Programma Future Film Festival 2012 by Future Film Festival

programma 2012

futurefilmfestival.org

2012

Emilia Romagna CNA Comunicazione e Terziario Avanzato SIAER soc.cons.a.r.l.

CON IL PATROCINIO DI

CON IL SOSTEGNO DI

XIV edizione

i luoghi del festival

Cinema Lumière – Cineteca di Bologna – via Azzo Gardino, 65 Teatro Manzoni – via De Monari, 1/2 Biblioteca Salaborsa – piazza del Nettuno, 3 Palazzo Re Enzo – piazza Nettuno, 1 Librerie.Coop – via Orefici, 19 MAMbo – Museo di Arte Moderna di Bologna – via Don Minzoni, 14 Vetrine in Catastrofe – via D’Azeglio Pedonale

Il Biglietto FFKids è riservato ai minori di quattordici anni. Prevede la stessa modalità d’acquisto del Biglietto Singolo. Il Biglietto Ridotto è riservato ai possessori di invito. L’entrata all’evento Big Clang Bang è consentita solo ai possessori di Biglietto Big Clang Bang secondo le modalità precedentemente esposte. L’entrata all’evento è gratuita e prioritaria per i possessori di Digital Supporter Card e 4D Supporter Card.

Official Website: www.futurefilmfestival.org

Biglietteria on-line su: www.futurefilmfestival.org

ingressi singoli e abbonamenti

modalità d’ingresso per accreditati

Future Film Card Five € 25 Biglietto Giornaliero (4 ingressi) € 15 Biglietto Singolo €7 Biglietto Ridotto Studenti €5 Biglietto Soci Coop, Librerie.Coop e Amici della Cineteca € 3.50 Biglietto con riduzione del 10% per i possessori di tessera del sindacato degli universitari Biglietto ridotto €1 Biglietto FFKids €4 4D Supporter Card: € 150  Digital Supporter Card: € 10o Biglietto Big Clang Bang Platea € 20 Biglietto Big Clang Bang Galleria € 15 Biglietto Big Clang Bang Platea per accreditati € 15 Biglietto Big Clang Bang Galleria per accreditati € 10

L’ufficio accrediti del Festival si trova presso il Future Village, presso Palazzo Re Enzo – Sala Re Enzo. È possibile ritirare ogni tipo d’accredito il 27 marzo dalle ore 14.00 alle ore 20; oppure nei giorni successivi dalle ore 9.30 alle ore 20.00.

Attenzione: i biglietti ridotti sono acquistabili solo alle casse. Acquisto on-line: www.futurefilmfestival.org/it/festival/2011-2/tickets Per informazioni: tickets@futurefilmfestival.org Biglietteria.: +39 345 4004163 – +39 051 2195312 Info teatro Manzoni tel.: +39 051 6569672 Le biglietterie del Future Film Festival si trovano presso il Cinema Lumière e Palazzo Re Enzo. La biglietteria del Cinema Lumière è aperta dalle ore 9.30 fino all’inizio dell’ultimo spettacolo, dal 28 marzo al 1 aprile. Quella di Palazzo re Enzo è aperta dalle ore 9.30 alle 20.00 dal 28 marzo al 1 aprile. Il 27 marzo la biglietteria saà aperta dalle ore 14.00 alle 20.00. Solo in data 27 marzo sarà attiva anche la biglietteria del Teatro Manzoni dalle ore 14.00 alle 19.00. La 4D Supporter Card e la Digital Supporter Card danno diritto all’ingresso prioritario in sala durante tutti i sei giorni della manifestazione. Per accedere alle proiezioni sarà sufficiente esibire la propria tessera ed il relativo tagliando. Non è consentito l’accesso in sala se non si è in possesso della tessera. Le Card si possono acquistare presso le biglietterie del Festival.

Col termine tessera d’accredito si intende il badge nominativo completo dei relativi tagliandi Siae allegati, solo l’accredito completo permette l’accesso in sala, nei limiti dei posti disponibili. Le proiezioni contrassegnate con la sono adatte a un pubblico di ragazzi. Per accedere alle proiezioni sarà sufficiente esibire la propria tessera o il biglietto corrispondente allo spettacolo scelto. Gli Accrediti Culturale, Professionale, Stampa danno diritto all’ingresso in sala durante tutti i cinque giorni della manifestazione, secondo le priorità che saranno segnalate prima dell’ingresso in sala. Non è consentito l’accesso in sala se non si è in possesso della tessera, e del relativo tagliando d’ingresso Siae (ove necessario). Le Card Digital Supporter e 4D Supporter, gli Accrediti Stampa Daily, Partner, Jury, Speaker, le Card Five e i biglietti danno diritto all’ingresso prioritario in sala durante tutti i cinque giorni della manifestazione. L’Accredito Ospite dà diritto all’ingresso in sala durante tutti i sei giorni della manifestazione, secondo le seguenti modalità: giornalmente, dalle ore 10 alle 12, dal 27 marzo al 1 aprile il titolare dell’accredito potrà prenotare telefonicamente il posto in sala (al numero +39 345 4003944). Non è consentito l’accesso in sala se non si è in possesso della tessera, e del biglietto relativo alla proiezione scelta, da ritirare presso le casse del Festival. Si avvisano i possessori di tutte le tessere di prestare la massima attenzione all’integrità del proprio titolo d’ingresso. L’organizzazione non potrà sostituire né rinnovare tessere danneggiate o smarrite.

La Future Film Card Five dà diritto all’ingresso a cinque spettacoli a scelta, tra quelli del presente programma (salvo disponibilità di posti). La Card è nominativa e necessita il ritiro del biglietto, presso le biglietterie, per l’accesso in sala, per ognuna delle cinque proiezioni e/o eventi e/o incontri. Al momento dell’acquisto il possessore della Card ha la possibilità di ritirare subito i biglietti per le cinque proiezioni, così da verificare immediatamente la disponibilità dei posti e assicurarsi l’ingresso agli spettacoli preferiti. Si potrà altrimenti ritirare il biglietto prima della proiezione scelta, salvo disponibilità di posti. Non è possibile acquistare la Card nel quarto d’ora che precede l’inizio di ogni proiezione.

Informazioni: tel.: +39 051 2967581 accrediti@futurefilmkids.org Ufficio temporaneo accrediti e ospitalià: +39 345 4003944 Ufficio temporaneo Stampa e Comunicazione: +39 051 227101 Ufficio stampa nazionale: Roberta Avolio: +39 338 3674679 Ufficio Stampa Locale: Laboratorio delle Parole: +39 392 9222152

Il Biglietto Giornaliero dà diritto all’ingresso ad un massimo di 4 spettacoli nella giornata a cui fa riferimento (salvo disponibilità di posti). Il Biglietto Giornaliero è nominativo, e può essere acquistato nei giorni precedenti la manifestazione o nei giorni di svolgimento della stessa. Per il Biglietto giornaliero è prevista la stessa modalità di ingresso della Future Film Card Five (vedi sopra).

Il marchio e il logo del Future Film Festival sono ® di Associazione Amici del Future Film Festival.

Il Biglietto Singolo, per ogni singola proiezione, è acquistabile presso le biglietterie a partire dalle ore 13 di ogni giornata di programmazione, fino all’esaurimento dei posti disponibili (non è possibile acquistare biglietti per gli spettacoli delle giornate successive). È prevista una vendita last minute di eventuali posti rimasti liberi, a partire da un quarto d’ora prima dell’inizio di ogni proiezione. Gli spettacoli della mattina (entro le ore 13.00) sono in vendita solo 15 minuti prima del loro inizio. Il Biglietto Ridotto Studenti è riservato ai ragazzi di età compresa tra i 18 e i 30 anni, e in possesso di una tessera universitaria in corso di validità nell’anno 2012 e di una carta di identità in corso di validità che ne attesti l’effettiva corrispondenza. Prevede la stessa modalità d’acquisto del biglietto singolo.

Official Website: www.futurefilmfestival.org Future Film Festival è anche su Facebook, Twitter, Vimeo, YouTube: seguici!

Future Film Festival è un’iniziativa di Associazione Amici del Future Film Festival via Pietralata 65/2, 40122 Bologna. Tel: +39 051 2960672. Fax: +39 051 6567133. e-mail: ffinfo@futurefilmfestival.org Future Film Festival fa parte della Rete dei Festival del Contemporaneo di Bologna. FFF2012 image: Kensuke Koike, The End of the World (and I Feel Fine) 2012 Tutte le immagini usate sono © degli aventi diritto. Scarica la App gratuita del Future Film Festival 2012

g n a b G N Big CLA

performance Concerto | Video

Bill Laswell | Cristiano Travaglioli Bologna, 27 marzo 2012 ore 19 Teatro Manzoni, Via deâ&#x20AC;&#x2122; Monari 1 Per la prima volta insieme il produttore-musicista di NY Bill Laswell e il montatore di Paolo Sorrentino Cristiano Travaglioli Laswell: original score | Travaglioli: original editing oltre 40 film catastrofici montati su live concert di Bill Laswell

Biglietto intero Platea 20 euro Biglietto intero Galleria 15 euro Biglietto Platea per accreditati 15 euro Biglietto Galleria per accreditati 10 euro Prevendita online su www.greenticket.it I biglietti sono disponibili in prevendita anche presso tutti i punti vendita autorizzati Greenticket Il 27 marzo i biglietti sono acquistabili direttamente presso il teatro Manzoni

info: futurefilmfestival.org 051.2960672

Teatro Manzoni 19.00 opening eventi

LAB 16 Via Zamboni, 16/d

Sala Ercole, Palazzo d’Accursio Piazza Maggiore 6

22.00 fff off

fff off

Big Clang Bang

Apocalypse Party @ Lab16

Sull’onda delle profezie sulla fine del mondo, un concerto/performance che vede protagonisti due “big” della scena musicale e cinematografica: Bill Laswell e Cristiano Travaglioli. Bill Laswell propone una colonna sonora live composta per l’occasione, sulle immagini del montaggio originale creato da Cristiano Travaglioli. In collaborazione con AngelicA. Per info sulle modalità di entrata, controlla la pagina a fianco. A seguire, cocktail su invito.

