PROGRAMME SAISON FURIES 2020 by furies furies

RÉSIDENCES

COURT CIRCUS

SAISON 20

THÉÂTRE DES ROUTES

FESTIVAL CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE RÉGION GRAND EST

FURIES N ’ E S T PA S QU’UN F E S T I VA L . FURIES, C’EST AUSSI UNE SAISON

ÉDITO Furies n’est pas qu’un festival ! Furies c’est aussi une « saison ». Pas les quatre… printemps-été et un peu plus. C'est une collection d’actions artistiques très diverses et de rendez-vous impromptus qui défilent (se déroulent) de mars à octobre à travers la ville. L’ADN de Furies ce sont les « spectacles de rue », plus théâtre que cirque, à vérifier… Pendant l’hiver rude, les saltimbanques écrivent en secret des comédies, des tragédies, mettent au point de nouveaux exploits et autres tours forains qu’ils révéleront le printemps revenu. Furies les accompagne dans toutes les étapes de leurs travaux et vous propose la récolte de ce « printemps-été indien » des arts de la rue à Châlons-en-Champagne et dans sa région. Dans ce nouveau document de communication, vous retrouverez réunis sous quatre chapitres nos domaines d’actions artistiques : « les résidences » le soutien à la création, « Court Circus » - des temps et des actions de médiation, le « Théâtre des Routes » - des rencontres territoriales et, le « Festival » FURIES - une concentration d’actualités artistiques. Après la mise à feu réussie du Palc labellisé Pôle National Cirque, Furies continue ses explorations culturelles en espaces ouverts et s’engage à soutenir de plus en plus l’actualité de la création des arts de la rue en prenant les risques de l’innovation. Furies, toujours sur le qui-vive pour vous surprendre. Belles manifestations à vous !

Jean-Marie Songy Directeur

AGENDA

SOMMAIRE Édito ............................................................................................ 3 Agenda ..................................................................................... 5

résidences Cie Art & Co - Arthur Ribo - L’Assemblée..................................... 9 Compagnie 1 WATT - Nouvelles de Noooone (four bodies).......... 8 Compagnie Raoui - Nenna..........................................................10

court circus Ateliers créatifs............................................................................13 KompleX KapharnaüM - Hide&See(k).......................................14 Compagnie Annibal & ses éléphants Le Grand Cirque des Sondages...................................................15

théâtre des routes Cirquons Flex - Appuie-toi sur moi..............................................19 Compagnie La Belle Apocalypse - Appart à Part’ .....................25 Compagnie L’Arbre à Vache - Goodbye Persil ...........................26 Compagnie Le quart d’heure américain - Nola Radio ..............18 Compagnie Les Presques Siamoises -D’ébauche.......................31 Compagnie Los Putos Makinas - Piti Peta Hofen Show............20 Compagnie Monsieur Le Directeur - Abbatha cash....................24 Compagnie Monsieur Le Directeur - Beethoven Métalo Vivace......23 Compagnie One Shot - One Shot ! ...........................................30 Compagnie Singulière - SoliloqueS............................................21 Joan Catala - Pelat......................................................................28 Le Cirque Compost - On avait dit qu’on se touchait pas ! ......29 Les Vrais Majors - Der menschenfresser Berg... ou La Montagne (titre provisoire) .....22

Mathias Pilet - Fuite....................................................................27

festival Interview Compagnie Les 3 points de suspension....................34 Mentions légales .............................................................36 Équipe ......................................................................................38 Partenaires ...........................................................................38 Infos pratiques ...................................................................39

SAM. 14 MARS / 17H

CIE 1 WATT - NOUVELLES DE NOOOONE (FOUR BODIES) / Départ devant la salle Rive Gauche.

p.8

VEN. 10 AVR. / 9H30

CIE RAOUI - NENNA / Restitution publique avec les scolaires / Châlons-en-Champagne, Verbeau

p.10

JEU. 23 AVR. / 18H VEN. 24 AVR. / 16H

CIE RAOUI - NENNA / Châlons-en-Champagne, Verbeau

p.10

JEU. 23 AVR. / 19H

"APÉRO BITUME" / Châlons-en-Champagne, Verbeau

p.13

JEU. 23 AVR. / 21H / 22H VEN. 24 AVR. / 21H / 22H

KOMPLEX KAPHARNAÜM - HIDE&SEE(K) / Châlons-en-Champagne, Verbeau

p.14

VEN. 24 AVR. / 17H

CIE ART & CO - ARTHUR RIBO - L'ASSEMBLÉE / Châlons-en-Champagne, Verbeau

p.9

VEN. 24 AVR. / 18H

CIE ANNIBAL & SES ÉLÉPHANTS - LE GRAND CIRQUE DES SONDAGES / Châlons-en-Champagne, Verbeau p.15

VEN. 24 AVR. / 19H

"AMÈNES TES PÂTES ! - REPAS DE QUARTIER" / Châlons-en-Champagne, Verbeau

p.13

SAM. 16 MAI / 17H

CIE LE QUART D'HEURE AMÉRICAIN - NOLA RADIO / Saint-Memmie

p.18

SAM. 30 MAI / 15H30

CIE LOS PUTOS MAKINAS - PITI PETA HOFEN SHOW / Talus-Saint-Prix

p.20

SAM. 30 MAI / 19H30

CIRQUONS FLEX - APPUIE-TOI SUR MOI / Saint-Memmie

p.19

DIM. 31 MAI / 16H

CIE LOS PUTOS MAKINAS - PITI PETA HOFEN SHOW / Fontaine-sur-Ay

p.20

DU 2 AU 6 JUIN

31 ÉDITION DU FESTIVAL FURIES / Châlons-en-Champagne

p.32

SAM. 13 JUIN / 16H30

CIE SINGULIÈRE - SOLILOQUES / Le Meix-Tiercelin

p.21

SAM. 13 JUIN / 18H

LES VRAIS MAJORS - DER MENSCHENFRESSER BERG... OU LA MONTAGNE (TITRE PROVISOIRE) / Haussimont p.22

SAM. 13 JUIN / 18H30

CIE MR. LE DIRECTEUR - BEETHOVEN MÉTALO VIVACE / Mourmelon-le-Grand

p.23

SAM. 13 JUIN / 21H30

CIE MR. LE DIRECTEUR - ABBATHA CASH / Mourmelon-le-Grand

p.24

DIM. 14 JUIN / 14H30

CIE SINGULIÈRE - SOLILOQUES / Saint-Mard-sur-le-Mont

p.21

VEN. 19 JUIN / 20H

CIE LA BELLE APOCALYPSE - APPART À PART' / Sainte Menehould

p.25

SAM. 20 JUIN / 19H45

CIE L'ARBRE À VACHE - GOODBYE PERSIL / Bazancourt

p.26

SAM. 4 JUIL. /

MATIAS PILET - LA FUITE / Tinqueux

p.27

SAM. 18 JUIL. / 17H30

JOAN CATALÀ - PELAT / Pierry

p.28

SAM. 26 SEPT.

LE CIRQUE COMPOST - ON AVAIT DIT QU'ON SE TOUCHAIT PAS !

p.29

DIM. 27 SEPT. / 16H

CIE ONE SHOT - ONE SHOT ! / Somme-Yèvre

p.30

SAM. 3 OCT. / 17H

CIE LES PRESQUES SIAMOISES - D'ÉBAUCHE / Fagnières

p.31

RÉSIDENCES 6

uries ajoute une corde à son arc : l’organisation de répétitions et la production de spectacles. Depuis sa création en 1990, l’association s’est continuellement attachée à accompagner l’actualité de la création artistique en espaces publics. Cette création se rend et se vit dans les rues, sur les places, dans les parcs et dans tous les lieux atypiques d’une ville comme lors d’un festival. Ainsi nous soutenons des spectacles de théâtre, de cirque, de danse et de musique sans distinction de genre. Notre travail est « interdisciplinaire » et le plus souvent accessible à tous. Dans un premier temps, Furies a invité des spectacles dit « de tournée », c’est à dire des spectacles aboutis, déjà créés. L’objet de cette rubrique désignée « résidences » annonce un nouveau chantier pour nous,

celui du soutien des étapes de l’écriture, des fabrications de décors et de costumes et la mise en place des répétitions de nouveaux spectacles. C’est ce que nous désignons aide à la création et à l’innovation. Nous invitons des artistes à Châlons-enChampagne afin qu’ils travaillent à de nouveaux spectacles. Cette mission est essentielle pour les compagnies et affirme notre position référente dans les arts de la rue. Pour cette saison, trois compagnies sont accueillies dans la ville. Elles vous donnent rendez-vous pour des expérimentations lors de leurs séquences de répétition et vous les retrouverez durant la 31ème édition du festival Furies en juin 2020. Un accompagnement complet qui permet aux artistes d’éprouver pleinement leurs nouveaux spectacles avec vous.

