WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
1
CARTA EDITORIAL EDITORIAL DICIEMBRE, 2013 DIRECTOR GENERAL
Giovanni Morales giovanni@futboldemipais.com EDITOR EN JEFE
Giovanni Morales giovanni@futboldemipais.com REPORTEROS
Omar Eduardo Carvajal Liliana Marquez Brenda Silva Edmundo F. Hernandez Vergara DISEÑO GRAFICO
Brenda Silva FOTOGRAFIA DE PORTADA
Ricardo Barrera Alessa Ortega Guillermo Luna MAQUILLAJE Y PEINADO
Elena Vazquez PAGINA WEB
Javier Flores VENTAS
Alma Quezada sales@futboldemipais.com LINEA DIRECTA
1800-752-7017
www.futboldemipais.com direccion@futboldemipais.com REDES SOCIALES
H
El año 2013 ha llegado a su final, en el ámbito futbolístico fue muy importante los partidos de las eliminatorias hacia el Mundial de futbol en Brasil ha sido de lo más polémico, además diversas ligas de nuestro continente han alcanzado su fin en este último mes del año y coronado al mejor.
En Uruguay tenemos al campeón Danubio, San Lorenzo después de largo tiempo vuelve a ser campeón de Argentina, en el futbol hondureño Real España consiguió el título, mientras que en El Salvador el conjunto del Metapán se coronó triunfador de la Liga. Y el pasado domingo, en el Estadio Azteca en la Ciudad de México, el Club León llegó a culminar un proceso iniciado desde la Liga de Ascenso al alcanzar su sexto título de Liga, después de 21 años la gente de Guanajuato tiene de nuevo la alegría de celebrar un campeonato. Después de mucha especulación, el pasado 6 de diciembre por fin conocimos cuáles serán los rivales del Tri y demás selecciones de Concacaf. El sorteo de Brasil 2014 fue relativamente benevolente para el equipo mexicano, pero tampoco una maravilla. A primera vista, hay otros sectores que lucen mucho más complicados, pero otros que no dan ni para reta del FIFA 14. Las selecciones de la Concacaf tendrán rivales de todo un poco, Honduras tiene un camino accesible y con pocos obstáculos para avanzar a la siguiente fase, México se enfrentará contra el anfitrión, Camerún y Croacia, la selección de las barras y las estrellas fue situado en el grupo G, donde chocará contra Alemania y Portugal. Mientras que Costa Rica le tocó bailar con la más fea, comparte el grupo con Italia, Inglaterra y Uruguay, existen remotas posibilidades para que los “ticos” avancen. Buenos jugadores, grandes entrenadores, equipos sólidos, calor, humedad. Estos ingredientes conforman la Copa del Mundo. Tenemos seis meses por delante para continuar. “Se acaba el año, y hemos cosechado un éxito gracias a ustedes, el próximo año deseamos que sigamos dentro de la órbita del deporte, brindándoles siempre información, análisis y reportajes cada mes. De tal manera quisiera repartir saludos a nuestro lectores, que en nuestro primer año han sido constante nuestro agradecimiento por leernos, su interés nos ayuda a esforzarnos más. Gracias por su preferencia.”
facebook.com/pages/FutboldeMiPais twitter.com/futboldemipais youtube/futboldemipais instagram.com/futboldemipais
Omar Eduardo Carvajal ANALISTA/CORRESPONSAL Ahora tambien puedes descargar el APP para tu celular o tableta desde apple.com o android.com y ver esta y todas nuestras ediciones.
Futbol de mi país, es una edición mensual Cualquier reproducción total o parcial de cualquier artículo o fotografía publicada Aquí sin el consentimiento del Editor, constituye una Violación a los derechos de autor Vigentes en Estados WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM 2 Unidos.
CONTENIDO ”SI SON COMO LO
12
S PINTAN” “Después de 21 años, los nzas verdes” son campeones de la Liga“pa MX león que devora a un águila , Un feroz sueño americanista del bicamy acaba con el peonato
14
”LA SELECCIÓN “CATRACHA” Tras ubicarse en un grupo accesible en el Mundial, tiene los argumentos dentro de la cancha para avanzar por primera vez en su historia a la siguiente ronda”.
EN LA LUCHA CONTRA EL CANCER Engalana la potada de Octubre y nos cuenta sus logros y metas ¡Conocela!
21
“Una vez con la mamas ESTADO la “muert la suerte de ser u S UNIDOS co tugal y Ghe”, quien lo compabicados en el grup rre imposible ana, una prueba rte con Alemania o de díf ,P para los d irigidos p icil de vencer, per oro or Jürgen Klinsman no n”
Brazil 2014
6
The groups, teams at a glance
Gaby, modelo . presentadora de tlevison y una digna representante de la belleza sinaloense
22
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
3
4
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
5
The
The World Cup Brazil ce
glan a t a s m a e t groups,
By Liliana Marquez
It’s been said all over the world that there is no other event as magnificent and as important as the FIFA World Cup. Since it’s inauguration back in 1930, this tournament has been one of the world’s most watched sporting events. The Final Draw, which took place earlier this month at Costa do Sauípe in Salvador, Brazil, revealed the groups. Fútbol de mi País wants to give our readers a closer look at the groups and a sneak peek to the long-waited elite competition where 32 teams from around the world will give it all on the field in their attempt to make history and become the next world champion.
Group A Brazil
Croatia
Brazil, which will be hosting the World Cup for the second time since 1930, is the only team that has participated in all the 19 editions of this competition. The Seleção, five-time champions of this competition, will be opening the tournament at the Arena Corinthians in
São Paulo on June 12 againstCroatia. This will be Croatia’s fourth time participating in this tournament after becoming an independent country. The Blazers played their first World Cup in 1998 (France) where they won the bronze medal after defeating the Netherlands, making it their best result so far in the competition. It was also during that world cup that Davor Šuker, who is currently the president of the Croatian Football Federation, was awarded the Golden Boot for being the top goalscorer of the that edition. Šuker also received the Silver Ball award after he was selected the second most outstanding player.