Serata di musica e divertimento con dj-set incentrato su colonne sonore di famosi film catastrofici anni ‘70-‘80 e proiezione di visuals e spezzoni cinematografici a tema. Durante la serata sarà possibile gustare uno “shot” creato per l’occasione, il Nuke Bomb, a prezzo scontato. Ingresso libero.

Palazzo Re Enzo Sala Re Enzo XL Dedicaces Dal 27 marzo al 1 aprile nello spazio XL a Palazzo Re Enzo gli artisti ospiti Diavù (David Vecchiato) e Alberto Corradi, anche autori delle strisce a fumetti del mensile de La Repubblica, dipingeranno dal vivo gli arredi in cartone dello spazio XL, realizzeranno disegni per il pubblico e customizzeranno le cover delle copie in omaggio.

Da sabato 17 marzo a domenica 8 aprile. Tutti i giorni dalle ore 9.30 alle ore 18.30.

Illustrators Exhibition Per la prima volta la storica Mostra degli Illustratori esce dalla Fiera del Libro per Ragazzi e si presenta in contemporanea alla città. La Mostra propone i lavori di 72 artisti, selezionati tra 2685 partecipanti, provenienti da sessanta paesi. Ingresso libero.

Pinacoteca Nazionale di Bologna – Via Belle Arti 56

Via d’Azeglio pedonale

fff off

eventi

Da mercoledì 29 febbraio fino a domenica 1 aprile. I giorni feriali dalle 9.00 alle 19.00, i festivi dale 10.30 alle 19.00. Chiusura il lunedì.

Snowhite’s Secret Box di Ana Juan L’esposizione è un percorso interattivo che trae spunto dall’albo illustrato di Ana Juan Snowhite, uscito in Italia per Logos Edizioni. L’esposizione è coprodotta da No Time, Logos Edizioni e Pinacoteca Nazionale di Bologna. Ingresso libero.

Vetrine in catastrofe Future Film Festival, in collaborazione con Ascom Bologna, propone l’iniziativa Vetrine in catastrofe. Sedici vetrine di via d’Azeglio pedonale ospitano giovani artisti, che hanno lavorato sul tema della catastrofe. Le opere originali prodotte per l’occasione sono esposte nelle vetrine, dal 21 marzo al 1 aprile. Si ringrazia Accademia di Belle Arti Bologna, Istituto Salesiano B.V.S.L. Sezione Grafica, Progetto Giovani del Comune di Bologna.

eventi

Mostra della Scuola Internazionale di Comics

martedì 27 marzo

Sono in esposizione i progetti di animazione realizzati dagli studenti della Scuola Internazionale di Comics.

Cinema Lumière Sala Mastroianni

Cinema Lumière Sala Scorsese

Pinacoteca Nazionale di Bologna – Via Belle Arti 56 fff off

10.30 film fuori concorso premiére

14.00 future film short

Pirati! Briganti da strapazzo 3D

FFShort Programma 1

The Pirates! Band of Misfits

(115’, DVD, V.O.)

di Peter Lord, Gran Bretagna, 2012 (88’, DCP, V.O. con s/t in italiano) Presenta Peter Lord. 12.15 film fuori concorso premiére

Adventures in Plymptoons! di Alexia Anastasio, USA, 2011 (85’ Blu-ray, V.O. con s/t in italiano) 14.00 film in concorso platinum grand prize

Children Who Chase Lost Voices Hoshio ô Kodomo

16.00 film fuori concorso premiére

From Up on Poppy Hill Kokuriko-zaka kara

di Goro Miyazaki, Giappone, 2011 (91’, 35 mm, V.O. con s/t in italiano ) 17.45 future film short

FFShort Programma 2 (119’, DVD, V.O.)

di Makoto Shinkai, Giappone, 2011 (116’, Blu-ray, V.O. con s/t in italiano)

Palazzo Re Enzo Sala Re Enzo

16.30 film in concorso platinum grand prize

Incontro con Peter Lord

15.00 evento

Alois Nebel di Tomás Lunák, Repubblica Ceca/Repubblica Slovacca/Germania, 2011 (84’, DCP, V.O. con s/t in italiano)

Il regista di Pirati! Briganti da strapazzo racconta la lavorazione del film e i segreti del cinema d’animazione in stop-motion. Ingresso libero.

18.15 film in concorso platinum grand prize

XL Dedicaces

A Monster in Paris 3D Un monstre à Paris

di Bibo Bergeron, Francia, 2011 (90’, DCP, V.O. con s/t in italiano) 20.00 film fuori concorso premiére

Pirati! Briganti da strapazzo 3D

Dal 27 marzo al 1 aprile nello spazio XL a Palazzo Re Enzo gli artisti ospiti Diavù (David Vecchiato) e Alberto Corradi, anche autori delle strisce a fumetti del mensile de La Repubblica, dipingeranno dal vivo gli arredi in cartone dello spazio XL, realizzeranno disegni per il pubblico e customizzeranno le cover delle copie in omaggio.

The Pirates! Band of Misfits

mercoledì 28 marzo

di Peter Lord, Gran Bretagna, 2012 (88’, DCP, V.O. con s/t in italiano) Presenta Peter Lord.

22.00 film fuori concorso premiére

eventi

Mostra della Scuola Internazionale di Comics Sono in esposizione i progetti di animazione realizzati dagli studenti della Scuola Internazionale di Comics.

Chico & Rita di Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando, Spagna, 2010 (94’, 35mm, V.O. con s/t in italiano)

Palazzo Re Enzo – Spazio Future Film Kids Alce Nero 17.00- 19.00 future film kids focus on

Pirati! – Aardman Animations

PA L A Z Z O R E E N Z O Bar FFF Aperol Spritz Ti aspettiamo da mercoledì 28 marzo a domenica 1 aprile ogni giorno dalle ore 11.30 alle 13.30 e dalle 17.30 alle 20.00 per gustare con noi un Aperol Spritz.

Pirati e navi costruiti con la plastilina dagli allievi del laboratorio diventeranno i protagonisti di piccoli film in stop-motion. Il costo del laboratorio è di euro 5 per ciascun partecipante. Ospite speciale Peter Lord, regista del film Pirati! Briganti da strapazzo. Informazioni allo 051 2960672 e prenotazioni presso Libreria Trame. Ingresso riservato agli iscritti.

Da mercoledì 29 febbraio fino a domenica 1 aprile. I giorni feriali dalle 9.00 alle 19.00, i festivi dale 10.30 alle 19.00. Chiusura il lunedì.

Sala Ercole, Palazzo d’Accursio Piazza Maggiore 6 fff off

Da sabato 17 marzo a domenica 8 aprile. Tutti i giorni dalle ore 9.30 alle ore 18.30.

Illustrators Exhibition

Per la prima volta la storica Mostra degli Illustratori esce dalla Fiera del Libro per Ragazzi e si presenta in contemporanea alla città. La Mostra propone i lavori di 72 artisti, selezionati tra 2685 partecipanti, provenienti da sessanta paesi. Ingresso libero.

Via d’Azeglio pedonale eventi

Cinema Lumière Sala Scorsese

10.30 the end of the world focus on

14.00 future film short

L’esercito delle 12 scimmie

FFShort Programma 3

Twelve Monkeys

(111’, DVD, V.O.)

di Terry Gilliam, USA, 1995 (129 min., Blu-ray, V.O. con s/t in Italiano)

16.15 archeologia del futuro evento 12.45 film in concorso platinum grand prize

Wrinkles Arrugas

di Ignacio Ferreras, Spagna, 2012 (89’, 35mm, V.O. con s/t in Italiano) 14.30 film in concorso platinum grand prize

Midori-Ko di Keita Kurosaka, Giappone, 2010 (55’, HDCam, V.O. con s/t in Italiano) 16.00 film fuori concorso premiére

Naki: on the Monster Island Friends: Mononoke-jima no Naki

di Takashi Yamazaki e Ryuichi Yagi, Giappone, 2011 (80’, HDCam, V.O. con s/t in Italiano) In occasione del film, borsine Alce Nero con i prodotti Alce Nero e Mielizia in omaggio a tutti i bambini presenti.