COMPAGNIE 1 WATT NOUVELLES DE NOOOONE (FOUR BODIES) CR É ATI O N 2020

résidences

Tout public

1h07

C’est une balade de récits, de complicités, une traversée où chacun se raconte. Ça commence par les divagations d'une jeune femme à la croisée des chemins entre art, fête, rock et théâtre. Un belge la rejoint ; ses pieds savent où ils vont. Plus loin un homme s’engage dans un corps à corps paysager, un bruissement coloré. Ils emboitent le pas d’un quatrième qui fait le point, reconsidère, nous élève. Ce spectacle est une sorte de puzzle qui s’articule autour de la musique électro et un texte de la pièce « Par les villages » de Peter Handke.

1watt.eu — S O RTI E D E RÉ SIDE NC E

SAM. 14 MARS / 17H Départ salle Rive Gauche

Compagnie 1 WATT 1 WATT, une compagnie que l’on décrira burlesque ou absurde ou surréaliste ou tout cela à la fois voire même rien de tout cela. Elle parcourt, explore, métaphore l’espace public.

De et avec Sophie Borthwick, Pierre Pilatte, Alexandre Théry et Mathias Forge / Chorégraphie Marta Izquierdo Muñoz / Regard extérieur Sandrine Roche / Musique Mathieu Monnot / Conception & réalisation des dispositifs sonores Thomas Bohl & Gilles Gallet, avec complicité de KompleX KapharnaüM 8

COMPAGNIE ART & CO ARTHUR RIBO L’ASSEMBLÉE C RÉ ATI ON 2020

a r thu r r i b o. com — S ORTI E D E RÉ SI D E N C E

VEN. 24 AVR. / 17H Centre commercial du Verbeau, rue Georges Barbier, à Châlons-en-Champagne

résidences

dès 6 ans 30 min.

Révéler la rue. Redécouvrir ensemble cet espace rempli d’Histoire(s) qui attendent d’être racontées. Se servir de l’humour, de la poésie, de l’improvisation pour embarquer les esprits. Voyager très loin, sans bouger... ou presque. L’Assemblée des humains est ici, là, maintenant. C’est une rencontre exceptionnelle entre un lieu public, où sont rassemblés son public habitant et quatre acteurs : le Beau Parleur, le FreeRunner, l’acrobate & le Musicien. Ces derniers proposent de créer un lien vivant in situ, entre un espace, sa mémoire, son futur et ses habitants. Ce n’est plus de l’art qui se joue dans la rue, c’est la rue qui nous joue son art. Cie Art & Co - Arthur Ribo Née en 2003 pour accompagner le travail d’Arthur Ribo, improvisateur, metteur en scène, beau parleur et poète, Art&Co est une volonté de croisements de plusieurs disciplines artistiques avec au centre, l'envie de raconter des histoires qui redonnent du palpitant aux cellules. Victor Belin, compositeur multi-instrumentiste et Bruno Brinas, créateur lumière, rejoignent Arthur en 2006 pour des performances avec des peintres, des vidéastes et des danseurs. En 2008, ils créent le Concert dont vous êtes l'auteur, spectacle interactif mêlant scénographie lumineuse, musique et slam improvisé. En 2013, ils créent For kidz et en 2015, For teen'z. La même année, Arthur et Victor écrivent les textes et la musique du spectacle Cri avec La Cie Kiaï (trampoline et mât chinois). En 2018, le spectacle For Street est créé pour la rue. C’est en 2020 que la compagnie initie une nouvelle forme hybride de spectacle pour la rue, L’Assemblée, mêlant escalade urbaine, décor sonore, clown, acrobatie, musique, histoire et public. Show must go on. Acrobate Sylvain Decure / Beau parleur Arthur Ribo / Free-run Simon Nogueira / Musicien Victor Belin / Regard extérieur Rama Grindbergh / Aide à la dramaturgie Corine Cella / Technicien son Raphaël Rebourg Accessoiriste Céline Carraud 9

COMPAGNIE RAOUI, NENNA

résidences

C R É ATI O N 2020

dès 10 ans 35 min.

La grand-mère de Morgane Audoin confectionne les msemens comme personne. Avec Nenna (« mamie », en arabe algérien), cette jeune femme nous emmène dans sa quête : retrouver la recette idéale des msemens, galettes feuilletées à base de semoule que sa grand-mère lui prépare depuis l’enfance. Une recette, un savoir-faire qui a traversé le temps, les frontières, et l'exil. Nenna est le fruit d’une mémoire familiale qui s’est lentement tissée entre la France et l’Algérie, un témoignage intime de fragments d’histoires de guerre, d’indépendance et d’immigration. Nenna est une quête ancrée dans le présent : celui qui s'écrit ensemble, une poignée de semoule dans la main.

S O RTI E D E RÉ SIDE NC E

JEU. 23 AVR. / 18H VEN. 24 AVR. / 16H Centre Social et Culturel du Verbeau

Compagnie Raoui Après une formation d'interprète à la Comédie de Reims et une expérience de comédienne pour le jeune public, Morgane Audoin intègre en 2017 la FAI-AR à Marseille (Formation d'Art en espace public). Elle y commence l'écriture de Nenna, et crée en 2019 la compagnie Raoui. Maïa Ricaud, quant à elle, dirige la compagnie Les Chiennes Nationales qui porte des formes singulières pour l’espace public avec la littérature comme matière. Laëtitia Madancos, auteure, metteuse en scène et performeuse en espace public, vient quant à elle de la septième promotion de la FAI-AR. Son travail d’écriture se veut révélateur d'humanités et de paysages en mouvement. Il parle surtout d'existence en résistance.

COURT CIRCUS

De et par Morgane Audoin et Laëtitia Madancos / Co-écriture et co-mise en scène : Maïa Ricaud 10

orsqu’il investit la ville, l’artiste entreprend un processus de création qui s’apparente à une écriture urbaine préventive. Il s’initie aux autres, partant à la rencontre des habitants. Il remonte le courant d’une société standardisée, l’artiste n’a pas vocation à soigner mais bien à consoler, à faire réagir. L’idée derrière le projet Court Circus est de continuer le vivre-ensemble malgré les différences, les sentiments, les ressentis et les réalités de chacun.

Furies s’engage sur des projets d’immersion, certes fragiles mais nécessaires, laissant place à des interrogations. L’idée de vivre ensemble est une question permanente dans nos mondes du spectacle, et notamment celui lié à l’espace public. Tout comme il est important pour nous d’impliquer et de faire participer les habitants, il est aussi essentiel de questionner la fragilité sociale à travers des choix artistiques vifs, déroutants et générateurs de réflexion.

Depuis sa fondation, l’association Furies s’est toujours attachée à rester le plus visible possible, à tisser naturellement des liens et à créer des passerelles entre le monde artistique et la vie sociale en lien avec les représentants du territoire. Dans cette dynamique, le projet Court Circus est né pour permettre ces connexions « physiques » de plus en plus complexes à atteindre, sortes de tentatives de médiations urbaines par actions et activités artistiques au plus près des corps et des esprits. Cette diversité entre en cohérence avec la politique de la ville qui permet le maintien du temps de rencontres et d’échanges dans notre société : l’intérêt de la vie en communauté « urbaine ».

Chaque année, nous invitons des groupes artistiques à produire des étincelles dans les yeux des participants en activant des « court-circuit sociaux » qui favorisent la prise de parole, le décloisonnement des rapports humains et l’émergence de projets collaboratifs. Derrière l’appellation juridique de contrat de ville, le projet Court Circus prétend être abordé sous l’angle culturel. C’est un contrat à durée indéterminée d’une société plus juste et équilibrée.

AT E L I E R S C R É AT I F S ATELIER-PERFORMANCE avec Morgane Audoin et Laëtitia Madancos Semaine du 16 au 20 mars Semaine du 6 au 10 avril Dans le cadre de sa résidence de création et accompagnée de Laëtitia Madancos, Morgane Audoin est partie à la rencontre des habitants du Verbeau depuis quelques mois, se mélangeant entre autre à des groupes de scolaires. En conclusion des interventions artistiques qu’elles ont performées, elles vous invitent à une rencontre au coin d’une rue, au PMU, dans votre association, dans votre quartier ou encore au pied d’un immeuble. RESTITUTIONS PUBLIQUES AVEC LES SCOLAIRES :

VEN. 10 AVR. / 9h30 / Quartier du Verbeau ATELIER-RENCONTRE avec KompleX KapharnaüM Semaine du 16 au 22 avril Cinq jours avant le spectacle, KompleX KapharnaüM arpentera le quartier choisi, réalisera des portraits et interviews de personnes rencontrées afin de proposer une exploration interactive, intime et sensible du quartier du Verbeau. Ce matériel ainsi récolté sur le vif et créé en quelques jours, sera diffusé sous forme de dessins, textes et collages sonores. Ce projet humain, comme un instantané, mettra en avant les énergies d’un territoire en questionnant la place de la parole dans nos sociétés numérisées.

