FESTIVAL CLOWN & MARIONNETTE DU LUNDI 19 AU DIMANCHE 25 FÉVRIER 2018
PÔLE NATIONAL CIRQUE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE • RÉGION GRAND EST 1
EN PRÉFIGURATION
Châlons-en-Champagne
Alors n'hésitez pas ! Venez en famille, solo ou entre amis retrouver ces étranges et inventives figures du rire et de l'absurde. Une semaine de détente au cœur de l’hiver !
LES RENDEZ-VOUS CLOWN ET MARIONNETTE
MERCREDI 21 FÉVRIER • 17h30 École Jules Ferry - 5 Boulevard Anatole France bjets et bricolage Théâtre d’o
Lundi 19 février Mâchoire 36 • Une forêt en bois … construire - 45 min • École Le Petit Prince - Saint-Memmie - Séances scolaires
Mercredi 21 février Mâchoire 36 • Une forêt en bois … construire - 45 min • École Jules Ferry - Châlons-en-Champagne - Séance scolaire 17h30 • Mâchoire 36 • Une forêt en bois... construire - 45 min • École Jules Ferry - Châlons-en-Champagne Jeudi 22 février André Mandarino • Loin et si proche - 45 min • Salle Rive Gauche - Séance scolaire 20h • André Mandarino • Loin et si proche - 45 min • Salle Rive Gauche Vendredi 23 février • Soirée clowns 20h • Oups • Le cœur au bord des lèvres - 1h30 • Salle Rive Gauche 22h • Association des clous • More Aura - 1h • Salle Rive Gauche Samedi 24 février 14h / 16h • Atelier avec la compagnie Aksélère - 1h30 • Lieu indiqué lors de l’inscription 14h / 16h • Atelier avec Clara Brailly - 1h30 • Lieu indiqué lors de l’inscription 15h / 16h / 17h • Succursale 101 • Tout doit disparaître - 15 min • Maccor - 15 place Godart 16h / 17h / 18h • Tof Théâtre • J’y pense et puis…. - 45 min • Rdv Place Foch 20h30 • Turak Théâtre • Une cArMen en Turakie - 1h20 • La Comète Dimanche 25 février 10h • Atelier avec la compagnie du Turak Théâtre - 2h • Lieu indiqué lors de l’inscription 10h / 14h • Atelier avec Clara Brailly - 1h30 • Lieu indiqué lors de l’inscription 11h30 / 14h / 14h30 / 15h / 18h / 18h30 / 19h • Collectif La Méandre • Avion papier - 20 min • Place du Marché aux fleurs 11h30 / 14h30 / 18h / 18h30 • Compagnie Aksélère • Le ballet des mains rouges - 10 min • Maccor - 15 place Godart 14h • Atelier avec la compagnie Succursale 101 - 1h30 • Lieu indiqué lors de l’inscription 16h • Turak Théâtre • Une cArMen en Turakie - 1h20 • La Comète
TARIFS EN ACCÈS LIBRE
PASS SOIRÉE CLOWN • Vendredi 23 février
TARIF UNIQUE 3€
Tarif plein 14€, tarif réduit 10€*, tarif de groupe 8€**, tarif enfant 5€ (- de 12 ans) *Tarif réduit : demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, - de 18 ans, + de 65 ans, étudiants, abonnés de La Comète (Châlons-en-Champagne), Le Salmanazar (Epernay), Bords 2 Scènes (Vitry-le-François), Le Manège, La Cartonnerie, L’Opéra, La Comédie (Reims), le Théâtre de la Madeleine (Troyes), Le Nouveau Relax (Chaumont) ** Tarif de groupe : groupe à partir de 8 personnes.
