Entre-Sort Stations Furies
Place Foch Gare Quartier rive gauche Rue de Fagnières terminus
18 & 19 avril 2014
STATIONS Stations fixes, stations mobiles, exploration de la ville, laboratoire des pratiques urbaines, démonstration de graph, de slam et initiation au BMX… C’est toute cette culture urbaine que nous vous proposons dans ces stations à la croisée des arts urbains, du cirque et des entre-sorts forains.
Prenez ce temps pour découvrir près de chez vous les talents de nos quartiers et goûter au macadam dans la rue de Fagnières transformée en scène ouverte aux pratiques artistiques. Terminus : rue de Fagnières. Tout le monde descend !
Ce rendez-vous est préparé en partenariat avec l’association Térébinthe et le Centre Social et Culturel Municipal Rive Gauche.
Votre planning en un coup d'œil
Vendredi 18 avril 15h>18h
Freestyl’AirInitiation au VTT trial Place FochEntrée libreDurée 2h
19h
Caravaning ClubThriller Entre-Sort2 €Durée 25 mn
19h
Le Bruit du SfumatoClapCiné-Concert2 €Durée 30 min
20h
Caravaning ClubThriller Entre-Sort2 €Durée 25 mn
20h
Le Bruit du SfumatoClapCiné-Concert2 €Durée 30 min
21h
Sortie de résidence KompleXKapharnaüMDo Not CleanEntrée libreDurée 1h
22h 22h30
Caravaning ClubThrillerEntre-Sort2 €Durée 25 mn Le Bruit du SfumatoClapCiné-Concert2 €Durée 30 min
STATIONS MOBILES Durant cet Entre-Sort, le collectif KompleXKapharnaüM et le trio Boijeot.Renauld. Turon vont explorer Châlons-en-Champagne.
Leurs démarches, tantôt sociologique tantôt interventionniste, nous permettront de porter un nouveau regard sur la ville et ses usages.
KompleXKapharnaüM Do not Clean Familiers du territoire châlonnais qu'ils ont exploré avec leurs dernières créations (Mémento - en résidence en 2009 et présenté au festival Furies en 2010 - et Figures Libres présenté en 2012), les membres de KompleXKaphanraüM reviennent avec leur dernier projet : Do Not Clean. L’équipe, composée de vidéastes, musiciens, écrivains, plasticiens et constructeurs, souhaite nous mettre face à nos comportements, dans notre rapport aux êtres autant qu’aux choses. Jeter, un acte simple et banal, devient révélateur d’une société et
des valeurs qu’elle se choisit. Qu’est-ce que nous gardons ? Qu’est ce que nous jetons ? Qu’est ce qui nous embarrasse et que l’on veut enfouir, faire disparaître ? Le déchet se définit comme le débris de l’activité humaine : ce que l’on considère sale, inutilisable voir nuisible. N’en est-il pas des hommes comme des choses ? Le collectif vous invite à découvrir une étape de cette création prévue pour le printemps 2015.
sortie de résidence Vendredi 18 avril 21h Rendez-vous Salle Rive Gauche durée 1 h
©KompleXKapharnaüM
2
Samedi 19 avril 15h>18h 15h 16h30
#Laboratoire des pratiques artistiquesPropositions portées par l’association Térébinthe et le Centre Social et Culturel Municipal Rive GaucheEntrée libreEn continu Freestyl’AirFreestyl’JumpEntrée libreDurée 30 mn Le Bruit du SfumatoClapCiné-Concert2 €Durée 30 min
16h30
Caravaning ClubCabaretEntre-Sort2 €Durée 25 mn
17h 17h30 17h30 18h30 18h30 19h 19h30 19h30 20h30
Freestyl’AirDémonstration de Freestyl’Jump Place FochEntrée libreDurée 30 mn Le Bruit du SfumatoClapCiné-Concert2 €Durée 30 min Caravaning ClubCabaretEntre-Sort2 €Durée 25 mn Le Bruit du SfumatoClapCiné-Concert2 €Durée 30 min Caravaning ClubCabaretEntre-Sort2 €Durée 25 mn Freestyl’AirFreestyl’JumpEntrée libreDurée 30 mn Le Bruit du SfumatoClapCiné-Concert2 €Durée 30 min Caravaning ClubCabaretEntre-Sort2 €Durée 25 mn
Trio Boijeot.Renauld.Turon Depuis trois ans, le trio Boijeot Renauld Turon a entre autres annulé le Festival d'Aurillac, proposé des nuits d'hôtel dans une piscine ou une caserne de pompiers, habité le Centre Pompidou Metz et semé le trouble à travers les rue de l'Europe. Il prépare une action dans votre ville pour ce nouvel Entre-Sort.
