+informations pratiques / Renseignements et réservations Pour les spectacles 03 26 65 90 06 Tous les spectacles sont gratuits sauf “La géographie du danger” par la compagnie Hors Série Tarif unique 5 euros – réservation conseillée Les places réservées sont à retirer à la billetterie 30 minutes avant le début du spectacle. Au delà, elles seront remises en vente.
Pour Fêt’Arts Urbains : 03 26 65 09 85 Pour le repas de quartier (réservation conseillée): 03 26 64 30 73
/ Lieux
/ Pour boire et manger
d ar m Se
Des solutions de repli ont été prévues pour chaque rendez-vous, n’hésitez pas à nous appeler pour de plus amples renseignements.
e di an rm No
/ En cas d’intempéries
die an m r C No CS ne de g e ta ru rue de Bre
e ed ru
La représentation de Calle Obrapia #4, par la compagnie Ex Nihilo le samedi à 15h45 aura lieu au centre ville, RDV devant l’espace Pierre Dac, rue des Fripiers.
d < ir T ro ye s
/ N.B. :
e rr ie .P Av ay rn pe rE di <
Tous les rendez-vous ont lieu : ~ soit à L’Entre-Sort de Furies, 15 rue de Fagnières, Suivre la direction Epernay, Fagnières, gare SNCF ~ soit autour du CSC Rive Gauche, antenne du Mont Saint Michel, 11 rue de Bretagne / 10 rue de Normandie
A L’Entre-Sort de Furies et dans le quartier du Mont Saint Michel, des boissons et une petite restauration seront proposées.
+les rendez-vous en un coup d’oeil vendredi 23 avril 19h30 / Ex Nihilo “Calle Obrapia #4” 20h30 / Compagnie Hors Série “La géographie du danger” 22h / Mazalda “Vol. 1” + soirée furieusement festive et musicale
}
salle Rive Gauche
}
CSC Rive Gauche antenne du Mont St Michel
}
CSC Rive Gauche antenne du Mont St Michel
}
salle Rive Gauche
samedi 24 avril à partir de 14h / Fêt’Arts Urbains (ateliers, performances, exposition, stands d’information…) 15h / Tango Sumo “Moyen Plume” 15h45 / Ex Nihilo “Calle Obrapia #4” RDV à l’espace Pierre Dac, rue des Fripiers en centre ville 16h30 / Tango Sumo “Expédition Paddock” 18h30 / Mazalda “Vol. 1” 19h-20h30 / Repas de quartier 21h / Compagnie Hors Série “La géographie du danger” 22h30 / Scène ouverte
+les rendez-vous à venir Le théâtre des routes en Champagne-Ardenne de mars à juillet 2010 Prochaines dates : “Puthou !” du Cirque Phare Ponleu Selpak (Cambodge) - jeudi 29 avril à 20h au lycée agricole – route de Novion à Rethel (08) Spectacle présenté avec le soutien du lycée agricole de Rethel Spectacle présenté avec le soutien de la Commune de Suippes, la Communauté de Communes de la Région de Suippes, le lycée professionnel et technologique de Somme-Suippe, le collège Louis Pasteur de Suippes et la résidence Pierre Simon
Festival Furies du 1er au 6 juin 2010 21ème édition Sortie du programme complet du Festival Furies et du Théâtre des routes début mai www.festival-furies.com
© P. Cibille
- mardi 4 mai à 19h à Suippes (51)
+contacts L’ENTRE-SORT de Furies BP 101, 51007 Châlons-en-Champagne Cedex Billetterie > 03 26 65 90 06 - Administration > 03 26 65 73 55 Fax > 03 26 66 55 00 - Email > furieusement@wanadoo.fr
www.festival-furies.com
+équipe
président > Michel Grzeszczak - direction artistique > Jean-Marie Songy assistante artistique > Emilie Bailleux accueil des compagnies > Aurore De Saint Fraud communication > Nina Pailhès - comptabilité > Stéphanie Savy médiation et coordination > Akim Sebki - relations publiques > Camille Talva administration > Valérie Terrasson - technique > Corentin Check, Alain Bailly, Marine Molard, Julien Mathieu et un grand merci à tous les furieux qui nous soutiennent. service presse > zinc production - Anne Lacombe Tel > 01 49 29 00 08 / zinc.prod@wanadoo.fr graphisme > Marianne Pasquet Tel > 09 51 05 35 60 / www.atelier-de-marianne.com
+partenaires L’ENTRE-SORT de Furies est subventionné par la Ville de Châlons-en-Champagne, le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Champagne-Ardenne, la Région Champagne-Ardenne / ORCCA, le Département de la Marne. Le projet est réalisé en collaboration avec le CSC Rive Gauche. Cette manifestation est possible grâce au soutien financier de la Préfecture (ACSE) et de la Communauté d'Agglomération de Châlons-en-Champagne / Cités en Champagne (CUCS) auprès des deux structures organisatrices. Sur cette opération, le CSC Rive Gauche reçoit également l'aide financière de la Ville de Châlons-en-Champagne (CUCS) et du Département de la Marne. L'Entre-Sort de Furies bénéficie de celle de la Caisse des Dépôts et Consignation.
