Programme Saison Cirque 17-18

PÔLE NATIONAL CIRQUE EN PRÉFIGURATION

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE • RÉGION GRAND EST

SAISON CIRQUE 17 • 18 1

FURIES

ÉDITO

2

LA SPIRE

CHLOÉ MOGLIA - RHIZOME Présente lors de la 28e édition du Festival Furies avec son solo, Horizon, Chloé Moglia revient à Châlons avec sa dernière création et un nouvel agrès, La Spire.

Structure-sculpture, à la fois légère et monumentale, cet objet est une spirale formant 3 boucles successives de 7 mètres de diamètre sur 18 mètres de longueur.

Avec La Spire, Chloé Moglia continue son travail sur la suspension mêlant la force et la ténacité avec la fragilité et la douceur. À cette occasion, elle s’est entourée de 6 femmes pour illustrer ce paradoxe.

Une ascension spectaculaire !

Chloé Moglia se forme au trapèze à l’ENACR et au Cnac, puis entreprend une formation d’art martial. Depuis quelques années, Chloé Moglia intègre sa pratique des arts martiaux dans son cheminement artistique et inscrit son face-à-face avec le vide dans une perspective d’expérimentation. Cette confrontation génère du sens et offre des questions silencieuses qui forment le socle de ses spectacles et performances. rhizome-web.com/chloe-moglia

CIRQUE • CRÉATION 2017 3

JEUDI 14 SEPTEMBRE VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 19h • durée 45 min Allée de Forêts • Châlons-en-Champagne accès libre

Direction artistique et scénographie Chloé Moglia Les Suspensives Mathilde Arsenault-Van Volsem, Fanny Austry, Carla Farreny Jimenez, Anna Le Bozec, Océane Pelpel et Chloé Moglia Conception technique et réalisation Éric Noël et Silvain Ohl Création musicale live Marielle Chatain Conception du dispositif sonore Gilles Olivesi Costumes Myriam Rault Régie générale Loïc Jouanjan ou Coralie Pacreau Ingénieur du son Gilles Olivesi ou Laurent Guigonnet Production (2017) Rhizome - Chloé Moglia et Les Productrices Associées Elaine Méric et Amélie Billault assistées de Clara Favriou-Delaunay COPRODUCTIONS CCN2 Grenoble avec Le Pacifique - Centre chorégraphique national de Grenoble ; L’Agora - scène nationale d’Evry et de l’Essonne ; Plateforme 2 pôles cirque en Normandie - Cirque-Théâtre d’Elbeuf ; Le Festival Scènes de Rues, Mulhouse ; Théâtre du Fil de l’eau, Pantin ; Espace Malraux - scène nationale de Chambéry RÉSIDENCES ET AIDE À LA CRÉATION Atelier 231 - Centre National des Arts de la Rue, Sotteville-lès-Rouen ; Plateforme 2 pôles cirque en Normandie - La Brèche, Cherbourg ; Le Festival Scènes de Rues, Mulhouse ; Le Parapluie (Centre International de Création Artistique), Aurillac.

AVEC LE SOUTIEN du Citron Jaune - Centre national des Arts de la Rue

SPECTACLE

SAISON 17 • 18 3 LA SPIRE • Chloé Moglia-Rhizome 4 HUMANS • Circa (Australie) 5 LA DÉVORÉE • Rasposo 6 LE CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN, de Bertolt Brecht • École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette, Charleville-Mézières 7 CAMPANA • Cirque Trottola 8 FESTIVAL CLOWN ET MARIONNETTE 9 COURT-CIRCUS 10 FESTIVAL FURIES 29E ÉDITION 11 THÉÂTRE DES ROUTES CHEZ NOS VOISINS 12 ATELIER 29 (titre provisoire) - Spectacle de fin d’études de la 29e promotion du Cnac 13 ZOOO - Reprise de répertoire par la 31e promotion du Cnac 13 ÉCHAPPÉES 2018 - Présentation des projets individuels de la 30e promotion du Cnac 14 BOSCH DREAMS • Collectif Les 7 doigts (Canada, Québec) 14 À MON CORPS DÉFENDANT • Marine Mane - Compagnie In Vitro 15 ANTIGONE, de Sophocle • Christine Berg - ici et maintenant théâtre RÉSIDENCES 16 Habemus Viande 17 < PÈRE / UN PÈRE > • Rasposo 18 RÉSISTE • Les filles du renard pâle 19 RING • Compagnie Kiaï 20 TRAVERSÉE • Compagnie Basinga 21 VERSANT • Compagnie Underclouds 22 CIRQUE INEXTREMISTE • COMPAGNIE ASSOCIÉE 23 ACTIONS CULTURELLES ET TERRITORIALES 24 CALENDRIER DE LA SAISON 17 • 18 26 TARIFS & RÉSERVATIONS 27 L’ÉQUIPE

© Jean-Louis Fernandez

Devenir Pôle National Cirque est une aventure de tous les instants qui nous passionne !

Devenir Pôle National Cirque c’est avant tout soutenir la création et l’innovation d’une discipline majeure du spectacle vivant, le CIRQUE, c’est prendre en compte toutes les dimensions de ce secteur artistique, son rayonnement, son développement territorial et son expansion industrielle. Ancrer cette excellence artistique est une force d’attractivité pour les générations à venir ! Nos partenaires l’ont bien compris en affirmant leur ambition d’identités culturelles contemporaines pour notre territoire régional, c’est une chance que nous devons saisir pour notre rayonnement international.

Le Cirque en Région Grand Est, c’est à Châlons-en-Champagne ! Il s’y est implanté dans les années 80 avec le Cnac, devenu aujourd’hui le fleuron national d’enseignement supérieur dans le domaine des arts du cirque, l’épicentre de cette aventure régionale et européenne. Nous construisons avec les artistes cette nouvelle aventure moderne et inventive autour du Cnac et des jeunes qui s’y forment.

Ainsi Furies, association aux activités artistiques pluridisciplinaires, relève depuis deux années cette mission de préfiguration et travaille à cette labellisation en renforçant sa diffusion notamment par l’édification d’une « saison arts du cirque ». Des spectacles en tournées aux sorties de résidences en passant par certains impromptus, vous découvrirez une large palette de propositions artistiques qui reflète la très belle santé de ce secteur artistique.

En partenariat avec le Cnac et La Comète-Scène nationale de Châlons-en-Champagne, nous vous avons préparé un parcours de spectacles dédiés au cirque en vadrouille dans les espaces publics.

Belles balades dans ce monde rempli de surprises !

Jean-Marie Songy

ÉDITO

2

LA SPIRE

CHLOÉ MOGLIA - RHIZOME Présente lors de la 28e édition du Festival Furies avec son solo, Horizon, Chloé Moglia revient à Châlons avec sa dernière création et un nouvel agrès, La Spire.

Structure-sculpture, à la fois légère et monumentale, cet objet est une spirale formant 3 boucles successives de 7 mètres de diamètre sur 18 mètres de longueur.

Avec La Spire, Chloé Moglia continue son travail sur la suspension mêlant la force et la ténacité avec la fragilité et la douceur. À cette occasion, elle s’est entourée de 6 femmes pour illustrer ce paradoxe.

Une ascension spectaculaire !

Chloé Moglia se forme au trapèze à l’ENACR et au Cnac, puis entreprend une formation d’art martial. Depuis quelques années, Chloé Moglia intègre sa pratique des arts martiaux dans son cheminement artistique et inscrit son face-à-face avec le vide dans une perspective d’expérimentation. Cette confrontation génère du sens et offre des questions silencieuses qui forment le socle de ses spectacles et performances. rhizome-web.com/chloe-moglia

CIRQUE • CRÉATION 2017 3

JEUDI 14 SEPTEMBRE VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 19h • durée 45 min Allée de Forêts • Châlons-en-Champagne accès libre

Direction artistique et scénographie Chloé Moglia Les Suspensives Mathilde Arsenault-Van Volsem, Fanny Austry, Carla Farreny Jimenez, Anna Le Bozec, Océane Pelpel et Chloé Moglia Conception technique et réalisation Éric Noël et Silvain Ohl Création musicale live Marielle Chatain Conception du dispositif sonore Gilles Olivesi Costumes Myriam Rault Régie générale Loïc Jouanjan ou Coralie Pacreau Ingénieur du son Gilles Olivesi ou Laurent Guigonnet Production (2017) Rhizome - Chloé Moglia et Les Productrices Associées Elaine Méric et Amélie Billault assistées de Clara Favriou-Delaunay COPRODUCTIONS CCN2 Grenoble avec Le Pacifique - Centre chorégraphique national de Grenoble ; L’Agora - scène nationale d’Evry et de l’Essonne ; Plateforme 2 pôles cirque en Normandie - Cirque-Théâtre d’Elbeuf ; Le Festival Scènes de Rues, Mulhouse ; Théâtre du Fil de l’eau, Pantin ; Espace Malraux - scène nationale de Chambéry RÉSIDENCES ET AIDE À LA CRÉATION Atelier 231 - Centre National des Arts de la Rue, Sotteville-lès-Rouen ; Plateforme 2 pôles cirque en Normandie - La Brèche, Cherbourg ; Le Festival Scènes de Rues, Mulhouse ; Le Parapluie (Centre International de Création Artistique), Aurillac.

AVEC LE SOUTIEN du Citron Jaune - Centre national des Arts de la Rue

SPECTACLE

SAISON 17 • 18 3 LA SPIRE • Chloé Moglia-Rhizome 4 HUMANS • Circa (Australie) 5 LA DÉVORÉE • Rasposo 6 LE CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN, de Bertolt Brecht • École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette, Charleville-Mézières 7 CAMPANA • Cirque Trottola 8 FESTIVAL CLOWN ET MARIONNETTE 9 COURT-CIRCUS 10 FESTIVAL FURIES 29E ÉDITION 11 THÉÂTRE DES ROUTES CHEZ NOS VOISINS 12 ATELIER 29 (titre provisoire) - Spectacle de fin d’études de la 29e promotion du Cnac 13 ZOOO - Reprise de répertoire par la 31e promotion du Cnac 13 ÉCHAPPÉES 2018 - Présentation des projets individuels de la 30e promotion du Cnac 14 BOSCH DREAMS • Collectif Les 7 doigts (Canada, Québec) 14 À MON CORPS DÉFENDANT • Marine Mane - Compagnie In Vitro 15 ANTIGONE, de Sophocle • Christine Berg - ici et maintenant théâtre RÉSIDENCES 16 Habemus Viande 17 < PÈRE / UN PÈRE > • Rasposo 18 RÉSISTE • Les filles du renard pâle 19 RING • Compagnie Kiaï 20 TRAVERSÉE • Compagnie Basinga 21 VERSANT • Compagnie Underclouds 22 CIRQUE INEXTREMISTE • COMPAGNIE ASSOCIÉE 23 ACTIONS CULTURELLES ET TERRITORIALES 24 CALENDRIER DE LA SAISON 17 • 18 26 TARIFS & RÉSERVATIONS 27 L’ÉQUIPE

© Jean-Louis Fernandez

Devenir Pôle National Cirque est une aventure de tous les instants qui nous passionne !

Devenir Pôle National Cirque c’est avant tout soutenir la création et l’innovation d’une discipline majeure du spectacle vivant, le CIRQUE, c’est prendre en compte toutes les dimensions de ce secteur artistique, son rayonnement, son développement territorial et son expansion industrielle. Ancrer cette excellence artistique est une force d’attractivité pour les générations à venir ! Nos partenaires l’ont bien compris en affirmant leur ambition d’identités culturelles contemporaines pour notre territoire régional, c’est une chance que nous devons saisir pour notre rayonnement international.

Le Cirque en Région Grand Est, c’est à Châlons-en-Champagne ! Il s’y est implanté dans les années 80 avec le Cnac, devenu aujourd’hui le fleuron national d’enseignement supérieur dans le domaine des arts du cirque, l’épicentre de cette aventure régionale et européenne. Nous construisons avec les artistes cette nouvelle aventure moderne et inventive autour du Cnac et des jeunes qui s’y forment.

Ainsi Furies, association aux activités artistiques pluridisciplinaires, relève depuis deux années cette mission de préfiguration et travaille à cette labellisation en renforçant sa diffusion notamment par l’édification d’une « saison arts du cirque ». Des spectacles en tournées aux sorties de résidences en passant par certains impromptus, vous découvrirez une large palette de propositions artistiques qui reflète la très belle santé de ce secteur artistique.

En partenariat avec le Cnac et La Comète-Scène nationale de Châlons-en-Champagne, nous vous avons préparé un parcours de spectacles dédiés au cirque en vadrouille dans les espaces publics.

Belles balades dans ce monde rempli de surprises !

Jean-Marie Songy

FURIES ET LA COMÈTE VOUS PROPOSENT UN PASS CIRQUE POUR DÉCOUVRIR DEUX COMPAGNIES, DEUX UNIVERS ET DEUX ESTHÉTIQUES SINGULIÈRES.

Avec Caroline Baillon, Nathan Boyle, Marty Evans, Keaton Hentoff-Killian, Bridie Hooper, Todd Kilby, Nathan Knowles, Cecilia Martin, Daniel O’Brien, Kimberley O’Brien Mise en scène Yaron Lifschitz Directeur technique Jason Organ Création costumes Libby McDonnell Agent international Paul Tanguay

Circa, c’est plusieurs équipes d’artistes à temps plein et une équipe administrative basée à Brisbane. Depuis 2006, Circa a joué dans trente-trois pays autour des six continents. La compagnie prône une vision du cirque contemporain autour d’une célébration des possibilités expressives du corps humain à son extrême. Elle dirige également un centre d’entraînement avec un impressionnant programme d’ateliers dans ses locaux, dans les écoles et avec les partenaires dans tout le Queensland et au-delà. circa.org.au/

CIRQUE • CRÉATION 2017

HUMANS

CIRCA (AUSTRALIE)

PASS CIRQUE : 20 € LES DEUX SPECTACLES Humans + La DévORée

LA DÉVORÉE RASPOSO

FURIES PROPOSE LA DÉVORÉE

Espace de convivialité et petite restauration sur place.

Marie Molliens interroge l’image de la femme de cirque et sa « féminité vulnérable ». Elle sublime ses aspects changeants de puissante et résistante amazone, de femme fatale, ou d’icône inaccessible. Elle a cherché les points de rencontre entre la « femme de cirque » et le mythe de Penthésilée. Celles-ci sont toujours en équilibre entre la volonté de combattre à tout prix et celle de se laisser atteindre. Instabilité tragique où musiciens et artistes naviguent entre l’univers cru et charnel des tableaux de Francis Bacon et la sophistication ornementale et symbolique de ceux de Gustav Klimt.