6
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
Mexico
Cameroon
After winning the Golden Medal at the London 2012 Olympic Games, Mexico’s supporters never thought that their team would struggle to obtain one of the 32 sports for the world cup. When all hope was lost, Miguel Herrera became the national team coach. It was under his direction that El Tri was able to qualify for its 15th time. The last time Mexico made it to the quarter-finals was on home soil during 1986, but Herrera has come to renew the hopes of Mexico’s fans who hope for their team to achieve better results than those of its last five World Cup appearances.
Up to now, Cameroon has been the only African team that has qualified to the World Cup quarter-finals (1990). During that edition, The Lions also achieved the unimaginable by defeating Argentina, which was the current champion at the time. The first time Cameroon qualified for a World Cup was in Spain 1982 and represented Africa along with Nigeria. Brazil 2014 will be its seventh time participating in a World Cup.
Dani Alves
GROUP
Niko Kranjčar
Javier Hernández
Samuel Eto’o
A KEY PLAYERS:
Brazil:
Neymar, Forward (FC Barcelona) Dani Alves, Defender (FC Barcelona) Julio Cesar, Goalkeeper (Queens Park Rangers F.C.)
Croatia:
Darijo Srna, Midfielder/Defender (FC Shakhtar Donetsk) Luka Modrić, Midfielder (Real Madrid C.F.) Niko Kranjčar, Midfielder (Queens Park Rangers F.C.)
Mexico:
Oribe Peralta, Forward (Club Santos Laguna) Raúl Jiménez, Forward (Club América ) Javier Hernández, Forward (Manchester United F.C.)
Cameroon:
Samuel Eto’o, Forward (Chelsea F.C.) Alex Song, Midfielder (FC Barcelona) Nicolas N’Koulou, Defender (Olympique de Marseille)
Group B
Chile
It’s been about 24 years since the incident with Chilean goalkeeper Roberto Rojas back in the 1990 FIFA World Cup qualifying match between Chile and Brazil at the Estádio do Maracanã in 1989 where he allegedly suffered an injury caused by a firework thrown to the field by a fan. The faked injury resulted in his team being eliminated from the qualifiers and banned for the 1994 World Cup. Despite that, Chile has participated in eight FIFA World Cups. The road to Brazil 2014 was tough for La Roja, but the appointment of Jorge Sampaoli as their coach, helped the team achieve five victories and a draw for their last six matches in the qualifiers. Chile’s best result in Chile 1962 where La Roja finished in third place.
Key Players
Eduardo Vargas, forward (Santos FC) Arturo Vidal, midfielder (Juventus F.C.) Alexis Sánchez, forward (FC Barcelona)
Australia
Australia made its World Cup debut in Germany 1974, leaving the competition without scoring, with a draw and two defeats in the Group stage. Their best result has been in Germany 2006, where they qualified to the Round of 16. Brazil 2014 will be the fourth World Cup, third consecutive, for the Socceroos.
Key Players
Tim Cahill, midfielder (New York Red Bulls) Lucas Neill, defender (Omiya Ardija) Brett Holman, forward (Al Nassr FC)
Group C Colombia
The last time Colombia played in a World Cup was in France 1998. The team has never made it past the Group stages. It took Los Cafeteros about 15 years to get back to this competition. In their journey to Brazil 2014, Los Cafeteros won nine out of their 16 matches played, and scored 27 goals, while conceding a total of 13. Their attacking and defending were a crucial part of their successful campaign with Jose Pekerman as their coach.
Key Players
Radamel Falcao, forward (AS Monaco) James Rodríguez, midfielder (AS Monaco) Teo Gutiérrez, forward (Club Atlético River Plate)
Netherlands
lands, will be looking to finally break the finals’ curse. From the nine times the Oranje has qualified to the World Cup, they have made it to the Finals three times, ending in second place. They ended first place in Group D of the 2014 World Cup UEFA qualifiers after winning nine of their 10 games and scoring a total of 34 goals South Africa 2010 runner-up, the Nether.
Key Players
Robin van Persie, forward (Manchester United F.C.) Rafael van der Vaart, midfielder (Hamburger SV) Arjen Robben, midfielder (FC Bayern Munich)
Spain
After a successful period under the leadership of Vicente del Bosque, which led the team to dominate the FIFA World Ranking over the last years, La Furia Roja will arrive to Brazil to defend its first title. Brazil 2014 will be Spain’s tenth consecutive appearance in the competition, 14th overall, and the group stage will be a tough one for La Furia. With the triumph in South Africa 2010, Spain became one of the eighth different countries to have won the World Cup.
Key Players
Xavi Hernández, midfielder (FC Barcelona) Andrés Iniesta, midfielder (FC Barcelona) Iker Casillas, goalkeeper (Real Madrid C.F.)
Ivory Coast
vory Coast’s Salomon Kalou’s late goal against Senegal during their second leg play-off prevented Les Éléphants from being knocked out, allowing them to qualify to their third consecutive World Cup. Although they haven’t made it past the Group stages of this tournament, their greatest accomplishment as a national team has been winning the 1992 African Cup of Nations.