APOCALYPSE WOW!!! (90 min, V.O.) Catastrofi di mare e di terra, naufragi e nubifragi, terremoti in famiglia e cataclismi planetari. Rincorsa di cosmici o comici SOS, il programma è una ricognizione cinematografica – via documentario, mockumentary, cartoon – di secolari Day After, fatali o virtuali, micce esplosive del nostro immaginario: il Titanic, la bomba, l’asteroide impazzito, la profezia Maya. A cura di Mario Serenellini. 18.00 the end of the world focus on

La guerra dei mondi The War of the Worlds

di Byron Haskin, USA, 1953 (85’, DVD, V.O. con s/t in italiano)

Biblioteca Salaborsa Auditorium Biagi 10.00 brazilian motion graphics focus on

Brazilian Motion Graphics 18.00 film fuori concorso premiére

The Dark Side of the Sun di Carlo Shalom Hintermann, Italia, 2011 (94’, DCP, V.O. con s/t in Italiano) Presentano Carlo Shalom Hintermann e Lorenzo Ceccotti, direttore dell’animazione. 20.00 film fuori concorso premiére

The Sorcerer and the White Snake Bai she chuan shuo

di Tony Ching Siu-tung, Hong Kong, 2011 (100’, DCP, V.O. con s/t in Italiano) Prima del film estrazione di un cofanetto Smartbox.

Il convegno presenta la nuova scena della motion graphics in Brasile. Quattro gli ospiti di Future Film Festival: Beto Shibata, direttore di MTV Brasil Promo Graphics; Marcelo Garcia, fondatore di Molho; Aguinaldo Rocca, produttore esecutivo di Molho; Mateus de Paul Santos, fondatore e direttore creativo di Lobo; Eduardo Tosto Campos, fondatore di BEELD.motion. Al convegno partecipa inoltre Luc Toutounghi, esperto di co-produzioni internazionali. Iniziativa promossa in collaborazione con Regione Emilia-Romagna e CNA Emilia-Romagna.

15.00 workshop

Pitching ideas La neonata Associazione ER Regione Animata ospita Ankama, DeA Kids e Panini per l’analisi di licensing e properties delle produzioni audiovisive. Come si trasforma un cartoon in un libro? Come si crea una App, che poi diventa anche una serie tv? A queste ed altre domande risponderanno gli ospiti del workshop. Una speciale sessione di pitching aiuterà il pubblico di professionisti a valutare le loro idee produttive da punti di vista differenti: editoria, tv, videogames & Apps. In collaborazione con Emilia-Romagna Film Commission. Per info e prenotazione gratuita dei pitching: +39 345 4003944 Ingresso libero.

Palazzo Re Enzo Sala Re Enzo 15.00- 17.00 eventi

Kensuke Koike, autore dell’immagine simbolo di FFF2012 firma i manifesti in vendita a 2 euro presso lo spazio XL.

XL Dedicaces Dal 27 marzo al 1 aprile nello spazio XL a Palazzo Re Enzo gli artisti ospiti Diavù (David Vecchiato) e Alberto Corradi, anche autori delle strisce a fumetti del mensile de La Repubblica, dipingeranno dal vivo gli arredi in cartone dello spazio XL, realizzeranno disegni per il pubblico e customizzeranno le cover delle copie in omaggio. eventi

Mostra della Scuola Internazionale di Comics Sono in esposizione i progetti di animazione realizzati dagli studenti della Scuola Internazionale di Comics.

22.00 night madness follie notturne

Deadball Deddobôru

di Yudai Yamaguchi, Giappone, 2011 (98’, HDCam, V.O. con s/t in Italiano)

giovedì 29 marzo

Cinema Lumière Sala Mastroianni

Palazzo Re Enzo – Spazio Future Film Kids Alce Nero 17.00- 19.00 future film kids focus on

Strappare la fantasia con Kensuke Koike L’artista dell’anno del Future Film Festival 2012, assieme agli operatori didattici di Future Film Kids, condurrà i bambini in un laboratorio di carta e strappi per animare personaggi e ambienti fantastici. Ingresso riservato agli iscritti. Il costo del laboratorio è di euro 5 per ciascun partecipante. Informazioni allo 051 2960672 e prenotazioni presso Libreria Trame, Bologna.

ONO Arte Contemporanea via Santa Margherita, 10 18.00 fff off

All access

giovedì 29 marzo

In occasione della mostra 1 9 6 9 – l’anno in cui tutto è cambiato inaugurata lo scorso 16 febbraio, ONO arte presenta il libro di Ken Regan, All access, edito dalla casa editrice Panini, che raccoglie i migliori scatti del fotografo americano dagli anni ‘50 fino ai ‘90. In quell’occasione sarà anche presente XL Magazine che ha dedicato al libro di Regan un importante servizio nel numero di febbraio. Ingresso libero.

Punt? Via San Rocco, 16/g

Sala Ercole, Palazzo d’Accursio Piazza Maggiore 6

19.00 fff off

fff off

A/V Zone AV Zone è un progetto di Live audio video realizzato da Elenfant Film. L’intervento artistico consiste nel trasformare le superfici e le pareti del Punto in schermi dediti contemporaneamente a proiezioni video, vjing e videoscenografie, il tutto accompagnato dal djset proposto da Omnidrive. Ingresso libero.

Da sabato 17 marzo a domenica 8 aprile. Tutti i giorni dalle ore 9.30 alle ore 18.30.

Illustrators Exhibition

Pinacoteca Nazionale di Bologna – Via Belle Arti 56

Via d’Azeglio pedonale

fff off

eventi

Da mercoledì 29 febbraio fino a domenica 1 aprile. I giorni feriali dalle 9.00 alle 19.00, i festivi dale 10.30 alle 19.00. Chiusura il lunedì.

Cinema Lumière Sala Mastroianni

Cinema Lumière Sala Scorsese

10.30 3dday eventi

14.00 the end of the world focus on

3dDAY – la rivoluzione è ancora in atto

L’alba del giorno dopo

Panoramica sul 3D stereoscopico al cinema

di Roland Emmerich, USA, 2004 (124’, Blu-ray, V.O. con s/t in italiano)

Incassi e botteghini a confronto e analisi del fenomeno. Prospettive future: tutti i titoli che usciranno al cinema nel 2102. Interviene Antonio Autieri, direttore di Box Office.

Rainbow Magicland presentazione del making of di Huntik Dark Ride

Ricerca, progettazione e realizzazione dei filmati 3D che sono stati realizzati per l’attrazione del parco tematico. Intervengono Tommaso Gomez e Franco Valenziano, VFX supervisor.

Avventura nell’Universo Invisibile 3D

Anteprima del corto science-fiction finanziato dall’Istituto Nazionale di Astrofisica. Presentazione del making of e analisi della produzione di contenuti multimediali attraenti con finalità didattico-scientifiche. Interviene Giampiero Piazza, Xilostudios Lilliwood. 14.00 future film short

FFShort Programma 4 (105’, DVD, V.O.) 15.45 film fuori concorso premiére

From Up on Poppy Hill Kokuriko-zaka kara

di Goro Miyazaki, Giappone, 2011 (91’, 35 mm, V.O. con s/t in italiano) Presenta Gualtiero Cannarsi, adattatore e direttore del doppiaggio dei film Studio Ghibli.

The Day After Tomorrow

16.15 film fuori concorso premiére

Chronicle di Josh Trank, Gran Bretagna/USA, 2012 (84’, 35mm, V.O. con s/t in italiano) 18.15 film in concorso platinum grand prize

Wrinkles Arrugas

di Ignacio Ferreras, Spagna, 2012 (89’, 35mm, V.O. con s/t in italiano )

Biblioteca Salaborsa Auditorium Biagi 9.00-13.00

workshop

Bottega Finzioni: dietro le quinte di un cartone animato. La storia e la struttura narrativa

Analisi degli elementi che compongono la “grammatica” della storia alla base di un film animato o di un episodio seriale. Durante questo primo incontro sarà analizzato il flusso della storia fino al “momento culminante”. Docenti: Mario Bellina e Andrea Fazzini. In collaborazione con Bottega Finzioni. Ingresso su iscrizione. Per prenotazioni telefonare al 331 4345624.