Succursale 101 • Tout doit disparaître Compagnie Aksélère • Le ballet des mains rouges Tous les ateliers sont en accès libre, inscription obligatoire, dans la limite des places disponibles. Tof Théâtre • J’y pense et puis…. Collectif La Méandre • Avion papier
TARIF UNIQUE 5€
Mâchoire 36 • Une forêt en bois… construire
TARIFS 14/10/8/5€*
André Mandarino • Loin et si proche Oups • Le cœur au bord des lèvres Association des clous • More Aura Turak Théâtre • Une cArMen en Turakie
TARIF PLEIN : 20€ • TARIF RÉDUIT : 15€ pour 2 spectacles : Oups • Le cœur au bord des lèvres + Association des clous • More Aura
INFORMATIONS, RÉSERVATIONS : 03 26 65 90 06 • billetterie@furies.fr Vente en ligne sur www.furies.fr Billetterie en Centre Ville : samedi 24 février (10h-18h) et dimanche 25 (10h-19h)
© Matthieu Rousseau
Mardi 20 février Mâchoire 36 • Une forêt en bois … construire - 45 min • École Paul Lapie - Châlons-en-Champagne - Séances scolaires
Durée 40 min • à partir de 4 ans • payant PUZZLE FORESTIER Une forêt en bois… construire est un hommage à l’art brut, au bricolage et... à la forêt, celle que l’on arpente, celle que l’on observe, celle que l’on fabrique. Il y a un homme, Sylvestre. C’est un constructeur. Un dompteur de bois, de mots, de figures et de matières. À travers des dispositifs plastiques et mécaniques, il se pose et nous pose des questions. Cette forêt, c’est la sienne, il la fabrique à son image, de bric et de broc, fragile et en mouvement. Il nous révèle ainsi une vision poétique et surréaliste du monde. “La forêt est l’envers de ce qui est au-dedans de nous.” H. Thoreau
ANDRÉ MANDARINO LES ESCARGOTS AILÉS Loin et si proche
JEUDI 22 FÉVRIER • 20h Salle Rive Gauche - 15 rue de Fagnières Durée 45 min • à partir de 6 ans • payant
OBJETS TROUVÉS Mais où vont les objets perdus ? Nous avons tous vécu ce moment, où l’on se demande où a bien pu aller la seconde moitié de notre paire de chaussettes préférée. Chaque jour, nous perdons tous quelque chose, des clés, l’équilibre, une dent, la mémoire, la tête parfois, un crayon et même la raison de temps à autre. Sur scène deux artistes, l’un circassien, l’autre musicien et autour d’eux une multitude d’objets et de trapèzes esquissant l’espace d’un labyrinthe suspendu... Un mobile, souvenir de notre chambre d’enfant. Et s’il existait un espace où se retrouve chaque objet disparu ? En partenariat avec le Collège Nicolas Appert de Châlons-en-Champagne
3
© Christophe Raynaud de Lage
Découvrez les univers et les esthétiques uniques des compagnies programmées sur le festival. Partez à la conquête de l’amour en kayak, traversez les terres inconnues de la Turakie et explorez le monde à travers une lucarne… Des voyages et des histoires incroyables à découvrir le temps d’un spectacle.
MÂCHOIRE 36 Une forêt en bois... construire
Cirque et musique
Imaginé pour rapprocher deux disciplines très marquées par une image galvaudée liée à la sphère enfantine, le FESTIVAL CLOWN ET MARIONNETTE revendique une création contemporaine, sachant renouveler les formes de leur pratique.
Alors n'hésitez pas ! Venez en famille, solo ou entre amis retrouver ces étranges et inventives figures du rire et de l'absurde. Une semaine de détente au cœur de l’hiver !
LES RENDEZ-VOUS CLOWN ET MARIONNETTE
MERCREDI 21 FÉVRIER • 17h30 École Jules Ferry - 5 Boulevard Anatole France bjets et bricolage Théâtre d’o
Lundi 19 février Mâchoire 36 • Une forêt en bois … construire - 45 min • École Le Petit Prince - Saint-Memmie - Séances scolaires
Mercredi 21 février Mâchoire 36 • Une forêt en bois … construire - 45 min • École Jules Ferry - Châlons-en-Champagne - Séance scolaire 17h30 • Mâchoire 36 • Une forêt en bois... construire - 45 min • École Jules Ferry - Châlons-en-Champagne Jeudi 22 février André Mandarino • Loin et si proche - 45 min • Salle Rive Gauche - Séance scolaire 20h • André Mandarino • Loin et si proche - 45 min • Salle Rive Gauche Vendredi 23 février • Soirée clowns 20h • Oups • Le cœur au bord des lèvres - 1h30 • Salle Rive Gauche 22h • Association des clous • More Aura - 1h • Salle Rive Gauche Samedi 24 février 14h / 16h • Atelier avec la compagnie Aksélère - 1h30 • Lieu indiqué lors de l’inscription 14h / 16h • Atelier