Key Players
Didier Drogba, forward (Galatasaray S.K.) Salomon Kalou, forward (Lille OSC) Gervinho, forward (A.S. Roma)
Japan
The Japanese squad made its debut in a World Cup in France 1998. They were expected to perform better, but were knocked out during the Group stages after losing consecutive three matches. Four years later, they advanced to the Round of 16, but lost to Turkey which eventually earned third place. At South Africa 2010, Japan also made it to the second stage where they faced Paraguay and came close to knocking the South Americans out after they went to a penalty shootout where Paraguay resulted victorious.
Key Players
Shinji Kagawa, midfielder (Manchester United F.C.) Keisuke Honda, midfielder (CSKA Moscow ) Atsuto Uchida, defender (FC Schalke 04) © 2013 MicrosoftTermsPrivacyDevelopersEnglish (United States) © 2013 MicrosoftTermsPrivacyDevelopersEnglish (United States .
Greece
Their unexpected triumph at the UEFA Euro 2004 after defeating host Portugal in the Final helped Greece become a part of the FIFA record books. With only two World Cups played by far, the Greeks haven’t got past the Group stages. Their debut campaign at USA 1994 ended soon in a sour note, with no victories and 10 goals against. During South Africa 2010, they managed to win against Nigeria, but were defeated by Argentina and Korea Republic in the Group B.
Key Players
Georgios Karagounis, midfielder (Fulham F.C.) Georgios Samaras, forward (Celtic F.C.) Konstantinos Mitroglou, forward (Olympiacos
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
7
Group D
ITALY
Placed alongside Bulgaria, Denmark and the Czech Republic in Group B of the European Zone, Italy was unbeaten, with 19 goals in favor and nine against to qualify for Brazil 2014. Gli Azzurri are the only team besides Brazil to have won the World Cup back-to-back. They hosted the second edition of the competition in 1934 and won it. They won again in France 1938.
Key Players
Giuseppe Rossi, forward (ACF Fiorentina), Claudio Marchisio, midfielder (Juventus F.C.), Andrea Ranocchia, defender (Inter Milan).
URUGUAY
Two-time World Cup champion Uruguay will also be facing World Cup giants England and Italy. They have also won one and four World Cups respectively. Uruguay were one of the favorite teams during the South American qualifiers, but ended earning only two points out of the 18 possible. However, they placed fifth in their group and earned a place in the play-offs where they faced Jordan. The Uruguayans traveled to Jordan and earned a 5-0 victory that ensured them a place in Brazil 2014 after a scoreless second leg home match
Key Players
Luis Suárez, forward (Liverpool F.C.) Edinson Cavani, forward (Paris Saint-Germain F.C.), Diego Lugano, defender (West Bromwich Albion F.C.).
COSTA RICA
Sixty nine years after their first match as a national team, Costa Rica earned a place in a World Cup (Italy 1990). Their debut in the tournament was impressive as they managed to reach the Round of 16, but were defeated by Czechoslovakia. Los Ticos reappeared in Korea/Japan 2002 and Germany 2006, but were unable to move on to the next phase. For the Brazil 2014 qualifiers, Los Ticos guided by their coach, Jose Luis Pintotheir, advanced to the CONCACAF six-team round where they finished in second place behind USA.
Key Players
Joel Campbell, forward (Olympiacos F.C.) Brian Ruiz, forward (Fulham F.C.) Alvaro Saborío, forward (Real Salt Lake).
ECUADOR
SWITZERLAND Switzerland has reached the World Cup semi-finals in three occasions (1934, 1938, and 1954). Having qualified for a total of nine World Cups to date, the Swiss got a ticket to their 10th World Cup after defeating Norway and Albania for their last two games at the UEFA Group E while finishing in first place. Switzerland hosted the 1954 World Cup which was won by Germany.
Key Players
From the 13 World Cups France has played so far, Les Bleus have won once (1998), earned second place also once (2006), third place twice (1958, 1986), and fourth place once (1982). They qualified for Brazil 2014 after going to play-offs against Ukraine. The Ukrainians earned a 2-0 home victory for the first leg, but France turned things around with a 3-0 home victory.
Key Players
Raphaël Varane, defender (Real Madrid C.F.) Olivier Giroud, forward (Arsenal F.C.) Franck Ribéry, midfielder (FC Bayern Munich). 8
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
One-time Would Cup champions England reached Brazil 2014 after finishing in first place of the UEFA Group H. From the 10 matches played, they won six and draw four, with a total of 31 goals in favor, and only four against. This World Cup will be the fifth consecutive for the Three Lions, fourteenth overall. Their second best result in this competition was the fourth place earned at Italy 1990.
Key Players
Wayne Rooney, forward (Manchester United F.C.) Jack Wilshere, midfielder (Arsenal F.C.) Daniel Sturridge, forward (Liverpool F.C.).
Group E
The Ecuadorian team had a rough time during the World Cup qualifiers. Even though they were undefeated at home, the road matches proved to be tough for La Tricolor, but they were still able to qualify automatically by stealing the fourth place of the table from Uruguay with the goal difference.
Key Players
Jefferson Montero, forward (Monarcas Morelia) Édison Méndez, midfielder (Independiente Santa Fe) Antonio Valencia, midfielder (Manchester United F.C.).
Diego Benaglio, goalkeeper (VfL Wolfsburg) Xherdan Shaqiri, midfielder (FC Bayern Munich) Granit Xhaka, midfielder (Borussia Mönchengladbach).
FRANCE
ENGLAND
HONDURAS Los Catrachos ended third in the CONCACAF hexagonal, only seven points behind first place USA. During the final six-team phase, Honduras earned four victories and three draws out of ten matches played. Two of their crucial victories were against USA (2-1 at home) and Mexico (1-2 at the Estadio Azteca).