17.30 eventi

IdN Best of 2011 (90’, DVD) IdN, la famosissima rivista di design di Hong Kong, presenta il meglio della Motion Graphics del 2011: Opening Title di Andreas Nicolas Fischer; Table Beggar MV for Loose Fit di Abbie Stephens; Halloween Tale di Andi McCarroll; Can’t get over you MV for Venus Casino di Bopa; Our Love is as Tall as the Calgary Tower MV for Woodpigeon di Darren Pasemko; COLR di Emrah Gonulkirmaz; Dutch Wife di Jesse Kanda; Plan of the City di Joshua Frankel; A History Of Title Sequence di Jurjen Versteeg; Wanderland MV for Hermanous Inglesos feat. MeMe di Kristof Luyckx & Michèle Vanparys; What We Learned di Legwork; Epix Rebrand di Loyalkaspar; Peugeot RCZ Mapping di LuminaMotion; Kanal 5 Idents di ManvsMachine; Jeeze Louise MV for Secret Skwirl di Maxime Bruneel; Get Busy Living MV for Goldfish di Mike Scott; NBC – Peacock Thanksgiving di Nathan Love; Apache MV for Danger Beach di Ned Wenlock; La Verdad di NolaMola; Quants di OneSize; MTV Cine Pop di Plenty TV; Handsome Mask di Shishi Yamazaki; Garbure MV for Richard Richard di Steve Teeple; Dynamite MV for kraak en smaak di Superelectric; Something Left, Something Taken di Tiny Inventions; Perspectives di Virgilio Villoresi; Perspectives making of di Virgilio Villoresi; ZKO Rollercoaster di Virtual Republic; Vodafone – In with the NEW di Wade Shotter; Baby I’m Yours MV for Breakbot di WIZZdesign; Dirty Deeds MV for Stupid People di WIZZdesign; Todor & Petru di WIZZdesign; Lose This Child MV for Eetliz di Yuval & Merav Nathan. Ingresso libero.

17.30 film in concorso platinum grand prize

Momo e no tegami

di Hiroyuki Okiura, Giappone, 2012 (121’, HDCam, V.O. con s/t in italiano) Prima del film estrazione di un cofanetto Smartbox. 20.00 film fuori concorso premiére

Chronicle di Josh Trank, Gran Bretagna/USA, 2012 (84’, 35mm, V.O. con s/t in italiano) 22.00 night madness follie notturne

Zombie Ass: Toilet of the Dead Zonbi asu

di Noboru Iguchi, Giappone, 2012 (85’, HDCam, V.O. con s/t in italiano)

15.30 eventi

Titanic 100 In balia delle onde (radio): la catastrofe mediatizzata

Vecchi e nuovi media a cent’anni dal Titanic. Nell’ambito del Future Film Festival 2012, l’Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, in collaborazione con la Fondazione Guglielmo Marconi, promuove un particolare omaggio al Titanic, nell’anno in cui ricorre il centenario, attraverso una riflessione sul ruolo giocato dai media in relazione a grandi catastrofi di portata collettiva. Partecipano: Paolo Granata e Elena Lamberti – Università di Bologna; conduce Fulvia Caprara, La Stampa. Ingresso libero.

venerdì 30 marzo

A Letter to Momo

Palazzo Re Enzo Sala Re Enzo 10.00-18.00 brazilian motion graphics focus on

Brazilian Motion Graphics B2B Meetings

Incontri professionali. Per info e prenotazioni: +39 345 4003944 18.00 eventi

Incontro con Gualtiero Cannarsi Gualtiero Cannarsi, adattatore e direttore del doppiaggio dei film targati Studio Ghibli, illustra le opere di Goro Miyazaki e del nuovo corso della celebrata casa di produzione nipponica. Ingresso libero.

Mostra della Scuola Internazionale di Comics Sono in esposizione i progetti di animazione realizzati dagli studenti della Scuola Internazionale di Comics.

Palazzo Re Enzo – Spazio Future Film Kids Alce Nero 17.00- 19.00 future film kids focus on

venerdì 30 marzo

Animare riciclando Il tema del FFF2012 ci porta verso la catastrofe ma anche verso soluzioni per il futuro. Il laboratorio insegnerà ai bambini ad utilizzare materiale di riciclo, la carta, per creare piccoli film d’animazione. Ingresso riservato agli iscritti. Il costo del laboratorio è di euro 5 per ciascun partecipante. Informazioni allo 051 2960672 e prenotazioni presso Libreria Trame, Bologna.

KinoTruck – Cortile del Pozzo di Palazzo d’Accursio 17.00 fff off

Play Future Film Festival Kinodromo.02 @ FFF Per Play Future Film Festival i Cineasti Arcobaleno presentano il cinema più piccolo del mondo!! Le loro playlist di animazione e visual effects proiettate in una sala molto speciale... Non si accettano gruppi numerosi! Ingresso libero.

Modo Infoshop Via Mascarella 24

Pinacoteca Nazionale di Bologna – Via Belle Arti 56 fff off

Da mercoledì 29 febbraio fino a domenica 1 aprile. I giorni feriali dalle 9.00 alle 19.00, i festivi dale 10.30 alle 19.00. Chiusura il lunedì.

18.00 fff off

Hellzarockin’ Cinque miti del rock come non li avevate mai visti. Un’elettrizzante incursione nei grandi misteri della storia della musica raccontati in fantastorie a fumetti, surreali e deliranti. Ospiti Gianluca Morozzi, Michele Petrucci e Jacopo Vecchio. Modera Andrea Antonazzo. Ingresso libero.

Elastico Vicolo De’ Facchini 2/a

Sala Ercole, Palazzo d’Accursio Piazza Maggiore 6 fff off

Da sabato 17 marzo a domenica 8 aprile. Tutti i giorni dalle ore 9.30 alle ore 18.30.

Illustrators Exhibition

20.00 fff off

The End is The Beginning Presentazione della rivista autoprodotta 10 artisti per 56 pagine a colori, in un’alternanza di tavole – a fumetti e illustrate – raccolte in due valve cartacee fotografiche. Artisti: Alessandra de Cristofaro, Alice Socal, Angelo Mennillo, Arianna Vairo, Akab, Blo, Darkam, Misstendo, Stef Lenk, Rocco Lombardi. Il progetto è a cura di Paola Verde, Darkam e Misstendo. Ingresso libero.

Alce Nero Caffè Via Petroni 9/b 20.00 fff off cine-cene

Via d’Azeglio pedonale eventi

Vetrine in catastrofe Future Film Festival, in collaborazione con Ascom Bologna, propone l’iniziativa Vetrine in catastrofe. Sedici vetrine di via d’Azeglio pedonale ospitano giovani artisti, che hanno lavorato sul tema della catastrofe. Le opere originali prodotte per l’occasione sono esposte nelle vetrine, dal 21 marzo al 1 aprile. Si ringrazia Accademia di Belle Arti di Bologna, Istituto Salesiano di B.V.S.L. sezione grafica, Progetto Giovani del Settore Sistema Culturale e Giovani del comune di Bologna.

Le ricette incantate di Hayao Miyazaki Serata d’autore tra cinema e cucina

Immagini de La città incantata, Ponyo sulla scogliera, Porco Rosso e Il mio vicino Totoro del grande maestro Miyazaki accompagnano piatti ispirati ai film. Ospite speciale Gualtiero Cannarsi, adattatore dei dialoghi dei film di Miyazaki. A cura di Future Film Festival. Per prenotazioni: tel. 051 2759196 e-mail: bologna@alcenerocaffe.it

10.30 film in concorso platinum grand prize

The Great Bear Dan Kaempestore Bjorn

di Esben Toft Jacobsen, Danimarca, 2011 (75’, Blu-ray, V.O. con s/t in italiano)

12.30 film in concorso platinum grand prize

Attack the Block di Joe Cornish, Gran Bretagna/Francia, 2011 (88’, 35 mm., V.O. con s/t in italiano) 14.15 film in concorso platinum grand prize

Green Days – Dinosaur and I So-jjoong-han Nam-eui Ggoom

di An Jae Hoon, Corea del Sud, 2011 (98’, DCP, V.O. con s/t in italiano) 16.00 film fuori concorso premiére

Lorax – Il guardiano della foresta 3D Dr. Seuss’ The Lorax

di Chris Renaud, USA, 2012 (94’, DCP, V.O. con s/t in italiano) Lorax “in carne ed ossa” accoglie gli spettatori.

18.00 3dday eventi

3dDAY – Da Brave a Nemo. Incontro con Joshua Hollander, Director of 3D della Pixar Joshua Hollander incontra il pubblico per parlare del processo di realizzazione in 3D stereoscopico dei film della Pixar Animation Studios. 20.30 film fuori concorso premiére

Lorax – Il guardiano della foresta 3D Dr. Seuss’ The Lorax

di Chris Renaud, USA, 2012 (94’, DCP, V.O. con s/t in italiano) Lorax “in carne ed ossa” accoglie gli spettatori.

Biblioteca Salaborsa Auditorium Biagi 9.00-13.00

workshop

Bottega Finzioni: dietro le quinte di un cartone animato. Dalla Bibbia alla sceneggiatura

Analisi della Bibbia, il documento che raccoglie tutte le informazioni basilari di un progetto di animazione. Analisi dei personaggi: come si costruisce un protagonista credibile, e un antagonista indimenticabile. Docenti: Mario Bellina e Andrea Fazzini. In collaborazione con: Bottega Finzioni. Ingresso su iscrizione. Per prenotazioni telefonare al +39 331 4345624.

14.00-16.00 workshop

A scuola di cinema d’animazione IV edizione

Palazzo Re Enzo – Spazio Future Film Kids Alce Nero 10.00- 13.00 future film kids focus on

Lorax – Il guardiano della foresta Giocando con mostri e piccole creature burbere ed affascinanti, i bambini saranno invitati a produrre personaggi e animazioni con la lana. A seguire bio spuntino a cura di Alce Nero per gli iscritti e percorsi di lana all’interno di Palazzo Re Enzo. Lorax “in carne ed ossa” partecipa al laboratorio. Ingresso riservato agli iscritti. Il costo del laboratorio è di euro 8 per ciascun partecipante e include il bio spuntino. Informazioni allo 051 2960672 e prenotazioni presso Libreria Trame, Bologna.

