vol.1 - Issue 6 - 2013 by FuzedMagazineEgypt

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

8-COMPETITION 2014 SEED AWARD CALL FOR ENTRIES DESIGN COMPETITION LIVING CITIES : 10-THE NEW APPLE IPHONE 5S - FEATURES A FINGERPRINT IDENTITY SENSOR A GRACEFUL ‘MANTARAY’ IS

‫ بت في معاجلات اجليل اجلديد من هواتفها الذكيه‬64 ‫ تعتزم شركه سامسوجن استخدام معماريه‬-11 ‫طراز معماري ومواد محلية لتطوير مركز الزوار بقرية رجال أملع‬

12-AGORA TOWER, TAIPEI, TAIWAN 22-BUK SEOUL MUSEUM AS ONE OF THE CULTURAL HILLS

28-SEJONG CENTER FOR PERFORMING ARTS 32-UNIVERSITY OF NAPLES METRO

44-DESIGN + INDUSTRY COMPETITION IS MORE THAN JUST A DESIGN COMPETITION

58-SMART STUDENT FLAT 63-CAR LAMBORGHINI AVENTADOR FULL OF PAPER 66-ONE WORKPLACE

76-polygonic face sculpture by david mesguich

80-TELAL ELSOKHNA BY ROOYA GROUP

90-ACCESSORIES PATHROOMS AND KITCHENS 91-CERAMICS 92- ELECTRIC ACCESSORIES 94-LIGHTING

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

‫حي علي الخروج‬

GET OUT, THE COUNTRY NEEDS A MAN Activating the role of both science and youth act as a return of awareness›s spirit in order to eradicate illiteracy in Egypt

‫والبلد محتاجة ولد‬ ‫تمكين العلم والشباب في عودة الروح والوعي‬ ‫ومحو أمية مصر للمصريين‬

DR. AHMED YEHIA RASHED

Chairman of the Department of Architecture and director of the Center for Sustainability and Future Studies at the British University in Egypt

We have two revolutions after two years and half: Revolution of logic and common sense January 25, when it was clear for all that dignity, freedom and social equality are basic rights cannot replace by a false life to just live, we have lost the way. the country passed by historical moments and chances amazed me how we live and does not understand it, the details and events also pass as if we dumb, chained, surprised and excited critics but never influential, we Lost the target and left those whom looking for individual categorical demands will lead us to the abyss. So revolution 30 June was the acquisition for a country looking forward to have all citizens as partners in construction:At this time we have to ask an obvious question, but do not ask what the meaning of country is?Country’s the conscience and the responsibility: your own conscience which inside you because it would not be a country without you: You are the country in your every action, intentions and your business. Country is your and our responsibility because you have no meaning without us.How could we break the cycle of the band and the difference, the circle of me and I, to get a different modern man by accepted the others where the future of the country Science and scientific research is the only way for any society or country want to actually change, and all the communities which raised applied that approach, but what we have known of science became incapacitated as a result of negative and unwillingness to involved a political struggle or factional or ..Science always employs misplaced, who takes science a way of life finds himself face either Science without clear purpose, or isolated in a laboratory or scientific research no one read it and not employ 6

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

to serve the community, thus we also find science serves a political agenda for businessmen or an entrance for countries that want to manipulate the basis of the country.Science is not only years of study or certificate, but also dealing and integration for all members of the community among them. Dealing with livelihoods is home , traffic ,the relationship between person and god, medicine, engineering, agriculture, and the rights and duties and cleaning and arts and culture, sports, economy, police and army, media and press , experience a lesson and technology, innovation and invention, heritage and civilization, Egypt is inside the conscience of us. Science will not be me and you, we may disagree politically, ideologically, professionally, socially, but by conscience and science we could be us, and we really need that in order to be us.Son: we will feel helpless without you Youth will be mentioned without activating its role in life, and until this come true ,you must understand that where you stand ? What is your roof? You have to know that Egypt is a civilized chance to have a decent life but needs your consciousness for the next step.After the second revolution events are dealt again without confrontation and continuous slyness ,There are many studies, efforts, degrees and policies by the same logic, although it is complex simple - clear mysterious –The starting point of this case is human being; human industry based on future industry, man knows his duties before his rights by understanding the responsibility’s individual, by the concepts of quality of life rights of a society from the base to the top, whatever housing policies or something else In order to achieve the desired success You have to know and be clear if your study will be as a treatment for bad case of 5% of the nation, or a future plan-

ning chance could be have sustainable communities of 95%.Political maneuvering acts like Panadol or aspirin are very necessary at this time for a generation will live by 5% in a narrow valley. Washed away their civilization and become disadvantages reflected all factions and political parties. The role of the current generation (my generation and the largest) is trying to pave the way for your generation and its mission is necessary to dig the foundation, for a generation in primary will lay the foundation of Unborn generation will build future generations will be the fruits of many previous studies.son, when it’s available for you to communicate and study abroad, you must be aware that you are a hope for this country - about the principle that a chance never repeat, and what your colleagues and professors used to analyze and evaluate the situation and policies in order to improve slum will continue as long as the reasons beyond the scope of study. Let your energy and whom like you is searching for future sustainable communities, which employs all laws and codes (like a green pyramid). so policies of the valley cannot be a reference for the future communities sustainable , challenges human industry and future industry might be by your motivated work., For example the citizen in Germany, China, Japan and Korea is challenging per day himself in order to provide best life and that’s basis of progress, we have to work Simply together to get generations of scientists in order to have a different future.We have to remember that country needs: human before the structure, the conscious before the courier, prayers before mosques, and Egypt before the palace to have .a different man before going out just to get out Get out, our country needs a man

‫ البد ان تتفهم أن مصر فرصة حضارية‬،‫سقفك‬ ‫وبها كل فرص احلياة الكرمية ولكنها حتتاجك‬ ‫بوعيك للخطوة القادمة مرة اخري بعد الثورة‬ ‫الثانية يتم التعامل مع االحداث بدون مواجهة‬ ‫ تتعدد الدراسات واجملهودات‬-- ‫وتستمر املناورة‬ ‫ والسياسات بنفس املنطق‬- ‫والدرجات العلمية‬ ‫ واضح غامض – نقطة‬- ‫رغم االمر بسيط معقد‬ ‫ وصناعة‬-- ‫البداية للقضية قبل اجملتمع هو االنسان‬ ‫ انسان يعرف‬،‫انسان اساس صناعة املستقبل‬ ‫واجباته قبل حقوقه مع تفهم ملسئولية الفرد‬ ‫في اطار ضمير جمعي وتكون مفاهيم حق جودة‬ ‫احلياة جملتمع من القاعدة للقمة املسيرة واملوجهة‬ ‫ملبررات اي قرارات من القمة للقاعده سواء كانت‬ ‫ ليكون لها مردود وصدي‬،‫سياسات اسكان او غيرها‬ ‫ لتكون دراستك واضحة هل هي لعالج وضع‬---‫ ام تخطيط‬، ‫ من مساحة وطن‬5% ‫قائم عليل في‬ ‫مستقبلي وفرصة ملساحة ميكن ان يكون بها‬ - ‫ املناورة او البانادول‬.95% ‫مجتمعات مستدامة من‬ ‫او االسبرين هي محاوالت ضرورية ملعطيات املرحلة‬ ‫ في وادي ضيق جرف من‬5% ‫وجليل سيعيش في ال‬ ‫حضارته واصبحت سلبياته منعكسة علي كل‬ ‫ اجليل احلالي (جيلي وحيل من‬.‫اطيافه وحتزباته‬ ‫اكبر مني) دوره ان يحاول ان ميهد الطريق جليلكم‬ ‫ جليل في االبتدائي‬،‫ومهمته ضرورية حلفر االساس‬ ‫ جليل لم يلد بعد سيبني ألجيال‬،‫سيضع االساس‬ ‫ يا بني‬.‫قادمة تكون الثمار من تراكم الدراسات‬ ‫عندما تتاح لك فرصة التواصل والدراسة في اخلارج‬ ‫ووقت سيحسب عليك من واقع مسؤليتك البد ان‬ ‫ من واقع الفرصة‬-- ‫تتفهم انك فرصة لهذه البلد‬ ‫ال تكرر ابدا ما مت من زمالئك ومن اساتذتك لتحليل‬ ‫وتقييم الوضع والسياسات واالرتقاء بالعشوائيات‬ ‫ستستمر عشوائية مادامت االسباب خارج نطاق‬ ‫فلتكن طاقتك انت‬.‫دراستك ان تدركها او حتلها‬ ‫ومن مثلك في البحث عن مجتمعات مستقبلية‬ _ ‫ توظف فيها كل القوانني واالكواد‬،‫مستدامة‬ ‫مثل الهرم االخضر) وغيرها وتكون السياسات من‬ ‫ ان سياسات الوادي ال ميكن ان تكون‬.‫تلك املنطق‬ ‫مرجعية جملتمعات مستقبلية مستدامة البد ان‬ ‫تكون حتديات صناعة االنسان وصناعة املستقبل‬ ‫من خاللكم هي الدافع للعمل وفهم ان املانيا‬ ‫والصني واليابان وكوريا اساسها انسان يوميا‬ ‫يتحدي نفسه كيف ميكنه ان يقدم اجلديد وذلك‬ ‫ببساطة لنعمل معا اجيال علماء‬.‫اساس االرتقاء‬ ‫وعلم وطاقات علي متكينك وتكون انت علي قد‬ ‫ولنتذكر‬.‫املسئولية للخروج مبستقبل مختلف‬ ‫ والواعي قبل‬،‫ االنسان قبل البنيان‬:‫ان البلد حتتاج‬ ‫ ومصر قبل القصر‬،‫ والساجد قبل املساجد‬،‫الساعي‬ .‫واخلروج بإنسان مختلف قبل اخلروج جملرد اخلروج‬