Key Players
Wilson Palacios, midfielder (Stoke City F.C.) Emilio Izaguirre, defender (Celtic F.C.) Noel Valladares, goalkeeper (C.D. Olimpia
Group F
ARGENTINA
Argentina has participated in a total of 16 World Cups, and made it to four Finals, winning two of them (1978, 1986). The Argentinians were the runners-up for the inaugural tournament in Uruguay (1930). La Albiceleste was close to winning the World Cup back-to-back in 1990, but a solitary goal by Germany’s Andreas Brehme prevented them from doing so. Since then, Argentina has not been able to advance past the quarter-finals.
Key Players
Lionel Messi, forward (FC Barcelona) Gonzalo Higuían, forward (S.S.C. Napoli) Sergio Agüero, forward (Manchester City F.C.)
After not being able to qualify for South Africa 2010, Iran will be back to the tournament next year. The squad has participated in the World Cup three times (1978, 1998, and 2006), and now with Portugal’s former Coach Carlos Queiroz in charge of the team, they hope to finally advance to the Round of 16 of this tournament for the first time in Brazil 2014. Javad Nekounam, midfielder (Esteghlal FC), Masoud Shojaei, midfielder (UD Las Palmas) Reza Ghoochannejhad, forward (Standard Liège).
Group G GERMANY Nine victories and a draw led Germany to an unbeaten record during the UEFA World Cup qualifiers in Group C to secure automatic qualification for Brazil 2014. The three-time world champions had a total of 36 goals in favor (the most scored for the UEFA qualifiers), and 10 goals against. Germany has participated in a total of 17 World Cups and Brazil 2014 will be their 16th consecutive participation in the tournament. Germany is considered to be one of the favorites to win the title and is also one of the most difficult contenders of this competition. The Germans have made it to the semi-finals for the last three World Cups and have also proved to be tough contenders for the UEFA EURO.
Key Players
Manuel Neuer, goalkeeper (FC Bayern Munich), Bastian Schweinsteiger, midfielder (FC Bayern Munich), Thomas Müller, forward (FC Bayern Munich).
Bosnia and Herzegovina is the only team that will make its World Cup debut in Brazil 2014. With eight victories out of the ten matches played in Group G of the UEFA qualifies, they ended at the top of the table with 25 points beating Greece because of the goal difference.
Key Players
Edin Dzeko, forward (Manchester City F.C.) Zvjezdan Misimović, midfielder (Guizhou Renhe F.C.) Emir Spahić, defender (Bayer Leverkusen).
NIGERIA
IRAN
Key Players
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Debuting in USA 1994, the Super Eagles beat Bulgaria 3-0, but lost to Argentina 1-2. Their 2-0 victory over Greece gave them a ticket to the Round of 16. They came close to the Quarter-finals, but Italy’s Roberto Baggio destroyed their hopes of advancing by scoring a brace to give Italy a 2-1 victory. Nigeria made it to the Round of 16 again in France 1998. For their last two World Cup appearances, Korea/Japan 2002 and South Africa 2010, they were eliminated at the Group stage.
Key Players
John Obi Mikel, midfielder (Chelsea F.C.) Vincent Enyeama, goalkeeper (Lille OSC) Emmanuel Emenike, forward (Fenerbahçe).
PORTUGAL
GHANA
Guided by their captain, Cristiano Ronaldo, A Selecção defeated Sweden 4-2 (aggregate) during the play-offs to book their ticket to Brazil 2014. Portugal was placed in Group F of the 2014 FIFA World Cup qualifiers along with Russia, Northern Ireland, Israel, Azerbaijan, and Luxembourg. The Portuguese squad won six out of the 10 matches played, tied three and lost one, earning 21 points to end in second place. A Selecção allowed nine goals and scored a total of 20. Brazil 2014 will be the sixth World Cup for the Portuguese. Their best result so far in the competition has been their third place during England 1966.
The Black Stars faced a difficult time on their road to the World Cup having to go to play-offs against Egypt. A 7-3 aggregate result over the seven-time African champion allowed them to qualify. While Ghana has faced the USA and Germany before, they will face Portugal for the first time in Brazil 2014. Without any doubt, the best result in a World Cup for the Black Stars was in South Africa 2010 where they defeated the USA to reach the quarter-finals where they were knocked out by Uruguay in a penalty kick shoot-out
Key Players
Raphaël Varane, defender (Real Madrid C.F.), Olivier Giroud, forward (Arsenal F.C.), Franck Ribéry, midfielder (FC Bayern Munich).
Kevin-Prince Boateng, midfielder (FC Schalke 04), Michael Essein, midfielder (Chelsea F.C.), Asamoah Gyan, forward (Al Ain FC).
Key Players
UNITED STATES The Stars and Stripes made their debut in the first World Cup ending in third place. Up to now, this has been the best placing of the United States in this tournament. Brazil 2014 will be their tenth World Cup. The USA will be looking for a rematch against the Ghanaians who knocked them out of the Round of 16 at the last World Cup. The USA has hosted the World Cup once in 1994 where they also reached the Round of 16.
Key Players
Landon Donovan, forward (LA Galaxy), Jozy Altidore, forward (Sunderland A.F.C.), Clint Dempsey, forward (Seattle Sounders FC).
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
9
©2013 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital
Dona Hoy. Ayúdame a vivir.
Ian, 6 años Paciente de St. Jude México
Cuando Ian comenzó a tropezar, su madre lo atribuyó a juego. ¿Cómo podría saber que él tenía un tumor cerebral? Después del devastador diagnóstico, la familia llegó a St. Jude, el hospital con la mejor tasa de supervivencia en el mundo para los cánceres infantiles más agresivos – y donde ellos jamás pagarán por hospedaje, tratamiento o comida. Ni ahora ni nunca, gracias a tus donaciones. Así, en St. Jude las familias pueden dedicarse únicamente a ayudar a sus hijos a vivir. Cuando hacemos las cosas juntos, todo sale mejor para los niños. Por favor, ayúdanos a encontrar curas y a salvar a niños enfermos.