ATELIER-THÉÂTRE avec la Cie Annibal & ses éléphants Attention : jauge limitée à 20 places. Réservation conseillée auprès de Furies au 03 26 65 90 06.

Pensées comme de véritables chroniques sociales, les créations de la Compagnie Annibal & ses éléphants sont connues sur notre territoire pour déconstruire les codes classiques du spectacle. Dans le cadre de Court Circus, la compagnie organise un atelier-théâtre avec les habitants du Verbeau en amont de la représentation publique, afin de donner corps à cette fable burlesque digne des plus grands péplums romains. Les spectateurs deviendront acteurs malgré eux, incarnant à tour de rôle les personnages de ce cirque citoyen.

APÉRO BITUME JEU. 23 AVR. / 19H Centre social et culturel du Verbeau. AMÈNE TES PÂTES ! REPAS DE QUARTIER Nourriture spirituelle et circassienne, présentée par Kiki. Informations pratiques auprès du Centre Social et Culturel du Verbeau au 03 26 68 54 54. VEN. 24 AVR./ 19H Centre social et culturel du Verbeau. 13

KOMPLEX KAPHARNAÜM HIDE&SEE(K) C R É ATI O N 2019

kxkm.net — S P E CTAC L E S

JEU. 23 AVR. / 21H / 22H Départ Centre Social et Culturel du Verbeau VEN. 24 AVR. / 21H / 22H Départ Centre Social et Culturel du Verbeau Attention : jauge limitée. Réservation conseillée auprès de Furies au 03 26 65 90 06 ou du Centre Social et Culturel du Verbeau au 03 26 68 54 54.

court circus

COMPAGNIE ANNIBAL & SES ÉLÉPHANTS LE GRAND CIRQUE DES SONDAGES

tout public 30 min.

dès 7 ans

Hide&See(k) est à la recherche d’un nouveau langage visuel pour évoquer l'histoire d'une ville à travers le prisme des nouvelles technologies et du numérique. Ce langage donne naissance à un rythme cadencé par des ruptures de récit, calqué sur celui des notifications et autres alertes digitales. Un langage parfois anachronique qui joue sur la dichotomie entre les années passées et celles à venir. Collisions de fragments, recompositions, créations. Elle réaffirme la dimension transgénérationnelle de notre histoire en assemblant différentes matières : du collage et de l'écriture manuscrite à l'ère numérique, de la photo argentique à la vidéo live. KompleX KapharnaüM KompleX KapharnaüM explore la ville pour réaliser des créations dans l’espace public en collectant des matières documentaires (son, vidéo, archives) mises en jeu lors de restitutions spectaculaires. En France ou à l'étranger, chaque projet s'adapte au contexte dans lequel il est présenté ou créé. L’équipe se compose de professionnels aux compétences artistiques et techniques multiples. Les créations sont fixes ou déambulatoires, intimistes ou monumentales, des spectacles ou des installations. Depuis 1996, elles s’ancrent dans l’urbain et explorent des problématiques contemporaines en lien avec l’espace social. Direction artistique Pierre Duforeau / Création et régie vidéo Nicolas Thiry / Conception des dispositifs techniques Gilles Gallet /Création sonore Mathieu Monnot / Création images Vincent Muteau, Julien Pénichost, Nina Gazaniol / Création graphique et textes Manu Berk / Accompagnement technique vidéo Bax Bourbon / Médiation et collecte de matières Clément Rossi / Conception numérique Thomas Bohl, Jérémie Forge, Jérôme Champlet / Production et diffusion Marion Gatier, Floriane Rigaud

court circus

a nni b a l-la ca v e . com — S PE C TA C L E

VEN. 24 AVR. / 18H Quartier Verbeau-Laforest

1h15

Alors que statistiques et sondages passent au peigne fin la réalité de notre société, un panel de spect-acteurs tiré au sort va devoir incarner la réalité cruelle des résultats au cours de jeux du cirque. Bébés, enfants, adolescents, adultes, vieillards, travailleurs, chômeurs, retraités, hétérosexuels, homosexuels… quelque soit votre cas, personne n’échappera à la froide machine à dessiner des infographies géométriques, à découper en part de camemberts colorées, à calculer en algorithmes… à vous réduire en un élément comptable. En simple spect-acteur, ou peutêtre en gladi-acteur. Alors, ne soyez plus victimes des chiffres, venez les combattre ! Mais attention, malheur aux vaincus… Compagnie Annibal & ses éléphants Depuis 1812, la Famille Annibal use, abuse et s’amuse à disséquer la dramaturgie dans chaque étape de création. Art de rue pour tous et partout, ils portent haut le rire et la satire avec un nouveau spectacle rythmé par les chiffres et le cirque.

Une création collective de la Cie Annibal & ses Éléphants / Texte Frédéric Fort / Mise en scène Evelyne Fagnen, assistée de Irchad Benzine / Scénographie, décor et accessoires Les Plastiqueurs / Costumes Sylvie Berthou et Emmanuelle Ballon / Régie Nicolas Richez / Jeu Thomas Bacon-Lorent, Jean-Michel Besançon, Peggy Dias, Frédéric Fort, Jonathan Fussi et Thierry Lorent / Administration Bernadette Baratier, Pauline Gregory 15

T H É ÂT R E D E S R O U T E S D

Depuis 2005, Furies met en place le projet du Théâtre des routes. Cette aventure dans l’espace public sillonne le territoire pour des excursions artistiques adaptées à chaque lieu, suscitant les envies de partenaires divers : associations, mairies, médiathèques... Chaque rendez-vous se veut être en accès libre et se construit avec un ou plusieurs acteurs du territoire. Plus qu’une rencontre artistique, le projet du Théâtre des routes accompagne les acteurs locaux dans une démarche de développement culturel en les assistant dans la mise en œuvre d’une représentation dans l’espace public et dans sa médiation. Spectacles engagés, poétiques ou humoristiques, le Théâtre des routes se veut surprenant et déroutant : une invitation à la découverte de mai à octobre en milieu rural ou semi-rural.

Calendrier 2020 : OÙ ?

QUAND ?

Saint-Memmie

16 & 30 mai

Talus-Saint-Prix

30 mai

Fontaine-sur-Ay

31 mai

Meix-Tiercelin

13 juin

Haussimont

13 juin

Mourmelon-le-Grand

13 juin

TINQUEUX

BAZANCOURT

REIMS

FONTAINE-SUR-AY AY PIERRY

MOURMELON-LE-GRAND

SAINTE-MÉNEHOULD

CHÂLONS-EN-CH.

FAGNIÈRES

Saint-Mard-sur-le-Mont 14 juin

SAINT-MEMMIE

Sainte-Menehould

19 juin

Bazancourt

20 juin

TALUS-SAINT-PRIX

Tinqueux

4 juil.

Pierry

18 juil.

26 sept.

Somme-Yèvre

27 sept.

Fagnières

3 oct.

SOMME-YÈVRE

SAINT-MARD-SUR-LE-MONT

HAUSSIMONT

MEIX-TIERCELIN

COMPAGNIE LE QUART D’HEURE AMÉRICAIN NOLA RADIO C R É ATI O N 2019

théâtre des routes

tout public

1h05

CIRQUONS FLEX APPUIE-TOI SUR MOI C RÉ ATI ON 2019

Comment passe-t-on du gospel au rock’n roll ? Par le blues évidemment. Ce soir sur Nola Radio, l'animatrice Jeanne Merlot invite le légendaire Big Bill Broonzy pour qu'il nous raconte l'histoire de la musique noire américaine. Une interview « live » où tout peut arriver, en musique, en douce ou en catastrophe. Il a vécu les grands moments du Blues. Vous allez vivre un grand moment de musique. Elle va vivre un grand moment de solitude.

le q u a r t d h e uream er ic ain . o r g — S P E CTAC L E

SAM. 16 MAI / 17H Jardins de l'Hôtel de Ville, 2 avenue Le Corbusier, Saint-Memmie Spectacle présenté avec le soutien de la mairie de Saint-Memmie, dans le cadre du "Saint-Memmie Swing et Blues Festival". (Accès gratuit, restauration sur place suivi d'un concert payant de Christophe Lartilleux, Fred Chapellier et leurs invités). 18

Compagnie Le quart d’heure américain La Compagnie Le quart d'heure américain est le fruit d'une rencontre, celle de la musique et du théâtre clownesque. La compagnie s'adresse à tous les publics qu'elle rencontre sur son chemin, de la rue à la salle, de la ville à la campagne et dans tous les lieux qui se battent pour proposer des projets culturels de qualité à leurs voisins.

