BUKU PANDUAN KELAB MENJENAYAHKAN PERANG (CWC) DI SEKOLAH-SEKOLAH .............................................................
HANDBOOK CRIMINALISE WAR CLUBS IN SCHOOLS
Diterbitkan oleh / Published by: Kuala Lumpur Foundation to Criminalise War 2013
Buku Panduan “Criminalise War Club”
I. PENDAHULUAN Inisiatif Kuala Lumpur Untuk Menjenayahkan Perang Inisiatif Kuala Lumpur Untuk Menjenayahkan Perang (“Inisiatif”) adalah satu dokumen bersejarah yang telah diwujudkan di akhir Forum Keamanan Global Kuala Lumpur (“Forum”) yang berlangsung di Pusat Perdagangan Dunia Putra (Putra World Trade Centre, PWTC) Kuala Lumpur dari 14 hingga 17 Disember 2005. Di penghujung Forum itu, 12 tokoh utama dunia, diketuai oleh Tun Dr. Mahathir Mohamad, telah menandatangani Inisiatif itu, yang mengisytiharkan, antara lain, bahawa – “Kekerasan bersenjata tidak boleh digunakan kecuali ia dibernarkan oleh satu ketetapan yang diluluskan oleh dua-pertiga majoriti kesemua ahli Persidangan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.” Pada Februari 2007, Yayasan Kepimpinan Perdana telah menganjurkan satu Persidangan dan Pameran Antarabangsa, bertemakan “Dedah Jenayah Perang, Jenayahkan Perang” di Dewan Merdeka PWTC, dihadiri lebih dari 3000 orang dari seluruh pelusuk dunia. Dalam ucapan alu-aluannya di Persidangan ini, Tun Dr. Mahathir telah berkata, antara lain, bahawa “Melainkan peperangan diharamkan, seluruh dunia akan terpaksa mengalami keadaan peperangan yang tidak akan berakhir antara pihak yang kuat dengan pihak yang lemah…”
4
Criminalise War Club Handbook
I. INTRODUCTION KL Initiative to Criminalise War The Kuala Lumpur Initiative to Criminalise War (“the Initiative”) is a historical document drawn up at the conclusion of the Kuala Lumpur Global Peace Forum (“the Forum”) held at the Putra World Trade Centre (PWTC) Kuala Lumpur from 14 to 17 December 2005. At the conclusion of the Forum, 12 Eminent Persons led by Tun Dr. Mahathir Mohamad signed the Initiative which declared, inter alia, that –
“Armed force shall not be used except when authorised by a Resolution passed by two-thirds majority of the total membership of the General Assembly of the United Nations…” In February 2007, the Perdana Leadership Foundation organized an International Conference and Exhibition, themed “Expose War Crimes, Criminalise War” at the Dewan Merdeka PWTC, attended by more than 3000 people from all over the globe. In his opening speech at this Conference, Tun Dr. Mahathir said, inter alia, that “Unless war is made illegal the whole world will have to endure an endless state of war between the powerful and the weak…”
5
Buku Panduan “Criminalise War Club”
Di penghujung Persidangan inilah satu keputusan telah dibuat untuk menubuhkan satu badan secara formal, yang kemudian dinamakan Yayasan Kuala Lumpur Untuk Menjenayahkan Perang (Kuala Lumpur Foundation to Criminalise War, KLFCW). Penubuhan KLFCW dan Badan-Badannya KLFCW telah ditubuhkan di bawah undang-undang Malaysia pada 12 Mac 2007 di bawah Akta Pemegang Amanah (Penubuhan) 1952 Di bawah badan induk ini, dua badan utamanya telah juga diwujudkan – iaitu Suruhanjaya Jenayah Perang Kuala Lumpur (Kuala Lumpur War Crimes Commission, KLWCC), yang berfungsi sebagai badan penyiasat setelah menerima aduan dan kemudian memeriksa keterangan saksi yang telah mengalami kejadian jenayah terhadap keamanan, jenayah terhadap kemanusiaan, jenayah genocide dan jenayah perang, dan Tribunal Jenayah Perang Kuala Lumpur (Kuala Lumpur War Crimes Tribunal, KLWCT) yang berfungsi sebagai badan kehakiman, satu Tribunal of Conscience. Turut diwujudkan bersama adalah Piagam KLWCC dan Peraturan Prosedur dan Keterangan KLWCT, yang kemudian dikenali dengan nama Statut VIIIA dan Statut VIIIB dalam Buku Statut KLFCW. Peraturan Prosedur dan Keterangan KLWCT adalah dipadankan, pada bahagian besar, kepada Statut Rome, yang menubuhkan Mahkamah Jenayah Antarabangsa (International Criminal Court, ICC) di Hague, Belanda.
6
Criminalise War Club Handbook
It was at the end of this Conference that a decision was made to establish a formal body, which later came to be known as the Kuala Lumpur Foundation to Criminalise War (KLFCW). Establishment of KLFCW and its Organs KLFCW was incorporated under the laws of Malaysia on 12 March 2007 under the Trustees (Incorporation) Act 1952. Under this entity, two principal organs were established – namely, the Kuala Lumpur War Crimes Commission (KLWCC), which functions as an investigative arm receiving complaints and examining witnesses as to the allegations of crimes against peace, crimes against humanity, crime of genocide and war crimes, and the Kuala Lumpur War Crimes Tribunal, which functions as a judicial body, a Tribunal of Conscience. A Charter of the KLWCC and the Rules of Procedure and Evidence of the KLWCT were subsequently drawn up, and they are now known as Statute VIIIA and Statute VIIIB respectively in the Statute Book of KLFCW. The Rules of Procedure and Evidence of the KLWCT are, to a large extent, based on the State of Rome which established the International Criminal Court at the Hague, Netherlands.
7
Buku Panduan “Criminalise War Club�
II.
MENJENAYAHKAN PERANG
Kanak-kanak adalah mangsa utama peperangan Mengikut UNICEF, kanak-kanak adalah mangsa utama peperangan FCP MQPĆ€KM DGTUGPLCVC ĹŒ Ĺ– Ĺ– Ĺ– Ĺ–
Ĺ–
RGTCVWU OCPIUC RGTCPI CFCNCJ QTCPI CYCO UGDCJCIKCP besar kanak-kanak dan wanita; . *CORKT UGRCTWJ RGNCTKCP FK FWPKC DGTLWONCJ LWVC CFCNCJ kanak-kanak; -KTC MKTC MCPCM MCPCM FK DCYCJ WOWT VCJWP telah dipaksa atau dipengaruhi mengangkat senjata sebagai askar kanak-kanak; . &CTK VCJWP JKPIIC MQPĆ€KM DGTUGPLCVC VGNCJ OGPIQTDCPMCP LWVC MCPCM MCPCM OGPEGFGTCMCP LWVC menyebabkan 10 juta mengalami trauma dan menjadikan lebih 1 juta sebagai anak yatim; 5GVKCR VCJWP CPVCTC FCP MCPCM MCPCM CFCNCJ mangsa periuk api.