‫ ثورة املنطق والفطرة‬:‫بعد عامني ونصف وثورتني‬ ‫ يناير عندما كان واضحا لنا جميعا أن الكرامة‬25 ‫واحلرية والعدالة االجتماعية حقا الميكن ان يستبدل‬ ‫ ومرت‬.‫ فقدنا الطريق‬،‫بحياة الباطل جملرد احلياة‬ ‫البالد بلحظات وفرص تاريخيه اتعحب معها كيف‬ ‫نعيشها وال نستوعبها ومتر التفاصيل واالحداث‬ ‫بنا مكممني ومقيدين مشدوهني ناقدين او‬ ‫ ضاع الهدف‬،‫مستحمسني ولكن ابدا لسنا مؤثرين‬ ‫ووضوح الرؤية من اخمللصني وترك ملن يبحث عن‬ ‫مكتسب فئوي او فردي مساحات وساحات ستؤدي‬ ‫بنا جميعا للهاوية فكانت الثورة علي االستحواذ‬ ‫ يونيو لبلد تبحث ان يكون كل االبناء شركاء في‬30 ‫ في هذا الوقت البد لنا جميعا ان نسأل سؤال‬:‫البناء‬ ‫بديهي ولكن ال يسأل يعني ايه بلد ؟البلد ضمير‬ ‫ البلد ضميرك انت داخلك ألنه لن توجد‬:‫ومسئولية‬ ‫ انت البلد في كل تصرفاتك ونواياك‬:‫بلد دونك ومنك‬ ‫ البلد مسئولية مسئوليتك انت ونحن ألن‬.‫وعملك‬ ‫انت ال معني لها دون نحن كيف ميكن اخلروج من‬ ‫ اخلروج‬،‫ اخلروج من دائرة أنا‬،‫دائرة الفرقة واالختالف‬ ‫بإنسان مختلف جديد قبل اخلروج عن الوادي‬ ‫واخلروج للمستقبل وتقبل االخر لتكون هناك بلد‬ ‫العلم والبحث العلمي السبيل االوحد ألنطالق اي‬ ‫ وكل اجملتمعات‬،‫مجتمع وبلد تريد فعليا ان تتغير‬ ‫ ولكننا‬،‫التي ارتقت اخذت من ذلك املنهج سبيال‬ ‫وما منلكه من العلم بنا ومن غفوتنا اصبح فاقد‬ ‫االهلية نتيجة السلبية او عدم الرغبة في الدخول‬ ‫ العلم دائما‬...... ‫في صراع سياسي او فئوى او‬ ‫يوظف في غير موضعه ومن يأخذ العلم سبيال‬ ‫للحياة يجد نفسه حتت حصار ان يكون علما بغير‬ ‫ منعزال في معمل او بحث علمي‬،‫هدف واضح‬ ‫ او يكون‬،‫ال يقرأه احد وال يوظف خلدمة مجتمع‬ ‫العلم خادم ألجندة سياسية او برواز جتميلي لرجال‬ ‫االعمال او مدخل لدول ومتويل يلعب في اساس‬ ‫ ولكن‬،‫البلد العلم ليس سنوات دراسية وشهادة‬ ‫العلم هو تعامل وتكامل افراد اجملتمع فيما بينهم‬ ‫والتعامل مع سبل احلياة هو البيت والعمل واملرور‬ ‫وعالقة العبد بالرب والطب والهندسة والزراعة‬ ‫واحلقوق والواجبات والنظافة واالداب والثقافة‬ ‫والرياضة واالقتصاد والشرطة واجليش واعالم‬ ‫وصحافة وكتاب وخبرة وعبرة وتقنية وابتكار‬ ‫ وكما ان مصر في ضمير‬،‫واختراع وتراث وحضارة‬ ‫ ولكن انا وانت‬،‫كل منا فالعلم لن يكون أنا او انت‬ ‫قد نختلف سياسيا أو عقائديا او مهنيا أو فئويا‬ ‫او عمريا او اجتماعيا ولكن بالضمير والعلم‬ .‫ وما احوجنا أن نكون نحن‬،‫ميكن ان نكون نحن‬ ‫ سنجد نفسنا دائما في خانة العجز دونك‬:‫يا بني‬ ،‫سيتم ذكر الشباب دون العمل علي متكني الشباب‬ ‫وحتي يتم متكينك البد ان تتفهم اين تقف وما هو‬

CALENDAR &COMPETITIONS

NEWS

COMPETITION 2014 SEED AWARD CALL FOR ENTRIES Design Corps and the Social Economic Environmental Design (SEED) Network announce the Call for Entries in the fourth annual SEED Awards for Excellence in Public Interest Design competition. Recognizin gexcellencein social, economic and environmental design, the SEED Awards represent the confluence of forces needed to create truly sustainable projects and change in the worl.Deadline for applications is Tuesday, November 12, 2013 by 11:59 p.m. EST. Winners will be announced January 22, 2014. For application details and guidelines, go tow.ww.designcorps.org/awards

DESIGN COMPETITION : LIVING CITIES The skyline rises in tandem with the population of the city. Demographers predict that New York alone will add

one million more residents by 2040. Finding housing will pose a crisis for hundreds of thousands of them, unless new residential towers are .built to house this urban influx The Living Cities design competition asks professionals and students in architecture and engineering to share their vision of multi-use residential towers for the 21st century. All proposals must use a steel structural system, be 30 to 40 stories, and be sited within the five boroughs of New York. Considerations of changing workforce demographics and tenant lifestyle amenities with the role that a building’s form and features play related to constructabil.ity and sustainability are vital The submissions are due January 3, 2014. For more information about the design brief and official rules, please go to the competition’s

ARKITERA ARCHITECTURE CENTER IS AN INDEPENDENT architecture center that has been dedicated to sustain a better architectural practice, enhance the architectural culture and to raise the archi.tectural quality in Turkey ARKIMEET, one of the brands created by Arkitera Architectural Center, is developed as

the most significant meeting platform among the architects in Turkey. With the motto “ARCHITECTS MEET in ISTANBUL”, the event will comprise national and international conferences, panels and award ceremonies to honor individuals and institutions which contribute to the improvement of the urban quality. In addition to these activities and awards, it is aimed to provide opportunities to establish one-to-one connections among the participants and providing ap.propriate meeting occasions This year speakers include Julien de Smedt, Durmuş Dilekçi, Anne Marie Galmstrup, andJosep Lluis .Mateo among others

The Aarhus School of Architecture, Denmark, The Danish Agency for Culture and the award winning architecture and design office SHL proudly announce a joint venture ‘Drawing of the Year 2013’.Entries are invited from all architectural students of drawings that inspire, communicate and engage. The internationally acclaimed jury will be looking to award drawings that focus on entries that express the architect’s aesthetic and conceptual approach as a dialogue with – and through .the medium – of drawing Drawings will be exhibited at the Aarhus School of Ar.chitecture in December 2013

OCTOBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

‫‪LOCA L‬‬ ‫‪NEWS‬‬

‫شركة ساس لصناعات الكهربائية تغزو‬ ‫السوق املصرى بطقم مفتاح كيرف‬

‫‪INTERNATIONAL‬‬ ‫‪NEWS‬‬

‫واملطالت‪ ،‬ودعمها لتوجهات اجملتمع احمللي‪.‬‬ ‫صرح بذلك عبد اهلل بن مطاعن املدير‬ ‫التنفيذي للهيئة مبنطقة عسير‪ ،‬مبينا أن‬ ‫الهيئة أبدت اهتماما بالتأكد من أن األعمال‬ ‫التي تقام في القرية ضمن التراث العمراني‬ ‫وفقا للمخططات املعتمدة لهذا الغرض‪ ،‬وأن‬ ‫تكون جميع األعمال واألنشطة نابعة من جهد‬ ‫وإمكانات اجملتمع احمللي‪ ،‬متاشيا مع استراتيجية‬ ‫الهيئة في التراث العمراني‪ ،‬وأن حتقق املشاريع‬ ‫املقامة في القرية دخال اقتصاديا واجتماعيا‪.‬‬

‫‪-1‬املفتاح يتكون من أربعة ألوان (اسود‬ ‫ لؤلؤي ‪-‬شامبني ‪-‬رمادى ميتالك )‬‫‪-2‬الوش يتكون من ثالث موديالت وان كل‬ ‫موديل يتكون من ‪ 50‬لون بإجمالى ‪ 150‬لون‬ ‫تاسيسا ً على ذلك فان املستهلك أمامه حوالى‬ ‫)‪ 4‬لون مفتاح ×‪ 150‬لون وش =‪ 600‬فرصة إختيار‬ ‫من طقم مفتاح كيرف من شركة ساس‬

‫م‪ .‬عبد بدران‪ :‬ترميم قلعة شفاعمرو‬ ‫مهمة وطنية‬ ‫ّ‬

‫طراز معماري ومواد محلية لتطوير‬ ‫مركز الزوار بقرية رجال أملع‬ ‫وجه األمير سلطان بن سلمان رئيس الهيئة‬ ‫العامة للسياحة واآلثار بطرح مشروع‬ ‫مركز الزوار الواقع في مشروع قرية رجال‬ ‫أملع التراثية ضمن مواصفات معتمدة على‬ ‫الطراز املعماري احمللي واستخدام املواد احمللية‪.‬‬ ‫بدوره اطلع فريق عمل من الهيئة برئاسة‬ ‫الدكتور مشاري النعيم رئيس املركز‬ ‫الوطني للتراث العمراني على مراحل‬ ‫الترميم واألعمال اإلنشائية التي تقام‬ ‫في القرية‪ ،‬واجلهود املبذولة من بلدية‬ ‫رجال أملع حيال أعمال الترميم واملمرات‬ ‫‪11‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬

‫ِمن ِقبل بلدية شفاعمرو ووزارة السياحة‪.‬‬ ‫ويسير ُ املشروع في مرحلتني‪ ،‬كما أك ّد‬ ‫املهندس بدران‪ ،‬مدير شركة “بدران مهندسون‬ ‫كل من بلدتي‬ ‫ومعماريون” مبكتبيها في ٍ‬ ‫حيفا وكابول ولندن‪ ،‬الذي حتدث عن املشروع‬ ‫قائالً‪“ :‬مت ّ تقسيم املشروع إلى مرحلتني‪:‬‬ ‫املرحلة األولى بدأناها بعملية مسح‬ ‫توثيقي ألجل الترميم‪ ،‬أما املرحلة الثانية‬ ‫فتعتمد على بناء برنامج دراسي شامل حول‬ ‫املبنى ومالئمته لتنفيذ مشاريع معينة‪،‬‬ ‫ِمن أجل تنفيذها في القلعة التاريخية‬ ‫حقب كثيرة”‪.‬‬ ‫حتم ُل إرث ًا‬ ‫تاريخيا ِمن ِ‬ ‫التي ِ‬ ‫ً‬ ‫عن مبنى القلعة حتدث املهندس املعماري عبد‬ ‫بدران قائالً‪“ :‬نتحدث عن مبنى تاريخي وليس‬ ‫مبنى عادي‪ ،‬وعليه كانت احلاجة إلى دراسة‬ ‫املوقع وبحث قدراته على استيعاب الترميمات‬ ‫واحلفاظ عليه‪ ،‬وقد أخذنا باحلسبان القدرات‬ ‫التي ُميكن للمبنى تقبلها‪ ،‬وما تستوعبه‬ ‫املساحات ورأينا امكانية بناء مركز ثقافي‬ ‫ومتحف‪ ،‬شرط احلفاظ على املوروث العمراني”‪.‬‬ ‫وأضاف‪“ :‬وجدنا في البداية صعوبة في تبني‬ ‫اقتراحات تخطيطية‪ ،‬بسبب عدم وجود‬ ‫دراسات وأبحاث وال حتى توثيق للقلعة‪،‬‬ ‫رغم وجود بعض احملاوالت في فترة االنتداب‬ ‫البريطاني‪ ،‬وبعدها جرت محاوالت لبحث‬ ‫ث‬ ‫املكان في العام ‪ 2000‬على يد باح ٍ‬

‫بريطاني‪ ،‬وتسعى سلطة اآلثار في السنوات‬ ‫األخيرة إلجراء محاوالت بحثية في املكان‬ ‫علما أ ّن القلعة التاريخية بُنيت عام‬ ‫األثري‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ،1768‬لكنها األساسات للقلعة هي أقدم‬