Fondée en 1987 par Fanny et Joseph Molliens, la compagnie Rasposo s’inscrit depuis 30 ans dans le paysage du cirque contemporain. Elle questionne les liens tissés entre le cirque et le théâtre, mais interroge également les codes circassiens originels à travers un regard actuel, théâtral et émotionnel. En 2013, Marie Molliens, la fille des fondateurs de la compagnie, signe sa première création, Morsure, spectacle charnière qui marque la transmission de la direction artistique de la compagnie. rasposo.net/

CIRQUE • CRÉATION 2016 4

5

JEUDI 19 OCTOBRE VENDREDI 20 OCTOBRE SAMEDI 21 OCTOBRE 2017 20h30 • durée 1h20 Spectacle sous chapiteau au Grand Jard • Avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne payant spectacle conseillé à partir de 8 ans Écriture, mise en scène Marie Molliens Regard chorégraphique Milan Hérich Collaborations artistiques Fanny Molliens, Julien Scholl, Aline Reviriaud Création musicale Benoît Keller, Françoise Pierret, Christian Millanvois Création costume Solenne Capmas Création sonore Arnaud Gallée, Didier Préaudat Création lumière Thierry Azoulay Chef monteur chapiteau Bernard Bonin Production, diffusion Hélène Jarry, Marion Villar Collaborateur à un cirque d’audace Guy Perilhou Artistes de cirque Marie Molliens, Justine Bernachon, Colline Caen, Serge Lazar, Robin Auneau Musiciens Christian Millanvois, Françoise Pierret, Francis Perdreau Régisseurs Bernard Bonin, Gérald Molé ou Pascal Lelièvre, Thierry Azoulay, Marion Foret LA COMPAGNIE EST CONVENTIONNÉE par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Bourgogne Franche-Comté et par le Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté COPRODUCTIONS Verrerie d’Alès - Pôle National Cirque Occitanie ; Circa - Pôle National Cirque Auch Occitanie ; Theater op de Markt, Dommelhof / Belgique ; Le Printemps des Comédiens, Montpellier ; Le Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque et Arts de la Rue Amiens SOUTIENS À LA RÉSIDENCE Theater op de Markt, Dommelhof / Belgique ; Circa - Pôle National Cirque Auch Occitanie ; Académie Fratellini, La Plaine Saint Denis ; La Grainerie, Balma - Toulouse Métropole AVEC LE SOUTIEN du Ministère de la Culture - DGCA, Conseil Départemental 71, ADAMI, SPEDIDAM

SPECTACLE

payant spectacle conseillé à partir de 10 ans

© Laure Villain

La Comète • 5, rue des Fripiers, Châlons-en-Champagne

SPECTACLE

LUNDI 16 OCTOBRE MARDI 17 OCTOBRE 2017 20h30 • durée 1h10

© Pedro Greig

LA COMÈTE PROPOSE HUMANS Dix circassiens des plus aguerris, dix corps athlétiques et sculptés qui se mêlent et s’entremêlent, accumulant des performances d’une rare technicité, sans renier une grande délicatesse, proche de la danse contemporaine.

Au sol, comme sur un trapèze volant, ils virevoltent majestueusement, dans des enchaînements à couper le souffle, sur une bande sonore éclectique, tantôt explosive, tantôt intimiste.

Avec cette nouvelle création, la dynamique compagnie de Brisbane explore les confins des capacités physiques humaines et les repousse à l’extrême.

PASS CIRQUE : 20 € LES DEUX SPECTACLES Humans + La DévORée

FURIES ET LA COMÈTE VOUS PROPOSENT UN PASS CIRQUE POUR DÉCOUVRIR DEUX COMPAGNIES, DEUX UNIVERS ET DEUX ESTHÉTIQUES SINGULIÈRES.

Avec Caroline Baillon, Nathan Boyle, Marty Evans, Keaton Hentoff-Killian, Bridie Hooper, Todd Kilby, Nathan Knowles, Cecilia Martin, Daniel O’Brien, Kimberley O’Brien Mise en scène Yaron Lifschitz Directeur technique Jason Organ Création costumes Libby McDonnell Agent international Paul Tanguay

Circa, c’est plusieurs équipes d’artistes à temps plein et une équipe administrative basée à Brisbane. Depuis 2006, Circa a joué dans trente-trois pays autour des six continents. La compagnie prône une vision du cirque contemporain autour d’une célébration des possibilités expressives du corps humain à son extrême. Elle dirige également un centre d’entraînement avec un impressionnant programme d’ateliers dans ses locaux, dans les écoles et avec les partenaires dans tout le Queensland et au-delà. circa.org.au/

CIRQUE • CRÉATION 2017

HUMANS

CIRCA (AUSTRALIE)

PASS CIRQUE : 20 € LES DEUX SPECTACLES Humans + La DévORée

LA DÉVORÉE RASPOSO

FURIES PROPOSE LA DÉVORÉE

Espace de convivialité et petite restauration sur place.

Marie Molliens interroge l’image de la femme de cirque et sa « féminité vulnérable ». Elle sublime ses aspects changeants de puissante et résistante amazone, de femme fatale, ou d’icône inaccessible. Elle a cherché les points de rencontre entre la « femme de cirque » et le mythe de Penthésilée. Celles-ci sont toujours en équilibre entre la volonté de combattre à tout prix et celle de se laisser atteindre. Instabilité tragique où musiciens et artistes naviguent entre l’univers cru et charnel des tableaux de Francis Bacon et la sophistication ornementale et symbolique de ceux de Gustav Klimt.

Fondée en 1987 par Fanny et Joseph Molliens, la compagnie Rasposo s’inscrit depuis 30 ans dans le paysage du cirque contemporain. Elle questionne les liens tissés entre le cirque et le théâtre, mais interroge également les codes circassiens originels à travers un regard actuel, théâtral et émotionnel. En 2013, Marie Molliens, la fille des fondateurs de la compagnie, signe sa première création, Morsure, spectacle charnière qui marque la transmission de la direction artistique de la compagnie. rasposo.net/

CIRQUE • CRÉATION 2016 4

5

JEUDI 19 OCTOBRE VENDREDI 20 OCTOBRE SAMEDI 21 OCTOBRE 2017 20h30 • durée 1h20 Spectacle sous chapiteau au Grand Jard • Avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne payant spectacle conseillé à partir de 8 ans Écriture, mise en scène Marie Molliens Regard chorégraphique Milan Hérich Collaborations artistiques Fanny Molliens, Julien Scholl, Aline Reviriaud Création musicale Benoît Keller, Françoise Pierret, Christian Millanvois Création costume Solenne Capmas Création sonore Arnaud Gallée, Didier Préaudat Création lumière Thierry Azoulay Chef monteur chapiteau Bernard Bonin Production, diffusion Hélène Jarry, Marion Villar Collaborateur à un cirque d’audace Guy Perilhou Artistes de cirque Marie Molliens, Justine Bernachon, Colline Caen, Serge Lazar, Robin Auneau Musiciens Christian Millanvois, Françoise Pierret, Francis Perdreau Régisseurs Bernard Bonin, Gérald Molé ou Pascal Lelièvre, Thierry Azoulay, Marion Foret LA COMPAGNIE EST CONVENTIONNÉE par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Bourgogne Franche-Comté et par le Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté COPRODUCTIONS Verrerie d’Alès - Pôle National Cirque Occitanie ; Circa - Pôle National Cirque Auch Occitanie ; Theater op de Markt, Dommelhof / Belgique ; Le Printemps des Comédiens, Montpellier ; Le Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque et Arts de la Rue Amiens SOUTIENS À LA RÉSIDENCE Theater op de Markt, Dommelhof / Belgique ; Circa - Pôle National Cirque Auch Occitanie ; Académie Fratellini, La Plaine Saint Denis ; La Grainerie, Balma - Toulouse Métropole AVEC LE SOUTIEN du Ministère de la Culture - DGCA, Conseil Départemental 71, ADAMI, SPEDIDAM

SPECTACLE

payant spectacle conseillé à partir de 10 ans

© Laure Villain

La Comète • 5, rue des Fripiers, Châlons-en-Champagne

SPECTACLE

LUNDI 16 OCTOBRE MARDI 17 OCTOBRE 2017 20h30 • durée 1h10

© Pedro Greig

LA COMÈTE PROPOSE HUMANS Dix circassiens des plus aguerris, dix corps athlétiques et sculptés qui se mêlent et s’entremêlent, accumulant des performances d’une rare technicité, sans renier une grande délicatesse, proche de la danse contemporaine.

Au sol, comme sur un trapèze volant, ils virevoltent majestueusement, dans des enchaînements à couper le souffle, sur une bande sonore éclectique, tantôt explosive, tantôt intimiste.

Avec cette nouvelle création, la dynamique compagnie de Brisbane explore les confins des capacités physiques humaines et les repousse à l’extrême.

PASS CIRQUE : 20 € LES DEUX SPECTACLES Humans + La DévORée

Depuis plus de 15 ans, le Cirque Trottola invente une esthétique singulière faite de virtuosité, où l’art circassien est prétexte à raconter l’âme humaine en créant un monde drôle et acrobatique ouvert au présent, ici et maintenant. À chacune de ses créations, la compagnie redessine les contours de son cercle – espace de jeu – sous le chapiteau. Après Trottola (2002), Volchok (2007) et Matamore (2012), voici Campana, la 4e création de la compagnie.

SPECTACLE DE FIN D’ÉTUDES DES ÉTUDIANTS DE LA 10E PROMOTION - ESNAM INSTITUT INTERNATIONAL DE LA MARIONNETTE - CHARLEVILLE-MÉZIÈRES

Bérangère Vantusso fonde la compagnie trois-six-trente en 1999. Elle affirme l’identité de la compagnie en faisant de l’hyperréalisme le lien qui unit le théâtre et la marionnette contemporaine.

Première et unique école pour la formation initiale des marionnettistes en France, l’École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette est située au cœur de l’Institut International de la Marionnette, dont les missions sont la recherche, la formation et la création. marionnette.com/

JEUDI 23 NOVEMBRE VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 20h30 • durée 1h40

payant spectacle conseillé à partir de 14 ans

6

Espace de convivialité et petite restauration sur place

payant spectacle conseillé à partir de 10 ans

Créé et interprété par Titoune, Bonaventure Gacon, Thomas Barrière et Bastien Pelenc Créations sonores Thomas Barrière et Bastien Pelenc Création lumière en cours Régie générale et lumière Samuel Bodin Costumes Anne Jonathan Construction CEN.Construction PRODUCTION / DIFFUSION Marc Délhiat PRODUCTION La Toupie COPRODUCTIONS Le Prato - Pôle National des Arts du Cirque, Lille ; Furies - Pôle National Cirque et Arts de la Rue, Châlons-en-Champagne ; Les 2 Scènes - Scène Nationale de Besançon ; Cirque-Théâtre d’Elbeuf - Pôle National des Arts du Cirque de Normandie ; Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque et Arts de la Rue d’Amiens ; L’Agora - Pôle National des Arts du Cirque de Boulazac Nouvelle Aquitaine SOUTIENS Théâtre Firmin Gémier/La Piscine - Pôle National des Arts du Cirque, Antony et Châtenay-Malabry ; La Cascade Pôle National Cirque, Bourg-St-Andéol SUBVENTIONS Ministère de la Culture / aide à la création DGCA ; DRAC Auvergne-Rhône-Alpes / aide au projet ; Région AuvergneRhône-Alpes / aide aux projets ; La SPEDIDAM

CAMPANA

Mise en scène Bérangère Vantusso Dramaturgie Eloi Recoing Collaboration artistique Philippe Rodriguez Jorda Conception et construction des marionnettes Violaine Fimbel, Marianne Durand et Marjan Kunaver (Compagnie YOKAI) Composition originale et musique live Arnaud Paquotte Création lumière Jean-Yves Courcoux Scénographie Cerise Guyon Costumes Sara Bartesaghi-Gallo Régie son Clément Legendre Régie lumière Kevin Gorse Avec les élèves diplômés de la 10e promotion (2014-2017) : Thomas Cordeiro, Kristina Dementeva, Pierre Dupont, Laura Elands, Laura Fédida, Coline Fouilhé, Zoé Grossot, Faustine Lancel, Marta Pereira, Candice Picaud, Lou Simon et Shérazade Ferraj (assistante) Texte de Bertolt Brecht Traduction de Georges Proser (L’Arche Éditeur) PRODUCTION Institut International de la Marionnette en partenariat avec la compagnie trois-six-trente. L’Institut International de la Marionnette est soutenu par Le Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Grand Est, le Département des Ardennes et la Ville de Charleville-Mézières.

MARIONNETTE • CRÉATION 2017

Spectacle sous chapiteau au Grand Jard • Avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne

CIRQUE TROTTOLA

Salle Rive Gauche • 15, rue de Fagnières, Châlons-en-Champagne Espace de convivialité et petite restauration sur place

CIRQUE • CRÉATION 2018

SPECTACLE

À l’occasion de ses 30 ans, l’École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette (ESNAM) propose un spectacle réunissant tous les élèves de la 10e promotion en situation d’acteurs marionnettistes.

Avec Bérangère Vantusso, directrice de la compagnie trois-six-trente, à la mise en scène, les élèves revisitent Le Cercle de craie caucasien de Brecht.

De la fable politique, Bérangère Vantusso amplifie le regard de l’enfant et confronte l’innocence à la brutalité du monde. Sur une partition électrique, en écho aux grands espaces du Caucase, l’histoire est jouée par des animaux, marionnettes hyperréalistes, chimères habitant l’imaginaire de l’enfant.

Compagnie accueillie en résidence du 1er au 11 mai 2018 pour la création de Campana.

© Titoune

LE CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN DE BERTOLT BRECHT

© Christophe Loiseau

cirque-trottola.org/

SAMEDI 12 • MERCREDI 16 • JEUDI 17 MAI 2018 • 20h30 DIMANCHE 13 MAI • 18h • durée 1h15

7

SPECTACLE

Campana – cloche en italien, ce glas décrit par Hemingway – sera ce terrain improbable, souvent vague où, pour l’occasion, le Cirque Trottola a dessiné un cercle comme pour mieux le définir, le rassembler, l’éclairer. Ce n’est qu’un endroit, mais... Quand le cercle est là, les êtres avec œil et cœur sont là. Ils tentent, tous, en rond, avec l’acrobate, le clown, le salto, l’apesanteur, le danger, de tordre la réalité, de la repousser pour qu’apparaisse, juste un instant, l’étincelle dans l’œil qui soudain devine l’incommensurable. Voilà le cirque !