avec Clara Brailly - 1h30 • Lieu indiqué lors de l’inscription 15h / 16h / 17h • Succursale 101 • Tout doit disparaître - 15 min • Maccor - 15 place Godart 16h / 17h / 18h • Tof Théâtre • J’y pense et puis…. - 45 min • Rdv Place Foch 20h30 • Turak Théâtre • Une cArMen en Turakie - 1h20 • La Comète Dimanche 25 février 10h • Atelier avec la compagnie du Turak Théâtre - 2h • Lieu indiqué lors de l’inscription 10h / 14h • Atelier avec Clara Brailly - 1h30 • Lieu indiqué lors de l’inscription 11h30 / 14h / 14h30 / 15h / 18h / 18h30 / 19h • Collectif La Méandre • Avion papier - 20 min • Place du Marché aux fleurs 11h30 / 14h30 / 18h / 18h30 • Compagnie Aksélère • Le ballet des mains rouges - 10 min • Maccor - 15 place Godart 14h • Atelier avec la compagnie Succursale 101 - 1h30 • Lieu indiqué lors de l’inscription 16h • Turak Théâtre • Une cArMen en Turakie - 1h20 • La Comète
TARIFS EN ACCÈS LIBRE
PASS SOIRÉE CLOWN • Vendredi 23 février
TARIF UNIQUE 3€
Tarif plein 14€, tarif réduit 10€*, tarif de groupe 8€**, tarif enfant 5€ (- de 12 ans) *Tarif réduit : demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, - de 18 ans, + de 65 ans, étudiants, abonnés de La Comète (Châlons-en-Champagne), Le Salmanazar (Epernay), Bords 2 Scènes (Vitry-le-François), Le Manège, La Cartonnerie, L’Opéra, La Comédie (Reims), le Théâtre de la Madeleine (Troyes), Le Nouveau Relax (Chaumont) ** Tarif de groupe : groupe à partir de 8 personnes.
Succursale 101 • Tout doit disparaître Compagnie Aksélère • Le ballet des mains rouges Tous les ateliers sont en accès libre, inscription obligatoire, dans la limite des places disponibles. Tof Théâtre • J’y pense et puis…. Collectif La Méandre • Avion papier
TARIF UNIQUE 5€
Mâchoire 36 • Une forêt en bois… construire
TARIFS 14/10/8/5€*
André Mandarino • Loin et si proche Oups • Le cœur au bord des lèvres Association des clous • More Aura Turak Théâtre • Une cArMen en Turakie
TARIF PLEIN : 20€ • TARIF RÉDUIT : 15€ pour 2 spectacles : Oups • Le cœur au bord des lèvres + Association des clous • More Aura
INFORMATIONS, RÉSERVATIONS : 03 26 65 90 06 • billetterie@furies.fr Vente en ligne sur www.furies.fr Billetterie en Centre Ville : samedi 24 février (10h-18h) et dimanche 25 (10h-19h)
© Matthieu Rousseau
Mardi 20 février Mâchoire 36 • Une forêt en bois … construire - 45 min • École Paul Lapie - Châlons-en-Champagne - Séances scolaires
Durée 40 min • à partir de 4 ans • payant PUZZLE FORESTIER Une forêt en bois… construire est un hommage à l’art brut, au bricolage et... à la forêt, celle que l’on arpente, celle que l’on observe, celle que l’on fabrique. Il y a un homme, Sylvestre. C’est un constructeur. Un dompteur de bois, de mots, de figures et de matières. À travers des dispositifs plastiques et mécaniques, il se pose et nous pose des questions. Cette forêt, c’est la sienne, il la fabrique à son image, de bric et de broc, fragile et en mouvement. Il nous révèle ainsi une vision poétique et surréaliste du monde. “La forêt est l’envers de ce qui est au-dedans de nous.” H. Thoreau
ANDRÉ MANDARINO LES ESCARGOTS AILÉS Loin et si proche
JEUDI 22 FÉVRIER • 20h Salle Rive Gauche - 15 rue de Fagnières Durée 45 min • à partir de 6 ans • payant
OBJETS TROUVÉS Mais où vont les objets perdus ? Nous avons tous vécu ce moment, où l’on se demande où a bien pu aller la seconde moitié de notre paire de chaussettes préférée. Chaque jour, nous perdons tous quelque chose, des clés, l’équilibre, une dent, la mémoire, la tête parfois, un crayon et même la raison de temps à autre. Sur scène deux artistes, l’un circassien, l’autre musicien et autour d’eux une multitude d’objets et de trapèzes esquissant l’espace d’un labyrinthe suspendu... Un mobile, souvenir de notre chambre d’enfant. Et s’il existait un espace où se retrouve chaque objet disparu ? En partenariat avec le Collège Nicolas Appert de Châlons-en-Champagne
3
© Christophe Raynaud de Lage
Découvrez les univers et les esthétiques uniques des compagnies programmées sur le festival. Partez à la conquête de l’amour en kayak, traversez les terres inconnues de la Turakie et explorez le monde à travers une lucarne… Des voyages et des histoires incroyables à découvrir le temps d’un spectacle.