‫ميمون أبو عطا من كفر قرع وجولة‬ ‫معمارية ‪,‬‬ ‫عاد ميمون ابو عطا‪ ،‬مهندس معماري‬ ‫)‪30‬عاما) من كفر قرع‪ ،‬من استراليا‬ ‫التي مكث فيها ست سنوات‪ ،‬حيث‬ ‫درس الهندسة املعمارية‪ ،‬وحتدث‬ ‫مبينا‬ ‫ميمون عن الهندسة املعمارية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الفرق بينها وبني الهندسة املدنية‪.‬‬ ‫ميمون أبو عطا‪ ،‬مهندس معماري يبلغ من‬ ‫العمر ‪ 30‬عاما‪ ،‬من سكان قرية كفرقرع‪.‬‬ ‫عاد ميمون قبل نحو عام من استراليا‬ ‫التي مكث فيها ملدة ست سنوات‪،‬‬ ‫حيث درس الهندسة املعمارية‪ ،‬وكذلك‬ ‫عمل في مجال تخصصه‪ ،‬مشاركا في‬ ‫العديد من التصاميم املميزة واملعروفة‬ ‫والتي مت تشييدها في استراليا‪ ،‬خالل فترة‬ ‫عمله‪ .‬واليوم بعد عودته الى البالد‪ ،‬يعمل‬ ‫في إحدى الشركات الكبرى‪ ،‬بحيث يعمل‬ ‫على تصميم مباني ضخمه ومشاريع‬ ‫كبرى وحتدث املهندس ميمون ابو عطا عن‬ ‫مبينا الفرق ما بني‬ ‫الهندسة املعمارية‪ّ ،‬‬ ‫الهندسة املعمارية والهندسة املدنية ‪.‬‬ ‫وقال أبو عطا في هذا السياق ‪“ :‬في بداية‬ ‫األمر بودي أن ار ّحب مبوقع بانيت وزوار‬ ‫موقع بانيت الكرام‪ .‬بالفعل لقد عدت‬ ‫من خارج البالد وذلك بعد أن قضيت‬ ‫مدة ست سنوات في استراليا‪ ،‬من اجل‬ ‫التعليم والعمل معا‪ .‬وعند عودتي الى‬ ‫البالد ‪ ،‬الحظت ان نسبة الوعي لقضية‬ ‫تخصص الهندسة املعمارية آخذ بالتزايد‪،‬‬ ‫وكذلك الطلب زاد على هذا اجملال‪ ،‬وخاصة‬ ‫أن الهندسة املعمارية تختلف كليا‬ ‫عن الهندسة املدنية‪ ،‬خصوصا في ظل‬ ‫االرتقاء والتطور التصميم املعماري”‪.‬‬

‫‪FLINDERS STREET STATION‬‬ ‫‪HERZOG & DE MEURON‬‬ ‫‪flinders street station pro‬‬‫‪.pose‬‬ ‫‪wins‬‬ ‫‪competition‬‬ ‫‪the swiss firm herzog & de‬‬ ‫‪meuron will‬‬ ‫‪collaborate‬‬ ‫‪with australian‬‬ ‫‪architects‬‬ ‫‪at HASSELL as well as lon‬‬‫‪don-based heritage con‬‬‫‪sultants purcell to help‬‬ ‫‪complete the GBP historic‬‬ ‫‪.building›s‬‬ ‫‪redevelopment‬‬ ‫›‪we are excited that our first‬‬ ‫‪project in australia will be‬‬ ‫‪a truly public building with‬‬ ‫‪such a rich history and in‬‬‫‪spiring context.› says herzog‬‬ ‫‪& de meuron. ‹the proposal‬‬ ‫‪underscores the civic nature‬‬ ‫‪of a train station by comple‬‬‫‪menting it with cultural and‬‬ ‫‪public functions rather than‬‬ ‫‪‹.purely commercial activities‬‬ ‫‪herzog and de meuron in con‬‬‫‪junction with HASSELL have‬‬ ‫‪proposed a vaulted network‬‬ ‫‪for the AUD $1 million flinders‬‬ ‫‪street station design compe‬‬‫‪tition. the gestalt of the ar‬‬‫‪chitecture is the repetition of‬‬ ‫‪lattice-like vaults that fracture‬‬ ‫‪light over the reorganized in‬‬‫‪terior concourse. the brief‬‬ ‫‪called for the preservation‬‬ ‫‪of the historical station build‬‬‫‪ing; a requirement met by‬‬ ‫‪the introduction of dynamic‬‬ ‫‪and considered circulation‬‬ ‫‪throughout the site. the ex‬‬‫‪isting interior spaces, which‬‬ ‫‪are mostly closed from pub‬‬‫‪lic usage, will be re-opened,‬‬ ‫‪through the incorporation‬‬ ‫‪of various cafes, bars, retail‬‬ ‫‪and services. the strong ar‬‬‫‪chitectural identity of the his‬‬‫‪toric building remains intact‬‬ ‫‪,with the interior ballroom‬‬

‫‪A GRACEFUL ‘MANTARAY’ IS‬‬ ‫‪destined to swoop into Brook‬‬‫‪lyn Bridge Park in the near‬‬ ‫‪future following the recent‬‬ ‫‪release of plans by Bjarke In‬‬‫‪gels Group and MVVA. The‬‬ ‫‪team was selected for the‬‬ ‫‪design of Pier 6 at Brooklyn‬‬ ‫‪Bridge Park in early 2013 and‬‬ ‫‪has just released these render‬‬‫‪ings of their concept for the‬‬ ‫‪site, showing a single smooth‬‬ ‫‪movement which creates‬‬ ‫‪both sheltered pavilion space‬‬ ‫‪.and a raised viewing platform‬‬ ‫‪President of Brooklyn Bridge‬‬ ‫‪Park Regina Myer said: “This‬‬ ‫‪spectacular structure will pro‬‬‫‪vide much-needed shade‬‬ ‫‪and a unique space for public‬‬ ‫‪events, while offering a dra‬‬‫‪matic ascent to the water’s‬‬ ‫‪edge. We are so pleased with‬‬ ‫‪the collaboration between Mi‬‬‫‪chael Van Valkenburgh’s land‬‬‫‪scape design for the southern‬‬ ‫‪portion of the park, and Bjarke‬‬ ‫‪Ingels’ design for a breath‬‬‫‪taking architectural addition‬‬ ‫‪that provides a truly special‬‬ ‫‪“.moment on the waterfront‬‬

‫‪THE NEW APPLE IPHONE 5S‬‬ ‫‪- FEATURES A FINGERPRINT‬‬ ‫‪IDENTITY SENSOR‬‬ ‫‪along with the new iPhone‬‬ ‫‪5c, today apple also un‬‬‫‪veiled their most techni‬‬‫‪cal advanced iphone to‬‬ ‫‪date, the iPhone 5s. the most‬‬ ‫‪significant new feature in the‬‬ ‫‪iphone series is the addition‬‬ ‫‪of a fingerprint identity sen‬‬‫‪sor and 64-bit A7 processor. it‬‬ ‫‪also boasts the first ever 64-bit‬‬ ‫‪a7 processor in a smartphone‬‬ ‫‪- A7 supports OpenGL ES ver‬‬‫‪sion 3.0 to deliver the kind of‬‬ ‫‪detailed graphics and com‬‬‫‪plex visual effects once pos‬‬‫‪sible only on mac computers,‬‬ ‫‪PCs, and gaming consoles.‬‬ ‫‪a fingerprint sensor built into‬‬ ‫‪the home button to unlocks‬‬ ‫‪phone and verifies iTunes or‬‬ ‫‪Appstore purchases. apple‬‬ ‫‪reassures customers that non‬‬ ‫‪of the fingerprint info ever‬‬ ‫ ‪leaves the phone’s memory‬‬‫‪it’s not stored on apple servers‬‬ ‫‪or available to third parties.‬‬ ‫‪the phone comes in space‬‬ ‫‪gray, gold, silver and will be‬‬ ‫‪available in the USA other se‬‬‫‪lected markets from septem‬‬‫‪ber 20 at a cost of 16GB $199,‬‬ ‫‪32GB $299 and 64GB $399‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬ ‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪10‬‬

ARCHITECTURE competitions

AGORA TOWER ‫برج أغورا‬

Architectures : Vincent Callebaut Location : Taipei, Taiwan 12

The Ecologic Philosophy of the Project In the heart of the urban networks of Xinyin District in full development, the Agora Garden project presents a pioneer concept of sustainable residential eco-construction that aims at limiting the ecologic footprint of its inhabitants by researching the right symbiosis between the human being and nature.On this site that is the last and only biggest parcel of land for residential use, the concept is to build a true fragment of vertical landscape with low energetic consumption. The building is thus eco-designed. It integrates not only the recycling of organic waste and used water but also all the renewable energies and other new state-of-the-art nanotechnologies (BIPV solar photovoltaic, rain water recycling, compost, etc.). The project targets thus NOVEMBER 2013

NOVEMBER NOVEMBER2013 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

the energetic performance so as to be officially approved by the Green Building Label, the norm for high environmental quality, delivered by the Home Affairs Ministry of Taipei.Part of the concept of inhabited and cultivated vertical farm through its own inhabitants, this project of residential tower enables first to design by its avant-gardist architecture a new life style in accordance with the nature and the climate. Actually, the Agora Garden tower superimposes vertically wide planted balconies of true suspended orchards, organic vegetable gardens, aromatic gardens and other medicinal gardens.Such as a livin organism, the tower becomes metabolic! It overpasses its energy-consuming passive role (absorbing all the natural resources and rejecting only waste) to produce its own organic food. The architectural concept is thus to ecodesign an energy self-sufficient building, whose energy is electric, thermal and also alimentary.Therefore, the project answers directly to 4 main ecologic objectives of the After Copenhagen:1. The reduction of the climatic global warming.2. The protection of the nature and the biodiversity.3. The protection of the environment and the quality of life.4. The management of the natural resources and waste.Finally, according to the Cradle to Cradle concept where nothing is lost, everything transforms itself; all the construction and furnishing materials will be selected through recycled and/or recyclable labels. By imitating the processes of natural ecosystems, it deals thus with reinventing in Taiwan the industrial and architectural processes in order to produce clean solutions and to create industrial cycle where everything is reused, either back to the ground as non-toxic organic nutrients, or back to the industry as technical nutrients able to be indefinitely recycled. Biotechnological prototype, the Agora Garden project reveals thus the symbiosis of human actions and their positive impact 14

on the nature.The Morphologic Philosophy of the ProjectNeither single tower, nor twin towers, the project arises towards the sky with two helicoidal towers gathering themselves around a central core. This architectural party offers a hyper-compacted core and a maximal flexibility of the housing storeys (with the possibility to unify two apartments units in one without any footbridge). It brings a reduction of view angles towards the urban landscape and a hyper-abundance of suspended gardens.The Agora Garden tower is, as its name indicates it, directly inspired of the structure in double

helix of the DNA (Deoxyribonucleic acid), source of life, dynamism and twinning. Every double helix is represented in the proj.ect by two housing units forming a full level Thus, from its base to the top, the 20 inhabited levels in double helix stretch themselves and twist themselves at 90 degrees. By metaphor, the obtained sinuosity corresponds to the universal musical symbol of harmonic revealing the notion .of ultimate balance praised by the project This twist of 90 degrees answers to four Âť major objectives:1. The first objective is to be perfectly integrated in the north/south

pyramidal profile of the building volume. Actually, the morphology of the project changes according to its orientation. Its east/west elevations draw a rhomboidal pyramid whereas the north-south ones represent a reverse pyramid.2. The second objective is to generate a maximum of cascades of suspended open-air gardens, not part of the F.A.R. )floor area ratio). Thus, the planted balcony surface area can easily exceed the limit of the required 10 percents. The global framework of 40 percents of building coverage ra.tio, i.e. 3 264 M2 is thus totally respected