Pour jouer avec eux, contactez-les directement au 06 49 74 76 36
Les RustinesLes RustinesCirque et vélo acrobatiqueEntrée libreDurée 55 mn Rendez-vous à la salle Rive Gauche (15 rue de Fagnières) pour l’ensemble de la programmation (hormis l’initiation au VTT trial qui se déroulera Place Foch).
3
STATIONS Fixes : Les caravanes et une courte durée (1 800 secondes maximum), vous ressortirez ébahis de ces caravanes !
Cet Entre-Sort fait la part belle aux pratiques initiations et spectacles, vous ne regarderez urbaines en mettant l’accent sur des initiatives plus votre vélo de la même manière… châlonnaises. Entre démonstrations,
Freestyl’Air Freestyl’jump
Ciné-concert en caravane pour deux musiciens et un machiniste. Clap n’est plus une caravane, c’est un cabaret de poche, une salle obscure miniature où les musiciens grandeur nature sont tour à tour hommes-écrans, projectionnistes, acteurs, mi-clowns mi-freaks. Des images défilent, s'évadent et se diluent comme des bulles, flottent dans des chapiteaux imaginaires où d’étranges créatures inventent des numéros renversants : les films d’animation créés pour Clap imposent peu à
©Eric Minette
le bruit DU sfumato clap samedi 19 avril 15h/17h/19h durée 30 mn
peu une forme de douceur et de rêverie. Dans cet espace si restreint, le spectateur est littéralement plongé dans le monde de l’imaginaire du cirque. Clap est une sarabande jubilatoire, un hommage décapant et émouvant au cirque et au monde forain…
samedi 19 avril 16h30/17h30/18h30/19h30
durée 2h (initiation en continue)
entrée libre
©Vincent d'Eaubonne
Christian Laporte, circassien-jongleur touche à tout et Rodolphe Dautelle, praticien de VTT trial (vélo acrobatique) depuis plus de 17 ans, s’associent pour former un spectacle hors du commun. Dans ce duo improbable, tout est possible : de la performance circassienne jonglée aux figures de vélo acrobatique de haute volitge, les 2 artistes sauront vous faire entrer dans leur univers explosif et sensible !
samedi 19 avril 20h30
durée 45 mn
Rendez-vous Salle Rive Gauche
Thriller (Déconseillé aux moins de 10 ans)
Cabaret
Le thriller musical, c’est la terrible et pourtant si banale histoire de Gaspard Leludec à Dunkerque. L’histoire d’un triste destin qui se finit dans une mare de sang. L’histoire d’une descente dans les affres d’un monde qui en oublie certains.
Dans le cabaret musical, 2 hommes se préparent à faire le plus déconcertant minishow de tous les temps : Bonjour. Show lumière. Chansons. Tube. Mots. Silence. Noir. Applaudissements. Fin.
Forts d’une expérience unique, courte et intense, les spectateurs repartent comme ils sont entrés. Par la porte. Sauront-ils un jour expliquer ce qui se passe vraiment dans le Caravaning Club ?
thriller* Vendredi 18 avril 19h/20h/22h cabaret* samedi 19 avril 16h30/17h30/18h30/19h30
durée 20 mn
à partir de 7 ans
les Rustines Les Rustines
Le Caravaning Club, c’est un tout petit club aménagé dans les 10m² d’une caravane. Dans le Caravaning Club, il y a 1 piano, 1 pianiste, 1 chanteur et 16 places assises pour 16 spectateurs et on y joue 2 entre-sorts différents : un Cabaret et un Thriller.
Rendez-vous Salle Rive Gauche
d’initiation au VTT trial ouvert à tous. Le matériel et les protections sont fournis. Venez tenter l’expérience !