Depuis plus de 15 ans, le Cirque Trottola invente une esthétique singulière faite de virtuosité, où l’art circassien est prétexte à raconter l’âme humaine en créant un monde drôle et acrobatique ouvert au présent, ici et maintenant. À chacune de ses créations, la compagnie redessine les contours de son cercle – espace de jeu – sous le chapiteau. Après Trottola (2002), Volchok (2007) et Matamore (2012), voici Campana, la 4e création de la compagnie.

SPECTACLE DE FIN D’ÉTUDES DES ÉTUDIANTS DE LA 10E PROMOTION - ESNAM INSTITUT INTERNATIONAL DE LA MARIONNETTE - CHARLEVILLE-MÉZIÈRES

Bérangère Vantusso fonde la compagnie trois-six-trente en 1999. Elle affirme l’identité de la compagnie en faisant de l’hyperréalisme le lien qui unit le théâtre et la marionnette contemporaine.

Première et unique école pour la formation initiale des marionnettistes en France, l’École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette est située au cœur de l’Institut International de la Marionnette, dont les missions sont la recherche, la formation et la création. marionnette.com/

JEUDI 23 NOVEMBRE VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 20h30 • durée 1h40

payant spectacle conseillé à partir de 14 ans

6

Espace de convivialité et petite restauration sur place

payant spectacle conseillé à partir de 10 ans

Créé et interprété par Titoune, Bonaventure Gacon, Thomas Barrière et Bastien Pelenc Créations sonores Thomas Barrière et Bastien Pelenc Création lumière en cours Régie générale et lumière Samuel Bodin Costumes Anne Jonathan Construction CEN.Construction PRODUCTION / DIFFUSION Marc Délhiat PRODUCTION La Toupie COPRODUCTIONS Le Prato - Pôle National des Arts du Cirque, Lille ; Furies - Pôle National Cirque et Arts de la Rue, Châlons-en-Champagne ; Les 2 Scènes - Scène Nationale de Besançon ; Cirque-Théâtre d’Elbeuf - Pôle National des Arts du Cirque de Normandie ; Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque et Arts de la Rue d’Amiens ; L’Agora - Pôle National des Arts du Cirque de Boulazac Nouvelle Aquitaine SOUTIENS Théâtre Firmin Gémier/La Piscine - Pôle National des Arts du Cirque, Antony et Châtenay-Malabry ; La Cascade Pôle National Cirque, Bourg-St-Andéol SUBVENTIONS Ministère de la Culture / aide à la création DGCA ; DRAC Auvergne-Rhône-Alpes / aide au projet ; Région AuvergneRhône-Alpes / aide aux projets ; La SPEDIDAM

CAMPANA

Mise en scène Bérangère Vantusso Dramaturgie Eloi Recoing Collaboration artistique Philippe Rodriguez Jorda Conception et construction des marionnettes Violaine Fimbel, Marianne Durand et Marjan Kunaver (Compagnie YOKAI) Composition originale et musique live Arnaud Paquotte Création lumière Jean-Yves Courcoux Scénographie Cerise Guyon Costumes Sara Bartesaghi-Gallo Régie son Clément Legendre Régie lumière Kevin Gorse Avec les élèves diplômés de la 10e promotion (2014-2017) : Thomas Cordeiro, Kristina Dementeva, Pierre Dupont, Laura Elands, Laura Fédida, Coline Fouilhé, Zoé Grossot, Faustine Lancel, Marta Pereira, Candice Picaud, Lou Simon et Shérazade Ferraj (assistante) Texte de Bertolt Brecht Traduction de Georges Proser (L’Arche Éditeur) PRODUCTION Institut International de la Marionnette en partenariat avec la compagnie trois-six-trente. L’Institut International de la Marionnette est soutenu par Le Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Grand Est, le Département des Ardennes et la Ville de Charleville-Mézières.

MARIONNETTE • CRÉATION 2017

Spectacle sous chapiteau au Grand Jard • Avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne

CIRQUE TROTTOLA

Salle Rive Gauche • 15, rue de Fagnières, Châlons-en-Champagne Espace de convivialité et petite restauration sur place

CIRQUE • CRÉATION 2018

SPECTACLE

À l’occasion de ses 30 ans, l’École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette (ESNAM) propose un spectacle réunissant tous les élèves de la 10e promotion en situation d’acteurs marionnettistes.

Avec Bérangère Vantusso, directrice de la compagnie trois-six-trente, à la mise en scène, les élèves revisitent Le Cercle de craie caucasien de Brecht.

De la fable politique, Bérangère Vantusso amplifie le regard de l’enfant et confronte l’innocence à la brutalité du monde. Sur une partition électrique, en écho aux grands espaces du Caucase, l’histoire est jouée par des animaux, marionnettes hyperréalistes, chimères habitant l’imaginaire de l’enfant.

Compagnie accueillie en résidence du 1er au 11 mai 2018 pour la création de Campana.

© Titoune

LE CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN DE BERTOLT BRECHT

© Christophe Loiseau

cirque-trottola.org/

SAMEDI 12 • MERCREDI 16 • JEUDI 17 MAI 2018 • 20h30 DIMANCHE 13 MAI • 18h • durée 1h15

7

SPECTACLE

Campana – cloche en italien, ce glas décrit par Hemingway – sera ce terrain improbable, souvent vague où, pour l’occasion, le Cirque Trottola a dessiné un cercle comme pour mieux le définir, le rassembler, l’éclairer. Ce n’est qu’un endroit, mais... Quand le cercle est là, les êtres avec œil et cœur sont là. Ils tentent, tous, en rond, avec l’acrobate, le clown, le salto, l’apesanteur, le danger, de tordre la réalité, de la repousser pour qu’apparaisse, juste un instant, l’étincelle dans l’œil qui soudain devine l’incommensurable. Voilà le cirque !

Imaginé sur le désir d’un rapprochement entre deux disciplines très marquées par une image galvaudée liée à la sphère enfantine, le Festival Clown et Marionnette revendique une écriture contemporaine, sachant renouveler les formes de ces pratiques.

Dérivées des univers du cirque et du théâtre, ces esthétiques sont également liées au territoire grâce à la présence du Centre national des arts du cirque à Châlons-en-Champagne et de l’Institut International de la Marionnette à Charleville-Mézières.

Ce temps fort se déclinera en direction de différents publics : auprès des établissements scolaires en s’invitant dans les espaces d‘enseignements, en lien avec nos partenaires issus du milieu social par le biais d’ateliers de pratiques artistiques et auprès du tout public avec des rendez-vous et des moments de convivialité à la Salle Rive Gauche.

Petite mise en bouche de la programmation du festival, retrouvez Une cArMen en Turakie de la compagnie Turak Théâtre.

En partenariat avec La Comète-Scène nationale.

SAMEDI 24 FÉVRIER • 20h30 DIMANCHE 25 FÉVRIER 2018 •16h durée 1h20 La Comète • 5, rue des Fripiers, Châlons-en-Champagne payant spectacle conseillé à partir de 8 ans

UNE CARMEN EN TURAKIE TURAK THÉÂTRE

Inspiré par le décor singulier de l’île de Sein en Bretagne où se dresse le phare Ar-men (« la pierre » en Breton) qui essuie les tempêtes les plus dangereuses et les plus spectaculaires, le Turak Théâtre revisite l’œuvre de Bizet, l’histoire de la belle bohémienne au tempérament de feu et celle de ses prétendants... à l’amour contrarié.

Entre les mains de cette ingénieuse compagnie de théâtre d’objets, Carmen devient alors un extraordinaire chantier de fouilles imaginaires, un terrain de jeu d’images visuelles et sonores, une composition musicale originale empreinte d’air marin, un voyage en Turakie… où le destin des personnages pourrait dépendre d’instables kayaks… turak-theatre.com/

© Romain Etienne

THÉÂTRE D’OBJETS / MARIONNETTE • CRÉATION 2015

COURT-CIRCUS DU JEUDI 19 AU SAMEDI 21 AVRIL 2018

L’an passé avec Olivier Grossetête, les Châlonnais ont érigé en plein cœur du quartier du Verbeau un édifice de plusieurs mètres de haut fait de cartons et de ruban adhésif, représentant l’Hôtel de Ville de Châlons-en-Champagne.

La compagnie Cirque Inextremiste a, quant à elle, mené des ateliers afin de réaliser la plus grande chaîne humaine en équilibre sur des bastaings et des bouteilles de gaz. Une prouesse basée sur la confiance et l’équilibre collectif.

Furies réinvestit à nouveau ce quartier de Châlons avec un nouveau projet et ce même désir de vous intégrer à cette nouvelle aventure, de mêler les univers d’artistes aux esthétiques différentes, de créer des liens et de mêler les cultures.

Nous vous laissons patienter encore un peu avant de lever le voile sur cette nouvelle édition.

NOUS VOUS DONNONS RENDEZ-VOUS DU 19 AU 21 AVRIL 2018 AU VERBEAU, POUR UNE NOUVELLE AVENTURE HUMAINE ET ARTISTIQUE ! UN NOUVEAU COURT-CIRCUS !

Cet évènement est réalisé en lien avec la politique de la ville.

8

ÉVÉNEMENT

Construction Olivier Grossetête - Intervention au Verbeau 2017 © Victor Rival-Garcia

DU VENDREDI 23 FÉVRIER AU SAMEDI 3 MARS 2018

ÉVÉNEMENT

FESTIVAL CLOWN ET MARIONNETTE

9

Imaginé sur le désir d’un rapprochement entre deux disciplines très marquées par une image galvaudée liée à la sphère enfantine, le Festival Clown et Marionnette revendique une écriture contemporaine, sachant renouveler les formes de ces pratiques.

Dérivées des univers du cirque et du théâtre, ces esthétiques sont également liées au territoire grâce à la présence du Centre national des arts du cirque à Châlons-en-Champagne et de l’Institut International de la Marionnette à Charleville-Mézières.

Ce temps fort se déclinera en direction de différents publics : auprès des établissements scolaires en s’invitant dans les espaces d‘enseignements, en lien avec nos partenaires issus du milieu social par le biais d’ateliers de pratiques artistiques et auprès du tout public avec des rendez-vous et des moments de convivialité à la Salle Rive Gauche.

Petite mise en bouche de la programmation du festival, retrouvez Une cArMen en Turakie de la compagnie Turak Théâtre.

En partenariat avec La Comète-Scène nationale.

SAMEDI 24 FÉVRIER • 20h30 DIMANCHE 25 FÉVRIER 2018 •16h durée 1h20 La Comète • 5, rue des Fripiers, Châlons-en-Champagne payant spectacle conseillé à partir de 8 ans

UNE CARMEN EN TURAKIE TURAK THÉÂTRE

Inspiré par le décor singulier de l’île de Sein en Bretagne où se dresse le phare Ar-men (« la pierre » en Breton) qui essuie les tempêtes les plus dangereuses et les plus spectaculaires, le Turak Théâtre revisite l’œuvre de Bizet, l’histoire de la belle bohémienne au tempérament de feu et celle de ses prétendants... à l’amour contrarié.

Entre les mains de cette ingénieuse compagnie de théâtre d’objets, Carmen devient alors un extraordinaire chantier de fouilles imaginaires, un terrain de jeu d’images visuelles et sonores, une composition musicale originale empreinte d’air marin, un voyage en Turakie… où le destin des personnages pourrait dépendre d’instables kayaks… turak-theatre.com/

© Romain Etienne

THÉÂTRE D’OBJETS / MARIONNETTE • CRÉATION 2015

COURT-CIRCUS DU JEUDI 19 AU SAMEDI 21 AVRIL 2018

L’an passé avec Olivier Grossetête, les Châlonnais ont érigé en plein cœur du quartier du Verbeau un édifice de plusieurs mètres de haut fait de cartons et de ruban adhésif, représentant l’Hôtel de Ville de Châlons-en-Champagne.

La compagnie Cirque Inextremiste a, quant à elle, mené des ateliers afin de réaliser la plus grande chaîne humaine en équilibre sur des bastaings et des bouteilles de gaz. Une prouesse basée sur la confiance et l’équilibre collectif.

Furies réinvestit à nouveau ce quartier de Châlons avec un nouveau projet et ce même désir de vous intégrer à cette nouvelle aventure, de mêler les univers d’artistes aux esthétiques différentes, de créer des liens et de mêler les cultures.

Nous vous laissons patienter encore un peu avant de lever le voile sur cette nouvelle édition.

NOUS VOUS DONNONS RENDEZ-VOUS DU 19 AU 21 AVRIL 2018 AU VERBEAU, POUR UNE NOUVELLE AVENTURE HUMAINE ET ARTISTIQUE ! UN NOUVEAU COURT-CIRCUS !

Cet évènement est réalisé en lien avec la politique de la ville.

8

ÉVÉNEMENT

Construction Olivier Grossetête - Intervention au Verbeau 2017 © Victor Rival-Garcia

DU VENDREDI 23 FÉVRIER AU SAMEDI 3 MARS 2018

ÉVÉNEMENT

FESTIVAL CLOWN ET MARIONNETTE

9

29E ÉDITION - DU 4 AU 9 JUIN 2018

Une nouvelle fois Furies va transformer Châlons-en-Champagne en une gigantesque aire de jeu pour les artistes de rue et circassiens. Début juin, le festival prend ses quartiers au Grand Jard et investit l’espace public : ruelles, places, halls d’immeubles, jardins, terrains de foot… Des créations contemporaines intemporelles des arts de la rue et du cirque seront mises à l’honneur pour cette 29e édition. Des compagnies provenant d’ici et d’ailleurs avec des univers et des esthétiques riches et variés, cherchant à aller toujours plus loin dans leur discipline.

Furies, Pôle National Cirque en préfiguration poursuit son travail de soutien à la création et d’accueil en résidence en accompagnant des artistes dans leur projet de création, en leur donnant la possibilité de révéler leur savoir-faire : leur art.

Toujours dans l’expérimentation, Furies est un véritable terrain de jeu grandeur nature pour ces compagnies.

Nous vous donnons rendez-vous à Châlons-en-Champagne et ses environs pour une nouvelle édition du festival Furies surprenante et novatrice !

10

Cette aventure itinérante des arts du cirque et du théâtre de rue s’invite dans les communes de la région de mai à septembre pour des rendez-vous incontournables en territoire rural et dans l’espace public.

Chaque année, une quinzaine de partenaires – des mairies, associations, médiathèques ou lycées – font l’expérience d’accueillir des interventions artistiques originales et atypiques. Avec leur complicité, le Théâtre des routes sillonne le territoire rural et semi-rural pour des excursions artistiques adaptées à chaque lieu.