Licences d’entrepreneur de spectacles n° 2-144 121 / 3-144 122
programme Chaque année au printemps, L’Entre-Sort de Furies imagine un rendez-vous culturel en partenariat avec les acteurs locaux. Depuis l’an passé, L’Entre-Sort et le Centre Social et Culturel Rive Gauche accompagnent la rénovation urbaine des quartiers Rive Gauche en proposant un rendez-vous festif et culturel sur ces territoires. Cette année L’Entre-Sort de Furies s’invite dans les quartiers et le projet Fêt’Arts Urbains du CSC Rive Gauche se sont associés pour que la poésie gestuelle investisse l’espace public et transforme l’image que nous en avons. Nous vous proposons un week-end festif, rythmé par des spectacles, des ateliers de pratiques artistiques, des performances, ponctué de moments de convivialité, d’une scène ouverte et agrémenté de musique…
Spectacles Q Ex Nihilo Une rue étroite, ses maisons : un espace à découvrir, à s’approprier. Trois femmes et deux hommes prennent possession d’un lieu. Chacun a son histoire, son identité. Ils dansent avec les murs, le sol, les trottoirs. Les corps se croisent et s’entrelacent, se heurtent, s’enlacent, se parlent. Sont-ils de passage, en transit, en exil ? Leur danse physique, voire acrobatique, est accompagnée par moment de morceaux de musique et de sons émanant de transistors.
vendredi 23 à 19h30 RDV à la salle Rive Gauche ~+ samedi 24 à 15h45 RDV devant l’espace Pierre Dac, rue des Fripiers > durée 30’
© G. Mathieu
“Calle Obrapia #4”
Q Hors Série
Hamid Ben Mahi, que nous avions déjà accueilli en 2006 à L’Entre-Sort de Furies, vient présenter sa dernière création. Ce danseur-chorégraphe a toujours cherché à amener la danse hip-hop sur des chemins nouveaux. Il la veut incisive et refuse les clichés. Pour ce solo “coup de poing” il s’est inspiré du roman algérien “La géographie du danger” qui aborde la question des sans-papiers à travers le parcours de l’un d’entre eux.
vendredi 23 à 20h30 + samedi 24 à 21h ~ > salle Rive Gauche
© Cie Hors Série
“La géographie du danger”
> durée 1h05 > tarif unique 5 euros
Q Mazalda En fanfare, les 6 musiciens de Mazalda forment un ensemble organique qui aborde un répertoire varié de manière très libre. Les musiques traditionnelles se mêlent aux compositions originales pour créer un univers d’un exotisme réjouissant ! L’improvisation fait partie intégrante de leur travail et ils prennent plaisir à jouer avec l’ambiance du moment, l’énergie des spectateurs et des danseurs…
vendredi 23 à 22h > salle Rive Gauche ~+ samedi 24 à 18h30 > CSC Rive Gauche, antenne du Mont St Michel
© T. Séni
“Vol.1”
> durée 1h30
Q Tango Sumo
“Moyen Plume”
samedi 24 à 15h ~ > CSC Rive Gauche, antenne du Mont St Michel > durée 25’
© T. Le Saux
Dans “Moyen Plume” les spectateurs assistent à une conversation chorégraphique entre deux danseurs que 20 kg et 20 cm séparent, tels David et Goliath, un maître et son disciple, le chêne et le roseau... Narratif dans sa forme et initiatique dans le fond, cet exercice de style se dessine entre vivacité et lenteur, gravité et apesanteur. Les enfants en rient et les parents y songent.