De et avec Julie Maingonnat et François Michel

théâtre des routes

dès 8 ans

Appuie-toi sur moi est un conte circassien, une confidence des aléas d’une rencontre improbable, faite au public dans une grande promiscuité. Un cirque à ciel ouvert, une piste octogonale, un mât chinois au centre, voilà le décor de ce récit que les artistes nous font vivre avec leurs corps et leurs voix. L’acrobatie, le mouvement et la théâtralité des corps rentrent en résonance avec le récit oral sans pour autant l’illustrer. Les spectateurs réunis autour de la piste se retrouvent plongés dans l’intimité des protagonistes qui se livrent à cœur ouvert.

cirquonsflex.com — S PE C TA C L E

SAM. 30 MAI / 19H30 Esplanade du gymnase Le Corbusier, avenue Le Corbusier, Saint-Memmie Spectacle présenté avec le soutien de la mairie de Saint-Memmie, dans le cadre de Saint-Memmie en fête (Restauration sur place, courses de voitures à pédales et animations diverses).

Cirquons Flex Compagnie conventionnée par la DAC de La réunion, le Ministère de la Culture et la ville de Saint-Denis depuis 2015, Cirquons Flex est née en 2007 sur l'île de La Réunion de la rencontre entre deux artistes : Virginie Le Flaouter (École Nationale de cirque de Montréal) et Vincent Maillot (artiste autodidacte). Nourrissant son travail de résidences itinérantes, Cirquons Flex invente un cirque nouveau sur cette île française de l’Océan Indien et puise son inspiration dans la rencontre avec les pays voisins, berceaux d’une partie de la population de cette île aux sangs mêlés, et dans l’échange avec d’autres disciplines artistiques. Auteurs Virginie Le Flaouter, Gilles Cailleau, Vincent Maillot / Interprétation Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot / Metteur en piste Gilles Cailleau (Cie Attention Fragile) / Création musicale, interprétation Sébastien Huaulmé, Vincent Maillot / Création lumière Christophe Bruyas / Regard chorégraphique Marion Brugial / Régie générale Sébastien Huaulmé / Régie lumière Sylvain Dedieu (Réunion), Julien Guenoux (Métropole) / Administration, production Laure Denis / Diffusion Estelle Saintagne, Acolytes / Scénographie Cirquons Flex Endemik architecture / Traitements bambous / Conseils scénographiques Alain Cadivel 19

COMPAGNIE LOS PUTOS MAKINAS PITI PETA HOFEN SHOW

théâtre des routes

COMPAGNIE SINGULIÈRE SOLILOQUES

tout public 45 min.

c i e l p m . co m — S P E CTAC L E

SAM. 30 MAI / 15H30 à l’Abbaye Notre Dame du Reclus, Talus-Saint-Prix Spectacle présenté avec le soutien du festival Champs Libres, à l'Abbaye du Reclus, en partenariat avec l'association La Folle Cavale.

Trois pays, trois jongleurs, trois objets. 45 minutes d’humour, de folie et de techniques secrètes. Trois personnages habitent un univers absurde, avec des logiques incohérentes, où le comique règne et la jonglerie est la langue maternelle. Le Piti Peta Hofen Show est un mélange de trois styles personnels entièrement différents, caractérisés par le jeu théâtral, l’improvisation et l’obsession des objets. Partout où il passe, le spectacle livre des sourires et de grands moments de bonheur. Il allume les ténèbres, nous guide sur le bon chemin, nettoie les poubelles des rues et aide la « patchamama » à respirer l'oxygène de l'art. Vous écoutez …? C'est le cœur de la planète Terre qui bat au rythme du Piti Peta Hofen Show ! Compagnie Los Putos Makinas La compagnie Los Putos Makinas a créé le spectacle Piti Peta Hofen Show en 2017, en réponse au besoin viscéral de ses trois artistes fondateurs : Johannes Bauhofer, Lucas Castelo Branco et Andrés Torres Diaz. Ils sont tous issus du Centre des Arts du Cirque de Toulouse, Le Lido.

DIM. 31 MAI / 16H Place de la mairie, Fontaine-sur-Ay Spectacle présenté avec le soutien de la mairie de Fontaine-sur-Ay et de la MJC d'Ay 20

Production CIE LPM / De et par Lucas Castelo Branco, Andrés Torres Diaz et Johannes Bauhofer / Administration Le Chalumeau / Diffusion Caroline Pelat

théâtre des routes

dès 10 ans

la comp a gni e s i ngu l i e r e .f r — S PE C TA C L E

SAM. 13 JUIN / 16H30 E.S.A.T Les Antes, rue du four, Le Meix-Tiercelin Spectacle présenté avec le soutien de l'association "Les Antes".

1h10

SoliloqueS ? C'est du cirque, mais pas uniquement. C'est surprenant mais pas pour ce qu'on croit. C'est une compagnie plutôt singulière : un équilibriste, de l'aérien, un fildefériste, de la danse, de la contorsion, le tout sur les notes "rares" d'un piano impromptu. Vous vous laisserez bluffer par La Compagnie Singulière ! Avec SoliloqueS, la compagnie Singulière initie un travail très personnel et prend le parti du politique, au sens large et noble du terme. Elle parle de la place de l’individu dans le groupe, allégorie subtile et forte de la vie en société, et plus largement sur notre planète. Compagnie Singulière Créée à la toute fin du dernier millénaire, en 1999, la Compagnie Singulière nous vient de la dynamique et fertile région Midi-Pyrénées. De l'école de cirque du Lido à Toulouse en passant par le Brésil pour l'apprentissage de la Capoeira avec une escale du côté du yoga et de la danse africaine, voici en résumé l'itinéraire initiatique de cette compagnie très singulière dont les six artistes sortent tout droit d'horizons très différents.

DIM. 14 JUIN / 14H30 8 rue dessous, Saint-Mard-sur-le-Mont Spectacle présenté avec le soutien du festival du Petit Théâtre sur le Mont - Festival pluridisciplinaire (théâtre, cirque et musique) dans un ancien corps de ferme, de 13h30 à 20h.

Création collective mise en scène Christian Coumin / Contorsionniste et voltigeuse aérienne Mélissa Vary / Tissu aérien Géraldine Niara / Porteur au trapèze: Luiz Ferreira / Équilibriste Franck Dupuis / Fil-de-fériste Thomas Bodinier / Pianiste Marcel Vérot Régie technique Hélène Tourmente / 21

LES VRAIS MAJORS DER MENSCHENFRESSER BERG… OU LA MONTAGNE (TITRE PROVISOIRE)

le s v r a i s m a j o rs . be —

théâtre des routes

COMPAGNIE MR. LE DIRECTEUR BEETHOVEN MÉTALO VIVACE

tout public 45 min.

tout public 25 min.

La Compagnie Les Vrais Majors vous emmène dans les coulisses d'une création théâtrale. Ils cherchent à adapter un film allemand des années 30 sur une ascension en haute altitude. Le spectacle oscille entre fiction et réalité, de la scène épique d'un alpiniste au sommet d'une montagne à la réalité crue du comédien qui a oublié son texte et son pantalon.

Acrobatie aérienne, humour et guitare de haut vol : c’est le programme décoiffant que propose cette performance intrépide. On y écoute de la musique métal exécutée piano solo et on y découvre la 9ème Symphonie tronçonnée par un curieux et volubile chef d’orchestre qui joue de la guitare électrique en grimpant à la corde.

Les Vrais Majors L’équipe est constituée du noyau de la compagnie, Alexis Julémont, Quentin Lemenu et Manu Lepage. Linde Carrijn vient se joindre à eux pour cette création collective, apporte sa sensibilité et sa singularité au jeu ainsi qu’à l’écriture. La mise en scène est assurée par Christophe Andral (Cie Bougrelas – Opéra PagaÏ), aguerri dans ce rôle et exercé au travail artistique théâtral en espace public. À la scénographie et aux costumes, Christine Mobers complète l’équipe et donne une dimension magique et loufoque à ce projet.

mle d i r e cte u r. u nb log .f r —

S P E CTAC L E

S PE C TA C L E

SAM. 13 JUIN / 18H Complexe sportif et culturel d'Haussimont

SAM. 13 JUIN / 18H30 Bois des soeurs - Parc Kévin Chavatte, Mourmelon-le-Grand

Spectacle présenté avec le soutien du comité de fleurissement et de la mairie d’Haussimont, dans le cadre de la Fête de la Nature et de la Culture (animations, jeux, visite des jardins et restauration sur place).

théâtre des routes

Avec Linde Carrijn ou Femke Platteau, Alexis Julémont, Manu Lepage et Quentin Lemenu / Mise en scène Christophe Andral / Scénographie Christine Mobers / Chargée de diffusion Christine Willem-Dejean

Compagnie Mr. Le Directeur Musicien autodidacte, Christophe Bouffartigue joue dans de nombreux groupes souterrains avant de se produire seul en concert à partir de 2004 sous le nom de Monsieur Le Directeur. Il rencontre le cirque en 2005 avec la cie Gosh qui le prend sous son aile. Il apprend la corde lisse avec Céline Berneron, les portés aériens avec Sébastien Bruas (Le Nadir) et la corde volante avec Loïc Arnauld (La Cabriole). Avec la compagnie Monsieur Le Directeur, il propose des spectacles qui s’adressent à tout le monde, mettant l’accent sur le risque, l’humour, l’autodérision, l’engagement physique, le lyrisme et la volonté d’établir une intimité exubérante avec le public.