D’âme voyageuse, le Théâtre des routes vient à votre rencontre et vous invite à le suivre pour découvrir des terres connues ou méconnues toujours revisitées. Créations engagées, poétiques, humoristiques ou tout cela à la fois, le Théâtre des routes se veut surprenant et déroutant : une invitation à la découverte.

EN ATTENDANT LE PROGRAMME COMPLET DE LA SAISON 2018, NE MANQUEZ PAS LES DERNIERS RENDEZ-VOUS 2017 DE SEPTEMBRE : • 23 septembre 2017 - 19h • Place du Maréchal Leclerc à Sainte-Ménehould SOUFFLE, L’Éolienne • solo acro-chorégraphique Spectacle présenté avec le soutien du Musée - Médiathèque - Cyberespace de Sainte-Ménehould.

• 30 septembre 2017 - 16h • Place de l’église à Chaource GRAVIR, les Quat’fers en l’air • duo de haute voltige Spectacle présenté avec le soutien de la Maison des Jeunes et de la Culture à Chaource dans le cadre des 50 ans de la MJC.

Gravir, les Quat’fers en l’air © Noelle Chitescu

FESTIVAL FURIES

ÉVÉNEMENT

Furies 2017 - Cirque Inextremiste et la 30e promotion du Cnac © Vincent Muteau

DE MAI À SEPTEMBRE 2018

ÉVÉNEMENT

THÉÂTRE DES ROUTES

11

29E ÉDITION - DU 4 AU 9 JUIN 2018

Une nouvelle fois Furies va transformer Châlons-en-Champagne en une gigantesque aire de jeu pour les artistes de rue et circassiens. Début juin, le festival prend ses quartiers au Grand Jard et investit l’espace public : ruelles, places, halls d’immeubles, jardins, terrains de foot… Des créations contemporaines intemporelles des arts de la rue et du cirque seront mises à l’honneur pour cette 29e édition. Des compagnies provenant d’ici et d’ailleurs avec des univers et des esthétiques riches et variés, cherchant à aller toujours plus loin dans leur discipline.

Furies, Pôle National Cirque en préfiguration poursuit son travail de soutien à la création et d’accueil en résidence en accompagnant des artistes dans leur projet de création, en leur donnant la possibilité de révéler leur savoir-faire : leur art.

Toujours dans l’expérimentation, Furies est un véritable terrain de jeu grandeur nature pour ces compagnies.

Nous vous donnons rendez-vous à Châlons-en-Champagne et ses environs pour une nouvelle édition du festival Furies surprenante et novatrice !

10

Cette aventure itinérante des arts du cirque et du théâtre de rue s’invite dans les communes de la région de mai à septembre pour des rendez-vous incontournables en territoire rural et dans l’espace public.

Chaque année, une quinzaine de partenaires – des mairies, associations, médiathèques ou lycées – font l’expérience d’accueillir des interventions artistiques originales et atypiques. Avec leur complicité, le Théâtre des routes sillonne le territoire rural et semi-rural pour des excursions artistiques adaptées à chaque lieu.

D’âme voyageuse, le Théâtre des routes vient à votre rencontre et vous invite à le suivre pour découvrir des terres connues ou méconnues toujours revisitées. Créations engagées, poétiques, humoristiques ou tout cela à la fois, le Théâtre des routes se veut surprenant et déroutant : une invitation à la découverte.

EN ATTENDANT LE PROGRAMME COMPLET DE LA SAISON 2018, NE MANQUEZ PAS LES DERNIERS RENDEZ-VOUS 2017 DE SEPTEMBRE : • 23 septembre 2017 - 19h • Place du Maréchal Leclerc à Sainte-Ménehould SOUFFLE, L’Éolienne • solo acro-chorégraphique Spectacle présenté avec le soutien du Musée - Médiathèque - Cyberespace de Sainte-Ménehould.

• 30 septembre 2017 - 16h • Place de l’église à Chaource GRAVIR, les Quat’fers en l’air • duo de haute voltige Spectacle présenté avec le soutien de la Maison des Jeunes et de la Culture à Chaource dans le cadre des 50 ans de la MJC.

Gravir, les Quat’fers en l’air © Noelle Chitescu

FESTIVAL FURIES

ÉVÉNEMENT

Furies 2017 - Cirque Inextremiste et la 30e promotion du Cnac © Vincent Muteau

DE MAI À SEPTEMBRE 2018

ÉVÉNEMENT

THÉÂTRE DES ROUTES

11

CHEZ NOS VOISINS...

SAMEDI 17 MARS • 19h30 DIMANCHE 18 MARS 2018 • 16h durée 1h10

ENVIE DE PLUS DE CIRQUE ? RETROUVEZ LES PROCHAINS SPECTACLES PROGRAMMÉS À CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE CHEZ NOS VOISINS DE LA COMÈTE ET DU CNAC.

Cirque historique • Avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne payant

6, 8, 9, 13, 15 et 16 DÉCEMBRE • 19h30 10 et 17 DÉCEMBRE 2017 • 16h 7 et 14 DÉCEMBRE : séances scolaires • 14h30 durée 1h20 Cirque historique • Avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne payant spectacle conseillé à partir de 7 ans

ZOOO - REPRISE DE RÉPERTOIRE 31E PROMOTION MISE EN SCÈNE PAR DENIS PLASSARD

ATELIER 29 (titre provisoire)

SPECTACLE DE FIN D’ÉTUDES DE LA 29E PROMOTION MISE EN SCÈNE PAR MATHURIN BOLZE / CIE MPTA AVEC LA COLLABORATION DE 5 ÉTUDIANTS DE L’ENSATT

Mise en scène Mathurin Bolze Collaboration artistique Marion Floras Scénographie Camille Davy et Anna Panziera (ENSATT) accompagnées par Goury Création lumière Clément Soumy (ENSATT) accompagné par Jérémie Cusenier Création son Robert Benz (ENSATT) accompagné par Philippe Foch et Jérôme Fèvre Création costumes Gabrielle Marty (ENSATT) accompagnée par Fabrice Ilia Leroy Régie générale Julien Mugica Régie plateau Jacques Girier Régie lumière Clément Soumy (ENSATT) Régie son Robert Benz (ENSATT)

CIRQUE • CRÉATIONS 2017-2018 12

© Christophe Raynaud de Lage

Mât chinois Antonin Bailles, Leonardo Duarte Ferreira, Joana Nicioli Corde Inbal Ben Haim, Noora Pasanen Sangles Fraser Borwick, Emma Verbeke Acro-jonglerie Nicolo Bussi Acrobatie Corentin Diana, Thomas Pavon Équilibre sur cycle Anja Eberhart Cercle Tommy Edwin Entresangle Dagour Corde volante Angel Paul Ramos Hernandez Tissus Silvana Sanchirico

Avec Fernando Arevalo Casado, Davide Bonetti, Demian Bucci, Carlo Cerato, Noemi Devaux, Hector Ignacio Diaz Mallea, Mathilde Jimenez, Darianne Koszinski, Sébastian Kreffeld, Marica Marinoni, Ivan Morales Ruiz, Oskar Norin, Pablo Penailillo Soto, Anton Persson, Maxime Steffan, Maël Thierry, Céline Vaillier

ÉCHAPPÉES 2018

4, 5, 6 ET 7 JUILLET • 19h30 8 JUILLET 2018 • 16h

PRÉSENTATION DES PROJETS INDIVIDUELS DE LA 30E PROMOTION

Cirque historique • Avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne payant

Au terme de 3 années de formation diplômante et avant de s’engager dans une année dite d’insertion professionnelle, de futurs artistes, de très haut niveau et de toutes disciplines de cirque, se préparent chaque année à quitter l’établissement pour entrer dans la profession en France, en Europe ou ailleurs. Les Échappées permettent de (re)découvrir leur sensibilité personnelle, leur créativité, leur maîtrise technique et leur sens du rapport au public.

Ce rendez-vous annuel sera l’occasion pour les 18 étudiants de la 30e promotion de se confronter au public et d’obtenir, après évaluation par un jury pluridisciplinaire, une partie des crédits constituant le diplôme.

Bascule coréenne - Banquine Rémi Auzanneau, Hernan Elencwajg, Tanguy Pelayo, Baptiste Petit Main à main Hamza Benlabied, Maélie Palomo Portique coréen Martin Richard, Johannes Veje Trapèze fixe Gwenn Buczkowski Mât chinois Joad Caron, Léon Volet Contorsions - Équilibres - Acrobatie Lucille Chalopin Tissus Noémie Deumié Trapèze ballant Léa Leprêtre, Sandra Reichenberger Roue Cyr Lili Parson, Jules Sadoughi Fil Poppy Plowman 13

© Christophe Raynaud de Lage

Pour le spectacle tant attendu de fin d’études, le Cnac a confié la mise en scène à Mathurin Bolze.

Cet artiste complet a proposé aux étudiants de la 29e promotion de rencontrer d’autres étudiants d’une même génération issus de l’École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre.

Anticipant dès aujourd’hui les croisements et collaborations de ces futurs artistes et concepteurs, aux formations complémentaires, Mathurin Bolze souhaite partager avec eux sa vision du métier d’artiste, du travail physique et mental, du risque et de l’engagement. « Je les voyais au point Nemo le plus lointain de toute terre, prêts à partir tous azimuts, sentinelles parmi les sentinelles, dans les embruns de leur jeunesse… »

© Christian Ganet

Les notions de reprise et de répertoire constituent aujourd’hui une composante importante du cursus au Cnac. Pour cette 5e édition, Denis Plassard travaille avec la 31e promotion pour la recréation de ZOOO, spectacle qu’il avait imaginé en 2004 avec 8 étudiants de la 16e promotion.

Quatorze ans après, forts de quatre semaines intenses de travail, les 18 étudiants présentent au cirque historique, une version revisitée de ce Zoo humain : une Organisation infernale, une piste avec trOis cages, un rituel bavard et loufOque.

La piste est un zoo, entrez dans l’arène !

CHEZ NOS VOISINS...

SAMEDI 17 MARS • 19h30 DIMANCHE 18 MARS 2018 • 16h durée 1h10

ENVIE DE PLUS DE CIRQUE ? RETROUVEZ LES PROCHAINS SPECTACLES PROGRAMMÉS À CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE CHEZ NOS VOISINS DE LA COMÈTE ET DU CNAC.

Cirque historique • Avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne payant

6, 8, 9, 13, 15 et 16 DÉCEMBRE • 19h30 10 et 17 DÉCEMBRE 2017 • 16h 7 et 14 DÉCEMBRE : séances scolaires • 14h30 durée 1h20 Cirque historique • Avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne payant spectacle conseillé à partir de 7 ans

ZOOO - REPRISE DE RÉPERTOIRE 31E PROMOTION MISE EN SCÈNE PAR DENIS PLASSARD

ATELIER 29 (titre provisoire)

SPECTACLE DE FIN D’ÉTUDES DE LA 29E PROMOTION MISE EN SCÈNE PAR MATHURIN BOLZE / CIE MPTA AVEC LA COLLABORATION DE 5 ÉTUDIANTS DE L’ENSATT

Mise en scène Mathurin Bolze Collaboration artistique Marion Floras Scénographie Camille Davy et Anna Panziera (ENSATT) accompagnées par Goury Création lumière Clément Soumy (ENSATT) accompagné par Jérémie Cusenier Création son Robert Benz (ENSATT) accompagné par Philippe Foch et Jérôme Fèvre Création costumes Gabrielle Marty (ENSATT) accompagnée par Fabrice Ilia Leroy Régie générale Julien Mugica Régie plateau Jacques Girier Régie lumière Clément Soumy (ENSATT) Régie son Robert Benz (ENSATT)

CIRQUE • CRÉATIONS 2017-2018 12

© Christophe Raynaud de Lage

Mât chinois Antonin Bailles, Leonardo Duarte Ferreira, Joana Nicioli Corde Inbal Ben Haim, Noora Pasanen Sangles Fraser Borwick, Emma Verbeke Acro-jonglerie Nicolo Bussi Acrobatie Corentin Diana, Thomas Pavon Équilibre sur cycle Anja Eberhart Cercle Tommy Edwin Entresangle Dagour Corde volante Angel Paul Ramos Hernandez Tissus Silvana Sanchirico

Avec Fernando Arevalo Casado, Davide Bonetti, Demian Bucci, Carlo Cerato, Noemi Devaux, Hector Ignacio Diaz Mallea, Mathilde Jimenez, Darianne Koszinski, Sébastian Kreffeld, Marica Marinoni, Ivan Morales Ruiz, Oskar Norin, Pablo Penailillo Soto, Anton Persson, Maxime Steffan, Maël Thierry, Céline Vaillier

ÉCHAPPÉES 2018

4, 5, 6 ET 7 JUILLET • 19h30 8 JUILLET 2018 • 16h

PRÉSENTATION DES PROJETS INDIVIDUELS DE LA 30E PROMOTION

Cirque historique • Avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne payant

Au terme de 3 années de formation diplômante et avant de s’engager dans une année dite d’insertion professionnelle, de futurs artistes, de très haut niveau et de toutes disciplines de cirque, se préparent chaque année à quitter l’établissement pour entrer dans la profession en France, en Europe ou ailleurs. Les Échappées permettent de (re)découvrir leur sensibilité personnelle, leur créativité, leur maîtrise technique et leur sens du rapport au public.

Ce rendez-vous annuel sera l’occasion pour les 18 étudiants de la 30e promotion de se confronter au public et d’obtenir, après évaluation par un jury pluridisciplinaire, une partie des crédits constituant le diplôme.

Bascule coréenne - Banquine Rémi Auzanneau, Hernan Elencwajg, Tanguy Pelayo, Baptiste Petit Main à main Hamza Benlabied, Maélie Palomo Portique coréen Martin Richard, Johannes Veje Trapèze fixe Gwenn Buczkowski Mât chinois Joad Caron, Léon Volet Contorsions - Équilibres - Acrobatie Lucille Chalopin Tissus Noémie Deumié Trapèze ballant Léa Leprêtre, Sandra Reichenberger Roue Cyr Lili Parson, Jules Sadoughi Fil Poppy Plowman 13

© Christophe Raynaud de Lage

Pour le spectacle tant attendu de fin d’études, le Cnac a confié la mise en scène à Mathurin Bolze.

Cet artiste complet a proposé aux étudiants de la 29e promotion de rencontrer d’autres étudiants d’une même génération issus de l’École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre.

Anticipant dès aujourd’hui les croisements et collaborations de ces futurs artistes et concepteurs, aux formations complémentaires, Mathurin Bolze souhaite partager avec eux sa vision du métier d’artiste, du travail physique et mental, du risque et de l’engagement. « Je les voyais au point Nemo le plus lointain de toute terre, prêts à partir tous azimuts, sentinelles parmi les sentinelles, dans les embruns de leur jeunesse… »

© Christian Ganet

Les notions de reprise et de répertoire constituent aujourd’hui une composante importante du cursus au Cnac. Pour cette 5e édition, Denis Plassard travaille avec la 31e promotion pour la recréation de ZOOO, spectacle qu’il avait imaginé en 2004 avec 8 étudiants de la 16e promotion.