17.00- 19.00 future film kids focus on

Flipbook con orsi e cacciatori

Dimostrazioni sulle tecniche del cinema d’animazione tradizionale e 3D Prima parte – Animazione tradizionale. Come nasce un cartone animato? Dal Concept alla post- produzione introducendo le nuove tecniche di animazione paperless. Seconda parte – Animazione 3D. Viaggio nell’animazione digitale: andata e ritorno tra nuovi stili, sequenze, ritmi, soluzioni e produzioni “One man Band”, ovvero quando l’animazione può essere fatta da soli. A cura dei dei docenti di animazione della Scuola Internazionale di Comics. Ingresso libero. Posti a sedere limitati.

Il laboratorio insegnerà ai bambini a creare un piccolo flip book con cacciatori e orsi: chi insegue chi? Ispirato al film The Great Bear in programma al Future Film Festival. Ingresso riservato agli iscritti. Il costo del laboratorio è di euro 5 per ciascun partecipante. Informazioni allo 051 2960672 e prenotazioni presso Libreria Trame, Bologna.

Palazzo Re Enzo Sala Re Enzo

Spritz and Drawn

Palazzo Re Enzo – Bar FFF Aperol Spritz 17.30 eventi

Disegna a tutta velocità e bevi gratis! Solo per oggi, il bar FFF Aperol Spritz indice una gara a tempo per matite fulmine. I partecipanti dovranno produrre più disegni possibili in 30 minuti. Chi avrà prodotto più disegni vincerà una bevuta gratis!

eventi

22.15 film in concorso platinum grand prize

Attack the Block di Joe Cornish, Gran Bretagna/Francia, 2011 (88’, 35 mm., V.O. con s/t in italiano)

Mostra della Scuola Internazionale di Comics Sono in esposizione i progetti di animazione realizzati dagli studenti della Scuola Internazionale di Comics.

sabato 31 marzo

Cinema Lumière Sala Mastroianni

KinoTruck – Cortile del Pozzo di Palazzo d’Accursio

Pinacoteca Nazionale di Bologna – Via Belle Arti 56

Via d’Azeglio pedonale

17.00 fff off

fff off

eventi

CapodiLucca – Via Capo di Lucca, 12a

Da mercoledì 29 febbraio fino a domenica 1 aprile. I giorni feriali dalle 9.00 alle 19.00, i festivi dale 10.30 alle 19.00. Chiusura il lunedì.

20.00 fff off

Diari dal Giappone Performance multimediale che utilizza un testo originale e la proiezione del video Sakura con musica dal vivo composta ed eseguita da Alberto N. A. Turra, con la partecipazione di Monique Arnaud e di Giovanni Calcagno. Regia di Alessandra Pescetta e Giovanni Calcagno. In collaborazione con CapodiLucca e XL. Ingresso libero.

Libreria Trame Via Goito 3/C 21.00 fff off

Ventitre secondi

sabato 31 marzo

Presentazione del libro di Alessandro Aquilio Ventitre secondi (edizioni Kellerman) e proiezione del docufiction Non chiamarmi Terremoto prodotto da Formicablu e Ethnos Film. Ingresso libero.

Sala Ercole, Palazzo d’Accursio Piazza Maggiore 6 fff off

Da sabato 17 marzo a domenica 8 aprile. Tutti i giorni dalle ore 9.30 alle ore 18.30.

Illustrators Exhibition

Vetrine in catastrofe Future Film Festival, in collaborazione con Ascom Bologna, propone l’iniziativa Vetrine in catastrofe. Sedici vetrine di via d’Azeglio pedonale ospitano giovani artisti, che hanno lavorato sul tema della catastrofe. Le opere originali prodotte per l’occasione sono esposte nelle vetrine, dal 21 marzo al 1 aprile. Si ringrazia Accademia di Belle Arti di Bologna, Istituto Salesiano di B.V.S.L. sezione grafica, Progetto Giovani del Settore Sistema Culturale e Giovani del comune di Bologna.

10.30 film in concorso platinum grand prize

Tibetan Dog Tibet Inu Monogatari: Kin’iro no Dao Jie

di Masayuki Kojima, Giappone, 2011 (90’, Blu-ray, V.O. con s/t in italiano)

12.00 future film short

FFShort Programma 5 (112’, DVD, V.O.) 14.15 the end of the world focus on

Quando soffia il vento When the Wind Blows

di Jimmy T. Murakami, Gran Bretagna, 1986 (80’, 35mm, in italiano)

Biblioteca Salaborsa Auditorium Biagi 9.00-13.00

workshop

Bottega Finzioni: dietro le quinte di un cartone animato.

The Great Bear Dan Kaempestore Bjorn

di Esben Toft Jacobsen , Danimarca, 2011 (75’, Blu-ray, V.O. con s/t in italiano) In collaborazione con Schermi e lavagne.

17.30 film in concorso platinum grand prize

Green Days – Dinosaur and I So-jjoong-han Nam-eui Ggoom di An Jae Hoon, Corea del Sud, 2011 (98’, DCP, V.O. con s/t in italiano) Prima del film estrazione di un cofanetto Smartbox.

Analisi del case history della serie Spike Team, sin dalla prima stagione, per arrivare al lavoro attuale di sviluppo. Sotto la lente di ingrandimento finirà la prima serie, con i suoi punti di forza e di criticità. Si prosegue con la sceneggiatura e lo story editing della seconda serie, per capire come si gestiscono e armonizzano trame e sottotrame di una storia seriale. Docente: Fabrizio Lo Bianco. A cura di Bottega Finzioni. Ingresso su iscrizione. Per prenotazioni telefonare al +39 331 4345624.

FFFGreen è l’evento che mette assieme diverse professionalità al fine di raccontare un presente ed un futuro sostenibili in diversi ambiti. Partecipano: Paola Ceroni, Dottore di Ricerca in Scienze Chimiche all’Università di Bologna; Nicola Lusuardi, coordinatore nazionale 100autori; Francesco Cucari, autore della App Il Dizionario dei rifiuti; Andrea Satta, voce dei Têtes de Bois per il palco a pedali; Massimo Caiazzo, Designer e Color Consultant. Ingresso libero.

Palazzo Re Enzo Sala Re Enzo

Cerimonia di premiazione di Future Film Festival 2012

Asta Kube Design

A seguire proiezione di film in concorso platinum grand prize

Tibetan Dog Tibet Inu Monogatari: Kin’iro no Dao Jie

di Masayuki Kojima, Giappone, 2011 (90’, Blu-ray, V.O. con s/t in italiano)

Sono in esposizione i progetti di animazione realizzati dagli studenti della Scuola Internazionale di Comics.

Palazzo Re Enzo – Spazio Future Film Kids Alce Nero 10.00- 13.00 future film kids focus on

Vegetables Fairies: fiabe di frutta e verdura! Visione del FILM Vegetables Fairies e animazione di ortaggi e frutta che diventano personaggi di piccoli film. A seguire bio spuntino a cura di Alce Nero per gli iscritti. Ingresso riservato agli iscritti. Il costo del laboratorio è di euro 8 per ciascun partecipante e include il bio spuntino. Informazioni allo 051 2960672 e prenotazioni presso Libreria Trame, Bologna.

Nuove pratiche per un futuro possibile. Cinema, Apps, design, scienza, musica.

20.00 eventi

Assegnazione del Premio Platinum Gran Prize, dei premi Future Film Short – Provincia di Bologna, del Premio Franco La Polla e del Premio Speciale Italia. Il Premio Speciale Italia va al videoclip di Vasco Rossi Manifesto Futurista della Nuova Umanità, per la regia di Swan e realizzato dalla Swan Film Europe.

Mostra della Scuola Internazionale di Comics

Il case history di Spike Team

15.00 fff green focus on 16.00 film in concorso platinum grand prize

eventi

Palazzo Re Enzo – Bar FFF Aperol Spritz 18.00 – 20.00 eventi

It’s the end… Spritz! Il Bar FFF Aperol Spritz ospita l’aperitivo di chiusura del Future Film Festival, con esclusivo dj-set curato da Goldmine Factory in collaborazione con Locomotiv Club. Un brindisi per salutare la XIV edizione del Future Film Festival e urlare che, qualsiasi cosa succeda: we feel fine!

Librerie.Coop

17.00 eventi

All’insegna della fine (non del mondo, stavolta, ma di FFF 2012), gli arredi del Festival, targati Kube Design e firmati e decorati da artisti e ospiti vari, verranno messi all’asta. Per partecipare basta presentarsi puntuali!