Tarif Unique 2 €
durée 30 mn
Caravaning Club Thriller & Cabaret
En parallèle de ces performances hors-normes, les professionnels de Freestyl’Air ont à cœur de faire partager et découvrir leur passion. Ils proposent un atelier
vendredi 18 avril 16h/18h
Vendredi 18 avril 19h/20h/22h30
Rendez-vous Salle Rive Gauche
entrée libre
Freestyl’Air est un collectif rassemblant les meilleurs performeurs actuels en street-trial, trial, BMX,VTT trial (vélo acrobatique), trot’freestyle, freerun. Au-delà de ces performances, Freestyl’Air est aussi un moteur, un catalyseur et un révélateur des talents de demain. Ils viennent à Châlons pour un Freestyl’jump et vous proposent 3 performances de 30 minutes intégrant un pilote street trial (franchissements, précisions et figures en tout genre), un pilote durt jump (sauts aériens sur rampe) et bien sûr un speaker pour mettre le feu sur la place Foch et dans la rue de Fagnières ! Familiers des plateaux de télévision, vous les avez peut-être déjà vus sur vos écrans, ils viennent ici en chair, en os et avec beaucoup d’énergie !
*Tarif Unique 2 €
©Les Rustines
Ne vous fiez pas aux apparences ! Malgré un espace réduit de 10m² (artistes, décors et vous compris)
STATIONS rue libre
©Freestyl’Air
4
entrée libre
# Laboratoires des pratiques artistiques Coup de projecteur à l’Entre-Sort sur les pratiques artistiques des châlonnais. Le samedi après-midi est orchestré par l’association Térébinthe et le Centre Social et Culturel Municipal Rive Gauche. Leurs propositions artistiques et démonstrations de pratiques urbaines prendront d’assaut la rue de Fagnières qui leur sera entièrement dédiée ! La compagnie de danse Origin’All s’est formée autour des activités culturelles et artistiques menées par Diana Esdras au Centre Social et Culturel Rive Gauche depuis 2012. Elle donnera à voir une étape de son spectacle Rien, prévu pour l’été 2014. Rien, c’est une plongée au cœur des rêves et cauchemars d’une enfant, dans un univers où elle manipule ses jouets. Avec la participation de : Sarah Akaaboune, Dénia Ayad, Fatoumata Baradji, David Berthelot, Lucie Edel, Samuel Mohammad,Yasmina Hariouat, Edmar Saint-Felix et Diana Esdras.
samedi 19 avril 15h >18h Rendez-vous Salle Rive Gauche en continu
Térébinthe, jeune association châlonnaise, souhaite valoriser les arts urbains au sein de la ville et auprès d’un public varié. Pour cela, elle partage ses diverses compétences artistiques issues des pratiques urbaines (deejaying, danse, slam, graffiti, skate, photo) au travers d'ateliers et d’événements. Durant ces instants, le simple spectateur peut devenir acteur et Térébinthe l'auteur d’une nouvelle expérience de sa ville. Qui sait ? Vous serez peut-être le prochain ? Avec la participation de : Graff : Zoreil et Driiim Skate : Tentacle et Vincent Musique : Fukit et Miko Journée de démonstration orchestrée par : JP aka B-Wize
entrée libre 5
Restauration sur place
à venir
Festival Furies, 25e édition 10 au 14 juin 2014
furies
FURIES - BP 60 101 - 51007 Châlons-en-Champagne Cedex furieusement@wanadoo.fr / www.furies.fr
www.facebook.com/furies.chalons
Conception graphique > Le Studio Elhem Impression > Imprimerie Leducq, Fagnières. Service presse > Anne Lacombe-zinc production
L’association Furies, porteuse des projets du festival Furies, de l’Entre-Sort et du Théâtre des routes est subventionnée par : La Ville de Châlons-en-Champagne, le Ministère de la Culture et de la Communication/ DRAC Champagne-Ardenne, la Région Champagne-Ardenne et le Département de la Marne. L’Entre-Sort bénéficie du mécénat d’Orange. Le projet Stations est financé, dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale par la Ville de Châlons-enChampagne, l’ACSE, Cités-en-Champagne, le Département de la Marne, la DRAC Champagne-Ardenne et avec le soutien de Plurial, l’Effort Rémois, la Caisse des Dépôt et Consignation.
Licence d’entrepreneur du spectacle : 2-144121/3-144122 N3
ThéâTre de rue
Spectacle présenté en partenariat avec la Commune de Suippes, la Communauté de Communes Suippe et Vesle, le Lycée Professionnel et Technologique de Somme-Suippe et le Collège Louis Pasteur de Suippes.