Thanks and Giving
®
DONA HOY 10
HOSPITALSANJUDAS.ORG
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
800-278-5833
Group H
Group H
Group H
Group H
Group H
BELGIUM Belgium was placed in Group A of the UEFA World
Cup qualifiers along with Serbia, Croatia, Wales, Macedonia and Scotland. Les Diables Rouges were undefeated with eight wins and two ties. Belgium has participated in 11 World Cups and in Mexico 1986, they reached the semi-finals, losing to Argentina.
ALGERIA
Having played in three World Cup finals, Algeria has never made it past the Group stage, but things might change in Brazil 2014. During Spain 1982, Algeria defeated West Germany (2-1) and Chile (3-2) in the Group stage, but were eliminated due to goal difference. The same thing happened in Mexico 1986 where The Greens had two defeats and a draw. History repeated in South Africa 2010 where they left the competition without scoring a single goal.
RUSSIA
The Russians have played in nine World Cup finals so far, seven of them as the Soviet Union. They reached the quarter-finals in 1958, 1962 and 1970. For USA 1994 and Korea/Japan 2002, Russia fell at the Group stage. Even if things don’t go well for Russia in Brazil 2014, the team has qualified as hosts for Russia 2018 which will be their first time hosting this important competition.
KOREA REPUBLIC
The two-time AFC Asian Cup champions made their debut to the World Cup in Mexico 1986. Brazil 2014 will their eighth consecutive time participating. Their best result so far has been the fourth place earned when they co-hosted the 2002 World Cup with Japan. The Korea Republic qualified to Brazil 2014 by finishing second in their group.
KEY PLAYERS: Eden Hazard, midfielder (Chelsea F.C.) Vincent Kompany, defenser (Manchester City F.C.) Marouane Fellaini, midfielder (Manchester United F.C.).
KEY PLAYERS: Islam Slimani, forward (Sporting Clube de Portugal), Sofiane Feghouli, midfielder (Valencia CF), Madjid Bougherra, defender (Lekhwiya SC).
KEY PLAYERS: Aleksandr Kerzhakov, forward (FC Zenit Saint Petersburg) Roman Shirokov, midfielder (FC Zenit Saint Petersburg) Igor Akinfeev, goalkeeper (PFC CSKA Moscow).
KEY PLAYERS: Son Heung-Min, forward (Bayer Leverkusen) Koo Ja-Cheol, midfielder (VfL Wolfsburg) Lee Chung-Yong, midfielder (Bolton Wanderers) F.C.).
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
11
n abía siduoe ta h l a n fi del León a la tr o una el espectador q g in n te n e s má allátrdee ara o p h c a u v Anteriorm ti m c a a v tr a iento e una disputa en ca y frentam mediátiri n e te s E ata d a minio c vs Améha, sino también seotr ís por el d. o a p l e d s . .. s c .. n ro la ca más podeo del futbol mexicano s re b m o h s lo onopoli os Laguna. televisivo y m
mente a Sant iendo notoria nc ve y trando un bajo ás hombre m s Aguilas, mos la al e ro qu uis fie ra re nt e que fue el eq i- Mie sí es, m considerando rlos Slim y Em o, Ca nt pa do ie em un im , m ga nd l Li re rico de os en la dueño la mó más punt en él que el su en a, e ag ón qu rr ci si cá po po Az lio visto obal, la Tigres en el gl Televisa se ha ió a un del América y ad tó contra id anzará y venc iv av tit e pe qu m ra co pa la ó te ud an ay o a ad tabl amenaz dido Toluca. os en el futbol pálido y confun illones invertid m y a ic óm econ o. anajuato los de Grupo Cars del Presidente rculo vicioso ida en León, Gu cí de el o en id rt im pa Sl del Ing. aja de su loca o En el La presencia ” tomaron vent dueños nuestr es s rd no re ve gu s un al za s, ra an la pa e da “p a las Agui que representa a la Liga, ya qu inaron un 2-0 de ia op ad fic pr rid ne le , rio be lia o pe y futbol mexican demostró la su el monopolio el toridad hacia sultado que no o dos veces Te as es pr un golpe de au po, estrelland em m s ca la rn el po ne en la tie que León uamente multipropiedad acando contin pié azteca. at m y lo is o ba an añ ic el es er en av ca - tr ro los am levisa y TvAzte no es únicamen ses Muñoz. Pe oí os ad ci M lid go bi de si ne s ría po lo te la an aNo obstante, en istas, mantení también direct ta tas muy optim pite Slim, sino juego de vuel cEl . re di ca s te lo Az a te donde com m el to en e r qu gh ta es ou on br m on de re decisi iam Ya r el factor Will mente con las ber tenido el vio marcado po e a pesar de ha se qu , ibles fallas de rr ón e te Le qu s l o la de , lid tivos ño muy pá ería de León pe rt m po se la undencia de en un Mina y la cont tano de la so torneo pasado ci só ar el N en de n on definició te quedar ador 3-1 y un mediocremen da. Un abrum avo Matosas al st er Gu m aa Es on ub ar cl ratific donde no figur re- del tabla general, a medio gas, spondido con o re nd hi ha ga ex ju te ra es ón pa y ico ficiente an- Le como su técn Montes fue su el , puliendo diam ni do en ña to a, e Pe ic n br ér ro so Am ña, iva del sultados, pero tes y Gullit Pe bil línea defens tener o son Luis Mon r- bir la dé a pudieron de po ed im qu as os tes, tales com ez M pi ni en a o az tid M er ni nv que n co tantes para quienes se ha a Boselli. n ió cc le la Se stacar estos mos hacer de Mexicana, y de po , ón si lu Matosas se En conc of re ci en do fue humillado, a ic ér Am : alcanos hech rector técnico, un fútbol idado como di ol ora el ns ah co y o ha de Ascens ofensivo, ulo de la Liga ra el tít st el ue r m za de , directo ón en 2 años si vi Di a ener ci im del Pr que viene ha vertical y ajo y proceso ab tr que e lo nt le en ce ex uayo, además ap la n ad or yan trenador urug ha en el se s do sus jugadore e que agrada qu ra pa el influye s de Selección dos los connzando nivele ca na al io , ic si do af la s ol su rr desa . Que a os que el león al espectador a comprendem or Ah l. na io ac N . vence y orgulle an. es como lo pint nre fe di en al fin la a n s llegaro lastando a Ambos equipo León venía ap el s, ne io ac tes situ do al Morelia frente, golean a er si pu le se quien WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
A
Gustavo ratificaron a o su Matosas com e ha técnico y est n respondido co resultados.