Kanak-kanak juga telah digunakan sebagai perisai dan serangan berani mati. 2GRGTCPICP FCP MQPĆ€KM DGTUGPLCVC OGP[GDCDMCP MCPCM MCPCM OGPICNCOK VTCWOC OGOWUPCJMCP LCVK FKTK OGTGMC FCP OGPCĹżMCP RGTNKPFWICP [CPI OGTGMC RGTNWMCP WPVWM RGTMGODCPICP Ĺż\KMCN intelek, kerohanian dan kemasyarakatan. Kanak-kanak yang menjadi mangsa peperangan pada masa ini mungkin menjadi masalah besar untuk generasi masa depan. 8
Criminalise War Club Handbook
II. CRIMINALISING WAR Children are the main victims of war According to UNICEF, children are the primary victims of wars and CTOGF EQPĆ€KEVU ĹŒ Ĺ– Ĺ– Ĺ– Ĺ– Ĺ–
RGT EGPV QH YCTĹ?U XKEVKOU CTG EKXKNKCPU OCKPN[ EJKNFTGP and women. #NOQUV QPG JCNH QH VJG YQTNFĹ?U OKNNKQP TGHWIGGU CTG children. #RRTQZKOCVGN[ EJKNFTGP WPFGT [GCTU QNF JCXG been coerced or induced to take up arms as child soldiers. $GVYGGP CPF CTOGF EQPĆ€KEVU MKNNGF OKNNKQP children, injured 6 million, traumatized over 10 million and left more than 1 million orphaned. 'CEJ [GCT DGVYGGP CPF EJKNFTGP CTG XKEVKOU of landmines.
Children had also been used as human shields and for suicide attacks. 9CTU CPF CTOGF EQPĆ€KEVU VTCWOCVKUG EJKNFTGP UVTKRRKPI VJGO QH their innocence, and denying them the protection necessary to develop them physically, intellectually, spiritually and socially. 6QFC[Ĺ?U YCT CHHGEVGF EJKNF OC[ DGEQOG C EQPUKFGTCDNG RTQDNGO HQT VQOQTTQYĹ?U IGPGTCVKQP
9
Buku Panduan “Criminalise War Club�
Kanak-kanak yang telah terdedah kepada kekejaman peperangan dan kekerasan bersenjata boleh mendatangkan kesan buruk jangka panjang kepada generasi masa depan, sekali gus menyebabkan satu roda pusingan kekerasan masyarakat yang berterusan. Kanak-kanak sekarang adalah warga dunia masa depan, dan andainya kita ingin mahu hidup dalam dunia yang aman damai, roda pusingan kekerasan yang kini dialami kanak-kanak mestilah dihapuskan. Peristiwa terkini (seperti genosid di Rwanda, kekerasan puak di Somalia, kekejaman di Sierra Leone, Liberia, DRC, Sudan dan 7ICPFC RGTCPI UCWFCTC FK /Q\CODKSWG RGODWPWJCP GVPKM FK Yugoslavia, pengeboman berani mati di Chechnya, serangan ke atas +TCS FCP UGTCPICP DGTCPK OCVK FK +UTCGN LGNCU OGPWPLWMMCP DCJCYC walau pun kini wujud piawaian hak asasi manusia yang penting dan undang-undang kemanusiaan, masyarakat antarabangsa tidak berjaya sepenuhnya melindungi kanak-kanak dari menjadi mangsa MQPĆ€KM DGTUGPLCVC Melindungi wanita dan kanak-kanak dari kesan peperangan Pada 14 Disember 1974, Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa$CPIUC $GTUCVW VGNCJ OGNWNWUMCP -GVGVCRCP ::+: [CPI OGPICPFWPIK #TVKMGN #TVKMGN OGP[CVCMCP DCJCYC “Serangan dan pengeboman ke atas populasi awam, menyebabkan kesengsaraan yang tidak terkira, khususnya terhadap wanita dan kanak-kanak, iaitu antara ahli masyarakat yang paling terdedah kepadanya, hendaklah diharamkan, dan tindakan-tindakan sedemikian itu hendaklah dikutuk sepenuhnya.â€?
10
Criminalise War Club Handbook
Exposure of children to the atrocities of war and armed violence can have long lasting, detrimental consequences for future generations, fuelling a continual cycle of societal violence. Children are the future, and if we are to live in a relatively peaceful world, the cycle of violence that is currently affecting them must be broken. Recent events (such as the genocide in Rwanda, the clan violence in Somalia, the atrocities in Sierra Leone, Liberia, the DRC, Sudan and 7ICPFC VJG HCEVKQPCN ĹżIJVKPI KP /Q\CODKSWG VJG GVJPKE ENGCPUKPI in the former Yugoslavia, the suicide bombings in Chechnya, war on Iraq and the suicide attacks in Israel) indicate that, despite the GZKUVGPEG QH UKIPKĹżECPV KPVGTPCVKQPCN JWOCP TKIJVU UVCPFCTFU CPF humanitarian laws, the international community had limited success KP RTQVGEVKPI EJKNFTGP HTQO VJG TCXCIGU QH CTOGF EQPĆ€KEV
Protecting women and children from the effect of war On 14 December 1974, the United Nations General Assembly passed a Resolution 3318 (XXIX) containing 6 Articles. Article 1 states that “Attacks and bombings on the civilian population, KPĆ€KEVKPI KPECNEWNCDNG UWHHGTKPI GURGEKCNN[ QP YQOGP CPF EJKNFTGP who are the most vulnerable members of the population, shall be prohibited, and such acts shall be condemned.â€?