16.00- 18.00 future film kids focus on

Mostri di tutte le forme, correte! Il laboratorio, ispirato al film Naki: on the Monster Island in programmazione al Future Film Festival, farà creare e animare piccoli e grandi mostri per renderli protagonisti di racconti incredibili. Ingresso libero fino ad esaurimento posti. Informazioni allo 051 2960672

domenica 1 aprile

Cinema Lumière Sala Mastroianni

MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna

Pinacoteca Nazionale di Bologna – Via Belle Arti 56

Via d’Azeglio pedonale

17.00 – 20.00 workshop

fff off

eventi

Voi non siete là Visita speciale e laboratorio dedicati a Marcel Broodthaers

domenica 1 aprile

Dedicato alla mostra Marcel Broodthaers – L’espace de l’écriture, viene proposto un percorso speciale che unisce la visita guidata alla mostra, a cura del Dipartimento educativo MAMbo, ad un’esperienza laboratoriale di animazione, a cura di Future Film Festival. Si entrerà nella poetica dell’artista belga, che rappresenta una delle figure più rivoluzionarie e influenti nell’arte del Novecento, per coglierne le suggestioni e rielaborarle attraverso l’utilizzo della tecnica della stop-motion. Gli stessi partecipanti realizzeranno piccole sequenze animate in stile surrealista, guidati nel mondo magico delle relazioni tra immagine e parola. Il costo del workshop è di euro 18 per ciascun partecipante (euro 4 biglietto d’ingresso ridotto alla mostra + euro 4 visita guidata + euro 10 laboratorio FFF). Il laboratorio è per max 30 persone. Informazioni e prenotazioni entro giovedì 29 marzo allo +39 051 6496628 (dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 13.00); allo +39 051 6496611 (dal sabato alla domenica dalle 10.00 alle 17.00).

Da mercoledì 29 febbraio fino a domenica 1 aprile. I giorni feriali dalle 9.00 alle 19.00, i festivi dale 10.30 alle 19.00. Chiusura il lunedì.

Sala Ercole, Palazzo d’Accursio Piazza Maggiore 6 fff off

Da sabato 17 marzo a domenica 8 aprile. Tutti i giorni dalle ore 9.30 alle ore 18.30.

Illustrators Exhibition

Vetrine in catastrofe Future Film Festival, in collaborazione con Ascom Bologna, propone l’iniziativa Vetrine in catastrofe. Sedici vetrine di via d’Azeglio pedonale ospitano giovani artisti, che hanno lavorato sul tema della catastrofe. Le opere originali prodotte per l’occasione sono esposte nelle vetrine, dal 21 marzo al 1 aprile. Si ringrazia Accademia di Belle Arti di Bologna, Istituto Salesiano di B.V.S.L. sezione grafica, Progetto Giovani del Settore Sistema Culturale e Giovani del comune di Bologna.

film in concorso | platinum grand prize

Alois Nebel

The Great Bear

di Tomás Lunák, Repubblica Ceca/Repubblica Slovacca/Germania, 2011 (84’, DCP, V.O. con s/t in italiano)

Dan Kaempestore Bjorn

Primo lungometraggio diretto dal regista di videoclip Tomás Lunák, Alois Nebel traspone in una raffinata animazione in bianco e nero l’omonimo graphic novel del duo di artisti cecoslovacchi Jaroslav Rudis e Jaromír 99: una ricostruzione storica ed emotiva del limbo in cui è caduta la regione montuosa dei Sudeti dal dopoguerra alla caduta del muro di Berlino, tra abbandono e follia politica.

di Esben Toft Jacobsen , Danimarca, 2011 (75’, Blu-ray, V.O. con s/t in italiano) Arriva dalla Danimarca, paese produttore di fiabe per eccellenza, uno dei film d’animazione per ragazzi più apprezzati del 2011, un racconto di formazione emozionante e a tratti cupo, capace anche di spaventare, come pochi film per bambini hanno ormai il coraggio di fare. L’undicenne Jonathan, in vacanza dal nonno in mezzo alle foreste del nord, è costretto a portarsi dietro la petulante sorellina, di cui non vede l’ora di liberarsi. Quando però la piccola viene rapita da un gigantesco orso selvaggio, il ragazzino capisce quali sono le sue responsabilità di fratello maggiore.

Mercoledì 28 marzo | ore 16.30 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

film in concorso | platinum grand prize

Attack the Block di Joe Cornish, Gran Bretagna/Francia, 2011 (88’, 35 mm., V.O. con s/t in italiano) Abbiamo visto negli anni gli alieni combattere con i marines, l’esercito elisabettiano, i vichinghi e i cowboy, ma mai prima d’ora li avevamo visti debellati da un manipolo di adolescenti di strada male assortiti. È proprio questo che succede in Attack the Block, ennesimo tassello della riscrittura demenziale dei generi iniziata da Edgar Wright (qui produttore), affiancato dal sodale Nick Frost con Simon Pegg, nei seminali L’alba dei morti dementi e Hot Fuzz. Alla regia l’esordiente Joe Cornish, già sceneggiatore con Wright di TinTin. Sabato 31 marzo | ore 12.30 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33 Sabato 31 marzo | ore 22.15 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

film in concorso | platinum grand prize

Children Who Chase Lost Voices Hoshio ô Kodomo

di Makoto Shinkai, Giappone, 2011 (116’, Blu-ray, V.O. con s/t in italiano) Il nuovo sforzo produttivo dell’acclamato autore Makoto Shinkai riprende le delicate emozioni raccontate nel suo precedente 5cm per Second, vincitore anche al Future Film Festival, e le fonde con più ambiziose suggestioni fantasy, tipiche del mondo dei role players. Questo racconto di formazione segue la studentessa Asuma alla scoperta di un mondo chiamato Agartha, la terra dei morti da cui provengono pericolose creature e i misteriosi Arcangeli. Mercoledì 28 marzo | ore 14.00 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

Sabato 31 marzo | ore 10.30 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33 Domenica 1 aprile | ore 16.00 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

film in concorso | platinum grand prize

Green Days – Dinosaur and I So-jjoong-han Nam-eui Ggoom di An Jae Hoon, Corea del Sud, 2011 (98’, DCP, V.O. con s/t in italiano) Dalla prestigiosa scuola cinematografica coreana, Green Days è una delicata storia sull’adolescenza e sulla modernità, nel confronto di due giovani con la storia del mondo e il senso della vita. Tra realismo e fantasia, Green Days è il film d’animazione coreano più poetico e raffinato dai tempi di My Beautiful Girl Mari, capace di commuovere e far sorridere allo stesso tempo. Sabato 31 marzo | ore 14.15 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33 Domenica 1 aprile | ore 17.30 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

film in concorso | platinum grand prize

A Letter to Momo Momo e no tegami

di Hiroyuki Okiura, Giappone, 2012 (121’, HDCam, V.O. con s/t in italiano) A dodici anni dal suo primo e indimenticabile film, Jin-Roh, Hiroyuki Okiura torna alla regia con l’anime più atteso dell’anno: una storia personale sulla ricerca delle proprie origini, attraverso l’esperienza di una liceale costretta a confrontarsi con buffi e dispettosi spiriti, pur di riparare ai propri sensi di colpa. Il nuovo film del prestigioso studio Production I.G in anteprima internazionale! Venerdì 30 marzo | ore 17.30 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

film in concorso | platinum grand prize

Midori-Ko

Wrinkles

di Keita Kurosaka, Giappone, 2010 (55’, HDCam, V.O. con s/t in Italiano) Primo film lungo dell’artista e animatore Keita Kurosaka, Midori-ko ricorda le incredibili sperimentazioni visive di David Lynch e Bill Plympton, in un’originale opera di forte impatto emotivo dove si fondono ricerca genetica e crisi alimentare. Per trovare una soluzione alla fame nel mondo, cinque mostruosi scienziati creano un vegetale commestibile capace di rigenerarsi, ma che dimostra una spiccata tendenza all’autoconservazione. Giovedì 29 marzo | ore 14.30 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

film in concorso | platinum grand prize

A Monster in Paris 3D Un monstre à Paris

di Bibo Bergeron, Francia, 2011 (90’, DCP, V.O. con s/t in italiano) Dopo i successi internazionali dei suoi film La strada per El Dorado e Shark Tale, l’animatore e regista Bibo Bergeron torna in Francia per un kolossal 3D prodotto da Luc Besson e dalla sua EuropaCorp. Ispirato alle illustrazioni di Jacques Tardi e di André Franquin, Un monstre à Paris è una rocambolesca avventura per le magiche vie della Parigi del 1910, in pieno stile da “Fantasma dell’Opera”. Mercoledì 28 marzo | ore 18.15 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

film in concorso | platinum grand prize

Tibetan Dog

Tibet Inu Monogatari: Kin’iro no Dao Jie di Masayuki Kojima, Giappone, 2011 (90’, Blu-ray, V.O. con s/t in italiano) Dal best seller dello scrittore cinese Zhijun Yang, arriva il nuovo emozionante film del regista del pluripremiato Piano Forest: il film racconta l’amicizia tra il piccolo Tenzin, abitante della città, e un favoloso cane tibetano dal manto dorato, che vive libero nelle selvagge praterie tibetane. Il rapporto tra civiltà e natura diventa un’epopea sulla liberta dello spirito. Primo film dello studio MadHouse realizzato nella nuova sede cinese, Tibetan Dog vanta il concept design di Naoki Urasawa, noto autore di 20th Century Boys. Domenica 1 aprile | ore 10.30 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33 Domenica 1 aprile | ore 20.00 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

Arrugas

di Ignacio Ferreras, Spagna, 2012 (89’, 35mm, V.O. con s/t in Italiano) Tratto dal celebrato fumetto Rughe di Paco Roca, uno dei film spagnoli più importanti dell’anno, in lizza per la nomination agli Oscar come miglior film d’animazione. Il film brilla per il coraggio del soggetto, imperniato sulla quotidianità e le relazioni tra gli anziani in una casa di cura, un tema potenzialmente pesante, ma trattato con sensibilità, umorismo e sprazzi di visionarietà. Una sorpresa! Giovedì 29 marzo | ore 12.45 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33 Venerdì 30 marzo | ore 18.15 | Cinema Lumière – Sala Scorsese 33

film fuori concorso | premiére

Adventures in Plymptoons!