Spectacle présenté avec le soutien de la Ville de Mourmelonle-Grand dans le cadre de la soirée du Solstice. De et avec Christophe Bouffartigue 23

COMPAGNIE MR. LE DIRECTEUR ABBATHA CASH

théâtre des routes

tout public

COMPAGNIE LA BELLE APOCALYPSE APPART À PART’

1h15

tout public

Hommage en solo au groupe ABBA. Débarrassées de leurs arrangements disco, les magnifiques pépites pop du quatuor suédois vous sont présentées dans le style country folk minimaliste et rugueux de Johnny Cash. Abba à Nashville, c’est Johnny Cash qui remporte le concours Eurovision 74 ! Concert parsemé d’anecdotes et digressions, avec un répertoire d’une heure comprenant Waterloo, Dancing Queen, Gimme gimme, Super Trouper, Money Money, Mamma Mia, Lay all your love on me, Fernando et bien d’autres encore...

m l e d i r e ct e ur. u n bl o g. f r — S P E CTAC L E

SAM. 13 JUIN / 21H30 Bois des soeurs - Parc Kévin Chavatte, Mourmelon-le-Grand Spectacle présenté avec le soutien de la Ville de Mourmelonle-Grand dans le cadre de la soirée du Solstice.

théâtre des routes

la b e lle a p oca ly p s e - c i e .c o m — S PE C TA C L E

VEN. 19 JUIN / 20H Place du Général Leclerc, Sainte Menehould Spectacle présenté avec le soutien de la médiathèque de Sainte Menehould, de l'association l'Aiglonne et du comité des fêtes de Sainte Menehould. Des ateliers d'initiation au cirque sont organisés par la compagnie le samedi 20 juin à 14h - durée 2h30, réservation auprès de l'association l'Aiglonne.

Nous sommes cinq dans un appartement symbole du groupe et du collectivisme et vous êtes à l'extérieur. Nous vivons là, depuis peut-être toujours. Le temps passe étrangement dans cet espace clos. Celui que vous regardez. Nos relations évoluent, avec discorde, corporalité, tendresse et renouement. C'est l'identité face et avec le groupe. Ce que vous êtes vous, et vos voisins. Nous sommes circassiens, et nos agrès vivent avec nous. Chaque relation avec eux est intense et vous est donnée. Nous sommes cinq dans cet appartement, et nous tournons dans cet vie enivrante, enfermante. Et vous ? Si nous vous y invitons, voudriez-vous rejoindre cet Appart'... à Part ? Compagnie La Belle Apocalypse La compagnie de cirque actuel La Belle Apocalypse, a été créée au mois de septembre 2016. Composée de jeunes artistes fraîchement diplômés, elle est née dans la tête de quelques amis partageant la même passion. Après quelques années d’expérience, de formations et de rencontres, éparpillés aux trois coins de l’hémisphère nord, ils se sont retrouvés pour donner vie à ce projet. Artistes Nicolas Provot, Hugo Weber, Lucie Levasseur, Corentin Thirvaudey, Dimitri Hiraux / Technicien Damien Roche / Création lumière Damien Roche / Regards extérieur Axel Minaret, Yannick DurandGasselin, Pierre Chartier et Magalie Bilbao Regards ponctuels Marussia Diaz-Verberke 25

COMPAGNIE L’ARBRE À VACHE GOODBYE PERSIL

c i e l a r b r e a v a c h e. c o m — S P E CTAC L E

SAM. 20 JUIN / 19H45 La Filature - Espace culturel de Bazancourt Spectacle présenté avec le soutien de La Filature, dans le cadre de la clôture de saison. (Spectacles de rue, animations et concerts).

théâtre des routes

dès 8 ans 40 min.

tout public 35 min.

« Deux individus de sexe masculin repérés à bord d'une Twingo grise aux abords du jardin public de la ville. Le conducteur petit chemise blanche cravate noire, cheveux noir reflet gris. Le passager environ 1m90, cheveux longs noirs, barbe longue de la même couleur, pantalon blanc, chemise a carreau ». Cela aurait pu être la déclaration de la police à l’encontre de ces deux frères partis pour une mission suspecte. Discrétion, habileté et complicité seront les maîtres mots pour atteindre leur objectif ! Le temps d’une parenthèse dans leurs vies d’adultes. Un hymne à la fratrie, aux jeux, aux histoires qu’on s’invente, et surtout à la vie ! Un road-trip sur 50 mètres.

Sac sur le dos, il court. Vagabond, fugitif, réfugié d’hier ou d’aujourd’hui, il affronte les obstacles en série que la vie sème sur sa route. Imaginée par le cinéaste et metteur en scène Olivier Meyrou, cette petite forme de cirque réinvente la figure du clown qui fit les grandes heures du cinéma muet. Petit ou grand, on rit de ce qui lui tombe sur la tête, tout autant amusé par sa fragilité qu’admiratif devant sa capacité à se sortir de situations inextricables. Matias Pilet incarne avec grâce et innocence ce héros malmené. Tour à tour acrobate, mime, danseur, il excelle avec une économie de moyens – une tente, les sonorités d’un piano bastringue, quelques bruitages évocateurs - à nous transporter et nous émouvoir.

Compagnie L’Arbre à Vache Louis Grison est comédien et metteur en scène originaire de Bordeaux. Il s’est formé auprès de Luc Faugère à l'école "Théâtre Temps d'M-Espace pour l'acteur". Il rencontre Antoine Boulin, metteur en scène, directeur d’acteur, scénographe, constructeur de décors et comédien avec qui il fondera la Compagnie L’Arbre à Vache. Nicolas Perruchon, acteur, clown, improvisateur, a rejoint le duo initial pour leur nouveau spectacle, Goodbye Persil. De et avec Louis Grison et Nicolas Perruchon / Sur une idée de Louis Grison, Macha Léon et Antoine Boulin Direction d'acteur, sketchs, scénographie, construction décors et bidouilles techniques Antoine Boulin / Conseils techniques et effets spéciaux Paul Cavadore / Accessoiriste Mathilde Saubole / Regards extérieurs et aide à l'écriture Marie-Magdeleine-Compagnie Mmm, Julien Marot-Compagnie Mmm et Macha Léon

MATIAS PILET LA FUITE

S PE C TA C L E

SAM. 4 JUIL. / 15H30 Parc municipal de la Croix Cordier, rue Croix Cordier, Tinqueux Spectacle présenté avec le soutien du service culturel de la ville de Tinqueux.

Matias Pilet Formé à l'École Nationale des Arts du Cirque de Rosny en 2008, Matias Pilet est à la fois attiré par l’acrobatie et la danse. Avec Alexandre Fournier, ils travaillent en duo et poursuivent leurs cursus à l’Académie Fratellini. Ils jouent ensemble dans 4 spectacles avant que leurs chemins se séparent. Olivier Meyrou est réalisateur et metteur en scène, formé à la FEMIS et lauréat de la « Villa Médicis hors les murs ». Matias et Olivier se rencontrent à l'occasion du film « Parade » en 2010. Ils se retrouvent dans la création de Acrobates de Stéphane Ricordel en 2013, puis créent en 2015 le solo acrobatique TU. C'est à Lisbonne, lors d'une résidence du Terabak de Kyiv, que Matias et Olivier développent le personnage d’Hektor puis décident de lui consacrer un solo, La Fuite.

Mise en scène Olivier Meyrou / Interprète Matias Pilet 27

JOAN CATALÀ PELAT

théâtre des routes

tout public 45 min.

LE CIRQUE COMPOST ON AVAIT DIT QU’ON SE TOUCHAIT PAS ! C RÉ ATI ON 2019

Un retour naturel vers des techniques artisanales et des souvenirs personnels. Une action unique qui évolue comme le résultat de l'interaction avec le spectateur.

joancatala.pro — S P E CTAC L E

SAM. 18 JUIL. / 17H30 Place du Général Leclerc, Pierry Spectacle présenté avec le soutien de la mairie de Pierry.

tout public 45 min.