The third objective is to offer to the in- .3 habitants exceptional panoramic views on the skyline of Taipei by multiplying the transversal views, especially towards the very close Taipei 101 tower and the Central Business District in full emergence.4. The fourth objective is to generate from a flexible standardized level a progressive geometry with corbels which assures the intimacy and the confidentiality of each apartment by avoiding the indiscreet vision axes.Inspired from nature, the Agora Garden project is shaped with an organic fluid and dynamic geometry. From the simple

and standardized element of the double helix of housing superimposed vertically and put in successive rotation of 4.5 degrees level by level, a multi-facial morphology appears all in convex and concave curves. Actually, according to the point of view of the pedestrian from the surrounding streets, the Agora Garden tower changes of faces and proposes new profiles. Besides this moving geometry wearing a planted dress with sensual style, the project represents a built ecosystem that repatriates the fauna and the flora in the heart of the city and generates a new box of subtropical biodiversity. It is a new nest in the city! The Main Components of the Project The luxuriant forest and the glade In order to ensure the confidentiality of the residents, the whole perimeter of the site is bordered by a mineral moat that animates the outside public space with organic urban furnitures. Inside the parcel, the walls of this moat transform themselves into planted surrounding walls. The main access of the site is located at the Song Yong Road which is less busy that the main avenue, Song Gao Road. The tower is coiled up in the centre of a heavy and luxuriant safe forest of mature trees that protects the intimacy of the inhabitants from the surrounding urban pollution. In the heart of the vegetable lung, the pedestrian square of exotic wood .opens itself on a mineral and aquatic glade Such as the shock wave created by a water drop, the landscape design is made in circles arches and radiates from the epicentre of the tower. A circular light well, curved this time, makes the light, the abundant plants in cascades to the deepest basement. The car parks, the swimming pool and the fitness are thus naturally lightened and ventilated. The lobbies in indoor - outdoor connectivity The ground floor in double height sets through its great transparent facades a high connectivity between the interior community spaces and the exterior garden.The

NOVEMBER NOVEMBER2013 2013 Explosive Ideas

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

central core, a vertical twisted garden surrounded by sky entry foyers The central core has been designed to separate totally the vertical circulations into two housing units on the same level. This core is fixed )it does not pivot). But in order to ensure the rotation of the storeys floor by floor, it is surrounded by a (naturally lightened) horizontal circulation loop welcoming the entry foyer dedicated to each unit. This buffer loop enables thus to set the main entrance always in the axis of each apartment and this despite of the 4.5 degrees rotation storey by storey. An alternative has been studied to build sky entry foyers directly around the cylindrical central core offering thus planted entry foyers with spectacular front view on the city of Taipei.By level, the central core gathers 2 staircases, 4 high speed elevators of 24 people (1800 kg), 1 car elevators (also useful to carry enormous art pieces, luxury antique vehicles, or even huge pianos, etc.), 2 sky garages in glass and also all the vertical shafts for the main flows. All these vertical flows are covered by a huge .bearing exoskeleton in reinforced steel The apartments, a maximal spatial and technical flexibilityThe apartments of 540 M2 on average superimpose themselves under the shape of two planted twists unified around a central core. Each unit presents a storey structurally made with Vierendeel beams system behind glass facades only on even floors. All levels are linked at both ends by two spiralling mega columns covered by green walls. Each apartment is completely free columns!This structural concept inspired by the DNA chain enables a maximal flexibility in terms of interior layout. It ensures also an optimal visual permeability (indoor outdoor connectivity) towards the suspended gardens of the balconies in foreground and the urban panorama on the background.» The spatial flexibility is divided in 4 main typologies of storeys of 2 or 4 units:Typology A: 16

2 units with curved living rooms around a central core.Typology B: 2 units with living rooms stretched in the length behind the Southern façades.Typology C: 2 units with living rooms set in bow by the panoramic storey.Typology D: 4 units in duplex with living rooms benefiting from a double height. In addition to these basic typologies, two huge clubhouses are set up on the roof floors so as to respect the setback required by the building volume. Therefore, from the same standardized double helix (1.250 M2 floor area(, the rotation of the storey and its customizable interior laying-out makes every level be a unique floor for each resident! » The technical flexibility is obtained by the integration of the double deck and double wall concepts: Spatially hyper-flexible, the constructive system proposed also a total flexibility to the level of technical distribution of the flows. Additional vertical flows are organized with ”oblique shafts“ along the glass façade. The system of double

deck is integrated at each level under the shape of a double floor and a suspended ceiling. The network of the flows )rain water, used water, hot water, electricity, under floor-heating, cool air, hot air, optic fibre, etc.) crossing the central core can thus irrigate without any difficulty on the horizontal way all the surface area of each storey. Moreover, the use of castellated beams will enable to take advantage of a maximal free height under ceiling. The interior partitioning of each apartment will be à la carte according to the wishes of each inhabitant. The double walls will compartmentalize the different rooms following the curved axes of the building by integrating also many useful storage spaces.» The energetic efficiency is obtained by isolating façades with high performance named inter-layer or double-layer:The Agora Garden tower is covered by linear crystalline façades repeating themselves at each level. The identical facades in every apartment will

be pre-manufactured in factory to accelerate their setting-up during the works. A multilayer glass (airspace + Polyvinyl Butyral) or double layer façades with integrated blinds will be directly associated there in order to protect the interior spaces from the solar radiation in summer and to limit the calorific loss in winter.The landscape balconies, green cascades of flowers, fruits, vegetables and aromatesThe landscape concept is to build a cascade of suspended gardens which cover the entire building. The tower becomes then a true vertical inhabited park, in a box of nature in the heart of the city! The selected essences will be preferably eatable in order to make each inhabitant gardener in its own vegetable consumption. Suspended orchards, organic vegetable gardens, aromatic and medicinal gardens will flourish the wide and deep jardinière along the global periphery of each apartment. Garden furniture, compost spaces from waste to organic fertilizers,

fuel cells, rain water tanks for the irrigation of plants, and ecologic nests for birds will be directly integrated in the design of these jardinières. In order to protect the organic substrate tanks from the heating coming from the solar radiation, the planting beds will be covered by a layer of Bethel white granite on honeycomb. The white colour of the Agora Garden tower will provide a new emblematic, pure and fresh identity.The tower generates through its morphology in rotation two types of very specific landscape balconies:1. The balconies called ascending or positive:open-air, they benefit from a maximal sunshine and enable to cultivate their trees and shrubs of subtropical essences. We will preferably set up the living rooms on this side. It will be also possible to inlay photovoltaic sunshades at the extremity of the slab according to the wishes of each resident. Thermal captors could be also set up in order to produce sanitary hot water.2. The balconies called

descending or negative: Covered by the superior level, they offer half shadowed relaxing spaces to cultivate flowers, vegetables, aromatic plants and falling and climbing species. We will preferably set up the bedrooms on this side.In bow of the housing story’s, are laid-out some outdoor garden bath sanctuary that coils themselves up in an alcove dig in the façade of each apartment. Different from the modern city built of concrete, glass and steel, the Agora Garden tower appears in an urban Centre as a green twisted mountain. Following the seasons, the planted essences (with persistent and deciduous leaves) will make its colours and its abundance to evolve. Declining a camaieu of green in the summer, the tower will blaze with golden and bloody colours in autumn. In spring, it will be bloomed with thousands colours and will liberate floral fragrances from its fruit trees. The tower will then develop perfumed micro-climate !for the very best welfare of its inhabitants NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

Avant-gardist on the theme of contemporary ecologic crisis, the Chinese thought prefers the relationships rather than the separated elements. The human being and its life framework depend from the fusion of the variables:As humbly wrote the influent sinologist, specialist in old China Marcel Grantee in the Chinese Thought in 1934: None opposes the human being from the nature; do not think of opposing them such as the free element from the determined element. The Chinese people only see in the Time and the Space a gathering of occasions and sites. These are interdependences, solidarities that constitute the order of the Universe. We do not think that the Man could form a reign in the Nature or

The photovoltaic roof and its gardens for photo-purificationLocated at 100 meters high, a huge photovoltaic pergola of 1000 mÂ˛ transforms the sun rays into electric energy which is directly reintroduced into the network of the building. Under this layer with blue-steel reflection, clubhouses are located on the roof surrounded by panoramic sky gardens. They filter and purify the rain water with the action of the plants in order to reinjection the water by gravity in the distribution network of sanitary water. From this terrace, there is an extraordinary panoramic view on the 101 tower.The landscape basement naturally lightened and ventilated:Contrary to the traditional car park of 2.10 M high under beams and plunged under an artificial shadowy light, the car park of the Agora Garden project benefits from the natural light. Actually, a light well integrating seismic joints makes 18

the light and the fresh air fall to the levels of the basement. Thus, the car park and the connected facilities (swimming pools and fitness( are naturally ventilated. The main access of the basement is done by the Song Yong Road under a sculptural entry gate inspired by a spiraling leaf.From the level B1, we can access to both car elevators inside the central core and go very quickly to the sky garages located at the entrance of each apartment. The car park is designed in the existing perimeter of the current car park of the pre-existing Agora Garden hotel in order to limit the works cost of excavation and foundations.Only the south-west wall has been corrected so as to set up a laying-out with double helix. Actually, in the continuation of the rotating tower, the car park is drawn according to a circular plan with an ascending interior helix around the core in the direction of the exit and a sec-

that the spirit distinguishes itself from the material.In the heart of Taipei, after having built the city on the landscape, after having then built the city on the city, it is now time for the landscape to rebuild itself on the city! In this perspective of ecologic resilience, the Agora Garden project must be considered as an abstraction of geography and a distortion of ecosystem. The Agora Garden project is a nature built from the living that fights for the renaturalization of Eco polis of tomorrow! This tower reveals strongly and surely the challenge of reinventing a new lifestyle for residential tower, that is self-sufficient, sculpturally unprecedented. It is a project absolutely unique in the world and charis-

matic drawing with poetry in the oriental sky, a delicate superposition of sky villas with wide suspended private gardens. Last but not least, it is a unique ecologic landmark, new symbol of sustainability at !the bottom of the prestigious 101 tower

ond descending helix in the direction of the entrance. The whole set forms a continuous banister that welcomes more than 230 cars and 500 scooters. From slab to slab, the minimal height is 3,10 meters which improves comfortably the atmosphere of the building of an immaculate white. It is important to notice that the structure of the tower weights through this car park in order to facilitate the descent of the loading of the whole building.The Challenge Of A Positively Ecologic Revolution!In the architecture of the Agora Garden project, the association of the living (Bios), the biotechnologies (renewable energies and nanotechnologies), and the NICT (New Technologies of Information and Communication), can meet the Chinese antique thought which always refused to separate the nature and the humanity that nourishes itself from it; the body from the spirit that did not exist without it. NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