The Dark Side of the Sun

di Alexia Anastasio, USA, 2011 (85’, blu-ray, V.O. con s/t in italiano)

di Carlo Shalom Hintermann, Italia, 2011 (94’, DCP, V.O. con s/t in Italiano)

La proiezione di questo documentario è il migliore omaggio possibile ad uno dei registi più amati dal pubblico del FFF, l’autarchico animatore Bill Plympton, ospite del festival nel 2004. La giovane regista e attrice Alexia Anastasio ne documenta vita, carriera e processo creativo, intervistando, oltre all’autore, personaggi d’eccezione come Keith Carradine (Nashville), Martha Plympton (I Goonies), Matthew Modine (Full Metal Jacket) e David Silverman (I Simpson: il film).

Per pochi bambini il sole è un nemico mortale. Una rara malattia, Xeroderma Pigmentosum, li costringe a vivere isolati, lontani dal mondo diurno dei loro coetanei. Questo non accade però a Camp Sundown, un campo estivo nello stato di New York creato dall’immaginazione e dalla tenacia dei loro genitori, che raccoglie pazienti da tutto il mondo. Raramente il cinema italiano si cimenta con l’animazione non per bambini, quindi ancora più lodevole è il tentativo degli autori di inserire nel loro documentario una lunga sezione in animazione, pregevolissima e realizzata in tempo reale sulla base delle idee e dei disegni dei bambini protagonisti.

Mercoledì 28 marzo | ore 12.15 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

film fuori concorso | premiére

Chico & Rita di Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando, Spagna, 2010 (94’, 35mm, V.O. con s/t in italiano) Diretto tra gli altri dal Premio Oscar Fernando Trueba (La Belle Epoque, Two Much e La Niña dei tuoi sogni) e vincitore del premio Goya per il miglior film d’animazione del 2011, Chico & Rita è una storia d’amore semibiografica a ritmo di jazz, piena di colore e sensualità, ambientata a l’Havana. Tra i punti di forza della pellicola, la colonna sonora del pianista cubano Bebo Valdés contiene anche classici di Dizzy Gillespie, Cole Porter e Thelonious Monk. Mercoledì 28 marzo | ore 22.00 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

film fuori concorso | premiére

Chronicle di Josh Trank, Gran Bretagna/USA, 2012 (84’, 35mm, V.O. con s/t in italiano) In un’annata cinematografia colma di film di supereroi, ecco un film di supereroi completamente nuovo! Chronicle, infatti è un mockumentary, un finto documentario, che racconta in modo realistico e con effetti speciali non invadenti, come i superpoteri cambiano la vita di un gruppo di adolescenti. Fortemente voluto da John Landis e dal figlio sceneggiatore Max, dimostra che non sempre da grandi poteri derivano grandi responsabilità, soprattutto se sei un adolescente americano e vuoi divertirti o vendicarti dei tuoi “nemici”. Venerdì 30 marzo | ore 16.15 | Cinema Lumière – Sala Scorsese 33 Venerdì 30 marzo | ore 20.00 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

Giovedì 29 marzo | ore 18.00 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

film fuori concorso | premiére

From Up on Poppy Hill Kokuriko-zaka kara

di Goro Miyazaki, Giappone, 2011 (91’, 35 mm, V.O. con s/t in italiano) Il figlio del famoso Hayao Miyazaki torna alla regia, dopo il successo de I racconti di Terramare, per affrancarsi dall’ombra del padre e proporre una nuova via allo Studio Ghibli. Ambientato nel 1963 a pochi mesi dalle Olimpiadi di Tokyo, Dalla collina dei papaveri è una storia intimista che ha per protagonisti due studenti delle scuole superiori, ovvero la “prima generazione” del “nuovo Giappone” uscito dalle difficoltà del dopoguerra e pronto a costruire un futuro migliore senza perdere i legami col proprio passato. Mercoledì 28 marzo | ore 16.00 | Cinema Lumière – Sala Scorsese 33 Venerdì 30 marzo | ore 15.45 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

film fuori concorso | premiére

Lorax – Il guardiano della foresta 3D Dr. Seuss’ The Lorax

di Chris Renaud, USA, 2012 (94’, DCP, V.O. con s/t in italiano) Dopo Ortone e il mondo dei Chi, un altro classico racconto del Dr. Seuss arriva in animazione: il regista di Cattivissimo me porta al cinema The Lorax, la storia di una creatura magica ma scorbutica, che tenta di salvare il proprio mondo, a rischio di estinzione. L’attore Danny De Vito dà la sua voce a Lorax, sia nella versione originale che in quella italiana. Sabato 31 marzo | ore 16.00 | Cinema Lumière Sala – Mastroianni 33 Sabato 31 marzo | ore 20.30 | Cinema Lumière Sala – Mastroianni 33

film fuori concorso | premiére

night madness | follie notturne

Naki: on the Monster Island

Deadball

di Takashi Yamazaki e Ryuichi Yagi, Giappone, 2011 (80’, HDCam, V.O. con s/t in Italiano)

di Yudai Yamaguchi, Giappone, 2011 (98’, HDCam, V.O. con s/t in Italiano)

Friends: Mononoke-jima no Naki

Dopo aver diretto live action di successo come Always: Sunset on 3rd St. e Space Battleship Yamato, il regista Takashi Yamazaki esordisce nell’animazione in CG con Naki: on the Monster Island (aka Friends), una tenera storia di amicizia ambientata in un Giappone primitivo, ancora popolato dai buffi mostri dell’antico folklore. Giovedì 29 marzo | ore 16.00 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

film fuori concorso | premiére

Pirati! Briganti da strapazzo 3D The Pirates! Band of Misfits di Peter Lord, Gran Bretagna, 2012 (88’, DCP, V.O. con s/t in italiano) Dopo il sorprendente Il figlio di Babbo Natale, torna la casa di produzione di culto Aardman (Wallace & Gromit, Giù per il tubo, Galline in fuga), con uno dei suoi film più ambiziosi e complessi, un’avventura piratesca vecchio stile, animata in stop motion 3D. Per l’occasione torna alla regia il veterano Peter Lord, lontano dai riflettori dai tempi di Galline in fuga. Mercoledì 28 marzo | ore 10.30 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33 Mercoledì 28 marzo | ore 20.00 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

film fuori concorso | premiére

The Sorcerer and the White Snake Bai she chuan shuo

di Tony Ching Siu-tung, Hong Kong, 2011 (100’, DCP, V.O. con s/t in Italiano) Il ritorno in grande stile del maestro hongkonghese Ching Siu-tung, indimenticato regista di Storie di fantasmi cinesi, non può che essere un film fantastico pieno di animazione ed effetti speciali prodotto dalla FilmWorkshop di Tsui Hark: nell’antica Cina due spiriti serpente si trasformano in donne bellissime e sensuali per divertirsi alle spalle degli uomini, ma finendo per innamorarsi. Lo scontro col monaco esorcista Jet Li scatenerà forze distruttive senza precedenti. Giovedì 29 marzo | ore 20.00 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

Deddobôru Nuovo film comico-splatter prodotto dall’etichetta di culto Sushi Typhoon, Deadball vede il ritorno del regista Yudai Yamaguchi alla sua passione per il baseball, dopo il suo delirante esordio nel 2002 con Battlefield Baseball. Deadball non è da meno, con l’eroe solitario Tak Sakaguchi (protagonista di Versus e Yakuza Weapon) che deve sopravvivere in un istituto di correzione per giovani criminali comandato da una direttrice sadica e dal suo collaboratore nazista. Dopo questo film il gioco del baseball non sarà più lo stesso! Giovedì 29 marzo | ore 22.00 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

night madness | follie notturne

Zombie Ass: Toilet of the Dead Zonbi asu di Noboru Iguchi, Giappone, 2012 (85’, HDCam, V.O. con s/t in italiano) Già premiato ai festival americani del fantastico, Zombie Ass è un’incursione grottesca e assolutamente delirante nel genere di zombie da parte del prolifico Noboru Iguchi, autore della rinascita dell’horror più splatter. Dopo il folle The Machine Girl e il divertente Karate-Robo Zaborgar, Iguchi sovverte i generi regalandoci una commedia horror scatologica volutamente a basso costo, non a caso sottotitolato Toilet of the Dead! Venerdì 30 marzo | ore 22.00 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

Future Film Short

FFShort Programma 1

FFShort Programma 3

(115’, DVD, V.O.)