JeuDi 17 avriL : suippes 19h – Durée : 45 mn
Spectacle présenté en partenariat avec l’Association des Lycéens, Etudiants, Stagiaires et Apprentis du Lycée Agricole de Rethel et de l’association Champ’art.
marDi 15 avriL : retheL 20h – Durée : 45 mn
Changez de trottoir ou changez de regard. Plongez dans le monde de la rue et tentez de distinguer le vrai mendiant d'un individu douteux.
ciRqUE aLBaTROS LOUcHE, paS LOUcHE Cirque
Spectacle présenté en partenariat avec les étudiants du Lycée forestier de Crogny, la MJC de Chaource avec le soutien de l’association Champ’art.
sameDi 5 avriL : chaource – Festi’chaource 17h15 – Durée : 45 mn
Suivant un principe de mimétisme et de mise en situation, le Air Tennis est au sport ce que le Air Guitar est à la musique : une pratique euphorique et sans artifice, un retour à l’essence même de la discipline, avec une bonne dose d’autodérision !
MaBOUL DiSTORSiOn OUT
ThéâTre de rue
Spectacle présenté en partenariat avec le P’tit Gibus Maison Sociale, Culturelle et Sportive et le Comité des Fêtes de Larzicourt.
Dimanche 11 mai : Larzicourt / 16h – Durée : 50 mn
C’est l’histoire d’une vraie Princesse. Abandonnée dès sa naissance, elle voyage avec de bien joyeux compagnons, l’Ours Joël et un jeune cochon dont elle ignore le nom. Au bout de l’aventure : de la magie et peut-être même de l’amour...
SpEcTRaLEx pRincESSE DianE
Spectacle présenté en partenariat avec le Comité des fêtes de Matougues dans le cadre de la fête patronale de la Saint Georges.
Dimanche 27 avriL : matougues / 16h + 17h30 – Durée : 31 mn
1 artiste, 1 technicien, 1 duo. Dans cette forme courte, vous retrouverez une petite piste, des bastaings de toutes tailles, deux costumes, quelques accessoires, du risque, des grincements, des craquements, le bruit des métronomes, de l’amour, des tripes, et beaucoup de silence.
La MOnDiaLE généRaLE BRaqUEMaRD #1 Cirque
Spectacle présenté en partenariat avec le Comité des fêtes d'Ormes.
Dimanche 25 mai : ormes / 17h – Durée : 45 mn
Performances Artistiques Tout Terrain est une expérience semi-improvisée en compagnie de danseurs, acrobates, musiciens, slameurs, poètes, peintres etc. Ils viendront vous chercher, vous rencontrer dans des lieux insolites, afin de vous faire vivre cette performance de l’intérieur.
cOMpagniE Kiaï pERfORMancES aRTiSTiqUES TOUT TERRain
Spectacle présenté en partenariat avec le Foyer Rural - l'Association des pompiers de St-Ouen Le Comité des fêtes de la commune - le club C-A-R-T (Véhicules Anciens).
Dimanche 18 mai : saint ouen Domprot Dans La caDre De La Fête Des trucs / 15h30 – Durée : 50 mn
Dans un hôpital désert pour terrain de jeu, deux clowns plus très jeunes partagent leurs solitudes. L’un est au bout du rouleau et l’autre le remet sur les roulettes. The last show must go on !
Clown
vOS 7 pREMiERS REnDEz-vOUS avRiL-Mai
KiROUL JaMaiS JaMaiS
Une aventure itinérante des arts de la piste et de la rue en Champagne-Ardenne - Avril-Juillet 2014
restauration & bar
Le THéâTRE DES ROUTES
Réservation indispensable au 03 26 65 90 06 ou furieusement@wanadoo.fr Toutes les informations sur www.furies.fr
et accès aux lieux : www.furies.fr
Clap Le Bruit du Sfumato Cabaret ou Thriller Le Caravaning Club
+d'informations
TARIF UNIQUE 2 €
Photos de couverture © Pascal Ploix et en bas à droite Vincent Muteau
Porte Sainte-Croix
© Compagnie Kiaï
VOS RéSERVATIONS
© Mathieu Prevot
Place Foch
© Compagnie Kiaï
15 rue de fagnières
© Camille Le Falhun
Salle Rive Gauche
© Mondiale générale
Les informations pratiques
© Spectralex
6