11
Buku Panduan “Criminalise War Club�
Di bawah Konvensyen Hak Kanak-Kanak (Convention of the Rights of the Child, CRC) yang mula berkuatkuasa pada 2 September 1990 dan kini disahkan oleh 193 negara, satu protokol bernama 1RVKQPCN 2TQVQEQN QP VJG +PXQNXGOGPV QH %JKNFTGP KP #TOGF %QPĆ€KEV telah diluluskan pada 25 Mei 2000. Protokol ini menghendaki semua -GTCLCCP OGOCUVKMCP MCPCM MCPCM FK DCYCJ WOWT VCJWP VKFCM dipaksa berkhidmat dalam angkatan bersenjata, dan menyeru semua Kerajaan untuk memastikan anggota angkatan bersenjata OGTGMC [CPI DGTWOWT MWTCPI FCTK VCJWP VKFCM OGPICODKN bahagian dalam mana-mana peperangan. Protokol ini mula berkuatkuasa pada 12 Julai 2002. Persidangan Puncak Kanak-Kanak 1990 Di akhir Persidangan Puncak Kanak-Kanak pada 30 September 1990 satu deklarasi bernama “Deklarasi Dunia mengenai kehidupan, perlindungan dan perkembagan kanak-kanak 1990â€? telah diisytiharkan. Dalam Mukadimahnya, Deklarasi itu menyatakan – “Pada setiap hari, tidak terkira ramai sekali kanak-kanak di seluruh dunia terdedah kepada bahaya yang menghalang pertumbuhan dan perkembangan mereka. Mereka amat menderita sebagai mangsa peperangan dan kekerasan ...; sebagai pelarian dan kanak-kanak yang terbuang, terpaksa meninggalkan kampung halaman dan asal usul mereka; sebagai orang tidak berupaya; atau sebagai mangsa pengabaian, kekejaman dan eksploitasi ‌.â€?
12
Criminalise War Club Handbook
Under the Convention of the Rights of the Child (CRC) which came into force on September 2, 1990 and currently having at 193 countries ratifying it, an Optional Protocol on the Involvement of %JKNFTGP KP #TOGF %QPĆ€KEV YCU CFQRVGF KP /C[ 6JKU Protocol requires governments to ensure that children under the age of eighteen are not recruited compulsorily into their armed forces, and calls on governments to ensure that members of their armed forces who are under eighteen years of age do not take part in hostilities. This protocol entered into force on 12 July 2002.
World Summit for Children 1990 At the conclusion of the World Summit for Children on September 30, 1990, a declaration known as the “World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children 1990� was proclaimed. In its Preamble, the Declaration states –
“Each day, countless children around the world are exposed to dangers that hamper their growth and development. They suffer immensely as casualties of war and violence...; as refugees and displaced children, forced to abandon their homes and their roots; as disabled; or as victims of neglect, cruelty and exploitation‌â€?
13
Buku Panduan “Criminalise War Club�
Menyatakan komitmennya melindungi kanak-kanak dunia, &GMNCTCUK KVW MGOWFKCP OGP[CVCMCP FCNCO #TVKMGN ĹŒ “Kita akan berusaha dengan berhati-hati melindungi kanak-kanak dari MGMGLCOCP RGRGTCPICP FCP OGPICODKN NCPIMCJ OGPIJCNCPI MQPĆ€KM bersenjata terus berlaku, agar kanak-kanak dunia di mana-mana pun akan terus menikmati masa depan yang aman dan selamat ‌ Keperluan asas kanak-kanak dan keluarga mesti dilindungi walaupun dalam masa peperangan dan dalam kawasan penuh bahaya kekerasan. Kita mahu tempuh keamanan dan koridor khas perlindungan diwujudkan bagi manfaat kanak-kanak, di mana peperangan dan kekerasan masih berlaku lagi.â€? Sessi Khas Perhimpunan Agung Mengenai Kanak-Kanak 2002 Aapabila Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengadakan Sessi Khas Mengenai Kanak-Kanak pada Mei 2002 (bertemakan “Satu Dunia yang sesuai untuk kanak-kanakâ€?), Perhimpunan itu telah membuat ketetapan untuk tidak lagi OGODGPCTMCP MCPCM MCPCM FKMGTCJ OGPLCFK CUMCT FCNCO MQPĆ€KM bersenjata bertentangan dengan undang-undang antarabangsa, memastikan mereka segera dihentikan bertugas sebagai askar yang membawa senjata, dan seterusnya mengambil langkahNCPIMCJ [CPI DGTMGUCP WPVWM RGOWNKJCTCCP RGOWNKJCP Ĺż\KMCN dan saikologi, dan mengintegrasikan mereka semula ke dalam masyarakat. Laporan Setiausaha Agung PBB 2005 Laporan Setiausaha Agung PBB kepada Perhimpunan Agung PBB MG OGPIGPCK -CPCM -CPCM FCP -QPĆ€KM $GTUGPLCVC (GDTWCTK
14
Criminalise War Club Handbook
Expressing its commitment for the protection of the children of the world, the Declaration then sets out under Article (8) –
“We will work carefully to protect children from the scourge QH YCT CPF VQ VCMG OGCUWTGU VQ RTGXGPV HWTVJGT CTOGF EQPĆ€KEVU in order to give children everywhere a peaceful and secure future‌ The essential needs of children and families must be RTQVGEVGF GXGP KP VKOGU QH YCT CPF KP XKQNGPEG TKFFGP CTGCU We ask that periods of tranquility and special relief corridors be QDUGTXGF HQT VJG DGPGĹżV QH EJKNFTGP YJGTG YCT CPF XKQNGPEG are still taking place.â€? General Assembly Special Session on Children 2002 When the United Nations General Assembly held a Special Session on Children in May 2002 (themed “A World Fit for Childrenâ€?), the Assembly resolved to end the recruitment and use of children in armed conflict contrary to international law, ensure their demobilization and effective disarmament and implement effective measures for their rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society.