‫في قلب الشبكات احلضرية في منطقة ‪Xin-‬‬ ‫‪ yin‬في التنمية الكاملة ‪ ،‬على هذا املوقع الذي‬ ‫هو الطرد األخير والوحيد األكبر من األراضي‬ ‫لالستخدام السكني ‪ ،‬هذا املفهوم هو لبناء‬ ‫جزء حقيقي من املناظر الطبيعية عمودي‬ ‫مع استهالك منخفض و حيوي ‪ .‬املبنى هو‬ ‫بالتالي ذو التصميم اإليكولوجي ‪ .‬أنه يدمج‬ ‫ليس فقط إعادة تدوير النفايات العضوية و‬ ‫املياه املستخدمة ولكن أيضا كل الطاقات‬ ‫املتجددة وغيرها من التكنولوجيا النانوية‬ ‫للدولة ‪,‬الشمسية الضوئية‪ ،‬و إعادة تدوير مياه‬ ‫األمطار ‪ ،‬والسماد ‪ ،‬الخ ) ‪ .‬ويستهدف املشروع‬ ‫وبالتالي أداء حيوية وذلك لتتم املوافقة عليها‬ ‫رسميا من قبل التسمية املباني اخلضراء ‪،‬‬ ‫و معيارا جلودة بيئية عالية ‪ ،‬سلمت من قبل‬ ‫وزارة الشؤون الداخلية في تايبيه ‪ .‬بتيوان ‪.‬‬ ‫ولذلك‪ ،‬فإن املشروع يجيب مباشرة إلى ‪4‬‬ ‫أهداف بيئية الرئيسي من بعد كوبنهاغن ‪:‬‬ ‫‪ .1‬احلد من االحترار املناخي العاملي‪.‬‬ ‫‪ .2‬حماية الطبيعة و التنوع البيولوجي‪.‬‬ ‫‪ .3‬حماية البيئة و نوعية احلياة‪.‬‬ ‫‪ .4‬إدارة املوارد الطبيعية والنفايات‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬

‫حديقة برج أغورا هو‪ ،‬كما يشير اسمها عليه‪،‬‬ ‫مستوحاة مباشرة من هيكل في احللزون املزدوج‬ ‫من ‪( DNA‬احلمض الريبي منقوص األكسجني)‬ ‫‪ ،‬مصدر احلياة والديناميكية و التوأمة ‪ .‬يتم‬ ‫متثيل كل احللزون املزدوج في املشروع من قبل‬ ‫اثنني من وحدات سكنية تشكيل مستوى‬ ‫كامل ‪.‬وبالتالي ‪ ،‬من قاعدتها إلى أعلى‪ ،‬و ‪20‬‬ ‫من املستويات املأهولة في احللزون املزدوج متتد‬ ‫أنفسهم و حتريف أنفسهم في ‪ 90‬درجة‪.‬‬ ‫بواسطة االستعارة ‪ ،‬و تعرج احلصول يتوافق مع‬ ‫الرمز املوسيقي العاملي التوافقي الكشف عن‬ ‫مفهوم التوازن في نهاية املطاف اشاد به املشروع‪.‬‬ ‫» هذا إجابات على أربعة أهداف رئيسية هي‪:‬‬ ‫‪ .1‬الهدف األول هو أن تكون متكاملة متاما في‬ ‫امللف الشخصي شمال ‪ /‬جنوب هرمي من‬ ‫حجم املبنى‪ .‬في الواقع ‪ ،‬مورفولوجية املشروع‬ ‫يتغير وفقا ل توجهاتها ‪ .‬في االرتفاعات‬ ‫شرق ‪ /‬غرب رسم هرم معيني في حني أن‬ ‫تلك بني الشمال واجلنوب متثل هرم عكسي‪.‬‬ ‫‪ .2‬والهدف الثاني هو لتوليد أقصى قدر من‬ ‫أجهزة الطرد املركزي من احلدائق املعلقة‬ ‫في الهواء الطلق ‪ ،‬وليس جزءا من اجليش‬

‫امللكي (نسبة مساحة األرض)‪ .‬وبالتالي‬ ‫‪ ،‬ميكن للمساحة املزروعة شرفة تتجاوز‬ ‫بسهولة حد املطلوبة ‪ 10‬باملئة (‪ . )٪‬اإلطار‬ ‫العاملي من ‪ 40‬فى املئة من نسبة التغطية‬ ‫بناء ‪ ،‬وبالتالي حتترم متاما أي ‪. M2 264 3‬‬ ‫‪ .3‬الهدف الثالث هو تقدمي للسكان مناظر‬ ‫بانورامية استثنائية على أفق من تايبيه عن‬ ‫طريق ضرب عدد املشاهدات مستعرضة ‪،‬‬ ‫خاصة جتاه وثيقة للغاية تايبيه ‪ 101‬و برج‬ ‫منطقة األعمال املركزية في ظهور كامل‪.‬‬ ‫‪ .4‬ويتمثل الهدف الرابع لتوليد مرنة من‬ ‫مستوى موحدة على الهندسة التدريجية مع‬ ‫طنف الذي يؤكد على العالقة احلميمة وسرية‬ ‫كل شقة عن طريق جتنب محاور الرؤية الطيش‪.‬‬ ‫املكونات الرئيسية للمشروع‬ ‫الغابةو الفسحه‬ ‫من أجل ضمان سرية السكان ‪ ،‬يحدها محيط‬ ‫كامل من املوقع عن طريق خندق املعدنية‬ ‫التي حترك الفضاء العام خارج مع العضوية‬ ‫األثاث احلضرية ‪ .‬داخل الطرد ‪ ،‬واجلدران من‬ ‫هذا اخلندق حتويل أنفسهم إلى زرعت اجلدران‬ ‫احمليطة بها‪ .‬يقع املدخل الرئيسي للموقع‬

‫في شارع يونغ سونغ الذي هو أقل مشغول‬ ‫أن الطريق الرئيسي ‪ ،‬سونغ قاو الطريق ‪.‬‬ ‫و ملفوف البرج حتى في وسط غابة آمنة‬ ‫الثقيلة و مترف من األشجار الناضجة التي‬ ‫حتمي احلميمية من السكان من التلوث في‬ ‫املناطق احلضرية احمليطة بها‪ .‬في قلب من الرئة‬ ‫اخلضار ‪ ،‬وساحة املشاة من اخلشب الغريبة‬ ‫يفتح نفسه على املعادن و الفسحة املائية‪.‬‬ ‫مثل موجة الصدمة الناجمة عن انخفاض املياه‬ ‫‪ ،‬ويتكون تصميم املناظر الطبيعية في الدوائر‬ ‫واألقواس ويشع من مركز الزلزال من البرج‪A .‬‬ ‫ضوء التعميم جيدا ‪ ،‬منحني هذا الوقت ‪ ،‬يجعل‬ ‫من ضوء ‪ ،‬والنباتات وفيرة في أجهزة الطرد‬ ‫املركزي إلى أعمق الطابق السفلي‪ .‬وبالتالي فإن‬ ‫مواقف للسيارات ‪ ،‬حمام السباحة و اللياقة‬ ‫البدنية و يخفف بشكل طبيعي وجيد التهوية‪.‬‬ ‫في الطابق األرضي في ارتفاع مزدوج يحدد‬ ‫من خالل واجهات مهامها بشفافية‬ ‫كبيرة على الربط بني ارتفاع املساحات‬ ‫اجملتمع الداخلية و حديقة خارجية ‪.‬‬ ‫من ناحية اخري هناك نواة مركزية ‪ ،‬حديقة‬ ‫امللتوية العمودي حتيط بها نواحي دخول السماء‬

‫وقد مت تصميم نواة مركزية لفصل متاما‬ ‫التداوالت الرأسي إلى قسمني وحدة سكنية‬ ‫على نفس املستوى‪ .‬يتم إصالح هذه النواة ( أنه‬ ‫ال احملورية) ‪ .‬ولكن من أجل ضمان دوران األرض‬ ‫طابقا بواسطة الكلمة‪ ،‬و أنها محاطة على (‬ ‫تفتيحها بشكل طبيعي ) أفقي حلقة تداول‬ ‫الترحيب بهو دخول مخصصة لكل وحدة‬ ‫‪ .‬هذه احللقة العازلة متكن بالتالي لتعيني‬ ‫املدخل الرئيسي دائما في محور كل شقة‬ ‫و هذا على الرغم من درجة دوران ‪ 4.5‬طوابق‬ ‫بواسطة طوابق‪ .‬وقد درس بديال لبناء نواحي‬ ‫دخول السماء مباشرة حول نواة مركزية‬ ‫أسطوانية الطرح وبالتالي زرعت نواحي دخول‬ ‫مع املشهد األمامي مذهلة على مدينة تايبيه ‪.‬‬ ‫الشقق ‪ ،‬و املرونة املكانية و التقنية القصوى‬ ‫الشقق من ‪ M2 540‬على متوسط ركب‬ ‫أنفسهم حتت شكل اثنني من التقلبات‬ ‫زرعت موحدة حول نواة مركزية ‪ .‬كل وحدة‬ ‫يعرض طوابق مصنوعة هيكليا مع ‪Vier-‬‬ ‫‪ endeel‬نظام احلزم وراء الواجهات الزجاجية‬ ‫فقط حتى على األرضيات‪ .‬وترتبط جميع‬ ‫املستويات في كال طرفي من قبل اثنني من‬

‫األعمدة الضخمة املتصاعدة بجدران خضراء‬ ‫تغطيها ‪ .‬كل شقة أعمدة خالية متاما !‬ ‫هذا املفهوم الهيكلي مستوحاة من سلسلة‬ ‫احلمض النووي متكن املرونة القصوى من حيث‬ ‫التصميم الداخلي ‪ .‬فإنه يضمن أيضا نفاذية‬ ‫البصرية املثلى ( في الهواء الطلق في األماكن‬ ‫املغلقة اتصال ) نحو احلدائق املعلقة من الشرفات‬ ‫في املقدمة و بانوراما احلضرية على اخللفية‪.‬‬ ‫وينقسم » إن املرونة املكانية في ‪ 4‬أمناط‬ ‫رئيسية من طوابق من ‪ 2‬أو ‪ 4‬وحدات ‪:‬‬ ‫تصنيف ‪ A: 2‬وحدة مع غرف‬ ‫املعيشة املنحني حول نواة مركزية ‪.‬‬ ‫تصنيف ‪ B : 2‬وحدة مع غرف املعيشة‬ ‫امتدت في طول وراء الواجهات اجلنوبية‪.‬‬ ‫تصنيف ‪ C : 2‬وحدة مع غرف املعيشة املنصوص‬ ‫عليها في القوس من طوابق بانورامية‪.‬‬ ‫تصنيف ‪ D: 4‬وحدات في الوجهني مع‬ ‫غرف املعيشة تستفيد من ارتفاع مزدوج ‪.‬‬ ‫أخيرا وليس آخرا ‪ ،‬بل هو فريد من نوعه بيئية‬ ‫املعالم السياحية أو الرمز اجلديد لل استدامة‬ ‫في اجلزء السفلي من ‪ 101‬برج املرموقة!‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬ ‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪20‬‬