Quatorze ans après, forts de quatre semaines intenses de travail, les 18 étudiants présentent au cirque historique, une version revisitée de ce Zoo humain : une Organisation infernale, une piste avec trOis cages, un rituel bavard et loufOque.

La piste est un zoo, entrez dans l’arène !

CHEZ NOS VOISINS...

MERCREDI 13 DÉCEMBRE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 19h30 • durée 1h45

MERCREDI 20 DÉCEMBRE JEUDI 21 DÉCEMBRE 2017 • 20h30 durée 1h20

Salle Rive Gauche • 15, rue de Fagnières, Châlons-en-Champagne payant spectacle conseillé à partir de 15 ans

© Per Morten Abrahamsen

Bosch Dreams nous invite à un voyage fantastique au cœur de l’univers du peintre Jérôme Bosch.

Interprété par le Collectif Les 7 doigts, cet hommage à l’un des artistes les plus énigmatiques de l’histoire de l’art mêle des épisodes de la vie du peintre et diverses facettes de son œuvre unique.

Hybride et collaboratif, ce collectif mélange danse et acrobatie, théâtre et performance, multimédia et expérience immersive, avec la constance d’un niveau technique frôlant la perfection.

Bosch Dreams a été présenté en première mondiale à Copenhague en 2016 dans le cadre de l’anniversaire des 500 ans de la disparition du peintre.

BOSCH DREAMS

7doigts.com/

COLLECTIF LES 7 DOIGTS (CANADA, QUÉBEC)

CIRQUE • CRÉATION 2016

À MON CORPS DÉFENDANT

ANTIGONE DE SOPHOCLE

CHRISTINE BERG ICI ET MAINTENANT THÉÂTRE

icietmaintenanttheatre.fr/

Compagnie associée à la Salle Rive Gauche

THÉÂTRE • CRÉATION 2017

MERCREDI 24 JANVIER JEUDI 25 JANVIER 2018 • 20h30

MARINE MANE - COMPAGNIE IN VITRO

© Cie In Vitro - photo Vincent Muller

Metteuse en scène associée à la Salle Rive Gauche, Christine Berg a fondé la compagnie ici et maintenant théâtre en 2001 à Châlons-en-Champagne.

Multipliant les créations d’auteurs contemporains ou classiques dans des recherches scénographiques et des relectures audacieuses, la compagnie s’investit également dans de nombreux projets d’enseignement, de sensibilisation au théâtre et de résidences sur le territoire.

Aujourd’hui, la compagnie revisite Antigone, cette pièce mythique de Sophocle, qui a fondé notre culture occidentale. Mais au-delà d’une pièce, c’est un fondement de notre humanité qui se joue. Au présent.

La Comète • 5, rue des Fripiers, Châlons-en-Champagne payant spectacle conseillé à partir de 12 ans

Ils sont quatre êtres en exil sur des terrains de conflit.

Un logisticien dans l’humanitaire œuvre au Congo, un reporter de guerre travaille sur le territoire israélopalestinien, une jeune femme convertie à l’islam part faire le djihad en Syrie, un réfugié afghan est bloqué à Calais. Marine Mane a entretenu de vibrantes correspondances numériques avec ces écorchés de la vie et sonde l’impact de ces trajectoires de vie dans leur rapport au monde et à leur corps. La metteure en scène rémoise conjugue habilement, dans cette nouvelle création chorégraphique, danse, musique et arts visuels. Un spectacle à l’esthétique épurée qui aborde avec délicatesse et justesse des problématiques contemporaines.

RÉSIDENCES Lors de la création d’un spectacle, les compagnies sont à la recherche de conseils auprès de professionnels, de lieux pour créer et répéter ainsi que de soutiens financiers pour concrétiser leur projet.

L’accueil en résidence constitue une des phases du travail de création. Cela permet à l’équipe artistique de concevoir son projet, de le réaliser et de le mettre à l’épreuve du public.

Furies accompagnera cette année plusieurs compagnies, dont certaines de la région Grand Est, en les accueillant en résidence durant leur période de création ou de répétition. Ces temps de travail donneront lieu à des restitutions. Vous pourrez découvrir et rencontrer les compagnies lors des jeudis « sortie de chantier ». Une étape importante dans le processus de création, permettant aux artistes de confronter leur travail à un public. Mais cela reste avant tout des moments de rencontres et de partage.

DÉCOUVREZ EN PAGES SUIVANTES QUELQUES-UNES DES COMPAGNIES ACCUEILLIES CETTE SAISON.

compagnieinvitro.fr/

Compagnie accueillie en résidence à Furies.

DANSE - THÉÂTRE - VIDÉO • CRÉATION 2017 14

15

© JAC

La Comète • 5, rue des Fripiers, Châlons-en-Champagne payant

CHEZ NOS VOISINS...

MERCREDI 13 DÉCEMBRE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 19h30 • durée 1h45

MERCREDI 20 DÉCEMBRE JEUDI 21 DÉCEMBRE 2017 • 20h30 durée 1h20

Salle Rive Gauche • 15, rue de Fagnières, Châlons-en-Champagne payant spectacle conseillé à partir de 15 ans

© Per Morten Abrahamsen

Bosch Dreams nous invite à un voyage fantastique au cœur de l’univers du peintre Jérôme Bosch.

Interprété par le Collectif Les 7 doigts, cet hommage à l’un des artistes les plus énigmatiques de l’histoire de l’art mêle des épisodes de la vie du peintre et diverses facettes de son œuvre unique.

Hybride et collaboratif, ce collectif mélange danse et acrobatie, théâtre et performance, multimédia et expérience immersive, avec la constance d’un niveau technique frôlant la perfection.

Bosch Dreams a été présenté en première mondiale à Copenhague en 2016 dans le cadre de l’anniversaire des 500 ans de la disparition du peintre.

BOSCH DREAMS

7doigts.com/

COLLECTIF LES 7 DOIGTS (CANADA, QUÉBEC)

CIRQUE • CRÉATION 2016

À MON CORPS DÉFENDANT

ANTIGONE DE SOPHOCLE

CHRISTINE BERG ICI ET MAINTENANT THÉÂTRE

icietmaintenanttheatre.fr/

Compagnie associée à la Salle Rive Gauche

THÉÂTRE • CRÉATION 2017

MERCREDI 24 JANVIER JEUDI 25 JANVIER 2018 • 20h30

MARINE MANE - COMPAGNIE IN VITRO

© Cie In Vitro - photo Vincent Muller

Metteuse en scène associée à la Salle Rive Gauche, Christine Berg a fondé la compagnie ici et maintenant théâtre en 2001 à Châlons-en-Champagne.

Multipliant les créations d’auteurs contemporains ou classiques dans des recherches scénographiques et des relectures audacieuses, la compagnie s’investit également dans de nombreux projets d’enseignement, de sensibilisation au théâtre et de résidences sur le territoire.

Aujourd’hui, la compagnie revisite Antigone, cette pièce mythique de Sophocle, qui a fondé notre culture occidentale. Mais au-delà d’une pièce, c’est un fondement de notre humanité qui se joue. Au présent.

La Comète • 5, rue des Fripiers, Châlons-en-Champagne payant spectacle conseillé à partir de 12 ans

Ils sont quatre êtres en exil sur des terrains de conflit.

Un logisticien dans l’humanitaire œuvre au Congo, un reporter de guerre travaille sur le territoire israélopalestinien, une jeune femme convertie à l’islam part faire le djihad en Syrie, un réfugié afghan est bloqué à Calais. Marine Mane a entretenu de vibrantes correspondances numériques avec ces écorchés de la vie et sonde l’impact de ces trajectoires de vie dans leur rapport au monde et à leur corps. La metteure en scène rémoise conjugue habilement, dans cette nouvelle création chorégraphique, danse, musique et arts visuels. Un spectacle à l’esthétique épurée qui aborde avec délicatesse et justesse des problématiques contemporaines.

RÉSIDENCES Lors de la création d’un spectacle, les compagnies sont à la recherche de conseils auprès de professionnels, de lieux pour créer et répéter ainsi que de soutiens financiers pour concrétiser leur projet.

L’accueil en résidence constitue une des phases du travail de création. Cela permet à l’équipe artistique de concevoir son projet, de le réaliser et de le mettre à l’épreuve du public.

Furies accompagnera cette année plusieurs compagnies, dont certaines de la région Grand Est, en les accueillant en résidence durant leur période de création ou de répétition. Ces temps de travail donneront lieu à des restitutions. Vous pourrez découvrir et rencontrer les compagnies lors des jeudis « sortie de chantier ». Une étape importante dans le processus de création, permettant aux artistes de confronter leur travail à un public. Mais cela reste avant tout des moments de rencontres et de partage.

DÉCOUVREZ EN PAGES SUIVANTES QUELQUES-UNES DES COMPAGNIES ACCUEILLIES CETTE SAISON.

compagnieinvitro.fr/

Compagnie accueillie en résidence à Furies.

DANSE - THÉÂTRE - VIDÉO • CRÉATION 2017 14

15

© JAC

La Comète • 5, rue des Fripiers, Châlons-en-Champagne payant

RÉSIDENCE Une pièce à imaginer comme un manifeste de l’existence, un cri d’urgence, une révolte. Performance pour cerceaux et mât chinois, deux femmes unissent leurs forces autour d’une rencontre, de voyages, d’histoires d’amours ou d’idéologies qui tombent. À l’endroit où les cœurs se rassemblent avec une telle force, la finalité peut-être chaotique ou glorieuse.

Anahi de las Cuevas et Dolores Calvi ont grandi en Argentine.

Anahi débute sa vie d’artiste au sein de cirques traditionnels en tant qu’artiste aérienne, tandis que Dolores, que la vie a conduite à Barcelone, découvre le mât chinois. Quelques années plus tard, Dolores Calvi suit la formation du Lido tandis que Anahi de las Cuevas intègre le Cnac. De leur rencontre est née la compagnie Habemus Viande ; compagnie qui positionne les techniques du cirque comme un moyen de lutte et de résistance.

CRÉATION PRÉVUE POUR L’AUTOMNE 2018

Chantier : 11 au 24 septembre 2017 Interventions : SAMEDI 16 SEPTEMBRE DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 2017 durant les Journées Européennes du Patrimoine Château du Grand Jardin • 5, avenue de la Marne, Joinville accès libre © Ryo Ichii

Résidence en partenariat avec le Château du Grand Jardin, un site du Conseil Départemental de Haute-Marne.

HABEMUS VIANDE

© Natalia de las Cuevas

CIRQUE

Dans ce nouveau projet < Père / Un Père >, Marie Molliens met en scène son premier solo. Poursuivant son travail de recherche sur la féminité, elle aborde avec cette création le rapport au Père. Elle dessine les contours d’un désordre affectif pour faire apparaître l’ampleur du manque, celle de l’absence.

Avec ce format intimiste, Marie Molliens travaille sur la recherche de l’émotion à l’état pur, distiller le sens dans la précision du geste. Créer le temps d’une représentation quelque chose de réel, de palpable, de vivant du haut de son agrès.

Fondée en 1987 par Fanny et Joseph Molliens, la compagnie Rasposo s’inscrit depuis 30 ans dans le paysage du cirque contemporain. Elle questionne les liens tissés entre le cirque et le théâtre, mais interroge également les codes circassiens originels à travers un regard actuel, théâtral et émotionnel. En 2013, Marie Molliens, la fille des fondateurs de la compagnie, signe sa première création, Morsure, spectacle charnière qui marque la transmission de la direction artistique de la compagnie. rasposo.net/

RASPOSO

< PÈRE / UN PÈRE > CRÉATION PRÉVUE POUR 2018-2019

Chantier : 23 octobre au 2 novembre 2017 Chapiteau Grand Jard • Avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne

Les 19, 20 et 21 octobre 2017, découvrez l’univers de la compagnie avec son spectacle La DévORée. (p.5)

CIRQUE 16

RÉSIDENCE 17

RÉSIDENCE Une pièce à imaginer comme un manifeste de l’existence, un cri d’urgence, une révolte. Performance pour cerceaux et mât chinois, deux femmes unissent leurs forces autour d’une rencontre, de voyages, d’histoires d’amours ou d’idéologies qui tombent. À l’endroit où les cœurs se rassemblent avec une telle force, la finalité peut-être chaotique ou glorieuse.

Anahi de las Cuevas et Dolores Calvi ont grandi en Argentine.

Anahi débute sa vie d’artiste au sein de cirques traditionnels en tant qu’artiste aérienne, tandis que Dolores, que la vie a conduite à Barcelone, découvre le mât chinois. Quelques années plus tard, Dolores Calvi suit la formation du Lido tandis que Anahi de las Cuevas intègre le Cnac. De leur rencontre est née la compagnie Habemus Viande ; compagnie qui positionne les techniques du cirque comme un moyen de lutte et de résistance.

CRÉATION PRÉVUE POUR L’AUTOMNE 2018

Chantier : 11 au 24 septembre 2017 Interventions : SAMEDI 16 SEPTEMBRE DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 2017 durant les Journées Européennes du Patrimoine Château du Grand Jardin • 5, avenue de la Marne, Joinville accès libre © Ryo Ichii

Résidence en partenariat avec le Château du Grand Jardin, un site du Conseil Départemental de Haute-Marne.

HABEMUS VIANDE

© Natalia de las Cuevas

CIRQUE

Dans ce nouveau projet < Père / Un Père >, Marie Molliens met en scène son premier solo. Poursuivant son travail de recherche sur la féminité, elle aborde avec cette création le rapport au Père. Elle dessine les contours d’un désordre affectif pour faire apparaître l’ampleur du manque, celle de l’absence.

Avec ce format intimiste, Marie Molliens travaille sur la recherche de l’émotion à l’état pur, distiller le sens dans la précision du geste. Créer le temps d’une représentation quelque chose de réel, de palpable, de vivant du haut de son agrès.