12
EN PORTADA @Omar_EduardoPC | Omar Eduerdo Carvajal
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
13
HONDURAS
Quiere perseguir sus sueños
MUNDIALISTAS Our definitive guide to what’s hot and what’s not in the world of iPad
El camino hacia el Mundial: Los catrachos lograron brillantemente la clasificación para el Mundial tras finalizar en tercera posición en el hexagonal de la Concacaf por delante de México. Su histórico triunfo a domicilio en el Azteca allanó el camino hacia Brasil para Honduras, que fue de menos a más hasta conseguir un hito histórico: disputar por primera vez dos Mundiales de forma consecutiva.
Su objetivo: El objetivo de Honduras es hacer historia en Brasil, y eso pasa por ganar su primer partido en la fase final de un Mundial. Los catrachos sueñan con superar la fase de grupos después de caer eliminados a las primeras de cambio tanto en España’82 como en Sudáfrica hace cuatro años, donde ni siquiera pudo marcar un gol.
Entrenador: Luis Fernando Suárez (Colombia - 53 años) fue capaz de repetir el éxito conseguido 14
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
“El objetivo es hacer historia en Brasil ” cuatro años antes por su compatriota Reinaldo Rueda. Será el segundo Mundial para Suárez, quien ya demostró ser un técnico muy preparado al frente de la selección de Ecuador en Alemania’06. Se caracteriza por impregnar a sus equipos de un estilo de juego atractivo y sin complejos.
Su figura: Uno de los principales referentes hondureños es Mynor Figueroa. El jugador del Hull Citiy, presente hace cuatro años en Sudáfrica, es el líder auténtico de la defensa. Forma parte de la espina dorsal de la selección centroamericana junto a otros jugadores de renombre como el centrocampista Wilson Palacios (Stoke City) o el experimentado goleador Carlos Costly.
EL REPORTAJE @Omar_EduardoPC | Omar Eduerdo Carvajal
Uno de los principales referentes hondureños es Mynor Figueroa, es el líder auténtico de la defensa.
l i s a r B en Honduras parece ser la selección de CONCACAF con el camino más sencillo en la fase de grupos. Aunque no lo es tanto.
La selección que dirige el colombiano Luis Fernando Suárez llega a su segunda Copa Mundial consecutiva y se enfrentará a un grupo similar al de Sudáfrica 2010. Honduras volverá a jugar contra Suiza, equipo al que le empató sin goles en el último partido del grupo en el Mundial pasado. De nuevo tendrá que jugar contra una potencia europea como Francia (España en 2010) y un equipo suramericano, Ecuador (Chile, en ‘10). Lo interesante del partido ante Ecuador es el duelo que tendrán sus dos entrenadores colombianos. Suárez dirigió a Ecuador en la Copa Mundial Alemania 2006 y asumió a la selección hondureña en 2011, mientras que Rei-
naldo Rueda dejó a Honduras tras el Mundial de 2010 y se hizo cargo de Ecuador. Ambos técnicos conocen muy bien a los jugadores del otro equipo, ya que mantienen la misma base y recientemente se enfrentaron en un partido amistoso en Houston, que terminó empatado a dos goles. En cuanto a los otros rivales, Honduras nunca más ha vuelto a enfrentar a Suiza, mientras que su partido ante Francia será el primero entre ambas selecciones.
“Suárez tendrá que planear estratégicamente los partidos para buscar asegurar los puntos necesarios para avanzar de ronda.”
Suárez tendrá que planear estratégicamente los partidos para buscar asegurar los puntos necesarios para avanzar de ronda. Su primer encuentro será frente a Francia, y luego se medirá ante Ecuador para cerrar su participación en el grupo E contra el cabeza de serie, Suiza.
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
15
EL REPORTAJE Por: Liliana Márquez | Los Angeles, CA.
Fotografía de: de: Giovanni Eduardo Jaramillo Fotografías Morales Castro
CHIVAS USA PROMOVIENDO EL
En este país donde deportes como el baloncesto, béisbol y fútbol americano son de mayor popularidad que el fútbol, existen ciudades que han ayudado a que el balompié se dé a conocer y aumente su popularidad no solo entre jóvenes y niños, sino también entre personas de todas las edades sin distinguir el idioma, raza o religión. Una de las ciudades en el condado de Los Ángeles que más ha apoyado a Chivas USA, y se ha unido al equipo para realizar diferentes proyectos, ayudando no solo a promover al equipo rojiblanco, sino también al fútbol en general, es la ciudad de Bell Gardens. Localizada en el corazón de Los Ángeles, esta ciudad fue incorporada a dicho condado en 1961. En la actualidad más del 95 por cierto de su población es Hispana. Uno de los miembros del Concilio de Bell Gardens, Pedro Aceituno, se tomó el tiempo de charlar unos minutos con “Fútbol de mi País” para ha16
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
blar de los proyectos que se han realizado tanto individualmente, como junto a Chivas USA para promover el deporte en la comunidad. Nacido en Los Ángeles y criado en Bell Gardens, de padre guatemalteco y madre mexicana, Aceituno lleva aproximadamente 12 años como parte del concilio. Para él es muy especial lo que la ciudad ha realizado en los últimos 10 años a través de los deportes.