UN Secretary General Report 2005 6JG 70 5GETGVCT[ )GPGTCNĹ?U 4GRQTV VQ VJG th General Assembly QP %JKNFTGP CPF #TOGF %QPĆ€KEV (GDTWCT[ FGUETKDGF
15
Buku Panduan “Criminalise War Club�
2005) telah mennyatakan beberapa amalan yang merupakan jenayah terhadap kanak-kanak. Amalan-amalan ini adalah seperti berikut – i. Membunuh dan mencederakan kanak-kanak; ii. Melantik atau menggunakan askar kanak-kanak; iii. Melancarkan serangan ke atas sekolah, gereja, masjid, atau hospital; iv. Memperkosa kanak-kanak, atau melakukan kekerasan seksual terhadap mereka; v. Pencolekan kanak-kanak; XK /GPCĹżMCP CMUGU MGOCPWUKCP MGRCFC MCPCM MCPCM Laporan Global Askar Kanak-Kanak 2008 /GPIKMWV .CRQTCP )NQDCN #UMCT -CPCM -CPCM RWNWJCP TKDW CUMCT MCPCM MCPCM VGTWU VGTNKDCV UGECTC CMVKH FCNCO MQPĆ€KM bersenjata di Afghanistan, Burundi, Central African Republic, Chad, Colombia, Cote d’Ivoire, Democratic Republic of Congo (DRC), +PFKC +PFQPGUKC +TCS +UTCGN FCP YKNC[CJ 2CNGUVKP [CPI FKFWFWMK mereka, Myanmar, Nepal, Filipina, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Thailand, dan Uganda. Kanak-kanak lebih terdedah kepada bahaya Kanak-kanak yang terdedah kepada peperangan dan konflik bersenjata sentiasa terdedah kepada penderitaan dan sengsara. Mereka sering terpisah dari ahli keluarga, masyarakat mereka, asal usul mereka dan kampung halaman mereka. Dengan musnahnya nilai-nilai tradisi, impak jangka panjang yang paling dahsyat yang menimpa kanak-kanak adalah segala kekejaman yang mereka alami itu dianggap sebagai sesuatu yang “normalâ€? (biasa).
16
Criminalise War Club Handbook
several practices constituting grave violations against children. These are – i. ii. iii. iv.
Killing or maiming of children; Recruiting or using child soldiers; Attacking schools, churches, mosques, or hospitals; Raping children, or committing other acts of sexual violence against them; v. Abducting children; vi. Denying humanitarian access to children. Child Soldiers Global Report 2008 According to the 2008 Child Soldiers Global Report, tens of thousands of child soldiers continue to be actively involved in CTOGF EQPĆ€KEVU KP #HIJCPKUVCP $WTWPFK %GPVTCN #HTKECP 4GRWDNKE %JCF %QNQODKC %QVG FĹ?+XQKTG VJG &GOQETCVKE 4GRWDNKE QH %QPIQ (DRC), India, Indonesia, Iraq, Israel and the Occupied Palestinian Territory, Myanmar, Nepal, the Philippines, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Thailand, and Uganda. Children are more vulnerable %JKNFTGP GZRQUGF VQ YCTU CPF CTOGF EQPĆ€KEVU UWHHGT FGGRN[ They are often separated from family members, their communities, their very roots and homeland. With the breakdown of VTCFKVKQPCN XCNWGU VJG OQUV FGXCUVCVKPI NQPI VGTO KORCEV QP children is that violence comes to be seen and experienced as “normalâ€?.
17
Buku Panduan “Criminalise War Club�
Tidak lagi sensitif atau peduli kepada kekerasan, letupan bom, ledakan senapang, dan segala kekejaman menerusi imej, tindakan dalam masyarakat, dan pengalaman harian seperti sekatan pemeriksaan – semuanya ini menjadi sebahagian dari realiti kanak-kanak. Corak kelakuan biasanya terbentuk pada umur lapan tahun, dan ada keterangan yang mencukupi di sekeliling kita yang menunjukkan implikasi buruk bagi kanak-kanak dan masa depan masyarakat yang mereka menjadi anggotanya sekiranya keperluan saiko-sosial, emosi dan pembangunan mereka tidak diberi perhatian. Kanak-kanak sentiasa terperangkap dalam peperangan. Mereka NC\KOP[C VKFCM CFC RKNKJCP VGVCRK VGTRCMUC OGPICNCOKP[C RCNKPI minima, segala ketakutan yang dirasa oleh ibubapa mereka – sebagai mangsa atau tentera yang berperang. Apabila bekalan makanan habis, kanak-kanaklah yang paling terjejas, kerana badan mereka yang sedah membesar memerlukan bekalan nutrien yang penting. Bila bekalan air tercemar, kanak-kanaklah yang paling mudah terdedah kepada penyakit. Dalam dekad terakhir ini, dianggarkan – Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ
18
LWVC MCPCM MCPCM VGTDWPWJ LWVC JKNCPI WRC[C LWVC JKNCPI VGORCV VKPIICN .GDKJ FCTK LWVC OGPLCFK CPCM [CVKO CVCW VGTRKUCJ FCTK ibu bapa mereka; -KTC MKTC LWVC OGPICNCOK VTCWOC
Criminalise War Club Handbook
&GUGPUKVK\CVKQP VQ XKQNGPEG DQOD DNCUVU IWP ĹżTG CPF GZRQUWTG to violence through images, actions in the community, and the GZRGTKGPEG QH FCKN[ VGPUKQPU UWEJ CU EJGEM RQKPVU CNN DGEQOG GODGFFGF KP C EJKNFĹ?U TGCNKV[ 2CVVGTPU QH DGJCXKQWT CTG OQUVN[ UGV D[ GKIJV [GCT QNF EJKNFTGP CPF VJGTG KU CNTGCF[ CORNG GXKFGPEG around us of the adverse implications for children and the future QH VJG UQEKGVKGU VJG[ NKXG KP YJGP VJG RU[EJQ UQEKCN GOQVKQPCN CPF developmental needs of children are not addressed.
Children have always been caught up in warfare. They usually have little choice but to experience, at minimum, the same horrors as their parents – as casualties or even combatants. When food supplies run short, it is children who are hardest hit, since their growing bodies need steady supplies of essential nutrients. When water supplies become contaminated, it is children who have the least resistance to the dangers of disease. In the last decade, it is estimated that – Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ
OKNNKQP EJKNFTGP JCF DGGP MKNNGF OKNNKQP FKUCDNGF OKNNKQP NGHV JQOGNGUU OQTG VJCP OKNNKQP QTRJCPGF QT UGRCTCVGF HTQO VJGKT parents; UQOG OKNNKQP RU[EJQNQIKECNN[ VTCWOCVKUGF
19
Buku Panduan “Criminalise War Club”
Kenapa peperangan wajar dijenayahkan? Wajar bagi kita menjenayahkan peperangan kerana peperangan membunuh manusia, kebanyakannya orang yang tidak berdosa. Bila seorang itu dibunuh, kita katakan itu adalah satu kesalahan membunuh. Tetapi bila beribu atau berjuta orang yang dibunuh, kita katakan itu tidak salah. Kita mesti memupuk satu budaya anti-peperangan, yang mengutamakan penyelesaian secara damai UGOWC MQPƀKM Kita mesti jadikan peperangan itu satu jenayah. Peperangan adalah amalan kuno. Peperangan adalah tidak bertamadun. Ia tidak ada tempat dalam masyarakat madani. Piagam Kanak-Kanak Untuk Menjenayahkan Peperangan Mengambil kira perkembangan ini di arena global ke arah melindungi kanak-kanak dari kekejaman peperangan, Lembaga Pemegang Amanah KLFCW telah mengambil inisiatif menggubal satu dokumen bertajuk “Piagam Kanak-Kanak Untuk Menjenayahkan Peperangan”. Piagam ini bertujuan menggembeling generasi muda untuk tampil kedepan dan mengambil bahagian secara aktif dalam satu perjalanan yang pastinya panjang dan penuh berliku sebelum semua peperangan dapat diisytiharkan sebagai jenayah. Piagam ini dihuraikan di bawah ini.