Ils sont deux. Ils s’adorent. Ils sont un peu perdus mais ensemble ils avancent, et surtout : ils ne doivent pas se toucher. Ils sont obsédés par cette idée. S’ils se touchent, ils doivent tout recommencer. Ils sont touchants mais n’ont pas le droit de se toucher. Lorsque leurs corps s’expriment, s’opère un mélange entre adresse et tendresse. Ils se nouent, se dénouent, se jettent, se propulsent, roulent, sautent avec plaisir et douceur. Ils voyagent dans les possibles de leurs deux corps sans se toucher, ou presque. Émerge une réflexion sur le contact, entre eux, entre vous, entre nous. Qu’est-ce que toucher ? Qu’est-ce que ça fait ? Qu’est-ce qu’on en fait ?

Pelat est une proposition qui efface les frontières entre la danse, le cirque, le théâtre et la performance, entre le public et le spectacle.

Joan Català Joan Català i Carrasco a commencé dans les arts plastiques en 1994 à La Llotja, École des Arts et Métiers. De 1999 à 2005, il a fréquenté diverses écoles de cirque à Madrid, à Barcelone mais aussi à Moscou, où il s'est spécialisé dans l'acrobatie (main-à-main). Il a suivi une formation parallèle en danse contemporaine, en théâtre physique et en clown, apprenant de divers professeurs internationaux tels que Mal Pelo, Michel Dellaire, Inaki Azpillaga, ou encore Angels Margarit. Il est actuellement professeur à l'Institut del Teatre de Barcelone (École Supérieure de Théâtre).

théâtre des routes

simsamcirque.wixsite.com/cirque-compost — S PE C TA C L E

Le Cirque Compost Simon Laporte-Daube et Samuel Maugin se rencontrent à l’École Nationale de Cirque de Châtellerault en 2012. Ils décident rapidement de travailler ensemble, et continuent leur formation à l’École de Cirque d’Amiens en duo d’acrobatie jusqu’en 2017. Ils développent un langage corporel entre l’acrobatie, la danse et les portés ; et une fraternité qui est à la source de leur création. Ils se nourrissent aussi du clown, des arts de la parole à travers des stages, et de leur expérience dans le spectacle de rue. En 2018, ils créent la compagnie Le Cirque Compost et leur premier spectacle, On avait dit qu’on se touchait pas.

SAM. 26 SEPT Retrouvez toutes les informations pratiques sur notre site internet www.furies.fr Idée originale et interprète Joan Català i Carrasco / Regard extérieur et conseils artistiques Roser Tutusaus, Melina Pereyra, Jordi Casanovas, David Climent i Pablo Molinero (Los Corderos). 28

Spectacle présenté avec le soutien de la MJC d'Ay.

Auteurs et interprètes Simone Laporte-Daube et Samuel Maugin / Regards extérieurs Maëlle Perotto, Théophile Sclavis et Frédéric David / Création lumière Romain Pignoux 29

COMPAGNIE ONE SHOT ONE SHOT !

théâtre des routes

COMPAGNIE LES PRESQUES SIAMOISES D’ÉBAUCHE

dès 6 ans 40 min.

tout public 44 min.

Deux amis, deux frères. Deux hommes occupent leur espace. Ils sont chez eux, dans un jardin, un terrain vague, une forêt. Ils flânent et s’occupent posément. Puis naît le plaisir de jouer et de se mettre au défi. Des morceaux de pommes volent dans les airs pour arriver dans la bouche d’un guitariste funky aux notes rebelles. L’enthousiasme et un souffle créatif poussent les défis crescendo, et les haches entrent en scène. Elles sont manipulées en équilibres instables au tempo d’un beatbox-harmonica. Poussant la malice et allant toujours plus loin dans leur délire, l’un d’eux se transforme une cible. Les haches volent alors, et s’abattent dans un ballet délirant et vertigineux.

Elles rembauchent. C’est plus si facile. C’est p’t’être bien la dernière, d’ailleurs. Elles sont toutes pleines. De manies, de souvenirs, d’attentes et voici leur programme : Corps à corps, pied à pied, main à main, tête à tête, contentes pas contentes, emmêlées, piétinées. Les tentatives s’enchaînent devant nous, avec nous presque. Des bizarreries contorsionnées, un cabaret désarticulé, drôle et poétique. Les Presque Siamoises explorent la contorsion tout terrain, sans trucage ou presque, mais toujours à proximité du public. Venez !

S P E CTAC L E

DIM. 27 SEPT. / 16H Place du noyer, Somme-Yèvre Spectacle présenté avec le soutien de l'association Arts et Loisirs, la commune de Somme-Yèvre et la communauté de communes de l'Argonne Champenoise, dans le cadre de la fête patronale. (Possibilité de restauration sur place et replis possible en cas de mauvais temps).

Compagnie One Shot Maxime Dautremont et Foucauld Falguerolles se rencontrent en 2003 à Bruxelles à l’Espace Catastrophe, où ils approfondissent leurs disciplines propres, l’acrobatie et la jonglerie pour l’un, le mât chinois pour l’autre. Pendant des années, leurs parcours professionnels se croisent dans des lieux de création ou d'entraînement, créant chacun de leur côté différents projets et spectacles dans le domaine des arts du cirque. Fin 2016, motivés par la variété de leurs disciplines respectives, ils nourrissent l’envie de travailler ensemble. Foucauld fait du mât chinois, Maxime joue de la guitare et lance des haches. Ils créent la compagnie One Shot. Maxime et Foucauld développent un langage personnel teinté d’humour, de théâtre gestuel, de musique et de performances physiques. De et avec Maxime Dautremont et Foucauld Falguerolles / Mise en scène Benjamin de Matteïs / Oreille complice Mark Dehoux Travail vocal et beat box Gaspard Herblot.

théâtre des routes

presque-siamoises.fr — S PE C TA C L E

SAM. 3 OCT. / 17H Cour de l’école élémentaire des Tilleuls, Fagnières Spectacle présenté avec le soutien de la commission culturelle de Fagnières.

Compagnie Les Presques Siamoises « N’avez–vous jamais ressenti l’impression étrange d’être face à une autre personne, d’avoir certes, deux corps, deux cœurs, mais de ne pouvoir marcher l’une sans l’autre ? Nous sommes siamoises, enfin presque ». La compagnie explore la contorsion tout terrain, sans trucage ou presque, mais toujours à proximité du public.

Auteurs et interprètes Flora le Quémener, Sophie Ollivon / Auteur et mise en scène Gilles Cailleau / Costume Camille Lacombe / Remorque et scénographie Atelier Vapeur 31

FESTIVA L

Furies 2020

Ils seront là :

Battre le pavé, Être dans la rue, Descendre dans la rue… y manifester… s’y faire entendre, y jouer, y danser, s’y montrer, y flâner, s’y parler, s’y arrêter et s’y rencontrer !

• Cie 1 WATT – Nouvelles de Noooone (four bodies)

Les rues, les parcs et les places sont nos livres ouverts pour y partager nos existences et chaque jour nous devons les écrire, les gribouiller, les raturer, les taguer, les colorier de toutes les couleurs… et c’est délicieux !

• Cie Raoui – Nenna PRÉ–PREMIÈRE – CRÉATION 2020

Nous nous proposons une 31ème fois de faire dérailler le bon déroulement de notre ville en y invitant une kyrielle de poètes, farfelus et autres hurluberlus du théâtre, de la danse, du cirque et de la musique. Cette édition sera sous le signe de contradictions récurrentes que le monde nous donne à vivre mais c’est avec douceur et grâce que nous essayerons de les faire jaillir dans la ville. La ville est à nous, profitons-en !

• Cie Art & Co – Arthur Ribo – L’Assemblée • Cie Les mains sales – O let me weep • Cie Los Putos Makinas – Piti Peta Hofen Show • Cie One Shot – One Shot ! • CNAC – 33° promotion Carte blanche à Christophe Haleb • Collectif Malunés – We Agree To Disagree • Dikie Istorii Company – Ils • Le Plus Petit Cirque du Monde – Esquive • Les 3 points de suspension – Squash - Hiboux • Les lendemains et Les philébulistes – La tangente du bras tendu • L’Homme debout – Mo et le ruban rouge • Marc Prépus – Machine émotionnelle • Seydou Boro – Le cheval • Scène Musicale Mobile – Concerto pour un plateau nu PREMIÈRE – CRÉATION 2020 • Bonjour Désordre – La mondiale de la Terreur PREMIÈRE – CRÉATION 2020 • Equinoctis – Espèces d'Espaces : essai sur le temps PREMIÈRE – CRÉATION 2020 • Collectif 45° – Boulet PREMIÈRE – CRÉATION 2020 33

« Dormir, mourir, rêver peut-être ». Shakespeare

RENCONTRE NICOLAS CHAPO UL I E R

DIRECTEUR ARTISTIQUE DE LA COMPAGNIE LES 3 POINTS DE SUSPENSION

Squash, la deuxième création présentée, nous parle du sommeil. Comment articulezvous ces deux spectacles ?