MÂCHOIRE 36 Une forêt en bois... construire
Cirque et musique
Imaginé pour rapprocher deux disciplines très marquées par une image galvaudée liée à la sphère enfantine, le FESTIVAL CLOWN ET MARIONNETTE revendique une création contemporaine, sachant renouveler les formes de leur pratique.
SOIRÉE CLOWNS • VENDREDI 23 FÉVRIER
TOF THÉÂTRE J’y pense et puis...
Espace de convivialité et petite restauration sur place
SAMEDI 24 FÉVRIER • 16h / 17h / 18h Rdv Place Foch
Durée 45 min • à partir de 8 ans • payant
L’ART DU CLOWN
SAMEDI 24 FÉVRIER • 20h30 DIMANCHE 25 FÉVRIER • 16h La Comète - 5 rue des Fripiers Durée 1h20 • à partir de 8 ans • payant
OPÉRA D’OBJETS
© Vincent Vanhecke
Clown acrobate
More Aura est un spectacle sur la résilience, le combat pour la vie, la douce folie qui nous permet parfois de rester debout. Christine est une boxeuse, chaussée de son nez rouge et de ses interminables jambes. Elle a des rituels qui lui portent bonheur. Elle parle à un frigo, efface si c’est nul, parle à son fils même s’il n’est pas là… Elle est sincère, sans concession. Comme sur un ring, elle nous conte son histoire, celle d’une femme-clown “dérangée et dérangeante”.
Durée 1h • à partir de 10 ans • payant
TURAK THÉÂTRE Une cArMen en Turakie
4
Inspiré par le décor singulier de l’île de Sein en Bretagne où se dresse le phare Ar-men (« la pierre » en breton) qui essuie les tempêtes les plus dangereuses et les plus spectaculaires, le Turak Théâtre revisite l’œuvre de Bizet, l’histoire de la belle bohémienne au tempérament de feu et celle de ses prétendants... à l’amour contrarié. Entre les mains de cette ingénieuse compagnie de théâtre d’objets, Carmen devient alors un extraordinaire chantier de fouilles imaginaires, un terrain de jeu d’images visuelles et sonores, une composition musicale originale emprunte d’air marin, un voyage en Turakie… où le destin des personnages pourrait dépendre d’instables kayaks… En partenariat avec La Comète-Scène Nationale
5
© Jean-Michel Coubart
Maître Clown
“ Si on ne peut pas ajouter de jour à la vie, on peut ajouter de la vie aux jours. “
VENDREDI 23 FÉVRIER • 22h Salle Rive Gauche - 15 rue de Fagnières
Pour l’organisation de votre déménagement, faites confiance à des professionnels. Fort de leurs 40 ans d’expérience, Antoine et Gaby mettront tout en œuvre pour faciliter celui-ci. Ils pourront vous affirmer sans crainte grâce à leurs nombreuses années d’expérience, que le monde est devenu un terrain de jeux accessible à tous… ou presque. Vous êtes conviés à votre déménagement, tout le matériel vous sera fourni, cartons, scotch, couvertures, lampe, frigo, sans oublier les ciseaux et les marqueurs. On vous donne rendez-vous Place Foch, toutes paires de bras supplémentaires, amis, famille, voisins, collègues… sont les bienvenues.
© Gilles Destexhe
Que se passe-t-il lorsqu’un clown découvre la peinture ? Le cœur au bord des lèvres est l’histoire d’une rencontre, celle d’un tableau et d’un clown. Cette découverte va bouleverser son univers et va l’amener à soulever de nombreuses questions. À travers les yeux de ce clown et la naissance de ses nouvelles émotions, voyagez au cœur du monde de l’art et explorez la pensée de l’Homme. Est-ce qu’il faut être cultivé pour comprendre l’art ? Est-ce qu’il faut comprendre… pour aimer l’art ? Et vous, qu’en pensez-vous ?
