERT OPENING CONCERT

JOHANNES MOLLER

szólóestje (Svédország / Sweden)

Johannes Moller 2018 óta a Kínai Zheng An Guitar, a gitártörténelem eddigi legnagyobb befektetésének nagykövete. 2010-ben Johannes első helyezést nyert az Amerikai Gitár Alapítvány (GFA) előadóművész versenyén, amelyet többen is a legtekintélyesebb gitárversenynek tartanak. A művész évi közel száz koncertet ad, és komoly közönsége van Kínában, Európában, Ausztráliában, Dél- és Észak-Amerikában. A Vriendenkrans Versenyen elért kiváló eredménye elismeréseképpen megtalálható a neve az amszterdami Concertgebouw falán. Fiatalon fény derült remek előadói és komponáló képességeire, hamar kialakult karakteres, egyéni hangja, amelynek csodálóit köszönheti. Tehetsége, ösztönös játéka lehetővé teszi, hogy a XXI. század egyik nagy ikonjává váljon. Johannes Moller is since 2018 the Ambassador of ZhengAn Guitar in China, which is the largest investment of its kind in Guitar history. In 2010 Johannes was awarded the first prize in the Concert Artist Competition Guitar Foundation of America (GFA), considered by many to be the most prestigious classical guitar competition in the world. Today Johannes performs close to a hundred concerts per year and has a large following in China, Europe, Australia, North & South America. An engraving of his name can be found on the walls of the Concertgebouw concert hall in Amsterdam (as a recognition of excellence given by the Vriendenkrans Concours). All these things are indicative of the musical calibre we have come to expect from international concert players, yet Johannes is known primarily for things other than his performing excellence. Acquiring his skills in both performance and composition at an early age and in a free setting provided Johannes with the highly characterised and idiosyncratic voice that many listeners around the world have come to admire. It seems clear that it was an instinctive urge to create that drove this course, and with these beginnings Johannes was set to become an icon of 21st century music-making.

B A L AT O N F Ü R E D I N E M Z E T K Ö Z I G I TÁ R F E S Z T I VÁ L / 2 0 1 9. j ú n i u s 2 2 — 2 9.

2019. június 23. vasárnap / 23 June 2019 Sunday 19:30 Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1.

A versenygyőztes fiatal gitárművészek a világból sorozat bemutatja / The young competition winning guitarist from around the world series presents:

ANTONIO FIORENTINO

(Olaszország / Italy), a Manfredoniai Nemzetközi Gitárverseny (Olaszország) győztese/ Winner of International Guitar Competition Manfredonia 2018 Antonio Fiorentino 1996-ban született Olaszországban, San Giovanni Rotondóban. Tizenegy évesen kezdett el gitározni Luciano Pompilio tanítványaként. Tizenhét évesen felvették a Foggiai Umberto Giordano konzervatóriumba, ahol Fabio Federicóval, Marco del Grecóval és Daniele Sardonéval tanult, és kiválóan, dicséretekkel diplomázott. 2018-ban ösztöndíjjal felvették az Ausztriai Vorarlberger Landeskonservatoriumba Augustin Wiedemann tanítványaként. Az évek alatt tanulmányai során és mesterkurzusokon is finomította stílusát olyan híres gitárművészekkel, mint Thomas Kirchoff, Dale Kavanagh, Aniello Desiderio, Stefano Palamidessi, Monica Paolini, Frederic Zigante vagy Matthew McAllister. Számos európai város adott helyett koncertjeinek; több versenygyőzelemmel is büszkélkedhet: a legutóbbi első helyezést a Manfredoniai Giuseppe Caputo versenyen érte el, amellyel lehetővé vált számára egy lemezfelvételt a Guitart történelmi sorozatban, továbbá egy koncertturnét több olasz és külföldi városban. Antonio Fiorentino was born in San Giovanni Rotondo, in Italy, in 1996. He began to play under the guidance of Luciano Pompilio at the age of 11. At the age of 17 he was admitted to Conservatorio „Umberto Giordano” in Foggia, where he studied with the masters Fabio Federico, Marco del Greco and Daniele Sardone, and obtained his degree with full marks and honours. In 2018 he won a scholarship to study at „Vorarlberger Landeskonservatorium” in Austria, with Augustin Wiedemann. During the years he improved his style following lessons and masterclasses with renowned guitarists such as Thomas Kirchoff, Dale Kavanagh, Aniello Desiderio, Stefano Palamidessi, Monica Paolini, Frederic Zigante, Matthew McAllister. He has played numerous concerts in several cities in Italy and abroad, some of them are Manfredonia, Monte S. Angelo, San Marco in Lamis, Lucera, Orsara di Puglia, Roma, Spello, Trevi, Bregenz, Dornbirn, Feldkirch. Winner of several competitions, he has recently won the First Prize at „Giuseppe Caputo” competition, in Manfredonia, that offered him the possibility to record a Cd for the historical series „Guitart” and to play in many cities in Italy and abroad.

INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL — BAL ATONFÜRED / 22—29 JUNE 2019

CARLO CURATOLO

(Olaszország / Italy), a 2018. évi Pozsonyi „J. K. Mertz” Nemzetközi Gitárverseny (Szlovákia) győztese / Winner of the “J.K.Mertz” International Guitar Competition Bratislava (Slovaklia) 2018 Carlo Curatolo (1988, Grottaglie, Olaszország) a gitározás alapjait Pino Forresutól, Francesco Tarantótól és Stefano Palamidessitől tanulta. 2010-ben kitűnőre diplomázott a Tarantói Konzervatóriumból, 2016-ban pedig mesterdiplomát szerzett fizikából a Római Sapienza Egyetemen. Zenei tanulmányait a Segovia Gitár Akadémián folytatta Pordenonéban Paolo Pegoraróval és Adriano del Sallal, valamint a sienai Accademia Chigianában Oscar Ghigliával. Jelenleg posztgraduális képzésen végzi zenei tanulmányait a Pármai Konzervatóriumban. Több mint 30 versenyen ért el első, második vagy harmadik helyezést. Előadóművészi karrierje mellett Rómában tanít. Koncertjein egy Mirko Migliorini gitáron játszik (Lecco, Olaszország). Carlo Curatolo (Grottaglie, Italy, 1988) learned the basics of classical guitar from Pino Forresu, Francesco Taranto, Stefano Palamidessi. In 2010 he graduated with full marks at the Conservatory of Taranto and in 2016 he achieved a master’s degree in Physics at Sapienza University of Rome. He continued his musical studies at Segovia Guitar Academy in Pordenone with Paolo Pegoraro and Adriano del Sal, and at Accademia Chigiana in Siena with Oscar Ghiglia. He is currently enrolled in a postgraduate specialization course in advanced studies in music performance and interpretation at the Conservatory of Parma. He has been awarded as first, second or third prize in more than 30 international competitions. Since He combines his performing career with his well-attended teaching profession in Rome. Carlo Curatolo plays a guitar made by Mirko Migliorini (Lecco, Italy).

B A L AT O N F Ü R E D I N E M Z E T K Ö Z I G I TÁ R F E S Z T I VÁ L / 2 0 1 9. j ú n i u s 2 2 — 2 9.

A szünet után / After the intermission:

LUCIANO POMPILIO

szólóestje / solo (Olaszország / Italy)

Az olasz Luciano Pompilio kitüntetéssel diplomázott klasszikus gitár előadóművészként a foggiai Umberto Giordano Konzervatóriumban, egyidejűleg posztgraduális diplomát is szerzett Britten Nocturne-jének elemzésével a Bolognai Egyetemen. Tizenöt első díjat nyert gitárversenyeken, és több mint 25 versenyen az utolsó fordulóig jutott. Giuseppe Caputóval közös duója első díjat nyert a franciaországi Montelimar versenyen, amit a világ egyik legtekintélyesebb duóversenyeként tartanak számon. Ők voltak az első olasz nemzetiségűek, akik ezt a hatalmas elismerést megkapták. Legutóbbi paraguayi útján Pompiliót a Premio Republicával, az ottani legmagasabb rangú polgári elismeréssel jutalmazták. Agustin Pio Barrios Mangoré paraguayi zeneszerző műveinek egyik legkiválóbb előadójának tartják. Luciano Pompilio több alkalommal turnézott már Európában, Ázsiában és Amerikában. Eddig nyolc lemeze jelent meg; a legutóbbi, Tribute című albuma az Itunes-on a 30 legjobb közé került, Kanadában és Németországban pedig a 200 legjobb lemez között található. Művészeti igazgatója a Cittá di Manfredonia nemzetközi gitárfesztiválnak és az In Concerto Season Chamber Music-nak San Giovanni Rotondóban. Luciano Pompilio graduated with honors in classical guitar at the “U. Giordano”, Conservatory of Music in Foggia, Italy. Simultaneously, Luciano achieved post graduate degrees analyzing Britten’s Nocturnal at the Humanities College in Bologna, Italy. Maestro Pompilio took 15 first prizes at guitar competition reaching the final rounds in over 25 guitar competitions. His duo work with Maestro Giuseppe Caputo, was awarded first prize at the “Montelimar Competition” in France, considered the most prestigious duo guitar competition in the world. Luciano and Giuseppe were the first Italians to achieve this amazing feat. In his recent visit to Paraguay, Maestro Pompilio was awarded “Premio Republica”, one of Latin America’s most prestigious civil awards. He is considered among the best performers of the music of the legendary Paraguayan composer Agustin Pio Barrios Mangoré. Maestro Pompilio has produced eight CDs. Tribute, last CD, made the top 30 Itunes top 200 release list in both Canada and Germany. Maestro Pompilio has toured Europe, Asia and America on several occasions. He is artistic director of the“Città di Manfredonia” International Guitar Festival and the Season Chamber Music “In Concerto” in San Giovanni Rotondo.

INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL — BAL ATONFÜRED / 22—29 JUNE 2019

2019. június 24. hétfő / 24 June 2019 Monday 19:30 Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1.

KONCERT / CONCERT

EDIN KARAMAZOV

szólóestje / solo (Bosznia-Hercegovina / Bosnia and Herzegovina) Edin Karamazov Sergiu Celibidache diákjaként klasszikus gitáron kezdte zenei pályafutását, és négy versenyen is első helyezést ért el. Tanulmányait barokk lanton folytatta Hopkinson Smith-szel a Scola Cantorum Basiliensis-ben. Izgalmas, virtuóz lant- és gitárkoncertjei példátlan kritikai elismertséget szerzett számára Európa- és Amerika-szerte. Szólistaként fellépett és felvételeket készített olyan vezető nemzetközi zenei együttesekkel és művészekkel, mint például a Hillard Ensemble, a Hesperion XX, Andreas Scholl és Sting. Kiváló tolmácsolója a korabeli zeneműveknek, emellett mestere számos korhű és modern húros hangszernek. Karamazov Európa számos híres koncerttermében adott koncertet, emellett rendszeres fellépője neves nemzetközi fesztiváloknak. Többféle, különböző korszakokból és kultúrákból származó pengetős hangszeren játszik, és elszántan kutatja a lantok használatát modern zenében és kortárs improvizációs kontextusban. Szólókarrierje mellett szívesen kísér énekeseket és más hangszereseket különféle zenei stílusokban. Protegé of Sergiu Celibidache, Edin Karamazov began his musical career with the classical guitar and was awarded First Prizes at four guitar competitions. He continued his studies of the Baroque Lute with Hopkinson Smith at the Scola Cantorum Basiliensis. Edin Karamazov’s thrilling virtuoso performances on the lute and guitar have garnered rave reviews and unprecedented critical acclaim in Europe and America. As a soloist he has performed and recorded with leading international early music ensembles and artists including the Hilliard Ensemble, Hesperion XX, Andreas Scholl as well as Sting. A consummate interpreter and master technician on numerous early and contemporary stringed instruments and outstanding recital artist Edin Karamazov has appeared at Amsterdam Concertgebouw, Wigmore Hall, Berlin Philharmonie, Berlin Konzerthaus, Konzerthaus Vienna, Herkulessaal Munich as well as at festivals such as Schleswig-Holstein, Rheingau, Mosel, Lower Saxony, Istanbul Bach, Espinho, among others. Edin Karamazov plays several plucked instruments of various cultures and epoches and remains committed to exploring the use of lutes in modern music and contemporary improvisational contexts. In addition to his solo career he enjoys accompanying singers and instrumentalists in different styles and backgrounds.

B A L AT O N F Ü R E D I N E M Z E T K Ö Z I G I TÁ R F E S Z T I VÁ L / 2 0 1 9. j ú n i u s 2 2 — 2 9.

2019. június 25. kedd / 25 June 2019 Tuesday 19:30 Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. A JÖVŐ TEHETSÉGEI sorozat bemutatja / The TALENTS OF THE FUTURE SERIES

KONCERT KOHNO-SAKURAI MESTERGITÁRON

CONCERTO ON A KOHNO-SAKURAI MAESTRO GUITAR Az Eötvös Zenei Alapítvány támogatottjainak concertje / Concert of 2018–2019 Year’s Grantees of Eotvos Music Music Foundation

Beri Áron

Hétéves korában kezdett el gitározni, 12 évesen felvételt nyert a Snétberger Zenei Tehetség Központba. Jelenleg a Nyíregyházi Művészeti Szagkimnáziumban tanul klas�szikus gitár tanszakon Czakó Erika tanárnőtől. A tanulás mellett komponálással is foglalkozik. Műveiben a klasszikus és jazz zenét ötvözi.

Ádám István

Kárpátalján, Csapon született 1999-ben. A csapi zeneiskolában Balogh Ágnes tanárnőnél kezdte tanulmányait, majd felvételt nyert a Snétberger Zenei Tehetség központba, ahol Snétberger Ferenctől tanulhatott. Jelenleg a Nyíregyházi Művészeti Szakgimnáziumban tanul klas�szikus gitár szakon Czakó Erika tanárnőnél. Tanulmányai alatt számos országos és nemzetközi versenyen eredményesen szerepelt. István Ádám was born in 1999 in Csap, Kárpátalja. He started his guitar studies at the Csap Music School with Ágnes Balogh. After that he was accepted to the Snétberger Music Talent Center, where he studied with Ferenc Snétberger. Currently he is studying classical guitar at the Nyíregyháza Secondary Vocational School of Art with his teacher Erika Czakó. During his studies he has placed in numerous national and international competitions.

Áron Beri started playing guitar when he was 7 years old. At 12 years old he was accepted to the Snétberger Music Talent Center. Currently he is studying at the Nyíregyháza Secondary Vocational School of Art with his classical guitar teacher Erika Czakó. Besides studying he is also interested in composing. In his pieces he combines classical and jazz music.

INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL — BAL ATONFÜRED / 22—29 JUNE 2019 Girincsi Márton

Nyíregyházán született 2000-ben. 2014-ben kezdett klasszikus gitárt tanulni Kóti-Molnár Katalin tanárnőnél, 2015-ben pedig felvételt nyert a Nyíregyházi Művészeti Szakgimnáziumba, azóta Czakó Erika tanárnőnél tanul. A szakgimnáziumi évei alatt számos országos és nemzetközi versenyeken ért el dobogós helyezéseket. Az idei, 2019-es évben Universitas gyűrűt kapott a Nyíregyházi Művészeti Szakgimnázium Pályázati Hangversenyén, és II. helyen végzett a X. Országos Szakgimnáziumi Gitárversenyen Vácott. Márton Girincsi was born in 2000 in Nyíregyháza (Hungary). He started studying classical guitar in 2014 with Katalin Kóti-Molnár. In 2015 he was accepted to the Nyíregyháza Secondary Vocational School of Art and since than he has been studying with Erika Czakó. During his vocational school years he has placed in numerous national and international competitions. 2019 he won the Universitas Ring at the Nyíregyháza Secondary Vocational School of Art Competition Concert and placed 2nd at the National Secondary Vocational School Guitar Competition in Vác.

Bozsóki Boglárka

Az SZTE Vántus István Gyakorló Zeneművészeti Szakgimnáziumban Bozóki Andrea növendéke. Kilenc évesen kezdett érdeklődni a hangszer iránt, és azóta is teljes rajongással küzd azért, hogy a gitárral kitűzött álmait elérje. Célja, hogy minél több emberhez eljuttassa a klasszikus zenét, és felhívja a figyelmet arra, hogy a zene képes földrészeket összekötni és ellentéteket elsimítani. Boglárka Bozsóki is a student of Andrea Bozóki at SZTE Vántus István Secondary Vocational School of Music. She started getting interested in the guitar when she was nine years old and since than has been working with full dedication to achieve the dreams she has set before herself on guitar. Her goal is to help bring classical music to a wider audience and show that music can connect continents and reconcile differences.

B A L AT O N F Ü R E D I N E M Z E T K Ö Z I G I TÁ R F E S Z T I VÁ L / 2 0 1 9. j ú n i u s 2 2 — 2 9. Nagy Márton

Nagy Márton 1997-ben született Vásárosnaményban. Klasszikus gitár tanulmányait nyolcévesen kezdte a helyi zeneiskolában Balogh Ágnes tanárnőnél, majd a Nyíregyházi Művészeti Szakközépiskolában folytatta Czakó Erika tanárnőnél. 2016-ban felvételt nyert a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem gitár tanszakára, ahol Eötvös József Liszt-díjas gitárművész tanítványa. A 2018/2019es tanévben Bank of China ösztöndíjban részesült. Olyan művészek mesterkurzusán vett részt, mint Giampaolo Bandini, Margarita Escarpa, Ricardo Gallén, Łukasz Kuropaczewski, Alvaro Pierri és Judicael Perroy. Márton Nagy was born in 1997 in Vásárosnamény (Hungary). He started studying classical guitar at the local music school with his teacher Ágnes Balogh. He continued his studies with Erika Czakó at the Nyíregyháza Secondary Vocational School of Art. In 2016 he was accepted to the Franz Liszt Academy of Music where he is currently studying with Liszt prize awarded guitarist József Eötvös. During the 2018/2019 school year he was the recipient of the Bank of China scholarship. He has played in master classes with artists such as, Giampaolo Bandini, Margarita Escarpa Ricardo Gallén, Łukasz Kuropaczewski, Alvaro Pierri and Judicael Perroy.

Tokárszky Máté

2008-ban kezdte zenei tanulmányait a nyíregyházi Vikár Sándor Zenei Alapfokú Művészetoktatási Intézményben Olajos Gábor irányításával, majd 2013-ban a Nyíregyházi Művészeti Szakgimnázium tanulója lett Czakó Erika tanítványaként. Jelenleg a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatója, tanára Eötvös József. Korcsoportjában több díjjal is büszkélkedhet: I. helyezést ért el a VIII. Váci Országos Szakközépiskolai Gitárversenyen, II. lett az I. Országos Ifjúsági Gitárversenyen, és első helyen végzett a VI. Topolyai „Égi Húrok” Nemzetközi Gitárversenyen. Máté Tokárszky started his music studies in 2008 at the Vikár Sándor Music School and Elementary Art School of Nyíregyháza (Hungary) with Gábor Olajos, then in 2013 he became a student of the Secondary School of Art in the class of Erika Czakó. Currently he is a student of the Franz Liszt Music Academy with József Eötvös. His placements in competitions include, 1st place at the VIIIth National Guitar Competition for Secondary School Students, 2nd place at the Ist National Youth Guitar Competition and 1st place at the VIth Topolya “Heavenly Strings” International Guitar Competition, 7th.

INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL — BAL ATONFÜRED / 22—29 JUNE 2019

2019. június 26. szerda / 26 June 2019 Wednesday 19:30 Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1.

KONCERT / CONCERT

ŁUKASZ KUROPACZEWSKI szólóestje / solo (Lengyelország / Poland)

Łukasz Kuropaczewski gitárművész jó úton halad afelé, hogy a világ klasszikus zenei színpadainak kimagasló szereplője legyen. Łukasz, aki 1981-ben egy Gniezgo nevű lengyel kisvárosban látta meg a napvilágot, tízesztendős korában kezdett el gitározni. Tizenhárom évesen korán megnyilvánuló tehetsége az elismert gitártanár, Piotr Zaleski figyelmét is felkeltette, akinél 1994 és 2003 között folytatta tanulmányait. Amint a wroclawi zeneakadémián megszerezte mesterdiplomáját, az Egyesült Államokba utazott, ahol ösztöndíjas képzésen vett részt Manuel Barrueco irányítása mellett a Peabody Intézetben, ahol 2008-ban művészi diplomát szerzett. Jelenleg a lengyelországi Poznan Zeneakadémiájának oktatója, előadóművészet témakörben doktorátussal is rendelkezik. A Poznanban évente megrendezésre kerülő Lengyel Gitárakadémiai Fesztivál művészeti igazgatói feladatait ugyancsak ő látja el. Ez idáig hat CD-felvételt készített. Kuropaczewski Leszek Gajdzik (Lengyelország) és Ross Gutmeier (USA) hangszerein játszik, és Savarez Alliance Corum húrokat használ. Guitarist Łukasz Kuropaczewski is well on his way to becoming a major figure on the worldwide classical music scene. Born in 1981 in the small Polish town of Gniezno, Łukasz began studying guitar at the age of ten. At 13, his early talent brought him to the attention of the distinguished guitar teaching Piotr Zaleski with whom he studied from 1994-2003. Upon receiving a Master’s degree from the Academy of Music in Wroclaw, Poland, he traveled to the U.S. on a full scholarship to study with Manuel Barrueco at the Peabody Institute, where he was awarded an Artist Diploma in 2008. Currently, he is on the faculty of the Academy of Music in Poznan, Poland, holding a doctorate degree in performance. He is also the artist director of the Polish Guitar Academy Festival held in Poznan every year. He has recorded six CDs to date. Kuropaczewski plays guitars by Leszek Gajdzik (Poland) and Ross Gutmeier (USA) and uses Savarez Alliance Corum strings.

B A L AT O N F Ü R E D I N E M Z E T K Ö Z I G I TÁ R F E S Z T I VÁ L / 2 0 1 9. j ú n i u s 2 2 — 2 9.

2019. június 27. csütörtök / 27 June 2019 Thursday 19:30 Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1.

SZALAI LOTTI (Magyarország / Hungary) 1999-ben született Veszprémben. Klasszikus gitár tanulmányait kilencévesen kezdte. 2013 óta a Zenakadémia Rendkívüli Tehetségek Képzőjében tanul, tanára Eötvös József Liszt-díjas gitárművész. Lotti fiatal kora ellenére felléphetett már szólistaként és kamarazenészként is olyan előkelő pódiumokon, mint a Zeneakadémia Nagyterme, a Pesti Vigadó Díszterme, a Budapest Music Center, a Budapesti Kongresszusi Központ. Kamarapartnere volt Szenthelyi Miklós Kossuth-díjas hegedűművésznek, Kertesi Ingrid operaénekesnőnek és Szilvágyi Sándor gitárművésznek. Lotti Szalai was born is Veszprém (Hungary) in 1999. She started to play the guitar at the age of 9. She has been a student of the School of Exceptional Young Talents of the Hungarian Music Academy with József Eötvös, Liszt Prize awarded guitarist. Despite her young age Lotti, both as a soloist and also with a chamber orchestra has performed at such prestigious stages as the Grand Hall of the Franz Liszt Music Academy, the Ceremonial Hall of Pesti Vigadó, the Budapest Music Center and the Budapest Congress Hall. She has already played together with Miklós Szenthelyi Kossuth Prize awarded violinist, Ingrid Kertesi opera singer and Sándor Szilvágyi guitarist

INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL — BAL ATONFÜRED / 22—29 JUNE 2019 Igor Klokov Oroszországban született, tizenöt évesen kezdett klasszikus gitározni. A Művészeti Főiskolán tanult, ahol 2013-ban végzett. Ugyanabban az évben a Cseh Köztársaságba költözött, ahol 2016-ban a Brno-i Janaček Zene- és Előadóművészeti Akadémián szerzett diplomát. Már tanulmányai alatt is tanított gitárt a zeneiskolában. Jelenleg mesterdiplomáján dolgozik a Hochschule für Musik Mainz-ban Professzor Hubert Käppellel. 2018 januárjában debütált szólistaként a groningeni (Hollandia) Európai Gitár Versenymű Versenyen, ahol Rodrigo Concierto de Aranjuezével második és közönségdíjat is nyert. 2018 júniusában sztárvendégként szerepelt egy élő rádióműsorban a WEND rádióban (Western New York and Southern Ontario), ugyanekkor az Iserlohni Gitárfesztivál és Versenyen díjat kapott Johann Sebastian Bach zenéjének legjobb értelmezéséért. 2018-ban két német versenyen is első helyezést ért el: októberben a Jücheni Gitárversenyen, novemberben pedig az Oberhausen Gitárversenyen. A fellépés örömei mellett elhivatott tanár is: jelenleg három gitár osztálya van a németországi Rheinland-Pfalzban.