Cette année, une carte blanche est donnée à la compagnie Les 3 points de suspension qui, en plus d’assurer la décoration et l’ambiance du village Furies, présentent deux de leurs spectacles, Hiboux et Squash.

Squash et Hiboux sont deux créations qui se répondent par écho. Elles parlent de la disparition de soi, que ce soit par le sommeil dans Squash que par la mort dans Hiboux. Dans le spectacle Squash, on revendique le sommeil comme un temps de « dormir utile », puisque c’est le dernier lieu qui n’est pas (encore?) « marchandable ». Aujourd’hui, on a le sentiment que le système pousse les gens à dormir moins pour produire plus. Pour avoir le sentiment de ne pas passer à côté de sa vie, nous devons avoir un travail intense, vivre une histoire d’amour intense même le chocolat est devenu « intense ». Squash s’amuse de manière ironique avec cette constante sur-présence que nous devons endosser pour vivre « une vie parfaite ».

troispointsdesuspension.fr

de conseiller funéraire, ce qui nous a permis de démêler les questions juridiques et symboliques liées à ce corps de métier qui est aujourd’hui, avec le recul du religieux et l’individualisation des cérémonies, en crise de sens et de savoir-faire.

Les 3 points de suspension, c’est quoi ?

Cette année, vous allez aménager le village Furies pour le plus grand plaisir des festivaliers. Que vous inspire votre futur terrain de jeu, le Grand Jard ?

C’est une bande d’amis qui travaille depuis 17 ans à créer des spectacles dans l’espace public. Nos créations traitent de nos peurs collectives et des relations franco-africaines, du réel et de l’inconscient, des croyances collectives et de la disparition. Nous aimons nous immerger dans des thématiques fortes pour qu’elles nous parlent et qu’elles nous dictent une forme. Nous passons souvent par l’humour, une manière pour nous d’être à reculons des discours dominants. Rire ensemble comme liant social, pour faire du commun dans l’espace public et avoir un peu de dérision sur nous-mêmes.

Avec Jean-Marie Songy, nous avons voulu adapter un projet fait à Aurillac en 2018, intitulé « Bains publics ». Il y aura une expérience de Thalassoponie, un jacuzzi dans une voiture dans lequel nous ferons infuser les châlonnais pour établir un dialogue inter-espèce entre le bienêtre des châlonnais et des salades. Il y aura aussi un hammam du pardon, un confessionnal purificateur et un aquaraoké. Ces dispositifs nous permettront de décloisonner la séparation entre nature et culture, et faire de notre bien-être le fer de lance pour les révolutions à venir. Une aventure philosophique à vivre en maillot de bain.

Vous revenez cette année pour Furies avec deux créations, et notamment Hiboux, un travail autour de la mort et des rites mortuaires. Quel était le point de départ de cette création ? Le spectacle Hiboux est né d’une performance que nous avons réalisée dans un centre d’art contemporain où l’on proposait aux gens de mettre en scène leur propre cérémonie mortuaire. Cela nous a permis de créer une base numérique qui leur permettait de travailler sur leurs dernières volontés. Également inspirés du livre de Vinciane Despret, « Au bonheur des morts », qui traite des relations entre les morts et les vivants, nous avons démarré une enquête sur les questions liées au funéraire dans notre époque post-moderne. Un des comédiens a, par ailleurs, passé son diplôme

HIBOUX Écriture/mise en scène Nicolas Chapoulier et Jérôme Colloud / Distribution Jérôme Colloud, Renaud Vincent et Cédric Cambon / Création musicale et habillage sonore Jérôme Colloud et Renaud Vincent / Scénographie et costumes Cédric Cambon / Remerciements Caty Avram-Generik Vapeur. SQUASH Mise en scène Nicolas Chapoulier / Aide à la mise en scène Théophile Guilhem Guéry / Jeu Étienne Sublet, Beau Anobile, JanJu Bonzon, Anthony Revillard, Antoine Frammery, Franck Serpinet, Paul Courlet / Régie Constan Pochat et Michel Guibentif / Création lumière Michel Guibentif et Antoine Frammery / Création sonore Paul Courlet, Franck Serpinet et Jérôme Colloud, avec les voix de Noémie Griess, Camille Mermet et Anthony Revillard / Scénographie, décor et costumes Leslie Baechel, Pierre Galotte, Gael Richard, Fabrice Poulain, Neil Price, Cédric Cambon, Michel Guibentif, David Châtel, Sophie Deck, Fanny Grappe / Remerciements Professeure Sophie Schwartz et Département des Neurosciences-Unige, L’Amarante. 35

MENTIONS LÉGALES Compagnie 1 WATT - Nouvelles de Noooone (four bodies) Partenaires : Monomaniax-Monoblet, AVeC, Rudeboy Crew-Mont Lozère et Goulet, l’Atelline-lieu d'activation art et espace public-Juvignac, Format-Pôle Territorial de Développement Chorégraphique, De Rue et De Cirque-2r2c, Furies-Châlons-en-Champagne. La compagnie 1 WATT est conventionnée par le Ministère de la Culture, la DRAC Occitanie et la Région Occitanie-Pyrénées Méditerranée. Avec le soutien du Conseil Départemental du Gard et du réseau En rue libre. Compagnie Art & Co - Arthur Ribo - L’Assemblée Production : Compagnie Art & Co (en cours). Coproductions, soutiens et accueils en résidence : Le Fourneau-Brest, Le Citron Jaune-Port-Saint-Louis-du-Rhône, Furies-Châlons-en-Champagne, La Lisière-Bruyèresle-Châtel, Le Printemps des Rues/Le Grand Parquet-Paris (en cours). Compagnie Raoui - Nenna Production : Les Thérèses. Coproduction : Le Palc-PNC Grand Est-Châlons-en-Champagne, CNAREP Pronomade(s)Encausse-les-Thermes, CNAREP Le Fourneau-Brest. Accompagnement artistique : Le Nombril du Monde-Les Instants d’Eden soutenu par la DRAC Nouvelle-Aquitaine. Avec le soutien de la SACD - Auteurs d'espaces. Annibal & ses Éléphants - Le Grand Cirque des Sondages Partenaires : Le Moulin Fondu-CNAREP-Garges-lès-Gonesse, L’Atelier 231-CNAREPSotteville-lès-Rouen, Le Boulon-CNAREP-Vieux-Condé, Le Fourneau-CNAREP-Brest, L’Archipel-Scène conventionnée-Granville, L’Avant-Seine-Théâtre de Colombes, La Déferlante-Saint-Hilaire-de-Riez, Parade(s)-Nanterre, Art’r-Paris, Nil Admirari-SaintOuen-l'Aumône, Département de La Manche, Direction de la Culture de Gennevilliers, La Cave à Théâtre-Colombes. Avec le soutien de : DRAC Île-de-France, Région Île-de-France, Département des Hauts-de-Seine, Ville de Colombes. KompleX KapharnaüM - Hide&See(k) Accueil en résidence : Ville de Mulhouse / Festival Scènes de Rue. Soutiens : Hide&See(k) a été créé lors de préfigurations réalisées en 2018 dans le cadre de Nuit Blanche Bruxelles et La Plage des Six pompes à La Chaux de Fond. L’avant-première internationale du spectacle a été réalisée à Münster avec le soutien 36

de l’Office Franco-Allemand pour la jeunesse. Aide à la création : DICRéAM et Fonds [SCAN]. Compagnie conventionnée et soutenue par : Ministère de la Culture et de la Communication, de la DRAC, Auvergne-Rhône-Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes et la Ville de Villeurbanne. Cirquons Flex - Appuie-toi sur moi Coproductions : Les Bambous-Saint-Benoit, CIRCa-Pôle National Cirque-Auch, Cité des Arts-Saint-Denis, Le Séchoir-Pôle National Cirque en préfiguration-Saint-Leu, Le Fourneau-CNAREP-Brest, Archaos-Pôle National Cirque-Marseille. Accueil en résidence : Cité des Arts-Saint-Denis, Le Fourneau-CNAREP-Brest, CIRCaPôle National Cirque-Auch, Générik Vapeur-La Cité des Arts de la Rue-Marseille, Le Kiosque-Centre d’Action Culturelle de Mayenne Communauté. Associés : Séchoir et à La Cité des Arts. Partenaires : Europe, DGCA, Ministère de la Culture, DAC de La Réunion, Conseil Régional de la Réunion, Conseil Départemental de la Réunion, Ville de Saint Denis-La Réunion, ADAMI. La création d'Appuie-toi sur moi est cofinancée par le Fonds Européen Agricole pour le Développement Rural - FEADER, dans le cadre des résidences de territoire à Salazie. Compagnie conventionnée par la DAC de La Réunion, Ministère de la culture, la région Réunion et la ville de Saint-Denis. Compagnie La Belle Apocalypse - Appart à Part’ Production : Association TRAC. Accueil en résidence : Latitude 50-Marchin-Belgique, Académie Fratellini-La Plaine Saint Denis, La Verrerie-Alès. Coproductions : Scène conventionnée Les 3T Théâtres-Châtellerault, École des arts du cirque-Saint-Barthélemy-d’Anjou, Association la basse cour-Grenoble, École de Cirque Turbul’-Nîmes. Subventions : Département du Maine-et-Loire. Compagnie L’Arbre à Vache - Goodbye Persil Avec le soutien de Hameka, Fabrique des arts de la rue-Louhossoa, Communauté d’Agglomération Pays Basque, Association Alarue-Festival Les Zaccros d’ma Rue-Nevers, Théâtre le Liburnia-Festival Fest’arts-Libourne, Réseau La Déferlante, ville de Barbâtre, Association Musicalarue-Luxey, Association Spirale et dispositif Créa’ Fonds-OARA. Coproduction : Agence Culturelle de la Gironde. Compagnie Le quart d’heure américain - Nola Radio Production : Nola Radio. Partenaires : La Gare à Coulisses-Brunelle, Animakt-Lieu de fabrique pour les arts de la rue et de la piste et d’ailleurs-Saulx-les-Chartreux, Collectif La Méandre-Chalonsur-Saône, Collectif Curry Vavart, La Laiterie-Saint-Juéry, Compagnie Un pied sur la planche, Le Plato-Romans-sur-Isère, Théâtre Cirqule-Ecole de cirque-Genève.