Fondée en 1987 par Fanny et Joseph Molliens, la compagnie Rasposo s’inscrit depuis 30 ans dans le paysage du cirque contemporain. Elle questionne les liens tissés entre le cirque et le théâtre, mais interroge également les codes circassiens originels à travers un regard actuel, théâtral et émotionnel. En 2013, Marie Molliens, la fille des fondateurs de la compagnie, signe sa première création, Morsure, spectacle charnière qui marque la transmission de la direction artistique de la compagnie. rasposo.net/

RASPOSO

< PÈRE / UN PÈRE > CRÉATION PRÉVUE POUR 2018-2019

Chantier : 23 octobre au 2 novembre 2017 Chapiteau Grand Jard • Avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne

Les 19, 20 et 21 octobre 2017, découvrez l’univers de la compagnie avec son spectacle La DévORée. (p.5)

CIRQUE 16

RÉSIDENCE 17

RÉSIDENCE

Virginie Fremaux et Johanne Humblet se sont rencontrées lors de leur formation professionnelle à l’Académie Fratellini.

Et lorsqu’elles sont ensemble, rien ne peut les arrêter ! À la suite de leur formation, chacune développe ses propres projets. Mais leur connivence ne s’estompe pas. Toujours admiratives du travail de l’une et de l’autre, leurs compétences et leurs parcours se complètent et elles décident alors de créer leur compagnie : les filles du renard pâle. lesfillesdurenardpale.com/

LES FILLES DU RENARD PÂLE RÉSISTE

CRÉATION PRÉVUE POUR LE PRINTEMPS 2019

Chantier : 8 au 22 novembre 2017 + 23 mai au 3 juin 2018 Sortie de chantier : JEUDI 16 NOVEMBRE 2017 19h Espace chapiteau • 34 avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne © Daniel Michelon

Une femme marche sur un fil à grande hauteur. Les éléments se déchaînent, la ramenant « en bas ». Elle ne peut chuter mais il lui faut retrouver son équilibre, suivre le fil de sa vie. Risquer la vie, risquer le fil…

Dans ce tumulte, une autre femme s’affiche. Elle a une voix et des instruments pour se faire entendre.

Leurs vies vont s’entrechoquer, se percuter... chacune décidée à surmonter ses épreuves. Sans réelle conscience de leurs influences, tout peut arriver !

Cette création rassemblera deux artistes, Johanne Humblet et Violette Legrand.

accès libre

© Jeangerardbernabeu.fr

CIRQUE

Porté par quatre acrobates, Ring célèbre toutes les possibilités de création qu’offrent les trampolines. Mixant les disciplines circassiennes à la danse et au hip hop, le nouveau projet de la compagnie Kiaï se développe à partir du cercle comme ligne chorégraphique et scénographique. L’espace se métamorphose, les trampolines se dressent comme des roues gigantesques.

Au rythme d’une musique électro jouée live, Ring aspire le public dans ses accélérations, ses joutes rageuses et l’exploration de la dualité du cercle et du centre.

Le Kiaï désigne un cri utilisé dans les arts martiaux pour réunir l’énergie du corps et de l’esprit. Un souffle de vie essentielle que développe depuis 15 ans Cyrille Musy. Très tôt, il se passionne pour les arts martiaux, l’acrobatie, le trampoline et la danse hip-hop. Autant de disciplines explosives au service d’une esthétique fusionnant danse et cirque. Formé au Cnac, il est l’un des membres fondateurs du Collectif AOC. Il travaille également pour les chorégraphes Philippe Decouflé, Kader Attou, Sébastien Lefrançois et Mathurin Bolze. En 2013, il fonde la compagnie Kiaï, crée les Performances Artistiques Tout Terrain, et poursuit sa collaboration avec Sylvain Décure pour les créations de Off, Cri et Ring. kiai.fr/

RING

CRÉATION PRÉVUE POUR 2018

Chantier : 6 au 17 novembre 2017 + 15 au 26 janvier 2018 Sortie de chantier : JEUDI 25 JANVIER 2018 19h Espace chapiteau • 34 avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne accès libre

CIRQUE 18

COMPAGNIE KIAÏ

RÉSIDENCE 19

RÉSIDENCE

Virginie Fremaux et Johanne Humblet se sont rencontrées lors de leur formation professionnelle à l’Académie Fratellini.

Et lorsqu’elles sont ensemble, rien ne peut les arrêter ! À la suite de leur formation, chacune développe ses propres projets. Mais leur connivence ne s’estompe pas. Toujours admiratives du travail de l’une et de l’autre, leurs compétences et leurs parcours se complètent et elles décident alors de créer leur compagnie : les filles du renard pâle. lesfillesdurenardpale.com/

LES FILLES DU RENARD PÂLE RÉSISTE

CRÉATION PRÉVUE POUR LE PRINTEMPS 2019

Chantier : 8 au 22 novembre 2017 + 23 mai au 3 juin 2018 Sortie de chantier : JEUDI 16 NOVEMBRE 2017 19h Espace chapiteau • 34 avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne © Daniel Michelon

Une femme marche sur un fil à grande hauteur. Les éléments se déchaînent, la ramenant « en bas ». Elle ne peut chuter mais il lui faut retrouver son équilibre, suivre le fil de sa vie. Risquer la vie, risquer le fil…

Dans ce tumulte, une autre femme s’affiche. Elle a une voix et des instruments pour se faire entendre.

Leurs vies vont s’entrechoquer, se percuter... chacune décidée à surmonter ses épreuves. Sans réelle conscience de leurs influences, tout peut arriver !

Cette création rassemblera deux artistes, Johanne Humblet et Violette Legrand.

accès libre

© Jeangerardbernabeu.fr

CIRQUE

Porté par quatre acrobates, Ring célèbre toutes les possibilités de création qu’offrent les trampolines. Mixant les disciplines circassiennes à la danse et au hip hop, le nouveau projet de la compagnie Kiaï se développe à partir du cercle comme ligne chorégraphique et scénographique. L’espace se métamorphose, les trampolines se dressent comme des roues gigantesques.

Au rythme d’une musique électro jouée live, Ring aspire le public dans ses accélérations, ses joutes rageuses et l’exploration de la dualité du cercle et du centre.

Le Kiaï désigne un cri utilisé dans les arts martiaux pour réunir l’énergie du corps et de l’esprit. Un souffle de vie essentielle que développe depuis 15 ans Cyrille Musy. Très tôt, il se passionne pour les arts martiaux, l’acrobatie, le trampoline et la danse hip-hop. Autant de disciplines explosives au service d’une esthétique fusionnant danse et cirque. Formé au Cnac, il est l’un des membres fondateurs du Collectif AOC. Il travaille également pour les chorégraphes Philippe Decouflé, Kader Attou, Sébastien Lefrançois et Mathurin Bolze. En 2013, il fonde la compagnie Kiaï, crée les Performances Artistiques Tout Terrain, et poursuit sa collaboration avec Sylvain Décure pour les créations de Off, Cri et Ring. kiai.fr/

RING

CRÉATION PRÉVUE POUR 2018

Chantier : 6 au 17 novembre 2017 + 15 au 26 janvier 2018 Sortie de chantier : JEUDI 25 JANVIER 2018 19h Espace chapiteau • 34 avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne accès libre

CIRQUE 18

COMPAGNIE KIAÏ

RÉSIDENCE 19

RÉSIDENCE

Tatiana-Mosio Bongonga est issue de la 19e promotion du Cnac.

Au fil des années, elle intègre diverses compagnies telles que la compagnie Cabas, la compagnie Tréteaux du Cœur Volant ou encore Les Colporteurs. Elle donne des cours d’initiation et de perfectionnement de fil dans des écoles, notamment à l’Académie Fratellini. En 2013, la compagnie Basinga est née d’une rencontre entre Tatiana-Mosio Bongoga, Jan Naets et Émilie Pécunia.

COMPAGNIE BASINGA TRAVERSÉE

CRÉATION PRÉVUE POUR DÉBUT 2018

Chantier : 29 janvier au 11 février 2018 Date de la sortie de chantier à venir Espace chapiteau • 34 avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne accès libre © Fred Arnould

Traversée, performance funambule participative et accompagnée de musiciens live, s’imbrique étroitement dans les lieux où elle prend place.

Avancer, franchir des obstacles, ce n’est pas enfouir ses peurs ou ses faiblesses, mais les accepter, les prendre contre soi et progresser avec. Ces prétendus équilibres ne sont que la somme de déséquilibres. Seuls, aveuglés par le mythe de la toute-puissance individuelle, nous ne valons rien. Ici, la funambule n’a aucun pouvoir sans ceux et celles qui l’accompagnent…

L’être, l’être ensemble, l’importance du rôle de chacun seront les desseins de cette performance ancrée au sol et dans les airs.

ciebasinga.com/

© Christophe Stewart

CIRQUE

Une grande table de banquet de 6 mètres de long plante le décor de manière évidente, symbole de réunion de famille, de mariage, d’enterrement, du quotidien. Ce lieu de vie où les êtres échangent, se déchirent, se retrouvent. Mais quand la table bouge, s’incline, inverse les plans, se retrouve à la verticale en passant par l’oblique, elle ouvre alors un espace propice à l’imaginaire.

Invitation à la convivialité ou révélateur de solitude, VerSant met en scène l’abondance, le plaisir, mais aussi la pénurie et l’isolement.

Chloé Moura et Mathieu Hibon se sont rencontrés à l’Académie Fratellini. Elle, formée dans plusieurs écoles de cirque, plutôt fildefériste, déséquilibriste, marcheuse au plafond et lui, autodidacte, funambule, performeur, constructeur, fondent en 2012 la compagnie Underclouds. Diane Vaicle, acrobate aérienne et metteure en scène, également formée à l’Académie, collabore avec eux depuis le début.

Pour VerSant, 3e création de la compagnie, c’est Chloé et Diane qui portent le projet. La ligne d’Underclouds se prolonge ; utiliser un objet scénographique imposant (un bus, un cube et maintenant une table), qui devient agrès et sujet de spectacle.

La prouesse est alors prétexte à une création « totale », d’où naît un langage et un univers propre à la compagnie.

COMPAGNIE UNDERCLOUDS VERSANT

CRÉATION PRÉVUE POUR MAI 2018

Chantier : 9 au 22 avril 2018 Sortie de chantier : JEUDI 19 AVRIL 2018 19h Espace chapiteau • 34 avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne accès libre

underclouds-cie.com/

RÉSIDENCE

CIRQUE 20

21

RÉSIDENCE

Tatiana-Mosio Bongonga est issue de la 19e promotion du Cnac.

Au fil des années, elle intègre diverses compagnies telles que la compagnie Cabas, la compagnie Tréteaux du Cœur Volant ou encore Les Colporteurs. Elle donne des cours d’initiation et de perfectionnement de fil dans des écoles, notamment à l’Académie Fratellini. En 2013, la compagnie Basinga est née d’une rencontre entre Tatiana-Mosio Bongoga, Jan Naets et Émilie Pécunia.

COMPAGNIE BASINGA TRAVERSÉE

CRÉATION PRÉVUE POUR DÉBUT 2018

Chantier : 29 janvier au 11 février 2018 Date de la sortie de chantier à venir Espace chapiteau • 34 avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne accès libre © Fred Arnould

Traversée, performance funambule participative et accompagnée de musiciens live, s’imbrique étroitement dans les lieux où elle prend place.

Avancer, franchir des obstacles, ce n’est pas enfouir ses peurs ou ses faiblesses, mais les accepter, les prendre contre soi et progresser avec. Ces prétendus équilibres ne sont que la somme de déséquilibres. Seuls, aveuglés par le mythe de la toute-puissance individuelle, nous ne valons rien. Ici, la funambule n’a aucun pouvoir sans ceux et celles qui l’accompagnent…

L’être, l’être ensemble, l’importance du rôle de chacun seront les desseins de cette performance ancrée au sol et dans les airs.

ciebasinga.com/

© Christophe Stewart

CIRQUE

Une grande table de banquet de 6 mètres de long plante le décor de manière évidente, symbole de réunion de famille, de mariage, d’enterrement, du quotidien. Ce lieu de vie où les êtres échangent, se déchirent, se retrouvent. Mais quand la table bouge, s’incline, inverse les plans, se retrouve à la verticale en passant par l’oblique, elle ouvre alors un espace propice à l’imaginaire.

Invitation à la convivialité ou révélateur de solitude, VerSant met en scène l’abondance, le plaisir, mais aussi la pénurie et l’isolement.

Chloé Moura et Mathieu Hibon se sont rencontrés à l’Académie Fratellini. Elle, formée dans plusieurs écoles de cirque, plutôt fildefériste, déséquilibriste, marcheuse au plafond et lui, autodidacte, funambule, performeur, constructeur, fondent en 2012 la compagnie Underclouds. Diane Vaicle, acrobate aérienne et metteure en scène, également formée à l’Académie, collabore avec eux depuis le début.

Pour VerSant, 3e création de la compagnie, c’est Chloé et Diane qui portent le projet. La ligne d’Underclouds se prolonge ; utiliser un objet scénographique imposant (un bus, un cube et maintenant une table), qui devient agrès et sujet de spectacle.

La prouesse est alors prétexte à une création « totale », d’où naît un langage et un univers propre à la compagnie.

COMPAGNIE UNDERCLOUDS VERSANT

CRÉATION PRÉVUE POUR MAI 2018

Chantier : 9 au 22 avril 2018 Sortie de chantier : JEUDI 19 AVRIL 2018 19h Espace chapiteau • 34 avenue du Maréchal Leclerc, Châlons-en-Champagne accès libre

underclouds-cie.com/

RÉSIDENCE

CIRQUE 20

21

ACTIONS CULTURELLES ET TERRITORIALES

COMPAGNIE ASSOCIÉE

EN PARALLÈLE DE SON RÔLE D’AIDE À LA CRÉATION ET À LA DIFFUSION, FURIES MÈNE ÉGALEMENT DES PROJETS AUTOUR DE L’ÉDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLE ET À DESTINATION DE TERRITOIRES PRIORITAIRES. PAR CE BIAIS, NOUS NOUS EFFORÇONS DE RENFORCER L’ACCÈS À LA CULTURE ET DE FAVORISER LES PRATIQUES ARTISTIQUES À TRAVERS DIVERSES FORMES DE PARTENARIATS ENTRETENUS AVEC DES ACTEURS LOCAUX.

CIRQUE INEXTREMISTE L’AVENTURE CONTINUE AVEC CIRQUE INEXTREMISTE !

PROJET ARTISTIQUE GLOBALISÉ (PAG) AVEC LE COLLÈGE NICOLAS APPERT DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

L’année dernière vous avez pu croiser à plusieurs reprises le chemin de la compagnie dans les rues et places de Châlons-en-Champagne, en équilibre sur des bastaings et des bouteilles de gaz, au volant d’une mini-pelle ou virvoletant dans les airs, le long de leur ballon à air chaud dans le Jard anglais.

Toujours à la recherche de cet instant de déséquilibre, la compagnie viendra tout au long de la saison pertuber nos certitudes et expérimenter de nouveaux projets sur le territoire de Châlons-en-Champagne.