IGOR KLOKOV

(Oroszország / Russia), a 2018. évi Jücheni (Németország) és a 2019. évi Belgrádi (Szerbiai) GAF Nemzetközi Gitárverseny győztese / Winner of the International Guitar Competition Juchen (Germany) 2018 and GAF International Guitar Competition Belgrad (Serbia) 2019

Igor Klokov was born in Russia. At the age of fifteen he started to play classical guitar. Igor studied at the College of Arts, where he graduated in 2013. In the same year he moved to the Czech Republic, where he, in 2016, completed his bachelor’s degree at the Janacek Academy of Music and Performing Arts in Brno. Already during his bachelor studies he had his own guitar class at a music school. He is currently studying Master of Music at the Hochschule für Musik Mainz with Prof. Hubert Käppel. In January 2018 he made his debut as a soloist with the Concierto Aranjuez for guitar and orchestra at the European Guitar Concerto Competition in Groningen (the Netherlands), where he received the second prize and the Audience Award. In June 2018, he starred in a live broadcast for Radio WNED (Western New York and Southern Ontario). In July 2018 he received an award for the best interpretation of the music of Johann Sebastian Bach at the Iserlohn guitar festival and competition. In October 2018 Igor received first prize at Jüchen Guitar Competition and in November 2018 another first price at Oberhausen Guitar Competition (both in Germany). Besides his joy in performing Igor is also devoted to teaching. Nowadays he has three guitar classes in Rheinland-Pfalz (Germany).

B A L AT O N F Ü R E D I N E M Z E T K Ö Z I G I TÁ R F E S Z T I VÁ L / 2 0 1 9. j ú n i u s 2 2 — 2 9.

2019. június 28. péntek / 28 June 2019 Friday 19:30 Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1.

A Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál ifjúsági gitárzenekara VIHULA MIHAJLO vezetésével / The Balatonfüred International Guitar Festival youth Guitar Orchestra conducted VIHULA MIHAJLO (Magyarország / Hungary) A versenygyőztes fiatal gitárművészek a világból sorozat bemutatja / The young competition winning guitarist from around the world series presents:

CYPRIEN N’TSAÏ

(Franciaország / France), a 2018. évi Bécsi „Forum Gitarre” Nemzetközi Gitárverseny győztesét/ Winner of the “Forum Gitarre International Guitar Competition Wien 2018 Cyprien N’tsaï 1995-ben született, és a dél-franciaországi Marseilles-ben nőtt fel. Nyolcéves korában kezdett el gitározni édesapja ösztönzésére és mentorálása alatt, majd Raymond Gratiennél, a CRR Marseilles professzoránál tanult. 2013-ban Párizsba költözött, hogy először Jérémy Jouve, majd Judicaël Perroy tanítványa legyen az Aulnay-sous-Bois Zeneiskolában. Szenvedélye a hangszer iránt több versenyre is elvitte. Első helyezéseket ért el a következő versenyeken: Tokyo (Japán), Petrer (Spanyolország) a diák kategóriában, Carry le Rouet (Franciaország), Kutna Hora (Cseh Köztársaság), Bécs (Austria). 2017 februárjában jelent meg első, Reflects című albuma a Tokyo-i Sylphide Records Company kiadásában. Miközben egy Párizs külvárosában lévő zeneiskolában tanít, ő maga is tanul a Párizsi Pôle Sup’93 művészeti egyetemen, mert a tudás közvetítése nagyon fontos számára. Cyprien N’tsaï a jövőben is párhuzamosan képzeli el a tanítást és a nemzetközi előadóművészi pályát. Born in 1995, Cyprien N’tsaï grew up in Marseilles in the South of France. Coached and inspired by his father, he started playing guitar when he was 8 years old and he attended the claws of Raymond Gratien, professor at the CRR of Marseilles. In 2013 Cyprien came to Paris to pursue his apprenticeship first with Jérémy Jouve, then with Judicaël Perroy at the Aulnay-sous-Bois Music School (France). Passionate about his instrument, he participated in various international competitions. He already won first prizes in Tokyo (Japan), Petrer (Spain) in the youth category, Carry le Rouet (France), then Kutna Hora (Czech Republic) and lastly in Vienna (Austria). Finally he just recorded his first CD Reflets, successfully released in February 2017 by Sylphide Records Company (Tokyo, Japan). While teaching guitar at a Music School in a suburb of Paris (France), he is still pursuing his training at the pole sup’93 (France). Because the transmission of knowledge is important to him, Cyprien N’tsaï plans to focus his career on teaching while pursuing his artistic projects at the international level.