(111’, DVD, V.O.)

The monster of Nix di Rosto, Autour de Minuit , Francia, 2011; The Sting from Another World di Annalisa Corsi, Italia, 2012, The Wonder Hospital di Beomsik Shimbe Shim, USA, 2010; The Tannery di Iain Gardner, Regno Unito, 2010; Un drame di Margaux Duseigneur, Ecole Emile Cohl, Francia, 201; Vegetable Fairies – The movie di Keisuke Toyoshima, Giappone, 2010; Via Curiel n.8 di Mara Cerri, Magda Guidi, Italia, 2011; Vivre ensemble en harmonie/ Living Together in Harmony di Lucie Thocaven, Adifac, BELGIO, 2011; Year Zero di Mischa Rozema, Olanda, 2011; Zbigniev’s Cupboard di Magdalena Osin´ska, 2011, Polonia.

Dogball di Ecam’s graduates, Spagna, 2011; Egaro di Bruno Salamone, Banoît Delaunay, Maïwenn Le Borgne, Anaëlle Moreau, Alexia Prvoost, Simon Taroni, Autour De Minuit, Francia, 2011; En la opera di Juan Pablo Zaramella, Argentina, 2011; Fly mill di AnuLaura Tuttelberg, Estonia, 2012; Heldenkanzler di Benjamin Swiczinsky, Filmakademie Baden-Wuttemberg, Germania 2011; Ingrid Pitt: Beyond the Forest di Kevin Sean Michaels, USA, 2011; Jelly Jeff di Jacob Frey, Filmakademie Baden-Wuttemberg, Germania, 2011; Jump di Julien Regnard, Adifac, Belgio, 2011; Corridor di Frédérique Ortega, Francia, 2011; Là où meurent les chiens di Svetlana Filippova, Sacrebleu Productions, 2011, Francia.

Mercoledì 28 marzo | ore 14.00 | Cinema Lumière – Sala Scorsese 33

Future Film Short

FFShort Programma 2 (119’, DVD, V.O.) Le taxidermiste di Paulin Cointot, Dorianne Fibleuil, Antoine Robert, Maud Sertour, Supinfocom, Francia , 2011; Little Tombstone di F.Azais, T. Di Malta, B.Leymonerie, A.Quillet, Esma, Francia, 2011; Loom di Jan Bitzer, Ilija Brunck, Csaba Letay, Filmakademie Baden-Wurttemberg, Germania, 2010; Lost in space di Frodo Kuipers, Olanda, 2011; Luminaris di Juan Pablo Zaramella, Argentina, 2011; Malou ou l’hostilitè mecanique di Evelien Deroeck, Belgio, 2011; Maska di Quay Brothers, Polonia, 2010; Metachaos di Alessandro Bavari, Italia, 2010; Mondiale TM di Beb-deum, Jérémi Boutelet, Amy Brutton, David Calvet, Jérémy Charbonel, Audric Escales, Guillaume Raynaut, JeanBaptiste Trullu, Autour De Minuit, Francia, 2011; Ozo di Axel Vial, Leslie Martin, Martin Brunet, Matthieu Garcia, Supinfocom, Francia, 2011; Pfad, Vorgarten, Kollabs, Stille/Path, Frontyard, Collapse, Silence di Kai Miedendorp, Germania, 2012; Redscare di Nicolas Leroy, Caroline Roux, Jérémy Guerrieri, Madeleine Bacharruaud, Supinfocom, Francia, 2011; Rêve de 1er avril 1999/Dream of 1st April 1999 di David B, Thomas Bertrand-Batlle, Julien Hazebroucq, Emmanuelle Leleu, Bastien Létoile, Maxence Martin, Juan Paul Monge, Héloïse Papillon, Camille Perrin, Autour De Minuit, Francia, 2011; Rocks in My Pockets: Local Psychiatrist di Signe Baumane, USA, 2012; Rosette di Romain Borrel, Gaël Falzowski, Benjamin Rabaste, Vincent Tonelli, Supinfocom, Francia, 2011; L’attaque du monstre géant suceur de cerveaux de l’espace di Guillaume Rieu, 2010, Francia. Mercoledì 28 marzo | ore 17.45 | Cinema Lumière – Sala Scorsese 33

Giovedì 29 marzo | ore 14.00 | Cinema Lumière – Sala Scorsese 33

Future Film Short

FFShort Programma 4 (105’, DVD, V.O.) Daniel, une vie en bouteille di Emmanuel Briand, Louis et Antoine Tardivier, Pierre-Emmanuel Urcun, Francia, 2011; Sassi di Nicola Ballarini, Italia, 2011; SelfDestruction for Eternity di Wei-Ming Ho, Taiwan, 2011; Something Left, Something Taken di Max Porter, Ru Kuwahata, Olanda, 2010; Steps di Tochka, CaRTe bLaNChe, Francia, 2011; Sumo di Laurène Braibant, Francia, 2011; Swimming Pool di Alexandra Hetmerová, Repubblica Ceca, 2010; Tatamp di Mirai Mizue, CaRTe bLaNChe, Giappone, 2011; The Amazing Elephant Man di Jonathan Headon, Arts University College at Bournemouth, Regno Unito, 2011; The Holy Chicken of Life and Music di Christos Lefakis, Yannis Konstantinidis, Autour De Minuit, Francia, 2011; Brandt Rhapsodie di François Avril, Morrigane Boyer, Thibaud Clergue, Paolo Didier, Ren-Hsien Hsu, Tristan Ménard, Lucas Morandi, William Ohanessian, Lucas Veber, Autour De Minuit, Francia, 2011; This Boy can fight the Aliens Impressions/Kono Danshi, Uchu-jin to Tatakaemasu di Soubi Yamamoto, Giappone, 2011; Contretemps di Aurélien Buoillon, Ecole Emile Cohl, Francia, 2011; Goose di Dor Shamir, Israele, 2011; Lost in space di Frodo Kuipers, Olanda, 2011; Topo glassato al cioccolato di Donato “Milkyeyes” Sansone, Italia, 2011; Le secret d’Eve di Séverine Assaos, Jérémi Boutelet, Stéphanie Clément, Marion Kassan, Ren-Ksien Ksu, Maxence Martin, Gaël Megherbi, Kéloïse Papillon, Julien Soler, Jean-Baptiste Trullu, Autour De Minuit, 2011, Francia. Venerdì 30 marzo | ore 14.00 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

Future Film Short

FFShort Programma 5 (112’, DVD, V.O) 366 Tage di Johannes Friedrich Schiehsl, Filmakademie Baden-Wuttemberg, Germania 2011; Aalterate di Christobal de Oliveira, Autour De Minuit, Francia, 2011; A Life Well-Seasoned di Daniel Rieley, Arts University College at Bournemouth Regno Unito 2011; A Morning Stroll di Grant Orchard, Regno Unito, 2011; All Consuming Love, Man in a Cat di Louis Hudson, Regno Unito, 2010; Angelinho di Maryna Shchipak, Filmakademie Baden-Wuttemberg, Germania, 2011; Barracuda di Delphine Hermans, Mathieu Lebaye, Camera etc, Belgio, 2011; Beluga di Shin Hashimoto, CaRTe bLaNChe, Francia, 2011; Blue di Aymeric Seydoux, Ecole Emile Cohl, Francia, 2011; Cases ou je ne suis pas un monstre/Compartments or I am not a Monster di Hannah Letaif, Adifac, Belgio, 2011; Cependant les instants étaient précieux di Sophie Dutertre, Francis Canitrot, Stéphanie Clément, Emmeline Gautheron, Marion Hassan, Sébastien Iglésias, William Lorton, Gaël Mégherbi, Julien Pérez, Autour De Minuit, Francia, 2011; Cleo’s Boogie di Collective Camera Etc., Belgio, 2011; Vicenta di Sam Orti, Spagna, 2010, The Last Norwegian Troll di Pjotr Sapegin, 2011, Norvegia. Domenica 1 aprile | ore 12.00 | Cinema Lumière – Sala Mastroianni 33

I negozi di tutto ciò che è Pop-culture

COMICS - MANGA GRAPHIC NOVELS - T-SHIRTS - TOYS

www.popstore.it Via Nino Bixio, 51/C 43125 - PARMA tel. 0521 207077

ORA ANCHE A BOLOGNA! Via Saragozza, 34/B 40123 - BOLOGNA tel. 051 6440562

La facciata restaurata della Chiesa di San Matteo degli Accarisi allâ&#x20AC;&#x2122;interno della libreria.coop Ambasciatori di Bologna

www.e-coop.it

Il nuovo, velocissimo MacBook Air Tutti dovrebbero avere un portatile cosĂŹ evoluto. E ora tutti possono.

SER DATA Via Murri 47 - 40137 Bologna tel. 051/342200 - 342345 www.serdata.it - info@serdata.it

Solution Expert

Media Partners

Cultural Partners

Accademia di Belle Arti Bologna

Technical Partners

SER DATA Solution Expert

Supporters