20
Criminalise War Club Handbook
Why war should be criminalised? We should criminalise war because war is about killing people, mostly innocent people. We regard the killing of one man as murder. But we still regard the killings of thousands or even millions KP YCT CU NGIKVKOCVG 9G OWUV KPEWNECVG CP CPVK YCT EWNVWTG YJKEJ RNCEGU C RTGOKWO QP RGCEGHWN UQNWVKQPU VQ EQPĆ€KEVU We must make war a crime. War is primitive. War is barbaric. It has no place in a civilised society.
Children’s Charter to Criminalise War Taking note of these developments in the global arena towards RTQVGEVKPI EJKNFTGP HTQO VJG UEQWTIG QH YCT -.(%9Ĺ?U $QCTF of Trustees had taken the initiative to draft a document titled “Children’s Charter to Criminalise Warâ€?. This Charter is intended to engage the younger generation to come HQTYCTF CPF RCTVKEKRCVG CEVKXGN[ KP YJCV YKNN FGĹżPKVGN[ DG C XGT[ long journey before all wars are criminalised. It is further described below.
21
Buku Panduan “Criminalise War Club�
III. KELAB MENJENAYAHKAN PEPERANGAN (CWC) Kelulusan Menteri Pelajaran Kelulusan rasmi menubuhkan Kelab Menjenayahkan Peperangan di sekolah-sekolah di Malaysia telah diberi oleh Menteri Pelajaran pada 19 Oktober, 2012. Pelancaran rasmi Piagam CWC di PWTC Upacara pelancaran rasmi Piagam CWC telah dilakukan oleh YAB Tun Dr Siti Hasmah pada 22 November, 2012 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC). CWC di Sekolah Awam CWC pertama di sekolah-sekolah awam telah ditubuhkan oleh murid-murid Kolej Tunku Kurshiah pada 11 April, 2013. Di Sekolah Swasta Antarabangsa CWC pertama di sekolah swasta antarabangsa akan ditubuhkan oleh murid-murid pada September 2013.
22
Criminalise War Club Handbook
III. CRIMINALISE WAR CLUB (CWC) Approval by Minister of Education Formal approval for the establishment of Criminalise War Clubs in Malaysian schools was given by the Minister of Education on 19 October, 2012. 1HſEKCN NCWPEJ QH %9% %JCTVGT CV 296% The official launching ceremony of CWC Charter by YAB Tun Dr. Siti Hasmah took place at the Dewan Tun Dr. Ismail, Putra World Trade Centre (PWTC) on 22 November, 2012. First CWC in Kolej Tunku Kurshiah 6JG ſTUV %9% YCU GUVCDNKUJGF D[ VJG UVWFGPVU QH -QNGL 6WPMW Kurshiah on 11 April, 2013. Second CWC in Cempaka International School The second CWC shall be established by the students of Cempaka International School in September 2013.
23
Buku Panduan “Criminalise War Club”
IV. PIAGAM KELAB MENJENAYAHKAN PEPERANGAN Piagam ini menyatakan dalam Mukadimahnya, antara lain – “Kami, Kanak-Kanak Dunia, Menyedari bahawa peperangan dan konflik bersenjata telah sentiasa digunakan oleh negara dan kerajaan sebagai instrumen dasar luar negara; Mengakui bahawa peperangan tidak pernah menjadi penyelesaian yang terbaik dan adil untuk menamatkan konflik dan pertikaian; Menyedari bahawa kanak-kanak sentiasa menjadi mangsa peperangan dan konflik bersenjata; Prihatin sepenuhnya bahawa peperangan menjejaskan setiap hak seorang kanak-kanak – hak untuk terus hidup, hak untuk bersama keluarga dan masyarakat, hak terhadap kesihatan, hak kepada pembangunan jati diri dan hak untuk dibelai dan dilindungi; Khuatir jika peperangan tidak dijenayahkan, lebih ramai kanakkanak akan menjadi mangsa di masa depan; Mengambilkira bahawa Konvensyen Hak Kanak-Kanak BangsaBangsa Bersatu 1989 telah mengiktiraf hak kanak-kanak di bawah undang-undang antarabangsa untuk dilindungi dari bahaya; 24
Criminalise War Club Handbook
IV. CRIMINALISE WAR CLUB (CWC) CHARTER The Charter states in its Preamble, inter alia – “We, the Children of the World, Realising that war and armed conflict have constantly been used by states and governments as instruments of foreign policy; Acknowledging that wars have never been the best and just solutions to end conflicts and disputes; Recognising that children have consistently become victims of war and armed conflict; Fully conscious that war violates every right of a child – the right to life, the right to be with family and community, the right to health, the right to the development of the personality and the right to be nurtured and protected; Concerned that unless wars are criminalised more children will become victims in the future; Mindful that the UN Convention on the Rights of the Child 1989 has recognised that children deserve to be protected against harm under international law.
25
Buku Panduan “Criminalise War Club�
Mengambilkira selanjutnya bahawa Yayasan Menjenayahkan Peperangan Kuala Lumpur (KLFCW) sedang meneruskan usaha murninya untuk menjenayahkan peperangan dan menegakkan keamanan�.
“DENGAN INI MENETAPKAN DAN MENDESAK bahawa – 1.
Peperangan penaklukan mestilah dijadikan satu jenayah dan mereka yang melakukannya dibawa ke pengadilan;
2.
Semua negara dan kerajaan mestilah sentiasa melindungi kanak-kanak dari menjadi mangsa RGRGTCPICP FCP MQPĆ€KM DGTUGPLCVC
3.
Kanak-kanak tidak boleh dipaksa atau didorong mengambil bahagian dalam mana-mana peperangan CVCW MQPĆ€KM DGTUGPLCVC
4.