ASSOCIATION DES CLOUS More Aura BOXE, BOXE LA MO(U)RT
Marionnette
Durée 1h30 • à partir de 12 ans • payant
© OUPS compagnie
CARTONS SURPRISES
Marionnette et théâtre d’objets
OUPS Le cœur au bord des lèvres
VENDREDI 23 FÉVRIER • 20h Salle Rive Gauche - 15 rue de Fagnières
SOIRÉE CLOWNS • VENDREDI 23 FÉVRIER
TOF THÉÂTRE J’y pense et puis...
Espace de convivialité et petite restauration sur place
SAMEDI 24 FÉVRIER • 16h / 17h / 18h Rdv Place Foch
Durée 45 min • à partir de 8 ans • payant
L’ART DU CLOWN
SAMEDI 24 FÉVRIER • 20h30 DIMANCHE 25 FÉVRIER • 16h La Comète - 5 rue des Fripiers Durée 1h20 • à partir de 8 ans • payant
OPÉRA D’OBJETS
© Vincent Vanhecke
Clown acrobate
More Aura est un spectacle sur la résilience, le combat pour la vie, la douce folie qui nous permet parfois de rester debout. Christine est une boxeuse, chaussée de son nez rouge et de ses interminables jambes. Elle a des rituels qui lui portent bonheur. Elle parle à un frigo, efface si c’est nul, parle à son fils même s’il n’est pas là… Elle est sincère, sans concession. Comme sur un ring, elle nous conte son histoire, celle d’une femme-clown “dérangée et dérangeante”.
Durée 1h • à partir de 10 ans • payant
TURAK THÉÂTRE Une cArMen en Turakie
4
Inspiré par le décor singulier de l’île de Sein en Bretagne où se dresse le phare Ar-men (« la pierre » en breton) qui essuie les tempêtes les plus dangereuses et les plus spectaculaires, le Turak Théâtre revisite l’œuvre de Bizet, l’histoire de la belle bohémienne au tempérament de feu et celle de ses prétendants... à l’amour contrarié. Entre les mains de cette ingénieuse compagnie de théâtre d’objets, Carmen devient alors un extraordinaire chantier de fouilles imaginaires, un terrain de jeu d’images visuelles et sonores, une composition musicale originale emprunte d’air marin, un voyage en Turakie… où le destin des personnages pourrait dépendre d’instables kayaks… En partenariat avec La Comète-Scène Nationale
5
© Jean-Michel Coubart
Maître Clown
“ Si on ne peut pas ajouter de jour à la vie, on peut ajouter de la vie aux jours. “
VENDREDI 23 FÉVRIER • 22h Salle Rive Gauche - 15 rue de Fagnières
Pour l’organisation de votre déménagement, faites confiance à des professionnels. Fort de leurs 40 ans d’expérience, Antoine et Gaby mettront tout en œuvre pour faciliter celui-ci. Ils pourront vous affirmer sans crainte grâce à leurs nombreuses années d’expérience, que le monde est devenu un terrain de jeux accessible à tous… ou presque. Vous êtes conviés à votre déménagement, tout le matériel vous sera fourni, cartons, scotch, couvertures, lampe, frigo, sans oublier les ciseaux et les marqueurs. On vous donne rendez-vous Place Foch, toutes paires de bras supplémentaires, amis, famille, voisins, collègues… sont les bienvenues.
© Gilles Destexhe
Que se passe-t-il lorsqu’un clown découvre la peinture ? Le cœur au bord des lèvres est l’histoire d’une rencontre, celle d’un tableau et d’un clown. Cette découverte va bouleverser son univers et va l’amener à soulever de nombreuses questions. À travers les yeux de ce clown et la naissance de ses nouvelles émotions, voyagez au cœur du monde de l’art et explorez la pensée de l’Homme. Est-ce qu’il faut être cultivé pour comprendre l’art ? Est-ce qu’il faut comprendre… pour aimer l’art ? Et vous, qu’en pensez-vous ?