BUK SEOUL MUSEUM AS ONE OF THE CULTURAL HILLS 22

‫متحف سيول للفنون‬ Architects: SAMOO ARCHITECTS & ENGINEERS Completion year: 2013 Location: Seoul, South Korea

‫كأحد التالل الثقافية‬

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

Relatively lacking cultural facilities, the North-eastern part of Seoul required a new cultural space that would provide citizens with equal opportunities to enjoy cultural lives. Reviving the memories of Nowon which used to be a field of reeds, the design team at Samoo Architects & Engineers visualized a cultural hill that would harmonize with the gallery park. Like a serene white mass integrated into the hill, Buk Seoul Museum of Art revitalizes the region which is mostly composed of monotonous high-rises apartments and provides a nature-friendly cultural space in which the green flow of the park integrates with .the art museum to become a single entity In particular, diversified circulation patterns create a space of ‘connectivity’ where various elements of people, nature, and art converge to create new possibilities in communication & collaborations. Besides the exhibition galleries which are located on various floors around a central atrium, the basement floor is planned for educational and multi-purpose facilities which involve active communication and exchange of ideas with local citizens. On the first floor, library, multimedia facility, and exhibition hall for children and teenagers are located for easy access. On the top floor and the rooftop gardens, an outdoor sculpture park is connected directly to the surrounding landscapes to create .an extension of the museum into the park With attention to orientation and façade designs that would minimize cooling loads and maximize energy efficiencies, the museum deploys various technologies to realize a truly sustainable building. With extensive use of roof-top gardening & cool-tube effects from perforated walls, the museum will aid in minimizing the heat-island effects in a densely populated area of Seoul. Currently in preparation, the Buk Seoul Museum of Art is scheduled .for official opening in September, 2013

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

‫اكتسب ‪ SAMOO‬مجرد الفضاء الثقافي اجلديد‬ ‫الذي صممه في متحف بوك سيول‪ .‬في الرغبة‬ ‫في إشادة موقعها في اجلزء الشمالي الشرقي‬ ‫من العاصمة كوريا اجلنوبية في حي ‪NOWON‬‬ ‫حتول مرة واحدة من مجرد حقل من القصب‪،‬‬ ‫ويحيطها اجلبال وقد تصور شركة »سيول بوك‬ ‫الفن ‹ املتحف كأحد التالل الثقافية احمللية‪.‬‬ ‫املؤسسة اجلديدة ينشط في املنطقة احمليطة‪،‬‬ ‫وتقدم مبني صديق للطبيعة وأن يدمج هذا‬ ‫املتحف مع احلديقة بسالسة‪ ،‬نفذت من خالل‬ ‫سلسلة من أمناط االتصال املتنوعة التي تربط‬ ‫بني الداخل مع اخلارج ‪ -‬وهو املكان الذي تتالقى‬

‫‪27‬‬

‫به الناس‪ ،‬والطبيعة والفن في كيان واحد‪.‬‬ ‫يتم وضع املعارض على مختلف املستويات في‬ ‫املتحف‪ ،‬حول الردهة املركزية‪ .‬و الطابق السفلي‬ ‫مبثابة منشأة تعليمية ومتعددة األغراض‪ ،‬في حني‬ ‫أن الطابق األول هي مكان ملكتبة‪ ،‬قاعة متعددة‬ ‫الوسائط وقاعة املعرض‪ ،‬وموقعها ميكن الوصول‬ ‫إليها بسهولة لألطفال والبالغني‪ .‬في الطابق‬ ‫العلوي وهناك حدائق على السطح‪ ،‬حيث حديقة‬ ‫النحت اخلارجي وميكن االطالع‪ ،‬وتوفير تدفق‬ ‫مستمر حول البيئة واملناظر الطبيعية‪ ،‬وبالتالي‬ ‫خلق امتدادا للمتحف في املساحات اخلضراء‪.‬‬ ‫وقد وضعت »بوك سيول متحف الفن‬

‫‪‹ .S.A.M.O.O‬كقطعة املستدامة للهندسة‬ ‫املعمارية‪ ،‬مع األخذ بعني االعتبار التوجه‬ ‫للبناء وكذلك تكوين واجهة بطريقة تقلل‬ ‫إلى أدنى حد األحمال التبريد ويزيد كفاءة‬ ‫استخدام الطاقة‪.‬مع دمج احلدائق على‬ ‫السطح بشكل مكثف وهناك أنبوب مثقوب‬ ‫بارد من اجلدران ‪ ،‬وتهدف للمساعدة في التقليل‬ ‫من آثار جزيرة احلرارة نتيجة الن املنطقة التي‬ ‫يقع فيها مكتظة بالسكان‪ .‬ومن املقرر‬ ‫أن يفتتح رسميا للجمهور في سبتمبر‬ ‫أيلول عام ‪‹ 2013‬بوك سيول متحف الفن›‪.‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬

‫‪Explosive Ideas‬‬ ‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪26‬‬

ARCHITECTURE in progress

enlivening the surrounding cityscape of sejong, south korea the new ‘center for the performing arts’ byasymptote architecture reflects the city’s growing cultural depth. the center features a multitude of different performance facilities within the one building, reflecting the local spirit of the city’s contemporary urban life. the strong, bulbous form offers a welcoming approach with two entrances cutting the geometric facade along a diagonal axis, helping to maximize pedestrian flow across the site. the surrounding landscaping accentuates these public openings and also redefines the surrounding cityscape. a large plaza located in front of the main entrance offers views into the building’s interior through a tall glass facade, which creates a theatrical interplay between performers and the public. referencing the curving structures of nearby temples, the building is .a modern reinterpretation of classical sejong architecture swooping upwards at from the main entrance is a pleated sculptural interior that leads people through the atrium into the theater’s main foyer. spaces and platforms for observation feature throughout, providing options to both observe and be a part of the action. alongside the theater’s regular functions, the center also consists of a restaurant, media lab, lecture theater and an art gallery. environmentally efficient in design the intricately patterned louvers not only .perform a thermal role, they act as a dramatic backdrop For the city of Sejong in South Korea a new Center for the Performing Arts is a vital part of the cities emergence and growth as a place of culture and depth. Asymptote’s propos

SEJONG CENTER FOR PERFORMING ARTS ASYMPTOTE ARCHITECTURE UNVEILS 28

‫مركز سيجونغ للفنون المسرحية‬ NOVEMBER 2013

NOVEMBER NOVEMBER2013 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

‫تنشيط ملركز سيجونغ‪ ،‬كوريا اجلنوبية ’مركز‬ ‫للفنون األدائية “اجلديد العمارة من ‪asymp-‬‬ ‫‪ tote‬يعكس عمق الثقافي املتنامي في املدينة‪.‬‬ ‫مركز يضم عدد من املرافق واألداء اخملتلفة‬ ‫داخل مبنى واحد‪ ،‬مما يعكس روح احلياة احمللية‬ ‫احلضرية املعاصرة في املدينة‪ .‬يقدم الشكل‬ ‫القوي‪ ،‬بصلي الشكل نهج ترحيب مع اثنني‬ ‫من مداخل القطع وواجهة هندسية على‬ ‫طول محور مائل‪ ،‬مما يساعد على حتقيق‬ ‫أقصى قدر من تدفق املشاة عبر املوقع‪.‬‬ ‫املناظر الطبيعية احمليطة تبرز هذه الفتحات‬ ‫العامة وأيضا يعيد تعريف سيتي سكيب‬ ‫احمليطة بها‪ .‬ساحة كبيرة تقع أمام املدخل‬ ‫الرئيسي ويقدم وجهات النظر الداخلية‬ ‫للمبنى من خالل واجهة زجاجية طويل القامة‪،‬‬ ‫مما يخلق التفاعل بني األداء املسرحي واجلمهور‪.‬‬ ‫ويتم الرجوع إلى الهياكل التقويسية من املعابد‬ ‫القريبة‪ ،‬و يعتبراملبنى هو إعادة تفسير حديث‬ ‫للهندسة املعمارية الكالسيكية في سيجونغ‪.‬‬ ‫اما اإلنقضاض صعودا في املدخل الرئيسي‬ ‫هو مطوي للداخل حتي يقود الناس من خالل‬ ‫األذين إلى البهو الرئيسي للمسرح‪ .‬وبه ايضا‬ ‫مساحات ومنصات مليزة املراقبة في جميع أنحاء‬ ‫املسرح‪ ،‬وتوفير اخليارات لكال مراقبة وتكون‬ ‫جزءا من العمل‪ .‬جنبا إلى جنب مع الوظائف‬ ‫العادية للمسرح‪ ،‬يتكون املركز أيضا من أحد‬ ‫املطاعم‪ ،‬ومختبر وسائل اإلعالم واملسرح وبه‬ ‫مكان ايضا إللقاء احملاضرات ومعرض فني‪.‬‬ ‫اما الكفاءة من الناحية البيئية في تصميم‬ ‫كوات منقوشة بشكل معقد ال تؤدي سوى دور‬ ‫احلرارية‪ ،‬كما أنها مبثابة خلفية درامية ملدينة‬ ‫سيجونغ في كوريا اجلنوبية مركز جديد للفنون‬ ‫االستعراضية هو جزء حيوي من ظهور املدن‬ ‫والنمو كمكان للثقافة وعمق‪ .‬ويدعو اقتراح‬ ‫‪ asymptote‬للبنية التحتية في احلياة احلضرية‬ ‫املعاصرة من املدينة الحتضان واالحتفال‬ ‫بالثقافة املعاصرة كما يعبر عنها من خالل‬ ‫تصميمات أنيقة ومتطورة مدراء التصميم‪.‬‬ ‫تصميم هذا املركز للفنون املسرحية يحدد‬ ‫أيضا اللتقاط روح والنكهات من التقاليد‬ ‫املعمارية احمللية‪ .‬يتم حتويل أسطح منحنية‬ ‫بأناقة العرش واملعابد القريبة وصالبة املتحمل‬ ‫من املباني األثرية التقليدية في هذه العمارة‬ ‫إلى لغة املعاصرة‪ ،‬معربا عن استمرارية ثقافة‬ ‫وتطلعات سيجونغ في القرن ‪ 21‬الثقافية‪.‬‬ ‫مت تصميم مركز الفنون اجلديدة سيجونغ‬ ‫لالتصال بسهولة إلى نسيج املدينة حيث يتم‬ ‫وضع اثنني من املداخل الرئيسية للمبنى على‬ ‫امتداد محور الشرق والغرب أن يقطع قطريا‬ ‫عبر املوقع‪ .‬كما مير هذا احملور من خالل بنائه‬ ‫الداخلي أنه يربط بني بهو العلوي من مركز‬ ‫‪31‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬

‫الفنون في مركز املدينة إلى الغرب ومنتزه على‬ ‫ضفاف النهر ومنطقة املتحف إلى الشرق‪.‬‬ ‫عالج الواجهة احلضرية الرئيسية كبيرة‬ ‫متعددة الطوابق فسحة زجاج يخلق العرض‬ ‫املسرحي‪ ،‬وتظهر نافذة إلى العالم من األداء‬ ‫واملسرح‪ .‬مع أمناطها املعقدة من كوات الواجهة‬ ‫ينفذ بيئيا فضال عن توفير جماليا خلفية‬ ‫مقنعة ومثيرة إلى الفضاء العام اخلارجي‪.‬‬

‫‪al calls for an architecture rooted in the contemporary urban‬‬ ‫‪life of the city an embrace and celebration of contemporary‬‬ ‫‪culture as expressed through elegant and sophisticated‬‬ ‫‪design principals. The design of this center for performing‬‬ ‫‪arts also sets out to capture the spirit and flavors of local‬‬ ‫‪architectural traditions. The elegantly curved roofs of near‬‬‫‪by pavilions and temples and the stoic solidity of traditional‬‬ ‫‪monumental buildings are transformed in this architecture‬‬ ‫‪into a contemporary language, expressing the continuity‬‬ ‫‪.of culture and Sejong’s 21st century cultural aspirations‬‬ ‫‪The new Sejong Arts Center is designed to seamlessly‬‬ ‫‪connect to the city fabric where the two main entrances to‬‬ ‫‪the building are placed along an east-west axis that cuts‬‬ ‫‪diagonally across the site. As this axis passes through‬‬ ‫‪the building’s interior it connects the upper foyer of the‬‬ ‫‪Arts Center with the city center to the west and the river‬‬‫‪side park and museum district to the east. The treatment‬‬ ‫‪of the main urban façade as a large multi-story glass ex‬‬‫‪panse creates a theatrical display and show window into‬‬ ‫‪the world of performance and theater. With its intricate pat‬‬‫‪terns of louvers the façade performs environmentally as‬‬ ‫‪well as aesthetically providing a compelling and dramatic‬‬ ‫‪.backdrop to the exterior public space that it overlooks‬‬

‫‪location: sejong, south korea‬‬ ‫‪architect: asymptote architecture‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬ ‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪30‬‬

UNIVERSITY OF NAPLES METRO ‫مترو جامعة نابولي‬

Architecture: Location : Naples,italy PROJECT TEAM: KARIM RASHID, CAMILA. TARIKI, DENNIS ASKINS

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

The University of Naples subway station is highly trafficked by a multi-cultural, academic community of thousands of passengers a day. A creative concept that communicates and embodies knowledge in the new digital age, language in the shrinking global landscape, innovation and mobility in this third technological revolution. Naples is no longer a historic southern city of Italy but instead now is an integral intellectual information haven that extends itself throughout the rest of the world. This is the changing Italy and the station is a metaphor of this new wired global condition. It integrates the station with its surroundings, as well as provides a platform for .innovative, cutting-edge design strategy We utilize the descension from the piazza to the subway platforms to represent a metaphorical shift from the conscious brain to the spiritual mind. Experiencing this journey, the commuter is

able to define one’s own experience by interpreting the individual shift from a busy .””brain state“ to a focused ”mind state Entering into the station from the piazza to the subway station, the visitor will walk though a space clad with tiles, each one with is printed with new words created in this last century. Once the visitor arrives in the station lobby, he/she is impacted by the soft nature of the space, the striking palette of colors and patterns. Along the back wall of the station lobby level, lenticular iconography changing colors and perspective provides an interesting siteline as commuters proceed to the platforms below. Intersecting the space between the heads profile benches )metaphorically intersecting the dialogue) is an abstracted, SYNPOSIS sculpture reflecting the nodes of the .brain and the synapses which occur within When descending to the subway platforms via escalator, a visitor experiences a tran

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

sition from the busy piazza to a more intimate, focused environment. It is here where we display various artworks and other graphic art as a focal point. These abstract images invoke the user to shape the environment according to his/her own creative interpretations. Rolling LED programming situated behind frosted glass displays universally recognized words, referencing knowledge and the multicultural university setting. Descending and ascending the stairwells on each respective platform, the steps have abstracted portraits of Dante and Beatrice. Once the commuter arrives at the end of the escalator, transformational digital art follows he/she to the platform stairways. The accent colors, lime and pink, indicates the direction and guide visitors through the descent to the final destination. Airframe surfaces speak about the beauty of our airframe voxels of the flux and ever dynamic multidimension.(al information and data age (infostethiks

The platform level of the subway station is where the people spend the most static time. One’s experience while waiting for the subway is enhanced by the tranquil, imaginative environment of the ”mindstate“. Seating is provided in the form of landscape forms. The back wall of the subway platform is a backlit artwork, providing a continuous soft glow in the space. Across the platform, digital artwork creates an entertaining distraction. In addition to related iconography, the piece could include a shadow of an on.coming train, etc. to signify a train’s arrival A subway station is a temporal, transitional space, yet the commuter is contained for a short period of time before continuing his/ her journey. As he/she transitions from one environment to another, he/she is most likely reviewing the day’s previous events, or preparing for the next task. Our concept focuses on the commuter experience within the train station, and how the surrounding environment can serve as a re.spite in a day’s schedule 36

NOVEMBER 2013

NOVEMBER NOVEMBER 2013 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

‫تنازلي وتصاعدي على الساللم على كل منصة‬ ‫منها صورا لدانتي وبياتريس‪ .‬اما في نهاية وصول‬ ‫الركاب لنهاية السلم املتحرك‪ ،‬جتد مجموعة‬ ‫من الفنون الرقمية التي تلي ملنصة الساللم‪.‬‬ ‫ويتسخدم ايضا لهجة اجلير والوردي‪ ،‬ويشير‬ ‫إلى اجتاه آخر ودليل من خالل نزول إلى الوجهة‬ ‫النهائية‪ .‬ويأخذ السطوح هيكل الطائرة‬ ‫اما مستوى املنصة من محطة املترو هو املكان‬ ‫الذي يقضون الناس معظم الوقت في سكون تام‬ ‫‪ ، .‬في حني تنتظر ومما يعزز مترو االنفاق من قبل‬ ‫بيئة هادئة مبتكرة من “‪ .”mindstate‬يتم توفير‬ ‫أماكن للجلوس في شكل من األشكال و املناظر‬ ‫الطبيعية‪ .‬اما اجلدار اخللفي من منصة مترو‬ ‫االنفاق هو عمل فني في اخللفية‪ ،‬وتوفير شكل‬ ‫من االمواج املستمرة في الفضاء‪ .‬عبر منصة‪،‬‬ ‫واألعمال الفنية الرقمية يخلق الهاء مسلية‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى االيقونية ذات الصلة‪ ،‬وميكن‬ ‫للقطعة تشمل ظالال من القطار قادمة في‬ ‫االجتاه املعاكس‪ ،‬الخ‪ ،‬للداللة على وصول القطار‬

‫‪39‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬

‫ومن هنا يتم الدخول في محطة من ساحة‬ ‫إلى محطة املترو‪ ،‬فإن الزوار سيرا على األقدام‬ ‫على الرغم من مساحة عادية مكسوة بقشرة‬ ‫من البالط‪ ،‬وتتم طباعة كل واحدة مع الكلمات‬ ‫اجلديدة التي مت إنشاؤها في هذا القرن املاضي‪.‬‬ ‫ومبجرد أن يصل الزائر في بهو محطة‪ ،‬يجد نفسه‬ ‫يتأثر بطبيعة لينة من الفضاء‪ ،‬وهناك ايضا‬ ‫لوحة ملفتة للنظر من األلوان والنقوش‪ .‬على‬ ‫طول اجلدار اخللفي للمستوى اللوبي محطة‪.،‬‬ ‫اما عند النزول إلى منصات مترو االنفاق عن طريق‬ ‫املصعد‪ ،‬زائر يواجه االنتقال من ساحة مشغول‬ ‫إلى أكثر حميمية‪ ،‬والبيئة تركيزا‪ .‬فمن هنا‬ ‫حيث نعرض مختلف األعمال الفنية والفن من‬ ‫الرسومات األخرى كنقطة محورية‪ .‬هذه الصور‬ ‫اجملردة استدعاء املستخدم لتشكيل بيئة وفقا‬ ‫للتفسيرات اإلبداعية‪ .‬املتداول اما التصميم الذي‬ ‫يقع وراء زجاج بلوري يعرض الكلمات املعترف بها‬ ‫عامليا‪ ،‬وهو مترو معد جلامعة متعددة الثقافات‪.‬‬ ‫وهناك علي الساللم املتحركة او الكهربائية‬

‫محطة املترو بجامعة نابولي هي ايضا تعتبر‬ ‫متجر معد من قبل اجملتمع األكادميي متعدد‬ ‫الثقافات وهو يتسع لآلالف من الركاب‬ ‫يوميا‪ .‬ويتثم باإلبداعية التي جتسد التواصل‬ ‫واملعرفة في العصر الرقمي اجلديد‪ ،‬واللغة في‬ ‫تقلص املشهد العاملي‪ ،‬واالبتكار والقدرة على‬ ‫احلركة في هذه الثورة التكنولوجية الثالثة‪.‬‬ ‫نابولي لم تعد مدينة تاريخية وهي مدينة‬ ‫تقع في اجلزء اجلنوبي من ايطاليا وهي تعد‬ ‫مالذ املعلومات الفكرية التي متتد نفسها‬ ‫في بقية أنحاء العالم‪ .‬هذا هو إيطاليا أنه‬ ‫يدمج محطة مع محيطه‪ ،‬وكذلك يوفر منبرا‬ ‫للمبتكرين‪ ،‬واستراتيجية التصميم املتطورة‪.‬‬ ‫نحن نستخدم ‪ descension‬من هنا انتقلنا‬ ‫من املفهوم التقليدي حملطات املترو التقليدية‬ ‫الي قمة التكنولوجيا الرقمية في املزج‬ ‫بني محطة املترو واكبر املتاجر املوجودة في‬ ‫املنطقة لتمثل حتوال مجازي من الدماغ واعية‬ ‫للعقل الروحية‪ .‬التي تعاني من هذه الرحلة‪.“ ،‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬ ‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪38‬‬

Explosive Ideas

NOVEMBER 2013 OCTOBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

‫في مقدمة أسباب النجاح‬ ‫تنوع فرص االختيار امام المستهلك‬ ‫مصطفى عبد الرحمن‬ ‫المدير العام والعضو المنتدب‬ ‫لشركة ساس للصناعات الكهربائية‬

‫إن لشركة ساس لالدوات الكهربائية (عباس‬ ‫اجلودة ) ستة اطقم مفاتيح داخل السوق املصري‬ ‫خالل العام ‪ 2013‬وهي مقسمة كما يلي ‪:‬‬ ‫اجلزء األول ‪ :‬أطقم مفاتيح على النظام االيطالي‬ ‫‪ - 1‬طقم المفتاح اونو‬