Kanak-kanak yang menjadi pelarian di negara asing atau diusir dari kampung halamannya di negara sendiri mestilah diberi jagaan khusus, bantuan dan perlindungan oleh masyarakat antarabangsa.;
-CPCM MCPCM FCNCO \QP RGRGTCPICP MCYCUCP MQPĆ€KM atau malapetaka, mestilah diselamatkan dan diberi jagaan dan perlindungan sehingga keamanan dan ketenteraman awam wujud kembali.
26
Criminalise War Club Handbook
Recalling further that the Kuala Lumpur War Crimes Foundation (KLFCW) is waging a noble effort to criminalise war and energise peace� : “DO HEREBY RESOLVE AND DEMAND that – 1.
Wars of aggression must be made a crime and all their perpetrators be brought to justice;
2.
States and governments must always protect children HTQO DGEQOKPI XKEVKOU QH YCTU CPF CTOGF EQPĆ€KEVU
3.
Children must never be forced or induced to RCTVKEKRCVG KP CP[ YCTU QT CTOGF EQPĆ€KEVU
4.
Children who are refugees in foreign countries or displaced within their own countries must be given special care, aid and attention by the international community;
%JKNFTGP KP YCT \QPGU CTGCU QH EQPƀKEV QT FKUCUVGTU must be rescued and given care and protection until peace and public order has been restored.�
27
Buku Panduan “Criminalise War Club�
V. PERLEMBAGAAN CWC Murid-murid sekolah di Malaysia yang ingin menubuhkan satu CWC di sekolah mereka dikehendaki mematuhi peruntukan 2GTCVWTCP 2GTCVWTCP 2GPFKFKMCP 2GTUCVWCP 5GMQNCJ UCVW perundangan kecil yang dibuat oleh Menteri di bawah seksyen 130 #MVC 2GNCLCTCP Prosedur menubuhkan sebuah CWC digariskan di bawah Jadual # 2GTCVWTCP KVW [CPI OGPIJGPFCMK CPVCTC NCKP ĹŒ (a) menubuhkan satu Jawatankuasa Penaja; (b) mengadakan mesyuarat Jawatankuasa Penaja; (c) mengemukakan secara rasmi satu permohonan menubuhkan Kelab kepada Pengetua Sekolah/Kolej; (d) mengemukakan satu deraf Perlembagaan Kelab bersama dengan permohonan itu, serta satu Senarai Aktiviti Utama dan Senarai Ahli Jawatankuasa; (e) mengadakan satu Mesyuarat Agung Penubuhan (setelah kelulusan diterima dari Pengetua dan seorang Guru Penasihat telah dilantik). Bentuk dan isi Perlembagaan suatu CWC itu hendaklah mematuhi HQTOCV [CPI VGTMCPFWPI FCNCO .CORKTCP 2GTCVWTCP KVW Perlembagaan CWC boleh dirujuk di Lampiran “Aâ€? dalam Buku Panduan ini. 28
Criminalise War Club Handbook
V. CONSTITUTION OF CWC Malaysian school students who desire to establish a CWC in their schools are required to comply with the provisions of Education 4WNGU 5EJQQN %NWDU 2GTCVWTCP 2GTCVWTCP 2GPFKFKMCP (Persatuan Sekolah) 1998), a subsidiary legislation enacted by the Minister under section 130 of the Education Act 1996. The procedure for the establishment of a CWC is set out in Schedule 2A of the 1998 Rules which requires, inter alia, (a) the establishment of a Jawatankuasa Penaja; (b) the convening of a meeting of the Jawatankuasa Penaja; (c) the submission of a formal application to establish the Club to the College/School Principal; (d) the submission of a draft Constitution of the Club together with the formal application, accompanied by a Senarai Aktiviti Utama and a Senarai Ahli Jawatankuasa; (e) the holding of a Mesyuarat Agong Penubuhan (after approval has been obtained from the Principal and a Guru Penasihat has been appointed). The form and content of the Constitution of a CWC shall comply with the format contained in Lampiran 2.7.5 of the 1998 Rules. The Constitution of the CWC is shown in Appendix “A� of this Handbook. 29
Buku Panduan “Criminalise War Club”
30
Criminalise War Club Handbook
LAMPIRAN “A” PERLEMBAGAAN CWC ............................................................
APPENDIX “A” CONSTITUTION OF CWC
31
Perlembagaan “Criminalise War Club”
1.
NAMA RASMI KELAB : Criminalise War Club, Malaysia Chapter
2.
ALAMAT SEKOLAH
3.
FALSAFAH KELAB:
: Kolej Tunku Kurshiah, Bandar Enstek, 71760 Seremban
Kelab ini berperanan dan bertanggungjawab melahirkan ahli yang kreatif dan inovatif, mempunyai ketahanan diri, berani bersaing, prihatin akan bidang yang diceburi, mempunyai wawasan dalam bidang kokurikulum dan juga sahsiah, serta menggembleng kreativiti diri secara global demi memartabatkan nama kelab dan sekolah di samping mempunyai keyakinan dan kesedaran diri. Kelab ini menjadi medium untuk menyedarkan murid bahawa peperangan ialah satu jenayah kemanusiaan dan sama sekali bukan cara terbaik untuk menyelesaikan pertikaian antara negara. Murid selaku pemimpin masa depan perlu aktif dan gigih memperjuangkan agenda murni ini agar peperangan diharamkan pada masa hadapan dan kemanusiaan serta keamanan ditegakkan. 4.
MOTTO
: ”KAMI TOLAK PEPERANGAN”
5.
SENARAI AHLI JAWATANKUASA PENAJA
: Ahli Pemegang Amanah Kuala Lumpur Foundation to Criminalise War
32
Criminalise War Club Constitution
1.
CLUB OFFICIAL NAME : Criminalise War Club, Malaysia Chapter
2.
SCHOOL ADDRESS
3.
CLUB PHILOSOPHY:
: Tunku Kusrshiah College, Bandar Enstek, 71760 Sepang
6JG %NWDĹ?U TQNG CPF HWPEVKQP KU VQ ETGCVG CPF HQUVGT OGODGTU who are creative and innovative, resilient, competitive, mindful QH VJG CEVKXKVKGU VJG[ CTG KPXQNXGF KP YKVJ KPUKIJV KPVQ VJG ĹżGNF QH EQ EWTTKEWNWO CPF RGTUQPCNKV[ FGXGNQROGPV KPXQNXKPI themselves creatively in a global manner so as to bring honour CPF TGRWVG VQ VJG %NWD CPF VJG 5EJQQN YKVJ EQPĹżFGPEG CPF commitment. 6JG %NWDĹ?U TQNG KU CNUQ VQ ETGCVG CYCTGPGUU COQPIUV UVWFGPVU that war is a crime against humanity and that it is not the best UQNWVKQP VQ UGVVNG EQPĆ€KEVU DGVYGGP PCVKQPU 5VWFGPVU CU HWVWTG NGCFGTU PGGF VQ DG CEVKXG CPF EQWTCIGQWU KP HWNĹżNNKPI VJKU PQDNG agenda of criminalising war in the future and energising peace amongst mankind. 4.