Q Tango Sumo
Chorégraphies hallucinées, prouesses acrobatiques, chants et musique de ferraille… Entre cauchemar et réalité, cinq hommes, cinq lits, décor cru en toile à matelas… Ils ont tous la mémoire d’un lieu clos et restreint. De cet endroit, ils retiennent leurs longues insomnies, l’attente d’un nouveau jour. Ces personnages nous introduisent dans un univers grinçant, proche de la folie, où l’humour est cependant omniprésent...
samedi 24 à 16h30 ~ > CSC Rive Gauche, antenne du Mont St Michel
© T. Le Saux
“Expédition Paddock”
> durée 1h
Q Scène ouverte Samedi en deuxième partie de soirée, le plateau de la salle Rive Gauche s’ouvrira aux talents de Châlons et d’ailleurs, désireux d’inventer et de partager un moment de performance artistique autour de la danse. Seront présents les intervenants et les jeunes ayant participé aux ateliers menés dans le cadre de Fêt’Arts Urbains et les équipes artistiques invitées par L’Entre-Sort de Furies.
samedi 24 à 22h30 ~ > salle Rive Gauche
Fêt’Arts Urbains Le projet Fêt’Arts Urbains est né de l’envie du Centre Social et Culturel Rive Gauche de mobiliser les jeunes du quartier autour de la réalisation d’une fresque murale et de la pratique de disciplines artistiques dites “émergentes”. Il se compose de deux étapes : la mise en place d’ateliers de pratiques artistiques sur plusieurs mois et une manifestation. C’est tout naturellement que la synergie s’est établie entre cette journée festive de restitution autour des arts urbains et le week-end de L’Entre-Sort de Furies du mois d’avril, toujours réalisé de manière décentralisée dans un quartier de Châlons, en partenariat avec les acteurs locaux.
© Snek 434
Samedi 24 dès 14h > autour du CSC - Centre Social et Culturel Rive Gauche, antenne du Mont St Michel - 11 rue de Bretagne / 10 rue de Normandie
Q Au programme de Fêt’Arts Urbains Inauguration de la fresque graff élaborée par des jeunes du quartier pendant les mois de mars et d’avril sous la direction du graffeur Snek 434
Ateliers de pratiques artistiques, performances et démonstrations
Court métrage “Les bubulles aussi savent danser” Découvrez la bande annonce d’un court métrage réalisé dans le cadre des garderies éducatives par un groupe d’élèves de l’école élémentaire Pierre Curie de Châlonsen-Champagne.
© CSC Rive Gauche
sur le thème des discriminations par la Mission Locale
Stands d’information Cités en Champagne, Unicité, L’ACCP, La Mission Locale, Aides
Convivialité - Des rafraîchissements et viennoiseries seront proposés tout au long de l’après-midi. - Un repas en fanfare préparé par les familles sera proposé en début de soirée. Ce moment convivial se déroulera en extérieur et clôturera dans la bonne humeur cette demi-journée festive autour du CSC du Mont Saint Michel. Réservation conseillée auprès du CSC : 03 26 64 30 73 Le programme de Fêt’Arts Urbains est encore susceptible de modifications. Pour de plus amples renseignements : 03 26 65 09 85. A la suite du repas de quartier en fanfare, la soirée continue à L’Entre-Sort de Furies, salle Rive Gauche.
© C. Manquillet
Exposition
© C. Sabatier
- graff par Snek 434 - slam par Slam Tribu - danse africaine par l’association Arabesk accompagnée de percussions - danse orientale par l’association Cité Danse - break dance par l’association Cale Tes Danses - danse hip hop par Malik - bmx par Mukiflat - double dutch et capoeira par les animateurs du CSC