Tak jako písmeno „a“ stojí na začátku abecedy, stojí i na počátku mé inspirace písmem Futura. Vždyť tento jednoduchý tvar je už hotovým šperkem — stačí změnit úhel pohledu a prsten je na světě! Materiál: černý a čirý perspex, barevný lak, stříbro The same way letter „a“ opens the alphabet, it initially inspired me in my work with the typeface Futura. This simple shape is in itself a piece of jewellery, change the point of view and there it is - a beautiful ring! Material: black and clear perspex, colour varnish paint, silver
Stejně jako u písmena „a“ nacházím ve Futuře mnoho dalších tvarů, při nichž z nového pohledu můžeme hovořit o hotovém šperku. Jejich otvory i křivky doplňují krásu lidského těla a zároveň vyjadřují jednoduché sdělení. Design čistých forem se stává šperkem sám o sobě a při jeho nošení můžeme lehce zapomenout, z čeho tyto tvary původně vychází. Materiál: černý a čirý perspex, barevný lak, kovové komponenty, silikon, stuha As was the case with the letter „a“, there are much more shapes in the typeface Futura that become real jewellery when changing the point of view. Their apertures and curves complement the beauty of a human body and express a simple message. The design of pure forms itself represents a piece of jewellery and we can easily forget the origin of these shapes when wearing it. Material: black and clear perspex, colour varnish paint, metal jewellery findings, silicon, ribbon
Tato série je speciálně navržena tak, aby na první pohled promlouvala: „Já jsem šperk.“ Krystal ze štrasu či drahého kamene je v konfekčním šperku chápán jako určité vyvrcholení, akcent, středobod celého klenotu. Pro některé své šperky jsem využila právě tento konvenční prvek, který zde však dostává novou roli. Šperk není nositelem krystalu, ale krystal jako symbol šperku zpětně odkazuje k jeho nositeli, tedy písmenu, které máme v této souvislosti chápat jako šperk. Materiál: černý perspex, štras, kov, baterie, nalepovací oči This collection is specially designed to tell you at first sight: „I am a piece of jewelry“. In ready-made jewellery we understand strass or gem crystal as a certain climax, emphasis, centre of the whole jewel. I used this ready-made element for some of my jewellery and gave it a new role. The jewellery does not act as the bearer of the gem, the gem itself is the symbol that refers to its bearer, a letter, which should be understood as a jewel in this case. Material: black perspex, strass, metal, battery, stick-on eyes
Písmo může být krásné nejen v dokonalosti jednotlivých tvarů, ale také jako celkový text či struktura plochy. Písmena mají svůj kontrast i rytmus a jejich shluky tvoří zajímavý dekor podobný krajce. Svou roli zde hraje světlo i stín, barva povrchu i podkladu. Přísná Futura se vymaňuje ze svého „řádu“ a při pohledu na tento zdánlivý chaos si oko typografovo lehce odpočine. Materiál: černý perspex, kovové komponenty, kůže, lanko, pěnová guma The beauty of a typeface is not only in the flawlessness of its shapes, but also when we look at the whole text or surface structure. Letters have a certain contrast and rhythm and being put together they form an interesting decoration reminding us of a lace. Light and shadow, colour of surface and base play its role here. The strict Futura releases itself from its „order“ forming ostensible chaos being so relaxing for a typographer’s eye. Material: black perspex, metal jewelry findings, leather, thin rope, foam rubber
Šperky z této kolekce promluví za vás. Jejich nositelnost je potlačena konceptuální hodnotou, která završuje celý cyklus Futuring. Písmo se zde stává hrou, vyčnívá především symbolika tvaru, který funguje také jako samostatný objekt. Materiál: černý a čirý perspex, barevný lak, štras The pieces of jewellery from this collection speak for themselves. The ability to be worn is suppressed by the conceptual value which forms a climax of the Futuring series. The typeface becomes a game, symbolism of the shape plays an important part and the shape represents an individual object as well. Material: black and clear perspex, colour varnish paint, strass
Interpunkce — otazník, vykřičník, středník Co tím chci říci? Nedoříci; chci! Punctuation — question mark, exclamation mark, semicolon What do I mean? Unsay; I want!
U–šperk U–jewel
Snubní prsteny Ty&já Wedding rings You &Me
Nรกramky Bracelets
Paula VV Paula VV
Iniciรกly KV Initials KV
ObecnĂŠ principy ĹĄperku Common principles of jewelry
threading
hook
chaining
ear pin
fastening
ornament
lace
gem
© Futuring Design šperků / Design of jewels: Kamila Vejrostová Grafická úprava katalogu / Graphic design: Kamila Vejrostová Foto: Michaela Linhartová, Kamila Vejrostová Překlad / Translation: Jana Kreiselová Fakulta umění Ostravské univerzity v Ostravě / Faculty of Fine Arts, University of Ostrava, 2012