Retrouvez une fois de plus Yann Ecauvre et ses acolytes pour des spectacles et performances à couper le souffle ! inextremiste.com/

PROJET D’ÉTABLISSEMENT CULTUREL AVEC LE LYCÉE DE LA NATURE ET DU VIVANT DE SOMME-VESLE

22

Les Souffleurs - Commando poétique - Intervention au Verbeau - 2016 © Vincent Muteau

COMPAGNIE ASSOCIÉE, QU’EST-CE-QUE C’EST ?

Une compagnie associée est accompagnée et soutenue pendant trois ans. Durant cette période, elle bénéficie de temps d’accueil en résidence pour construire et travailler sur ses créations. La compagnie est associée aux projets de sensibilisation et de diffusion de l’association sur son territoire. Elle participe à ces temps de recherche et de création en y apportant son regard et sa singularité.

De 2016 à 2018, c’est la compagnie de Yann Ecauvre, Cirque Inextremiste, qui accompagne Furies dans sa préfiguration de Pôle National Cirque.

Extension, Cirque Inextremiste - Châlons 2017 © Victor Rival-Garcia

Ce projet annuel de pratique artistique est confié à André Mandarino, circassien et directeur artistique de la compagnie Les Escargots Ailés, compagnie associée à la Salle Rive Gauche. Depuis 2010, l’association Furies a suivi et soutenu le « Pôle théâtre » du collège Nicolas Appert, en cohérence avec la charte éducative et les actions menées en faveur du quartier. En fin d’année scolaire, une restitution sera présentée à la Salle Rive Gauche.

Sur l’année 2018/2019, Furies entame un partenariat avec le Lycée agricole de SommeVesle et invite la compagnie Machoire 36 à travailler autour d’un projet de création avec une classe de Terminale. L’univers de la compagnie mêle arts plastiques et théâtre d’objets autour du thème de la nature et du bois.

TOURNÉE SCOLAIRE AU SEIN D’ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES

INTERVENTIONS ARTISTIQUES AU SEIN DU QUARTIER DU VERBEAU À CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

En prélude du Festival Clown et Marionnette, Furies organise une tournée artistique au sein d’établissements scolaires et transforme des salles de classe et préaux en salles de spectacles.

Furies intervient au Verbeau dans le cadre du Contrat de Ville : initiatives dans les quartiers, rencontres citoyennes et créatives.

Ce projet de territoire sur le long terme a pour objectif d’impulser des projets et des actions avec les habitants, de revaloriser l’image du quartier à l’extérieur comme en son cœur et de faciliter l’accès aux pratiques culturelles pour tous. Avec les acteurs locaux – milieu scolaire, associatif, sanitaire et social – nous travaillons à la mise en place d’ateliers qui se concrétisent par un temps fort : une intervention spectaculaire.

Cette année, nous continuerons cette recherche avec les écoles élémentaires de Châlons-enChampagne et son agglomération.

23

ACTIONS CULTURELLES ET TERRITORIALES

COMPAGNIE ASSOCIÉE

EN PARALLÈLE DE SON RÔLE D’AIDE À LA CRÉATION ET À LA DIFFUSION, FURIES MÈNE ÉGALEMENT DES PROJETS AUTOUR DE L’ÉDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLE ET À DESTINATION DE TERRITOIRES PRIORITAIRES. PAR CE BIAIS, NOUS NOUS EFFORÇONS DE RENFORCER L’ACCÈS À LA CULTURE ET DE FAVORISER LES PRATIQUES ARTISTIQUES À TRAVERS DIVERSES FORMES DE PARTENARIATS ENTRETENUS AVEC DES ACTEURS LOCAUX.

CIRQUE INEXTREMISTE L’AVENTURE CONTINUE AVEC CIRQUE INEXTREMISTE !

PROJET ARTISTIQUE GLOBALISÉ (PAG) AVEC LE COLLÈGE NICOLAS APPERT DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

L’année dernière vous avez pu croiser à plusieurs reprises le chemin de la compagnie dans les rues et places de Châlons-en-Champagne, en équilibre sur des bastaings et des bouteilles de gaz, au volant d’une mini-pelle ou virvoletant dans les airs, le long de leur ballon à air chaud dans le Jard anglais.

Toujours à la recherche de cet instant de déséquilibre, la compagnie viendra tout au long de la saison pertuber nos certitudes et expérimenter de nouveaux projets sur le territoire de Châlons-en-Champagne.

Retrouvez une fois de plus Yann Ecauvre et ses acolytes pour des spectacles et performances à couper le souffle ! inextremiste.com/

PROJET D’ÉTABLISSEMENT CULTUREL AVEC LE LYCÉE DE LA NATURE ET DU VIVANT DE SOMME-VESLE

22

Les Souffleurs - Commando poétique - Intervention au Verbeau - 2016 © Vincent Muteau

COMPAGNIE ASSOCIÉE, QU’EST-CE-QUE C’EST ?

Une compagnie associée est accompagnée et soutenue pendant trois ans. Durant cette période, elle bénéficie de temps d’accueil en résidence pour construire et travailler sur ses créations. La compagnie est associée aux projets de sensibilisation et de diffusion de l’association sur son territoire. Elle participe à ces temps de recherche et de création en y apportant son regard et sa singularité.

De 2016 à 2018, c’est la compagnie de Yann Ecauvre, Cirque Inextremiste, qui accompagne Furies dans sa préfiguration de Pôle National Cirque.

Extension, Cirque Inextremiste - Châlons 2017 © Victor Rival-Garcia

Ce projet annuel de pratique artistique est confié à André Mandarino, circassien et directeur artistique de la compagnie Les Escargots Ailés, compagnie associée à la Salle Rive Gauche. Depuis 2010, l’association Furies a suivi et soutenu le « Pôle théâtre » du collège Nicolas Appert, en cohérence avec la charte éducative et les actions menées en faveur du quartier. En fin d’année scolaire, une restitution sera présentée à la Salle Rive Gauche.

Sur l’année 2018/2019, Furies entame un partenariat avec le Lycée agricole de SommeVesle et invite la compagnie Machoire 36 à travailler autour d’un projet de création avec une classe de Terminale. L’univers de la compagnie mêle arts plastiques et théâtre d’objets autour du thème de la nature et du bois.

TOURNÉE SCOLAIRE AU SEIN D’ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES

INTERVENTIONS ARTISTIQUES AU SEIN DU QUARTIER DU VERBEAU À CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

En prélude du Festival Clown et Marionnette, Furies organise une tournée artistique au sein d’établissements scolaires et transforme des salles de classe et préaux en salles de spectacles.

Furies intervient au Verbeau dans le cadre du Contrat de Ville : initiatives dans les quartiers, rencontres citoyennes et créatives.

Ce projet de territoire sur le long terme a pour objectif d’impulser des projets et des actions avec les habitants, de revaloriser l’image du quartier à l’extérieur comme en son cœur et de faciliter l’accès aux pratiques culturelles pour tous. Avec les acteurs locaux – milieu scolaire, associatif, sanitaire et social – nous travaillons à la mise en place d’ateliers qui se concrétisent par un temps fort : une intervention spectaculaire.

Cette année, nous continuerons cette recherche avec les écoles élémentaires de Châlons-enChampagne et son agglomération.

23

2018

CALENDRIER • SAISON 17 • 18

JANVIER

2017 SEPTEMBRE LA SPIRE • Chloé Moglia - Rhizome

jeudi 14 • 19h vendredi 15 • 19h

Allée de Forêts Châlons-en-Champagne

accès libre

p.3

Habemus Viande

samedi 16 dimanche 17

Château du Grand Jardin Joinville

accès libre

p.16

OCTOBRE HUMANS • Circa

lundi 16 • 20h30 mardi 17 • 20h30

La Comète-Scène nationale Châlons-en-Champagne

24€/15€/11€/6€ Pass cirque 20€

p.4

LA DÉVORÉE • Rasposo

du jeudi 19 au samedi 21 • 20h30

Chapiteau au Grand Jard Châlons-en-Champagne

14€/10€/8€/5€ Pass cirque 20€

p.5

RING • Compagnie Kiaï

jeudi 25 • 19h

Espace chapiteau Châlons-en-Champagne

accès libre

p.19

À MON CORPS DÉFENDANT • Marine Mane - Compagnie In Vitro

mercredi 24 • 20h30 jeudi 25

La Comète-Scène nationale Châlons-en-Champagne

24€/15€/11€/6€

p.14

TRAVERSÉE • Compagnie Basinga

date de sortie de chantier à venir

Espace chapiteau Châlons-en-Champagne

accès libre

p.20

FESTIVAL CLOWN ET MARIONNETTE

du vendredi 23 février au samedi 3 mars

Salle Rive Gauche Châlons-en-Champagne

UNE CARMEN EN TURAKIE • Turak Théâtre

samedi 24 • 20h30 dimanche 25 • 16h

La Comète-Scène nationale Châlons-en-Champagne

14€/10€/8€/5€

p.8

samedi 17 • 19h30 dimanche 18 • 16h

Cirque historique Châlons-en-Champagne

10€

p.13

VERSANT • Compagnie Underclouds

jeudi 19 • 19h

Espace chapiteau Châlons-en-Champagne

accès libre

p.21

COURT-CIRCUS

du jeudi 19 au samedi 21

Quartier du Verbeau Châlons-en-Champagne

samedi 12 + mercredi 16 + jeudi 17 • 20h30 dimanche 13 • 18h

Chapiteau au Grand Jard Châlons-en-Champagne

du lundi 4 au samedi 9 juin

Châlons-en-Champagne et son agglomération

du mercredi 4 au samedi 7 • 19h30 dimanche 8 • 16h

Cirque historique Châlons-en-Champagne

FÉVRIER

MARS ZOOO - Reprise de répertoire par la 31e promotion du Cnac

NOVEMBRE RÉSISTE • Les filles du renard pâle

jeudi 16 • 19h

Espace chapiteau Châlons-en-Champagne

accès libre

p.18

LE CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN • ESNAM

jeudi 23 • 20h30 vendredi 24 • 20h30

Salle Rive Gauche Châlons-en-Champagne

14€/10€/8€/5€

p.6

DÉCEMBRE

p.8

AVRIL

p.9

MAI

ATELIER 29 • Spectacle de fin d’études du mercredi 6 au dimanche 17 • Cirque historique de la 29e promotion du Cnac 19h30 (6, 8, 9, 13, 15 et 16) • Châlons-en-Champagne 16h (10 et 17) • 14h30 (7 et 14)

16€/11€50/ 7€50/5€

p.12

ANTIGONE • Christine Berg - ici et maintenant théâtre

Salle Rive Gauche Châlons-en-Champagne

8€

p.15

La Comète-Scène nationale Châlons-en-Champagne

24€/15€/11€/6€

mercredi 13 • 19h30 jeudi 14 • 19h30

BOSCH DREAMS • Collectif Les 7 doigts mercredi 20 • 20h30 jeudi 21 • 20h30

14€/10€/8€/5€

p.7

JUIN FESTIVAL FURIES 29E ÉDITION

p.14

RETROUVEZ LES COMPAGNIES ACCUEILLIES EN RÉSIDENCE LORS DES JEUDI « SORTIE DE CHANTIER » À 19H. POUR CONNAITRE LES DATES ET SUIVRE TOUTES NOS ACTUALITÉS, RENDEZ-VOUS SUR WWW.FURIES.FR OU SUR WWW.FACEBOOK.COM/FURIES.CHALONS. 24

CAMPANA • Cirque Trottola

p.10

JUILLET ÉCHAPPÉES 2018 - Projets individuels de la 30e promotion du Cnac

25

10€

p.13

2018

CALENDRIER • SAISON 17 • 18

JANVIER

2017 SEPTEMBRE LA SPIRE • Chloé Moglia - Rhizome

jeudi 14 • 19h vendredi 15 • 19h

Allée de Forêts Châlons-en-Champagne

accès libre

p.3

Habemus Viande

samedi 16 dimanche 17

Château du Grand Jardin Joinville

accès libre

p.16

OCTOBRE HUMANS • Circa

lundi 16 • 20h30 mardi 17 • 20h30

La Comète-Scène nationale Châlons-en-Champagne

24€/15€/11€/6€ Pass cirque 20€

p.4

LA DÉVORÉE • Rasposo

du jeudi 19 au samedi 21 • 20h30

Chapiteau au Grand Jard Châlons-en-Champagne

14€/10€/8€/5€ Pass cirque 20€

p.5

RING • Compagnie Kiaï

jeudi 25 • 19h

Espace chapiteau Châlons-en-Champagne

accès libre

p.19

À MON CORPS DÉFENDANT • Marine Mane - Compagnie In Vitro

mercredi 24 • 20h30 jeudi 25

La Comète-Scène nationale Châlons-en-Champagne

24€/15€/11€/6€

p.14

TRAVERSÉE • Compagnie Basinga

date de sortie de chantier à venir

Espace chapiteau Châlons-en-Champagne

accès libre

p.20

FESTIVAL CLOWN ET MARIONNETTE

du vendredi 23 février au samedi 3 mars

Salle Rive Gauche Châlons-en-Champagne

UNE CARMEN EN TURAKIE • Turak Théâtre

samedi 24 • 20h30 dimanche 25 • 16h

La Comète-Scène nationale Châlons-en-Champagne

14€/10€/8€/5€

p.8

samedi 17 • 19h30 dimanche 18 • 16h

Cirque historique Châlons-en-Champagne

10€

p.13

VERSANT • Compagnie Underclouds

jeudi 19 • 19h

Espace chapiteau Châlons-en-Champagne

accès libre

p.21

COURT-CIRCUS

du jeudi 19 au samedi 21

Quartier du Verbeau Châlons-en-Champagne

samedi 12 + mercredi 16 + jeudi 17 • 20h30 dimanche 13 • 18h

Chapiteau au Grand Jard Châlons-en-Champagne

du lundi 4 au samedi 9 juin

Châlons-en-Champagne et son agglomération

du mercredi 4 au samedi 7 • 19h30 dimanche 8 • 16h

Cirque historique Châlons-en-Champagne

FÉVRIER

MARS ZOOO - Reprise de répertoire par la 31e promotion du Cnac

NOVEMBRE RÉSISTE • Les filles du renard pâle

jeudi 16 • 19h

Espace chapiteau Châlons-en-Champagne

accès libre

p.18

LE CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN • ESNAM

jeudi 23 • 20h30 vendredi 24 • 20h30

Salle Rive Gauche Châlons-en-Champagne

14€/10€/8€/5€

p.6

DÉCEMBRE

p.8

AVRIL

p.9

MAI

ATELIER 29 • Spectacle de fin d’études du mercredi 6 au dimanche 17 • Cirque historique de la 29e promotion du Cnac 19h30 (6, 8, 9, 13, 15 et 16) • Châlons-en-Champagne 16h (10 et 17) • 14h30 (7 et 14)