ASSOCIATION DES CLOUS More Aura BOXE, BOXE LA MO(U)RT
Marionnette
Durée 1h30 • à partir de 12 ans • payant
© OUPS compagnie
CARTONS SURPRISES
Marionnette et théâtre d’objets
OUPS Le cœur au bord des lèvres
VENDREDI 23 FÉVRIER • 20h Salle Rive Gauche - 15 rue de Fagnières
LES ATELIERS : DEVENEZ LE HÉROS D'UNE HISTOIRE !
LES PETITES FORMES
Marionnette
SUCCURSALE 101 Tout doit disparaître
SAMEDI 24 FÉVRIER 15h / 16h / 17h • Vitrine Maccor - 15 place Godart Durée 15 min • En accès libre
Samedi 24 et dimanche 25 février 2018, découvrez l’univers de la marionnette et du théâtre d’objets à travers différents ateliers menés par les compagnies accueillies sur le festival. De la réalisation à la manipulation, vous pourrez créer et imaginer des milliers d’aventures à raconter aux petits comme aux grands. Ces ateliers sont à destination de toute la famille.
© compagnie Succursale 101
PETITES ET GRANDES HISTOIRES
ATELIER D'INITIATION AU THÉÂTRE D'OMBRES ET AU THÉÂTRE D'OBJETS avec la compagnie AKSÉLÈRE
Dans un très petit intérieur est assis un grand-père parfait. C’est le grand-père idéal avec ses lunettes, sa pipe et ses charentaises. Assis dans son vieux fauteuil en cuir, il attend. Patiemment. Espérant. Dans son petit salon, tout à l’étroit, collé contre la vitre, il tente de montrer ce qu’il sait faire. Il espère. Il attend. Il ouvre une boîte en bois, en sort des objets, raconte une histoire. Peut-être éveillera-t-il la curiosité ?
Atelier parents-enfants • tout âge • durée 1h30 Samedi 24 février à 14h et à 16h • accès libre Création d'une saynète et d'un castelet autour du thème de la rencontre. Chaque enfant pourra apporter un objet fétiche et le mettre en scène. ATELIER D'INITIATION AU THÉÂTRE D'OBJETS avec CLARA BRAILLY
Atelier parents-enfants • de 7 à 10 ans • durée 1h30 Samedi 24 février à 14h et à 16h • accès libre Par le biais d'un livre, il s'agira de concevoir un personnage avec les objets mis à votre disposition et de lui définir un timbre de voix, des petites manies, sa démarche... de la façonner selon votre envie.
DIMANCHE 25 FÉVRIER 11h30/14h30/18h/18h30 Vitrine Maccor - 15 place Godart • En accès libre
COMPAGNIE AKSÉLÈRE Le ballet des mains rouges
À DEUX MAINS
ATELIER D'INITIATION À MANIPULATION DE MARIONNETTES avec la compagnie TURAK THÉÂTRE
© Aksélère
Atelier parents-enfants • tout âge • durée 2h • Dimanche 25 février à 10h • accès libre Initiation à la pratique de la manipulation de marionnette avec le créateur de la compagnie du Turak Théâtre. ATELIER DE MARIONNETTES ÉCLAIRS avec la compagnie SUCCURSALE 101
Marionnette
© Pierre Acobas
nd Ciné-concert vagabo
COLLECTIF LA MÉANDRE Avion papier
Atelier parents-enfants • de 6 à 12 ans • durée 1h30 Dimanche 25 février à 10h et à 14h • accès libre Découverte et initiation à travers la construction d'un tableau animé. Les enfants pourront explorer les différentes étapes de réalisation de la création d'objets et de marionnettes pour le théâtre d'ombres.
DIMANCHE 25 FÉVRIER • 11h30 / 14h 14h30 / 15h / 18h / 18h30 / 19h Place du Marché aux fleurs Durée 20 min • payant
Tous les ateliers sont en accès libre avec inscription obligatoire, dans la limite des places disponibles. Le lieu de chaque atelier sera indiqué lors de l'inscription auprès de Furies. 03 26 65 90 06 • billetterie@furies.fr
TRAVERSEZ L’ÉCRAN Avion papier est un rêve poétique racontant l’histoire d’une Dame aux frêles épaules qui parcourt de ses petits pas un monde monochrome dessiné au stylo bic. Elle traverse un monde terne, où tout va vite, où personne ne se rencontre. Elle est à contre courant et s’engage dans un road trip qui l’amène au cœur d’un univers abstrait, de plus en plus coloré et loufoque. Un spectacle en caravane pour un comédien-musicien et ses installations visuelles et sonores. Embarquement immédiat ! 6
Atelier parents-enfants • tout âge • durée 1h30 Dimanche 25 février à 14h • accès libre Réalisation de marionnettes éclairs en papier de différentes tailles. Avec ces marionnettes, vous découvrirez et serez initiés à une technique de manipulation du théâtre japonais dite du Bunraku. ATELIER D'INITIATION AU THÉÂTRE D'OMBRES avec CLARA BRAILLY
Festival M.A.R.TO avec le soutien du Conseil départemental des Hautsde-Seine. Ce spectacle appartient au répertoire du projet « Troublantes Apparences », formes courtes en vitrines créées à l’initiative du Mouffetard – Théâtre des arts de la Marionnette et en partenariat avec l’association Latitude Marionnette.