ŁUKASZ KUROPACZEWSKI

CYPRIEN N’TSAÏ

B A L AT O N F Ü R E D I N E M Z E T K Ö Z I G I TÁ R F E S Z T I VÁ L / 2 0 1 9. j ú n i u s 2 2 — 2 9.

2019. június 29. szombat / 29 June 2019 Saturday 19:30 Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1.

B. B. STRINGS GUITAR ORCHESTRA Karmester / Conductor: CZAKÓ ERIKA

LA VOLTA GUITAR ORCHESTRA Karmester / Conductor: JÜRGEN HÜBSCHER

A LA VOLTA egy 6–8 tagú, 14 és 20 év közötti fiatal zenészekből álló együttes, akik a bázeli Reinachi Zeneiskola diákjai. Rendkívül változatos műsorral lépnek fel, repertoárjuk a XVI–XVIII. századi zenétől a népzenén, az európai, észak-amerikai és latin-amerikai zenén át egészen a popzenéig (ragtime, bossa nova stb.) terjed. Az 1984-es alapítása óta a LA VOLTA komoly hírnevet szerzett magának főleg azokban az országokban, ahol koncertjeikkel már nemcsak a közönséget, hanem a kritikusokat is elkápráztatták (például Németország, Franciaország, Olaszország, Spanyolország, Hollandia, Dánia, Norvégia, Luxemburg, Ausztria, Cseh Köztársaság, Lengyelország, Magyarország, Oroszország, Kanada, USA, Costa Rica, Nicaragua). Az együttes sok híres koncertteremben fellépett Bécsben Hamburgban, Bázelben, Zürich-ben, Salzburgban és Budapesten is. A zenekar gyakran kap meghívást zenei és kifejezetten gitárfesztiválokra is: Mikulov (Cseh Köztársaság), Esztergom (Magyarország), Tychy (Lengyelország), Forum Gitarre (Bécs), Bachgesellschaft (Salzburg), Berlini Gitárfesztivál, Welt der Gitarre (Leverkusen), Nürtingen és LiGiTa Gitárfesztiválok (Liechtenstein), Guitar Foundation of America Convention (Montreal/Canada), Costa Rica-i és nicaraguai gitárfesztivál stb. Számos CD-felvétel, televízió- és rádióműsorban való szereplés is közrejátszott abban, hogy egyre nagyobb közönség megismerje a zenekar tagjainak játékát.

INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL — BAL ATONFÜRED / 22—29 JUNE 2019

LA VOLTA is a group of 6 to 8 young musicians aged 14 to 20 formed at the School of Music in Reinach (Basel-Country, Switzerland). They perform a most varied repertoire ranging from music of 16th, 17th and 18th centuries to the international folkmusic from Europe, Northamerica and Latinamerica and popular music (Ragtime, Choro, Bossa Nova etc). Since its creation in 1984, LA VOLTA has built a strong reputation in Switzerland as well as abroad, particularly in Germany, France, Italy, Spain, the Netherlands, Danmark, Norway, Luxemburg, Austria, the Czech Republik, Poland, Hungary, Russia, Canada, USA, Costa Rica and Nicaragua where it has enchanted the reviewers as much as the audiences.The group has played in famous halls like the Konzerthaus in Vienna, Hamburg, Budapest., Basel, Zürich, and the Mozarteum Salzburg among others. LA VOLTA has often been invited to several music festivals and specially guitarfestivals: Mikulov (Czech Republic), Esztergom (Hungary), Tychy (Poland) «Forum Gitarre» in Vienna, Bachgesellschaft Salzburg, Guitarfestival Berlin, «Welt der Gitarre» (Leverkusen,) Guitarfestivals Nürtingen and LiGiTa (Liechtenstein) Guitar Foundation of America Convention (Montreal/Canada) Guitar Festival Costa Rica and Nicaragua etc. Seveveral CDs as well as many radio- and television recordings have the ensemble to be recognised by large audiences. Jürgen Hübscher a LA VOLTA együttes alapítója és karmestere, aki lantjátékárol vált ismertté szólistaként, valamint Paul Esswood kontratenor és Bernhard Böhm furulya- és barokk fuvolaművész kamarapartnereként. Rendszeresen turnézott a Concentus Musicus Wien zenekar tagjaként Nikolaus Harnoncourt vezetése alatt, akivel most is együtt dolgozik a Zürich Opera House-ban. Jürgen Hübscher tizenöt évig tanított a Karlsruhe-i (Németország) Hochschule für Musikban a lant és a gitár családjába tartozó hangszerekről, tizenkét évig pedig a Salzburgi University Mozarteumban oktatott a korabeli zenékről. The founder and conductor of LA VOLTA Jürgen Hübscher is known to the public as a lute player who played as soloist and with his partners Paul Esswood (counter-tenor) and Bernhard Böhm (Recorder & Traverso). He also toured often as a member of the orchestra «Concentus Musicus Wien» under the direction of Nikolaus Harnoncourt with whom he works regulary at the Zürich Opera (Monteverdi-Zyklus, Oratorios and Operas by G. F. Händel). For 15 Years Jürgen Hübscher was a teacher for historical instruments of the lute and guitar-family at the «Hochschule für Musik» in Karlsruhe (Germany) and for 12 years he taught interpretation of early music at the «University Mozarteum» in Salzburg.