16€/11€50/ 7€50/5€

p.12

ANTIGONE • Christine Berg - ici et maintenant théâtre

Salle Rive Gauche Châlons-en-Champagne

8€

p.15

La Comète-Scène nationale Châlons-en-Champagne

24€/15€/11€/6€

mercredi 13 • 19h30 jeudi 14 • 19h30

BOSCH DREAMS • Collectif Les 7 doigts mercredi 20 • 20h30 jeudi 21 • 20h30

14€/10€/8€/5€

p.7

JUIN FESTIVAL FURIES 29E ÉDITION

p.14

RETROUVEZ LES COMPAGNIES ACCUEILLIES EN RÉSIDENCE LORS DES JEUDI « SORTIE DE CHANTIER » À 19H. POUR CONNAITRE LES DATES ET SUIVRE TOUTES NOS ACTUALITÉS, RENDEZ-VOUS SUR WWW.FURIES.FR OU SUR WWW.FACEBOOK.COM/FURIES.CHALONS. 24

CAMPANA • Cirque Trottola

p.10

JUILLET ÉCHAPPÉES 2018 - Projets individuels de la 30e promotion du Cnac

25

10€

p.13

TARIFS & RÉSERVATIONS

L’ÉQUIPE ALAIN MATHIEU

LA DÉVORÉE - Rasposo + HUMANS - Circa

Président

Pass Cirque : 20€ pour les deux spectacles (nombre limité)

JEAN-MARIE SONGY • jeanmarie.songy@furies.fr

Réservations auprès de Furies et de La Comète

FURIES / PÔLE NATIONAL CIRQUE EN PRÉFIGURATION

HUMANS - Circa

03 26 65 90 06 billetterie@furies.fr Vente en ligne sur furies.fr

Plein tarif : 24€ • Tarif réduit : 15€ • Tarif - de 26 ans : 11€ • Tarif spécial : 6€ Réservations auprès de Furies et de La Comète

Tarif réduit : Demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, - de 18 ans, + de 65 ans, étudiants, abonnés de La Comète (Châlons-enChampagne), Le Salmanazar (Épernay), Bords 2 Scènes (Vitryle-François), Le Manège, La Cartonnerie, L’Opéra, La Comédie (Reims), le Théâtre de la Madeleine (Troyes), le Nouveau Relax (Chaumont).

LA DÉVORÉE - Rasposo

Plein tarif : 14€ • Tarif réduit : 10€ • Tarif de groupe : 8€ • Tarif enfant (- de 12 ans) : 5€ Réservations auprès de Furies et de La Comète

LE CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN - ESNAM

Tarif de groupe : Groupes à partir de 8 personnes.

Plein tarif : 14€ • Tarif réduit : 10€ • Tarif de groupe : 8€ • Tarif enfant (- de 12 ans) : 5€

Directeur artistique

MICHEL ALMON

Conseiller au développement du Pôle National Cirque

MATHIEU TOUBART • mathieu.toubart@furies.fr Responsable administratif

AKIM SEBKI • akim.sebki@furies.fr Médiateur et coordinateur

AUDREY JEHANNO • audrey.jehanno@furies.fr

Coordinatrice du Théâtre des routes, comptabilité et accueil compagnies

CÉCILIA BEILLEVAIRE • cecilia.beillevaire@furies.fr

Réservations auprès de Furies

LA COMÈTE

ATELIER 29 - Spectacle de fin d’études de la 29e promotion du Cnac

03 26 69 50 99 billetterie@la-comete.fr Vente en ligne sur la-comete.fr

Plein tarif : 16€ • Tarif réduit : 11€50 et 7€50 • Tarif scolaire : 5€ Réservations auprès de La Comète et du Cnac

BOSCH DREAMS - Collectif Les 7 doigts

Tarif réduit : + de 65 ans, parents accompagnateurs d’enfant de - de 12 ans, groupes à partir de 8 personnes, abonnés d’autres structures culturelles, à savoir La Comédie, Le Manège, L’Opéra (Reims), Le Théâtre de la Madeleine (Troyes), le Salmanazar (Épernay), L’ACB (Bar-le-Duc), le Nouveau Relax (Chaumont).

Plein tarif : 24€ • Tarif réduit : 15€ • Tarif - de 26 ans : 11€ • Tarif spécial : 6€ Réservations auprès de La Comète

Tarif spécial : - de 12 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA.

À MON CORPS DÉFENDANT - Marine Mane - Compagnie In Vitro

Plein tarif : 24€ • Tarif réduit : 15€ • Tarif - de 26 ans : 11€ • Tarif spécial : 6€

Chargée de communication et des relations publiques

JULIETTE GUILLOUART • communication@furies.fr Assistante communication

CONTACT

SYLVAIN CHEVALLOT • dt@furies.fr Directeur technique

SÉBASTIEN HAZEBROUCK • technique@furies.fr Régisseur général

FURIES PÔLE NATIONAL CIRQUE EN PRÉFIGURATION

ANNE LACOMBE • zinc.prod@wanadoo.fr

Attachée de presse zinc production - 01 49 29 00 08

BP 60 101 51 007 Châlons-en-Champagne Cedex administration : 03 26 65 73 55 furieusement@furies.fr www.furies.fr www.facebook.com/furies.chalons

MATHILDE CHRISTMANN • mathilde.christmann@yahoo.fr

Réservations auprès de La Comète

Graphiste

CNAC

UNE CARMEN EN TURAKIE - Turak Théâtre

Plein tarif : 14€ • Tarif réduit : 10€ • Tarif de groupe : 8€ • Tarif enfant (- de 12 ans) : 5€

03 26 21 12 43 reservations@cnac.fr Vente en ligne sur cnac.fr

Réservations auprès de Furies et de La Comète

ZOOO - Reprise de répertoire par la 31 promotion du Cnac e

IMPRIMERIE LEDUCQ • imprimerie.leducq@wanadoo.fr

NOS PARTENAIRES

Tarifs réduits : • 11€50 : Groupes à partir de 8 personnes, adulte(s) en tarif famille (à partir d’1 adulte + 1 enfant - 12 ans), détaxes professionnelles, comités d’entreprise et, sur justificatifs : seniors + 65 ans, abonnés à la Comète et autres structures culturelles du territoire Champagne-Ardenne, détenteurs de la carte « Moisson », membres adhérents d’écoles de cirque.

• 7€50 : Groupes d’élèves (1 place gratuite pour un accompagnateur par effectif de 8) et, sur justificatifs : enfants - 12 ans, bénéficiaires du RSA, demandeurs d’emploi, étudiants.

• Tarif scolaire : Séance scolaire (1 place gratuite pour un accompagnateur par effectif de 8 élèves).

Tarif unique 10€ • Gratuit jusqu’à 11 ans Réservations auprès du Cnac

CAMPANA - Cirque Trottola

Plein tarif : 14€ • Tarif réduit : 10€ • Tarif de groupe : 8€ • Tarif enfant (- de 12 ans) : 5€ Réservations auprès de Furies et de La Comète

ÉCHAPPÉES 2018 - Projets individuels de la 30e promotion du Cnac Tarif unique 10€ • Gratuit jusqu’à 11 ans Réservations auprès du Cnac

GRAND EST

L’association Furies, porteuse des projets du festival Furies, de la Saison Cirque, de Court-Circus et du Théâtre des routes est subventionnée par : la Ville de Châlonsen-Champagne, le Ministère de la Culture et de la Communication/DRAC Grand Est, la Région Grand Est et le Département de la Marne.

ANTIGONE - Christine Berg - ici et maintenant théâtre Tarif unique : 8€

Réservations auprès de la Compagnie ici et maintenant théâtre : 03.26.65.78.91 / ici.maintenant.theatre@wanadoo.fr 26

27

TARIFS & RÉSERVATIONS

L’ÉQUIPE ALAIN MATHIEU

LA DÉVORÉE - Rasposo + HUMANS - Circa

Président

Pass Cirque : 20€ pour les deux spectacles (nombre limité)

JEAN-MARIE SONGY • jeanmarie.songy@furies.fr

Réservations auprès de Furies et de La Comète

FURIES / PÔLE NATIONAL CIRQUE EN PRÉFIGURATION

HUMANS - Circa

03 26 65 90 06 billetterie@furies.fr Vente en ligne sur furies.fr

Plein tarif : 24€ • Tarif réduit : 15€ • Tarif - de 26 ans : 11€ • Tarif spécial : 6€ Réservations auprès de Furies et de La Comète

Tarif réduit : Demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, - de 18 ans, + de 65 ans, étudiants, abonnés de La Comète (Châlons-enChampagne), Le Salmanazar (Épernay), Bords 2 Scènes (Vitryle-François), Le Manège, La Cartonnerie, L’Opéra, La Comédie (Reims), le Théâtre de la Madeleine (Troyes), le Nouveau Relax (Chaumont).

LA DÉVORÉE - Rasposo

Plein tarif : 14€ • Tarif réduit : 10€ • Tarif de groupe : 8€ • Tarif enfant (- de 12 ans) : 5€ Réservations auprès de Furies et de La Comète

LE CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN - ESNAM

Tarif de groupe : Groupes à partir de 8 personnes.

Plein tarif : 14€ • Tarif réduit : 10€ • Tarif de groupe : 8€ • Tarif enfant (- de 12 ans) : 5€

Directeur artistique

MICHEL ALMON

Conseiller au développement du Pôle National Cirque

MATHIEU TOUBART • mathieu.toubart@furies.fr Responsable administratif

AKIM SEBKI • akim.sebki@furies.fr Médiateur et coordinateur

AUDREY JEHANNO • audrey.jehanno@furies.fr

Coordinatrice du Théâtre des routes, comptabilité et accueil compagnies

CÉCILIA BEILLEVAIRE • cecilia.beillevaire@furies.fr

Réservations auprès de Furies

LA COMÈTE

ATELIER 29 - Spectacle de fin d’études de la 29e promotion du Cnac

03 26 69 50 99 billetterie@la-comete.fr Vente en ligne sur la-comete.fr

Plein tarif : 16€ • Tarif réduit : 11€50 et 7€50 • Tarif scolaire : 5€ Réservations auprès de La Comète et du Cnac

BOSCH DREAMS - Collectif Les 7 doigts

Tarif réduit : + de 65 ans, parents accompagnateurs d’enfant de - de 12 ans, groupes à partir de 8 personnes, abonnés d’autres structures culturelles, à savoir La Comédie, Le Manège, L’Opéra (Reims), Le Théâtre de la Madeleine (Troyes), le Salmanazar (Épernay), L’ACB (Bar-le-Duc), le Nouveau Relax (Chaumont).

Plein tarif : 24€ • Tarif réduit : 15€ • Tarif - de 26 ans : 11€ • Tarif spécial : 6€ Réservations auprès de La Comète

Tarif spécial : - de 12 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA.

À MON CORPS DÉFENDANT - Marine Mane - Compagnie In Vitro

Plein tarif : 24€ • Tarif réduit : 15€ • Tarif - de 26 ans : 11€ • Tarif spécial : 6€

Chargée de communication et des relations publiques

JULIETTE GUILLOUART • communication@furies.fr Assistante communication

CONTACT

SYLVAIN CHEVALLOT • dt@furies.fr Directeur technique

SÉBASTIEN HAZEBROUCK • technique@furies.fr Régisseur général

FURIES PÔLE NATIONAL CIRQUE EN PRÉFIGURATION

ANNE LACOMBE • zinc.prod@wanadoo.fr

Attachée de presse zinc production - 01 49 29 00 08

BP 60 101 51 007 Châlons-en-Champagne Cedex administration : 03 26 65 73 55 furieusement@furies.fr www.furies.fr www.facebook.com/furies.chalons

MATHILDE CHRISTMANN • mathilde.christmann@yahoo.fr

Réservations auprès de La Comète

Graphiste

CNAC

UNE CARMEN EN TURAKIE - Turak Théâtre

Plein tarif : 14€ • Tarif réduit : 10€ • Tarif de groupe : 8€ • Tarif enfant (- de 12 ans) : 5€

03 26 21 12 43 reservations@cnac.fr Vente en ligne sur cnac.fr

Réservations auprès de Furies et de La Comète

ZOOO - Reprise de répertoire par la 31 promotion du Cnac e

IMPRIMERIE LEDUCQ • imprimerie.leducq@wanadoo.fr

NOS PARTENAIRES

Tarifs réduits : • 11€50 : Groupes à partir de 8 personnes, adulte(s) en tarif famille (à partir d’1 adulte + 1 enfant - 12 ans), détaxes professionnelles, comités d’entreprise et, sur justificatifs : seniors + 65 ans, abonnés à la Comète et autres structures culturelles du territoire Champagne-Ardenne, détenteurs de la carte « Moisson », membres adhérents d’écoles de cirque.

• 7€50 : Groupes d’élèves (1 place gratuite pour un accompagnateur par effectif de 8) et, sur justificatifs : enfants - 12 ans, bénéficiaires du RSA, demandeurs d’emploi, étudiants.

• Tarif scolaire : Séance scolaire (1 place gratuite pour un accompagnateur par effectif de 8 élèves).

Tarif unique 10€ • Gratuit jusqu’à 11 ans Réservations auprès du Cnac

CAMPANA - Cirque Trottola

Plein tarif : 14€ • Tarif réduit : 10€ • Tarif de groupe : 8€ • Tarif enfant (- de 12 ans) : 5€ Réservations auprès de Furies et de La Comète

ÉCHAPPÉES 2018 - Projets individuels de la 30e promotion du Cnac Tarif unique 10€ • Gratuit jusqu’à 11 ans Réservations auprès du Cnac

GRAND EST

L’association Furies, porteuse des projets du festival Furies, de la Saison Cirque, de Court-Circus et du Théâtre des routes est subventionnée par : la Ville de Châlonsen-Champagne, le Ministère de la Culture et de la Communication/DRAC Grand Est, la Région Grand Est et le Département de la Marne.

ANTIGONE - Christine Berg - ici et maintenant théâtre Tarif unique : 8€

Réservations auprès de la Compagnie ici et maintenant théâtre : 03.26.65.78.91 / ici.maintenant.theatre@wanadoo.fr 26

27

EN PRÉFIGURATION

Châlons-en-Champagne • Région Grand Est

FURIES

FURIES

28

www.furies.fr

Conception graphique : Mathilde Christmann • Photo de couverture © Bruno Maurey • Photo 4e de couverture © Vincent Muteau

PÔLE NATIONAL CIRQUE