Ateliers
Nos mains peuvent créer, détruire, faire ou défaire ! Nous sommes en Écosse, sur les Landes, pour la célèbre tragédie shakespearienne au nom maudit, appelée communément “la pièce écossaise”. Un soldat choisi par trois sorcières pour devenir Roi, sa femme manipulée pour le piéger, une histoire sanglante. Une épopée à deux mains racontée en 10 minutes.
L'ÉQUIPE DE FURIES
Alain Mathieu Président • Jean-Marie Songy Directeur artistique • Mathieu Toubart Responsable administratif • Akim Sebki Médiateur et Coordinateur • Matthieu Pierrard Chargé de développement • Audrey Jehanno Coordinatrice du Théâtre des routes, comptabilité et accueil compagnies • Cécilia Beillevaire Chargée de communication et des relations publiques • Sylvain Chevallot Directeur technique • Sébastien Hazebrouck Régisseur général • Anne Lacombe - Zinc production Attachée de presse • Mathilde Christmann Graphiste • Imprimerie Leducq, Fagnières
7
LES ATELIERS : DEVENEZ LE HÉROS D'UNE HISTOIRE !
LES PETITES FORMES
Marionnette
SUCCURSALE 101 Tout doit disparaître
SAMEDI 24 FÉVRIER 15h / 16h / 17h • Vitrine Maccor - 15 place Godart Durée 15 min • En accès libre
Samedi 24 et dimanche 25 février 2018, découvrez l’univers de la marionnette et du théâtre d’objets à travers différents ateliers menés par les compagnies accueillies sur le festival. De la réalisation à la manipulation, vous pourrez créer et imaginer des milliers d’aventures à raconter aux petits comme aux grands. Ces ateliers sont à destination de toute la famille.
© compagnie Succursale 101
PETITES ET GRANDES HISTOIRES
ATELIER D'INITIATION AU THÉÂTRE D'OMBRES ET AU THÉÂTRE D'OBJETS avec la compagnie AKSÉLÈRE
Dans un très petit intérieur est assis un grand-père parfait. C’est le grand-père idéal avec ses lunettes, sa pipe et ses charentaises. Assis dans son vieux fauteuil en cuir, il attend. Patiemment. Espérant. Dans son petit salon, tout à l’étroit, collé contre la vitre, il tente de montrer ce qu’il sait faire. Il espère. Il attend. Il ouvre une boîte en bois, en sort des objets, raconte une histoire. Peut-être éveillera-t-il la curiosité ?
Atelier parents-enfants • tout âge • durée 1h30 Samedi 24 février à 14h et à 16h • accès libre Création d'une saynète et d'un castelet autour du thème de la rencontre. Chaque enfant pourra apporter un objet fétiche et le mettre en scène. ATELIER D'INITIATION AU THÉÂTRE D'OBJETS avec CLARA BRAILLY
Atelier parents-enfants • de 7 à 10 ans • durée 1h30 Samedi 24 février à 14h et à 16h • accès libre Par le biais d'un livre, il s'agira de concevoir un personnage avec les objets mis à votre disposition et de lui définir un timbre de voix, des petites manies, sa démarche... de la façonner selon votre envie.