B. B. STRINGS GUITAR ORCHESTRA A gitárzenekarok nagy népszerűségnek örvendenek világszerte. Ez nem véletlen: a klasszikus gitár – nem zenekari hangszer lévén – önmagában nagyon magányos hangszer. Mindenki egyedül gyakorol a szobájában, egyedül ül ki koncertezni, és nagyon ritkán van olyan alkalom – maximum a szerencsés keveseknek egy-egy gitárverseny apropóján – hogy zenekarral együtt játsszon. Arra gondoltunk, hogy jó lenne a fesztivál résztevőit bevonni egy nagy közös együtt zenélésbe, megélni az egymásra figyelés fontosságát, a közös produkció megalkotásának örömét. Legyen motiváció és örömforrás ez az egy hetes közös munka minden résztvevő gitáros számára. A június 29-i koncerten kiderül, hogy mennyire sikerült csapatot kovácsolni a sok magányos gitárosból.

B A L AT O N F Ü R E D I N E M Z E T K Ö Z I G I TÁ R F E S Z T I VÁ L / 2 0 1 9. j ú n i u s 2 2 — 2 9.

Guitar ensembles have gained great popularity all over the world. This is not accidental: being a non-orchestral instrument, classical guitar is a very solitary instrument. Guitar players practise alone in their rooms, appear on stage alone and the rare opportunity to play with an orchestra or an ensemble is given only to the lucky ones at a guitar competition. So, we thought it would be great to involve the performers of the Festival in a grand playing-together and experience the importance of listening to one another and the joy of creating a collective performance. Let us make this week of collaboration motivation and a source of pleasure for each guitar player. At the concert of 29th June it will turn out to what extent this plan, namely to forge a team out of the solitary guitar players was feasible. Czakó Erika gitártanár, kamaraművész a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem (Zeneakadémia) óraadó tanára, a nyíregyházi Vikár Sándor Zenei Alapfokú Művészeti Iskola gitártanára és tanszakvezetője, valamint a Nyíregyházi Művészeti Szakgimnázium gitártanára. Több kitüntetéses diplomával és egy pedagógus szakvizsgával rendelkezik. Rendszeresen tart kurzusokat, és gyakran meghívott tagja hazai és nemzetközi zenei zsűrinek. Növendékei jelentős gyakorisággal nyerik meg a hazai és nemzetközi versenyeket, kivétel nélkül sikeresen felvételiznek az ország zenei intézményeibe, és sokan közülük már végzett gitártanárként dolgoznak itthon és külföldön. Eredményes tanári munkásságát a növendékei által elhozott díjajkon és a tanári nívódíjakon túl számos elismeréssel jutalmazták. Erika Czakó is a guitar teacher and a chamber music guitarist/artist. She teaches at the Liszt Music Academy Budapest, at the Vikár Sándor Basic School of Musical Arts as a head teacher of the guitar section and at the Secondary School of Arts in Nyíregyháza. She graduated from different universities with distinction and she also took a pedagogical qualifying exam. She regularly gives master classes and is often invited to music events and competitions to be a member of national and international juries. Many of her students are regular first prize winners at both national and international competitions and they get into universities and attend guitar courses there. After graduation, most of them start their careers as guitar teachers in Hungary or abroad. As recognition of her successful work, she has been awarded several prizes.

HELYSZÍNEK / VENUES 1 KISFALUDY GALÉRIA

2 FERENCSIK JÁNOS ZENEISKOLA

JANOS FERENCSIK MUSIC SCHOOL 8230 Balatonfüred, Ady Endre u. 13.

3 VASÚT- ÉS AUTÓUSZ ÁLLOMÁS RAILWAY AND BUS STATION 8230 Balatonfüred, Casticum tér

BUDAPEST

2 1 3

Balaton

KISFALUDY GALLERY 8230 Balatonfüred, Kisfaludy u. 1.

2019. NOVEMBER 8-10.

ZENEAKADÉMIA

A GITÁR ÜNNEPE Az intim párbeszédek, a lélek hangjai nem zajosak, a klasszikus gitár hangzása pedig ebben az intimitásban verhetetlen. Akit egyszer megérintett, rabjává válik. Igazi, mély, lélekhez szóló hang ez. A gitárnak 2014 óta különleges ünnepe van Budapesten. A Zeneakadémia falai között a hangszer legtehetségesebb fiataljait, legnagyobb művészeit láthatjuk és hallhatjuk. Eötvös József

budapestguitar.com

facebook.com/BudapestiGitarfesztival