“Anteriormente esta comunidad, cuando yo estaba creciendo, era una comunidad que más que nada jugaba béisbol. Con el paso del tiempo ha cambiado la demográfica. Antes había más anglosajones y ahora el 98-99 por ciento son Hispanos. A través de eso vimos la necesidad de cambiar nuestros parques para que fueran accesibles a la comunidad”.
FUTBOL EN LA COMUNIDAD DE
Dicho cambio ocurrió alrededor de siete años atrás, cuando se inició la construcción del Bell Gardens Sports Center, un complejo deportivo en el que se invirtieron aproximadamente 10 millones de dólares. El complejo abrió sus puertas en el 2006 y cuenta con cinco canchas de fútbol (tres de ellas de pasto sintético), al igual que un campo de béisbol y otro de sóftbol. Fue gracias a la creación de este complejo deportivo, que nació una relación entre Chivas USA y Bell Gardens, como explica Aceituno.
“Hace alrededor de siete años, la directiva de Parques y Recreación se dio a la tarea de ver como generar un poco de dinero para poder mantener las instalaciones en una manera adecuada sin que el mantenimiento le costara a los residentes de Bell Gardens. Por medio de eso se dio a conocer que teníamos las instalaciones y surgió el interés de la MLS para rentar las canchas. Así se formó una relación con Chivas USA. Llegamos a un acuerdo y firmamos un contrato donde ellos nos pagaban por tener el nombre de Chivas USA y Chiva de Guadalajara en dos de las canchas de pasto sintético”.
Aceituno también cree que el tener a la Academia de regreso, impulsará
a los jóvenes de Bell Gardens a seguir jugando fútbol y también alentará a aquellos que sueñan en tal vez algún día convertirse en futbolistas profesionales.
“Ver que Chivas USA practique y que han venido y traído a sus jugadores, y que algún joven en nuestra comunidad diga, ‘En esas mismas canchas donde están jugando equipos profesionales es donde yo juego diariamente’ creo que para ellos esto es una motivación”. Fue también en el mes de agosto que Chivas USA junto al Departamento de Recreación y Parques de la Ciudad de Bell Gardens, llevó a cabo una “Practica en la comunidad”, mostrando una vez más la intención de seguir promoviendo el fútbol en esta comunidad.
El pasado mes de abril, Chivas USA anunció el regreso de su Academia de Desarrollo a la ciudad de Bell Gardens, ya que anteriormente se habían mudado a la ciudad de Pomona. El regreso incluyó a los equipos sub-13 a sub-16 y sub-18, mientras que los equipos sub-5 a sub-12 se quedaron en el Veterans Park de esa ciudad.
“Con su regreso a Bell Gardens, esto nos pone nuevamente en el mapa. A través de la promoción que ellos tienen, nos da una oportunidad de que gente que quizás no conozca la ciudad, la llegue a conocer y conocer las cosas que hemos hecho y seguiremos haciendo para mejorar a nuestra comunidad”.
.....BELL GARDENS WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
17
J端rgen Klinsmann DT Estados Unidos
18
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
Algunas de las actividades incluyeron una practica del primer equipo en las instalaciones del complejo, la cual los aficionados tuvieron la oportunidad de presenciar gratuitamente. También se ofreció una clínica de fútbol con entrenadores de desarrollo juvenil de Chivas USA, y diversas actividades patrocinadas por el Rebaño Sagrado.
“Por medio de la relación que hemos teni-
do con Chivas USA, el hecho de que están aquí en Bell Gardens practicando, nos ha dado la oportunidad de tener actividades que obviamente promueven el nombre de Chivas USA en Estados Unidos, mayormente en el área de Los Ángeles, pero también se da la oportunidad de promo-
ver a la ciudad de Bell Gardens en algo positivo”. “Creo que tenerlos aquí en nuestras instalaciones de Bell Gardens es algo especial. No muchas ciudades, mayormente ciudades como Bell Gardens de 2.4 millas a la redonda, pueden decir que tienen equipos profesionales usando los parques de la ciudad para promover el deporte”. Además de esto, Bell Gardens cuenta con una liga para que las personas de la tercera edad puedan jugar fútbol.
“Ya llevamos varios años con esa liga y creo que ha sido un gran éxito. Algunas de nuestras personas de la tercera edad
todavía tienen la necesidad y el orgullo de querer jugar el deporte que crecieron jugando. Creo que en las instalaciones que tenemos aquí en Bell Gardens les ofrecemos un lugar adecuado y es algo especial”. El complejo de Bell Gardens ha tenido la oportunidad de albergar a las selecciones nacionales de México, Guatemala, El Salvador, Nigeria y Perú. También ha contado con la visita de clubes mexicanos como: Chivas, Necaxa, Morelia, Jaguares, Cruz Azul, etc. Para Aceituno, entre mas oportunidades se le brinden a gente para poder practicar deporte y pasarse los fines de semana juntos apoyando a sus familiares, amigos y vecinos, la comunidad tendrá más oportunidades de unirse y compartir.