Compagnie Les Presques Siamoises - D’ébauche Soutiens : Région Pays de Loire, Cité du Cirque Marcel Marceau-Le Mans, les Baltringos-Le Mans, le Carroi-La Flèche, le théâtre du Foirail-Chemillé et le Centre Régional des Arts du Cirque-Lomme. Compagnie Los Putos Makinas - Piti Peta Hofen Show Production : Compagnie Los Putos Makinas. Compagnie Monsieur Le Directeur - Abbatha cash Production : Les Thérèses. Compagnie Monsieur Le Directeur - Beethoven Métalo Vivace Production : Les Thérèses. Compagnie One Shot - One Shot ! Avec le soutien de : Centre des arts de la rue-Ath, La Roseraie, Destelheide, Centre culturel du Brabant, Wallon-Court-St Étienne, Wolu culture-Woluwe-Saint-Lambert, Espace Catastrophe-Saint-Gilles. Compagnie Singulière - SoliloqueS Production : La Compagnie Singulière. Aide à la création : Lido, Centre des Arts du Cirque de Toulouse. La compagnie Singulière est lauréate de l'opération Jeunes Talents Cirque 2006. Joan Català - Pelat Avec le soutien de Fira Tàrrega-Tàrrega, El Graner-Centre de creaciò del cos I el moviment, festival Sismograf-Olot, L'Animal a l'Esquena-Celrà, Trayectos danza. Le Cirque Compost - On avait dit qu’on se touchait pas ! Coproductions : Scène conventionnée Les 3T Théâtres-Châtellerault, Le Petit théâtre Spirale-Riscle, Graines de Rue-Lieu de formation et diffusion artistique-Bessines-surGartempe, École de cirque-Circ’Adour-Jû-Belloc, École du Cirque Jules Verne-Amiens, École de Cirque-Turbul’-Nîmes. Les Vrais Majors - Der menschenfresser Berg… ou La Montagne (titre provisoire) Production : Les Vrais Majors. Coproduction : Latitude 50-Pôle des Art du Cirque et de la Rue. Avec le soutien de : Centre des Arts de la Rue, Centre Culturel du Brabant Wallon, Centre Culturel d'Engis, Cirqu'Conflex, d'Escale du Nord, La Maison de la Création N-O-H, La Roseraie, La Vénerie, Wolubilis, Club Alpin Belge, Wallonie-Bruxelles International, Wallonie-Bruxelles Théâtre Danse, Art&Vie, Réseau Aires Libres, Réseau Arts de la Scène. Avec l'aide de : Fédération Wallonie-Bruxelles, Administration Générale Culture, Service générale de la Création artistique, Service du Cirque des Arts forains et des Arts de la Rue.

Matias Pilet - La Fuite Production déléguée : Le Monfort théâtre-Paris. Soutien : L’Agora-Boulazac, Villa Médicis-Académie de France-Rome, Palacio Pancas Palha-Lisbonne. Remerciements : Companhia Olga Roriz, Villa Médicis-Académie de France-Rome, Le Quai-CDN Angers Pays de la Loire, Sébastien Savine, Arthur Chavaudret, Pierre Marie Lazaroo. Compagnie Les 3 points de suspension - Hiboux Résidences et aides à la création : DGCA-Ministère de la Culture et de la Communication, Pôle arts de la scène-Friche de la Belle de Mai-Marseille, Centre National des Arts de la Rue et de l'Espace Public-Le Citron Jaune-Port-Saint-Louisdu-Rhône, CNAREP, Le 3bisF-Lieu d’arts contemporains-Aix-en-Provence, Les Ateliers Frappaz-Villeurbanne, Centre de Productions des Paroles Contemporaines-CPPCRennes, Scène conventionnée-Château Rouge-Annemasse, Espace Malraux-Scène Nationale de Chambéry et de Savoie, Centre National de Création en Espace PublicLieux Publics-Marseille, Superstrat, Parcours d'expériences artistiques-Saint-Bonnet-leChâteau, Karwan, Cité des arts de la rue-Marseille, La Bobine-Grenoble, Cie Happés, La Déferlante-Notre-Dame-de-Monts. Avec le soutien du Ministère de la Culture, la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et la Région Auvergne-Rhône-Alpes, Département Haute-Savoie, la ville de Saint-Julienen-Genevois. Compagnie Les 3 points de suspension - Squash La compagnie est conventionnée par : Ministère de la Culture-DRAC AuvergneRhône- Alpes et Région Auvergne-Rhône-Alpes. Subventions : Département de la Haute-Savoie. Soutiens : Ville de Saint-Julien-en-Genevois. Résidences et aides à la création : Le Parapluie-Centre International de Création Artistique‑Aurillac, Les Ateliers Frappaz-Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public-Villeurbanne, Le Fourneau-Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public-Brest, L’Atelier 231-Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public-Sotteville-lès-Rouen, Château Rouge-Scène Conventionnée-Annemasse. Avec le soutien du Ministère de la Culture, la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

ÉQUIPE

PA R T E N A I R E S

Président Michel Almon

Furies est soutenu et subventionné par

Directeur Jean-Marie Songy Coordinateur général et médiation Akim Sebki Chargée de production Audrey Jéhanno Comptable et assistante administrative Charline Evrard Administrateur Mathieu Toubart

Les partenaires culturels

Chargée de communication Adélaïde Comby Chargé de développement Le Palc Régis Huvelin Directeur technique Sylvain Chevallot

INFOS P R AT I Q U E S 03 26 65 90 06 Cité administrative 7 rue de la Charrière - BP 60101 51007 Châlons-en-Champagne cedex www.furies.fr — #furies

Régisseur général Julien Bernast Assistante médiation Nour Ben El Khailia Assistante communication Estelle Collenot Assistante production Cécile Sarremejean Équipe technique Alain Bailly, François Boiseaubert, Quentin Bonnard, Guillaume Cretté, Jean-Vincent Delaere, Grégoire Dubois, Alexandre Froment, Philippe Galle, Sébastien Hazebrouck, Mickaël Jean, Christian Laporte, Jean-Paul Laporte, Christine Martin, Julien Mathieu, Mazda, Laura Robinet, Jérôme Varnier, Mickaël Vignot… sans oublier les furieux autres techniciens du festival et les volontaires qui accueillent le public sur chacun des spectacles. Attachée de presse Zinc Production - Anne Lacombe Conception graphique Marion Labonde

Les partenaires presse Télérama, Libération, France Bleu Champagne-Ardenne, France 3 Grand Est, L’Union, L’Hebdo du vendredi et Radio Mau Nau

Un grand merci aux partenaires qui accompagnent l’association Furies en 2020…

ANRU (Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine), Centre Social et Culturel du Verbeau, Collège Perrot d’Ablancourt, École Lapie...

… et aux mécènes

Impression Imprimerie Leducq

Driget, Nord Est TP, Citelum, Biocoop, Orange, La Fabule, Imprimerie Leducq, FCN, Orjy, Hôtel de la Cité, Engie Cofely, LE BRAS Communications Lyon, Loxam, Cegelec, Arts et Plans, CFA Interpro Marne, Sitac, Emmaüs…

Visuel de couverture : Place des Anges - Écrit et mis en scène par Pierrot Bidon et Stéphane Girard. Production : Gratte Ciel. Festival Furies 2019 ©Vincent Muteau