DIMANCHE 25 FÉVRIER 11h30/14h30/18h/18h30 Vitrine Maccor - 15 place Godart • En accès libre
COMPAGNIE AKSÉLÈRE Le ballet des mains rouges
À DEUX MAINS
ATELIER D'INITIATION À MANIPULATION DE MARIONNETTES avec la compagnie TURAK THÉÂTRE
© Aksélère
Atelier parents-enfants • tout âge • durée 2h • Dimanche 25 février à 10h • accès libre Initiation à la pratique de la manipulation de marionnette avec le créateur de la compagnie du Turak Théâtre. ATELIER DE MARIONNETTES ÉCLAIRS avec la compagnie SUCCURSALE 101
Marionnette
© Pierre Acobas
nd Ciné-concert vagabo
COLLECTIF LA MÉANDRE Avion papier
Atelier parents-enfants • de 6 à 12 ans • durée 1h30 Dimanche 25 février à 10h et à 14h • accès libre Découverte et initiation à travers la construction d'un tableau animé. Les enfants pourront explorer les différentes étapes de réalisation de la création d'objets et de marionnettes pour le théâtre d'ombres.
DIMANCHE 25 FÉVRIER • 11h30 / 14h 14h30 / 15h / 18h / 18h30 / 19h Place du Marché aux fleurs Durée 20 min • payant
Tous les ateliers sont en accès libre avec inscription obligatoire, dans la limite des places disponibles. Le lieu de chaque atelier sera indiqué lors de l'inscription auprès de Furies. 03 26 65 90 06 • billetterie@furies.fr
TRAVERSEZ L’ÉCRAN Avion papier est un rêve poétique racontant l’histoire d’une Dame aux frêles épaules qui parcourt de ses petits pas un monde monochrome dessiné au stylo bic. Elle traverse un monde terne, où tout va vite, où personne ne se rencontre. Elle est à contre courant et s’engage dans un road trip qui l’amène au cœur d’un univers abstrait, de plus en plus coloré et loufoque. Un spectacle en caravane pour un comédien-musicien et ses installations visuelles et sonores. Embarquement immédiat ! 6
Atelier parents-enfants • tout âge • durée 1h30 Dimanche 25 février à 14h • accès libre Réalisation de marionnettes éclairs en papier de différentes tailles. Avec ces marionnettes, vous découvrirez et serez initiés à une technique de manipulation du théâtre japonais dite du Bunraku. ATELIER D'INITIATION AU THÉÂTRE D'OMBRES avec CLARA BRAILLY
Festival M.A.R.TO avec le soutien du Conseil départemental des Hautsde-Seine. Ce spectacle appartient au répertoire du projet « Troublantes Apparences », formes courtes en vitrines créées à l’initiative du Mouffetard – Théâtre des arts de la Marionnette et en partenariat avec l’association Latitude Marionnette.
Ateliers
Nos mains peuvent créer, détruire, faire ou défaire ! Nous sommes en Écosse, sur les Landes, pour la célèbre tragédie shakespearienne au nom maudit, appelée communément “la pièce écossaise”. Un soldat choisi par trois sorcières pour devenir Roi, sa femme manipulée pour le piéger, une histoire sanglante. Une épopée à deux mains racontée en 10 minutes.
L'ÉQUIPE DE FURIES
Alain Mathieu Président • Jean-Marie Songy Directeur artistique • Mathieu Toubart Responsable administratif • Akim Sebki Médiateur et Coordinateur • Matthieu Pierrard Chargé de développement • Audrey Jehanno Coordinatrice du Théâtre des routes, comptabilité et accueil compagnies • Cécilia Beillevaire Chargée de communication et des relations publiques • Sylvain Chevallot Directeur technique • Sébastien Hazebrouck Régisseur général • Anne Lacombe - Zinc production Attachée de presse • Mathilde Christmann Graphiste • Imprimerie Leducq, Fagnières
7
Votre prochain spectacle sous chapiteau...
CIRQUE TROTTOLA Campana CRÉATION 2018
LES 12, 16 et 17 MAI 2018 à 20h30 LE 13 MAI à 16h
03 26 65 90 06 • www.furies.fr FURIES, Pôle National Cirque en préfiguration BP 60 101 - 51007 Châlons-en-Champagne Cedex furieusement@furies.fr • www.furies.fr • www.facebook.com/furies.chalons L’association Furies, porteuse des projets du festival Furies, de la Saison Cirque, de Court-Circus et du Théâtre des routes, est subventionnée par : la Ville de Châlons-en-Champagne, le Ministère de la Culture et de la Communication/DRAC Grand Est, la Région Grand Est et le Département de la Marne. n° de licences : 2-1106141 / 3-1106142 8
© Titoune • Couverture © Romain Etienne
CHAPITEAU GRAND JARD