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
19
20
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
EL NUEVO “GIGANTE” DE LA CONCACAF BUSCARÁ ESCRIBIR SU HISTORIA EN BRASIL Por: Omar Eduardo Carvajal
E
Estados Unidos no cuenta con un claro derroche de talento pero es un equipo que siempre se muestra competitivo. Dominador ante rivales inferiores y peligroso al contragolpe ante equipos de mayor potencial. Un rival incómodo que pocos querrán cruzarse en su camino hacia la final de Brasil. Los estanounidenses han mostrado su jerarquía y mentalidad ganadora que los caracteriza en las competencias anteriores de talla internacional. El camino hacia el Mundial: Por tercera vez consecutiva, Estados Unidos acabó primero en el Hexagonal de la CONCACAF donde ganó siete de los 10 partidos, incluído otro gran triunfo 2-0 en Columbus (Ohio) contra su eterno rival, México. Objetivo: La referencia es el Estados Unidos de Corea/Japón 2002. Un equipo lleno de veteranos y jóvenes que jugó con unidad y supo aprovechar las ocasiones de gol. A pesar de que para su mala fortuna de nuevo
están colocados en un grupo de la “muerte” los jugadores de las barras y las estrellas intentaran llegar de nuevo a los cuartos de finales sería un gran logro. Entrenador: Jürgen Klinsmann (alemán - 49 años). El ex campeón del mundo ha aportado una mentalidad ganadora al equipo yanqui que ahora sale a ganar cualquier partido sin complejos, independientemente del rival o de la situación. Jamás ha habido un seleccionador en Estados Unidos que pida un nivel tan alto de exigencia a sus futbolistas. Su figura: Michael Bradley (Roma-centrocampista). Es muy sencillo para Estados Unidos: si juega bien Bradley, el grupo puede llegar lejos. Si no, una eliminación en la fase de grupos no sorprendería. El hijo del exseleccionador Bob Bradley es la pieza clave. Con gran visión de juego, hábil a la hora demantener el balón en situaciones complicadas y dar ese último pase clave que permite decidir partidos a los delanteros. WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
21
Gaby Duarte Mi nombre es Gaby Duarte, nací en Culiacan Sinaloa, a la edad de 7 años empecé a practicar uno de los deportes más fascinantes, que es la gimnasia olímpica. Represente mi estado en diferentes competencias nacionales; 8 años fueron mi entrega y dedicación a ese deporte Desde pequeña práctica ballet así que siempre me ha gustado bailar, lo llevó en la sangre. En el futbol soy fan del Barcelonesa, el Real Madrid y Cristiano Rolando es uno de mis jugadores favoritos por talentoso y carismático. De mi México, le voy al América por tradición ya que mis hermanos le iban a ese equipo. Deportista, Modelo y presentadora de televisión es a lo que actualmente me dedico . Al día de hoy en el canal 57 (Los Angles) sábados y domingos por las mañanas. Desde niña soñé ser conductora de televisión , a la edad
22
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
de 16 años empecé mi carrera como modelo trabajando para diferentes compañías en México, y cuando llegué a este país se me dio la gran oportunidad de conducir un programa de música por medio del cual he conocido mejor el maravilloso medio de comunicación entrevistando a grandes estrellas. Mi objetivo es seguir aprendiendo mas ya que nunca es suficiente. y para ello actualmente estudio dicción e ingles. Disfruto el tiempo con mi familia, me encanta cocinar bailar zumba pues el ejercicio es el mejor remedio para el estrés. Tengo una vida tranquila y feliz rodeada de personas queridas ...Soy del signo piscis y como tal somos soñadores artistas....... Mi comida favorita es el sushi .. pero al estilo Sinaloa ...Y me encanta la metafísica.
EL SUEÑO ALCANZADO Llegue hace 7 años a este hermoso pais un país lleno de oportunidades; al principio no fue fácil ya que deje en mi lindo México a mi familia, mis amigos y mi escuela psicología. Con poco ingles comencé trabajando medio tiempo en un restaurante, sin jamas dejar de perseguir mi sueño de estar frente a una cámara. Desde entonces, he sabido y me repetía ¡querer es poder! Así que con esfuerzo y dedicación me fui acercando hasta que se me dio mi primer oportunidaden la película Borderlost y ahí comenzó mi carrera de modelo, conductora de televisión y reportera. Soy una mujer multifacética, Eh sido modelo para Cub Latino. . Mundos .etc actualmente hago comerciales de televisión e informeciales para Hyundai. Gracias a mi amor por el baile, he participado como bailarina en diferentes eventos importantes, como Los Premios Billboard 2009 por ejemplo. También he tenido la gran oportunidad de estar en muchas otras entregas de premios entrevistando a estrellas de televisión ... Vaya que he aprendido jaja, mi meta es seguir en el maravilloso medio de la comunicación, pero tengo muchas otras que realizar .. Me apasiona mucho lo que hago y lo hago con emoción.
FOTOGRAFIA DE: Ricardo Barrera Alessa Ortega Guillermo Luna MAQUILLAJE Y PEINADO: Elena Vazquez
WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM
23
Attorney Olga Troshchiy, Esq.
27 AÑOS DE EXPERIENCIA COMPARTIDA
CASOS CRIMINALES • Felonias • Crimenes Violentos • Violencia Domestica • Federales • Casos “Three Strike” • Crimenes por Robo • Ordenes de arresto • Multas de trafico • Defensa por DUI • inmigracion • Recall delito • Delitos Menores • Impugnaciones • Accidentes • Violación de Libertad Condicional • Violacion por drogas
WWW.OUTL AWDEFENSE.COM Sirviendo el area deLos Angeles y sus alrededores WWW.FUTBOLDEMIPAIS.COM (855) 252-2977 24 OLGA@OUTLAWDEFENSE.COM
855-LA-LAWPRO