MOTTO
: �WE SAY NO TO WAR�
5.
LIST OF PROTEM COMMITTEE
: Board of Trustees, Kuala Lumpur Foundation to Criminalise War
33
Perlembagaan “Criminalise War Club”
6.
MATLAMAT: Membentuk komuniti yang mempunyai pengetahuan, kesedaran dan pemahaman yang tinggi terhadap kesan peperangan, khususnya terhadap wanita dan kanak-kanak.
7.
OBJEKTIF-OBJEKTIF/TUJUAN-TUJUAN PERSATUAN DAN KELAB: i.
Melahirkan kesedaran dan rasa tanggungjawab dalam MCNCPICP OWTKF WPVWM OGPGPVCPI RGRGTCPICP FCP MQPƀKM bersenjata.
ii.
Menanam nilai-nilai moral yang tinggi bahawa peperangan ialah satu jenayah terhadap kemanusiaan dan keamanan sejagat.
iii. Memupuk kepatuhan pada peraturan sekolah dan undangundang negara. iv. Menyediakan garis panduan untuk menggalakkan murid menjalankan aktiviti yang memperjuangkan keamanan dan kemanusiaan. v. 8.
Melahirkan murid yang bertanggungjawab pada agama, bangsa dan negara.
AKTIVITI: Kalendar aktiviti hendaklah ditakwimkan selari dengan penggal persekolahan seperti yang ditetapkan oleh pihak pentadbiran sekolah.
34
Criminalise War Club Constitution
6.
AIM: To build a community having the full knowledge, awareness and understanding of the effects of war, especially on women and children.
7.
OBJECTIVES OF THE CLUB: i.
Forge understanding and a sense of responsibility amongst VJG UVWFGPVU VQ QRRQUG YCTU CPF CTOGF EQPĆ€KEVU
ii
Inculcate high moral values that war is a crime against humanity and global peace.
iii. Inspire compliance of school regulations and the laws of the nation. iv. Formulate guidance to encourage students to carry out activities to promote peace and humanity. v.
8.
Create a student community ready to accept its responsibility towards religion, people and the nation.
ACTIVITIES: The calendar of activities must conform to the school terms and be concluded on dates as determined by the school administration. 35
Perlembagaan “Criminalise War Club”
9.
AHLI JAWATANKUASA i.
AJK yang akan dipilih dalam Mesyuarat Agong: Pengerusi, Naib pengerusi, Setiausaha, Naib Setiausaha, Bendahari, Naib Bendahari, Ahli Jawatankuasa, Pemeriksa kira-kira.
ii.
Syarat-syarat untuk menjadi AJK: AJK terdiri daripada kalangan murid yang dilantik melalui pemilihan dalam Mesyuarat Agung Tahunan.
iii. Tugas-tugas AJK:
C 2GPIGTWUK
Ŗ /GORGPIGTWUKMCP OGU[WCTCV yang diadakan.
D 0CKD 2GPIGTWUK Ŗ /GOCUVKMCP UGOWC MGIKCVCP berjalan dengan lancar. Ŗ /GODCPVW RGPIGTWUK FCNCO menjalankan tugas.
E 5GVKCWUCJC
Ŗ /GECVCV OKPKV OGU[WCTCV Ŗ /GP[GFKCMCP NCRQTCP RGPIICN dan laporan tahunan.
F 0CKD 5GVKCWUCJC Ŗ / G O D C P V W 5 G V K C W U C J C menjalankan tugas.
36
Criminalise War Club Constitution
9.
COMMITTEE MEMBERS: i.
Committee Members to be chosen in the Annual General Meeting: %JCKTOCP 8KEG %JCKTOCP 5GETGVCT[ 8KEG 5GETGVCT[ 6TGCUWTGT 8KEG 6TGCUWTGT %QOOKVVGG /GODGTU #WFKVQT
ii.
Pre-requisites to become Committee Members: They must be students who are elected by members at the Annual General Meeting.
iii. Duties of Committee Members:
C %JCKTOCP
Å– 6Q EJCKT OGGVKPIU YJGP JGNF
D 8KEG %JCKTOCP Å– 6Q GPUWTG CNN CEVKXKVKGU TWP smoothly. Å– 6Q CUUKUV VJG %JCKTOCP KP JKU duties as and when required.
E 5GETGVCT[
F 8KEG 5GETGVCT[
Å– 6Q TGEQTF VJG OKPWVGU QH meetings. Å– 6Q RTGRCTG VGTO TGRQTV CPF annual report. Å– 6Q CUUKUV VJG 5GETGVCT[ KP JKU duties as and when required.
37
Perlembagaan “Criminalise War Club”
G $GPFCJCTK
Ŗ /GPIWVKR [WTCP MGCJNKCP daripada ahli. Ŗ / G O C U V K M C P C M C W P M G N C D diuruskan dengan baik.
H 0CKD $GPFCJCTK Ŗ / G O D C P V W $ G P F C J C T K menjalankan tugas dan tanggungjawab yang diberi. iv. Hak-hak ahli: (a) Ahli berhak mengundi dalam pemilihan Ahli Jawatankuasa Kelab. (b) Setiap ahli berhak menyertai aktiviti-aktiviti persatuan. (c) Setiap ahli yang menghadiri mesyuarat atau perjumpaan yang dianjurkan oleh Kelab hendaklah mematuhi peraturan Kelab dan perlu memakai pakaian yang bersesuaian. 10. MESYUARAT: i.
Mesyuarat Agung hendaklah diadakan setiap tahun pada hari yang ditetapkan oleh sekolah ataupun jika perlu pada hari dan masa yang ditetapkan oleh Guru Penyelaras/ Guru Penasihat. ii. Jumlah yang perlu untuk Mesyuarat Agong: 100 iii. Perlembagaan perlu disahkan oleh Pengetua. iv. Pemilihan Jawatankuasa Kelab. v. Perancangan aktiviti asas perlu disahkan oleh Pengetua.
38
Criminalise War Club Constitution
G 6TGCUWTGT
H 8KEG 6TGCUWTGT
Ĺ– 6Q EQNNGEV EQPVTKDWVKQPU HTQO members. Ĺ– 6Q GPUWTG RTQRGT CEEQWPVU CTG kept and maintained. Ĺ– 6Q CUUKUV VJG 6TGCUWTGT KP JKU duties as and when required.
iv. Rights of Members: (a) Every member has the right to vote during the election of Committee Members.
D 'XGT[ OGODGT JCU VJG TKIJV VQ RCTVKEKRCVG KP VJG %NWDĹ?U activities. (c) Every member attending a meeting or gathering organised by the Club must comply with the prescribed rules and be suitably attired. 10. MEETINGS: i.
An Annual Meeting must be held every year on such date as shall be determined by the school or if necessary on such date and at such times as determined by the School Principal/Advisor. ii. Number of members required to attend an Annual Meeting: 100 iii. Constitution to be approved by the School Principal. iv. Selection of Club Committees. v. Plan of basic activities to be approved by School Principal.
39
Perlembagaan “Criminalise War Club�
vi.
Mesyuarat AJK hendaklah diadakan sekurang-kurangnya dua kali dalam satu penggal. vii. Kuasa untuk memanggil mesyuarat AJK adalah tertakluk kepada Guru Penyelaras/Guru Penasihat. viii. Jumlah kehadiran ahli untuk mesyuarat AJK ialah dua pertiga daripada jumlah keseluruhan ahli Kelab. ix. Setiap mesyuarat perlu diminitkan dalam buku Buku Laporan Persatuan Kelab oleh Setiausaha. x. Agenda mesyuarat hendaklah dipamerkan pada papan kenyataan sekurang-kurangnya tiga hari sebelum mesyuarat diadakan. xi. Laporan aktiviti hendaklah dibuat secara bertulis. xii. Laporan lawatan dan/atau Pertandingan Persatuan/Kelab hendaklah disediakan dan satu salinan perlu diserahkan kepada Penyelaras Kokurikulum sekolah. xiii. Tempat mesyuarat: boleh diadakan di mana-mana bilik atau dewan. xiv. Tempat aktiviti: perlu diadakan dalam kawasan sekolah sahaja. 11.
40
KEWANGAN i.
Mendapatkan sumber kewangan melalui yuran tahunan, derma dan aktiviti-aktiviti yang dijalankan.
ii.
Jumlah yuran tahunan yang ditetapkan untuk setiap ahli ialah RM10.00 seperti yang telah ditetapkan oleh Jawatankuasa.
Criminalise War Club Constitution
vi. Committee Meetings to be at least twice in one term. vii. Power to call for a Committee Meeting is vested in the School Principal/Advisor. XKKK 0WODGT QH OGODGTU HQT C %QOOKVVGG /GGVKPI KU VYQ VJKTFU of all the members. ix. Every meeting must be recorded in the Club Report Book by the Secretary. x. The Agenda of a meeting must be displayed at the notice board at last three days before the meeting is held. xi. A written report must be made of every activity, and recorded in the Club Report Book. xii. A report of all visits and/or contests or competitions must be made and a copy thereof must be submitted to the UEJQQNĹ?U %WTTKEWNWO %QQTFKPCVQT xiii. Venue of meeting: can be in any room or hall. xiv. Venue of activities: within school compound. 11.
FINANCE K
5QWTEGU QH ĹżPCPEG KPENWFG CPPWCN HGGU FQPCVKQPU CPF activities carried out by the Club.
ii.
The annual fee for every member is RM10.00 or such other sum as shall be determined by the Committee.
41
Perlembagaan “Criminalise War Club�
iii. Wang Kelab hanya boleh digunakan/dibelanjakan untuk perkara-perkara yang perlu dan yang mendatangkan faedah kepada Kelab. iv. Bendahari tidak boleh menyimpan wang kelab dalam tangannya melebihi RM 10.00 pada satu-satu masa dan wang selebihnya hendaklah diserahkan kepada Pengetua/ Penasihat untuk simpanannya. v.
Setiap perbelanjaan wang kelab hendaklah dengan kelulusan jawatankuasa.
12. KEAHLIAN i.
Keahlian terbuka kepada semua murid.
ii.
Pelajar yang tidak menghadiri mesyuarat atau perjumpaan tidak akan dilucutkan keahlian tetapi ketidakhadiran akan mempengaruhi markah kokurikulum tahunan pelajar.
13. PINDAAN PERLEMBAGAAN KELAB
42
i.
Cadangan untuk pindaan perlembagaan Kelab boleh diusulkan oleh ahli Kelab dan diluluskan setelah mendapatkan persetujuan 2/3 ahli dalam Mesyuarat Agung Tahunan atau Mesyuarat Tergempar.
ii.
Pindaan perlembagaan Kelab perlu mendapat persetujuan Penaung dan Guru Penyelaras/Penasihat Kelab.
Criminalise War Club Constitution
iii. The Club fund can be used only for purposes which are PGEGUUCT[ CPF DGPGĹżEKCN VQ VJG %NWD iv. The Treasurer is not allowed to keep in his possesion at any one time more than RM10, the reminder to be entrusted VQ VJG 5EJQQN 2TKPEKRCN #FXKUQT HQT UCHG MGGRKPI v.
12.
All expenditures of the Club must be approved by the Committee.
MEMBERSHIP i.
Membership is open to all students.
ii.
Students who fail to attend meetings or gatherings will not lose their membership of the Club, but such absence YKNN DG TGĆ€GEVGF KP VJG CPPWCN EQ EWTTKEWNWO OCTMU QH VJG student.
13. AMENDMENT TO CLUB CONSTITUTION i.
Proposals for amending the Club Constitution can be made by the students but must be agreed to by at least 2/3 of all members attending the Annual General Meeting or Extraordinary General Meeting.
ii.
The amendment must also be approved by the Patron and School Principal/Advisor of the Club.
43
Perlembagaan “Criminalise War Club�
14. LAIN-LAIN: Kelab ini tertakluk kepada Akta, Enakmen, peraturan dan kaedah yang telah dikuatkuasakan oleh Kerajaan Persekutuan, Kementerian Pelajaran Malaysia dan Jabatan Pelajaran Negeri masing-masing.
44
Criminalise War Club Constitution
14. OTHER MATTERS: The Club is also subject to all the Acts, Enactments, regulations and rules passed and enforced by the Federal Government, the Ministry of Education and the Education Departments of the relevant States.
45
NOTA-NOTA / NOTES