‫أ – املفتاح يتكون من ستة الوان ( عاجي – رمادي‬ ‫– اسود – ذهبي مط – فضي مط – خشبي )‪.‬‬ ‫ب – الوش يتكون من ‪ 11‬موديل بالستيك ( الرا – فيروز –‬ ‫سارة – سارة لوكس – سالي – زينة – اي فون – وش منبه –‬ ‫فاخر ‪) IML – MOON‬باالضافة الي ‪ 5‬موديالت معدن ( مازن‬ ‫– فارس – نزار – شهاب – جاسر )بإجمالي ‪ 16‬موديل وش‬ ‫وإن الشركة توفر متوسط حوالي ‪ 40‬موديل من كل لون‬ ‫تأسيسا علي ذلك فإن املستهلك أمامه‬ ‫حوالي ‪ 6x 600=36000‬فرصة اختيار من طقم‬ ‫املفتاح اونو وإن تعدد فرص االختيار يتبعها في‬ ‫التكلفة التي تناسب جميع مستويات الدخول‬ ‫كما ان تعدد فرص االختيار لتتناسب مع جميع‬ ‫ديكورات في السوق سواء كان اختيار املفتاح‬ ‫والغطاء يتناسب مع االثاثات او املفروشات او بالط‬ ‫االرضيات او اية اكسسوارات داخل الوحدة السكنية‬ ‫‪ - 2‬طقم المفتاح إكو‬

‫أ‪ .‬املفتاح ‪ :‬يتكون من لونان ( ابيض – بيج )‬ ‫ب‪ .‬الوش ‪ :‬يتكون من ثالث موديالت وان كل موديل‬ ‫متوفر منه حوالي ‪ 50‬لون باجمالي ‪ 150‬فرصة اختيار ‪.‬‬ ‫تأسيسا علي ذلك فإن فرص االختيار امام املستهلك‬ ‫من طقم املفتاح إيكو حوالي ‪ 2‬لون × ‪ 150‬لون وش‬ ‫=‪ 300‬فرصة اختيار من شركة ساس ‪ ,‬وجتدد االشارة‬ ‫الي ان املستوي العام لطلبية املستهلك من طقم‬ ‫املفتاح إكو يقل حوالي ‪ % 10‬من طقم املفتاح أونو‬ ‫وذلك راجع الي رغبة الشركة فى ضخ اطقم مفاتيح‬ ‫داخل السوق تناسب جميع مستويات الدخول‬

‫‪43‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬ ‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪ -3‬طقم المفتاح كيرف‬

‫أ‪ .‬املفتاح ‪ :‬يتكون من اربعة الوان ( اسود‬ ‫– لؤلؤى – شامبني – رمادي ميتلك )‬ ‫ب‪ .‬الوش يتكون من ‪ 3‬موديالت وان كل‬ ‫موديل يتكون من ‪ 50‬لون باجمالي ‪ 150‬لون‬ ‫تأسيسا ً عل ذلك فان املستهلك امامة حوالي (‬ ‫‪ 4‬لون مفتاح × ‪ 150‬لون وش = ‪ 600‬فرصة اختيار‬ ‫) من طقم املفتاح كيرف من شركة ساس ‪.‬‬ ‫أخذا ً فى االعتبار ان هذا املوديل يتميز بوجود الوان‬ ‫جديدة فى املفتاح ( الوان غير تقليدية )وذلك‬ ‫يرجع لرغبة الشركة فى اشباع رغبات جميع‬ ‫املستهلكني باالضافى الي تبني إدراة الشركة ملبدأ‬ ‫االبداع فى تقدمي كل ما هو جديد للمستهلك ‪.‬‬ ‫اما بخصو االسعار فان طقم مفتاح كيرف يتميز بزيادة‬ ‫اسعارة عن اسعار طقم املفتاح أونو بحوالي ‪ % 10‬وهي تعد‬ ‫زيادة غير مؤثرة مقارنة باملزايا املتاحة داخل هذا الطقم ‪.‬‬ ‫اجلزء الثاني ‪ :‬اطقم مفاتيح على النظام االجنليزي‬ ‫‪ - 1‬طقم المفتاح‬

‫‪7‬‬

‫أ ‪ -‬املفتاح ‪ :‬يتكون من ‪ 8‬الوان ( ابيض – بيج – ذهبي – مط‬ ‫– شامبني – بني ميتلك – جدر خشبي – كرزي خشبي )‬ ‫ب ‪ -‬الوش ‪ :‬يتكون من ‪ 8‬الوان بالستيك وهى ذات‬ ‫الوان املفتاح املوضحة علية موزعة على عدد ‪2‬‬ ‫موديل ( ‪ ) C & A‬باالضافة الي ‪ 6‬موديل غطاء معدن‬ ‫) ‪ )S-F-G-H-E-D‬كل موديل يحتوي على عدد ‪ 4‬لون ‪.‬‬ ‫ان طقم املفتاح ‪ 7‬يتميز بتقدمية للمستهلك‬ ‫مجمع ( يتم جتميع املفتا على الشاسية ) ويتميز‬ ‫بتطابق الوان املفتاح مع الوش وذلك فضال عن‬ ‫سهولة تركيبة مبعرفة الفني على العلبة ‪. 7×7‬‬ ‫ان طقم املفتاح االيطالي ‪ 7‬يعد تطور ملموس فى سوق‬ ‫املفاتيح داخل مصر حيث انة على النظام االجنليزي‬ ‫في حني ان السوق املصري يعمل بالنظام االيطالي ‪.‬‬

‫‪ - 2‬طقم المفتاح مودرن‬

‫أ ‪ -‬املفتاح ‪ :‬يتكون من لون واحد ( ابيض )‬ ‫ب ‪ -‬الوش ‪ :‬يتكون من لون واحد ( ابيض )‬ ‫اهم مايتميز بة هذا الطقم هو رخص سعرة حيث يتمكن‬ ‫املستهلك من اشباع رغباتة بتركيب طقم مفتاح‬ ‫على النظام االجنليزي باقل تكلفة ممكنة ( تقل تكلفة‬ ‫طلبية املستهلك حوالي ‪ % 15‬عن طقم املفتاح ‪( 7‬‬ ‫‪ - 3‬طقم المفتاح ديلوكس‬

‫أ – املفتاح ‪ :‬يتم تصنيعة من ‪ 5‬خامات ( معدن ستيل ‪ -‬معدن‬ ‫جولد – خشب طبيعي – جلد طبيعي – زجاج – اكريلك )‬ ‫ب ‪ -‬مجموعة البرايز ‪ :‬يتم تصنيعها‬ ‫من خامة واحد وهي اسود سوفت ‪.‬‬ ‫ج ‪ -‬الوش ‪ :‬يتم تصنيعة من ‪ 5‬خامات ( ذات‬ ‫اخلامات املستخدمة فى تصنيع املفتاح )‬ ‫أهم ما مييز هذا الطقم هو استخدام خامات غير‬ ‫تقليدية فى تصنيع املفتاح وان باقي وحدات الطقم‬ ‫( البرايز ) يتم تصنيعها من خامة ثابتة وهي االسود‬ ‫سوفت مما يعني ان وحدات طقم املفتاح داخل الوحدة‬ ‫السكنية للزبون تتكون من لونان كحد ادنى وذلك‬ ‫يعد اضافة ( ابداع ) لسوق املفتاح داخل مصر ‪.‬‬ ‫ان اسعار طقم املفتاح ديلوكس تعد مرتفعة عن اسعار‬ ‫طقم املفتاح ‪ 7‬بحوالي ‪ % 20‬وذلك لتغطية التكلفة‬ ‫االضافية التي نتحملها مع طقم املفتاح ديلوكس ‪.‬‬ ‫اخلالصة ‪ :‬ان رغبات املستهلك دائما متغييرة ومتطورة‬ ‫واننا نسعي دائما كشركة ساس للصناعات الكهربائية‬ ‫التمشي مع تلك التغيرات من خالل احداث تطوير‬ ‫مستمر على شريحة منتجاتنا لتتناسب مع احتياجات‬ ‫اكبر عدد من جمهور املستهلكني احلالية واملتوقعة ‪.‬‬

DESIGN IDEAS

competitions

After the outstanding success of the first Design+Industry Competition 2012 nationally in Furnex exhibition, as well as internationally in the respected SaloneSatellite of the Salone Internazional Del Mobile in Milan April, 2013, comes a more promising second round of the Design+Industry competition. D+I Competition for 2013 comes with more participants, more designs, more creativity, and a whole new level of competition between the designers. This year’s competition had 76 applications with 108 designers and over 90 submitted projects; only 19 projects passed the First Phase selection to continue to the next phase of developing and prototyping the projects then .present the outcome during Furnex exhibition 2014 The jury members for this year are Eng. Ahmed Helmy, Eng. Amr Helmy, Eng. Cherif Morsi, Eng. Karim Mekhtigian, and Dr. Mohamed No’man, in addition to Prof. Guzmán de Yarza the director of the Mas.ter in work space design in IE University of Spain

Moreover and before the beginning of the prototyping phase, EFEC is having a development workshop on Saturday the 14th of September at EFEC premises where the 19 designers will be discussing their work with the jury members to develop the projects before starting .on prototyping and real involvement with the industry Further more and as confirmed by Mr. Ihab Derias EFEC chairman:“ The selected projects will be prototyped and presented to the public during Furnex where designers .will get a chance to receive the feedback on the products Never the less, the top finalist will be granted a chance to exhibit their products in International exhibitions like the SaloneSatellite and others. In addition to a chance to win a partial scholarship at the Spanish University IE school of design based on the memorandum of understanding signed by the EFEC and the university

The accepted for this round are: Amr Abdel Ghany)(Nedal Badr)(Ahmed Abdel Azeem)) )Marina Rizkalah()Mohamed Lotfi, Alaa Khalil, and Amr Auf)(Manar Moursi)(Ahmed Khaled )(Mostafa Magdy, Ahmed Khaled, Deena El Mahdy, and Abdel Azeez Ra’of) (Alyaa Gharby, and Nehal Reda)(Yasmine Fahmy)(Aya Ayman, Omnia Tawkol, and Khaled Ezzat)(Nivin Ashraf, and Yasmine Elwani)(Sara Mostafa Khedr)(Ahmed Eid, Mona Ibrahim, Nouran Mohamed, Hadeel Mohamed, and Yousra Hamada)(Bassma Mostafa)(Ahmed Hamdy) (Amr Mohamed Sayed)(Ahmed Emam, and Aisha Man(sour)(Caroline Shoushanian , and Nourhan Hegazy

‫إستكماال لنجاحات اجمللس التصديرى لألثاث‬ ‫فى الدمج بني كل من اإلمكانيات الصناعية و‬ ‫إبداعية التصميم املصرية واميانا بالدور القوي‬ ‫الذي يلعبه التصميم مع الصناعة و تأثيره‬ ‫ مت إطالق الدورة الثانية من‬،‫على التواجد العاملي‬ ‫ و‬2013 ‫»مسابقة التصميم والصناعة» لعام‬ ‫التى تعد محاولة جلذب القوى االبداعية لدى‬ ‫صغار املصممني املصريني و ربطها بالصناعة و‬ ‫مت االعالن عن نتائج املرحلة االولي في إجتماع‬ ‫مبقر اجمللس ضم جميع املصممني املتقدمني‬ ‫ والدعوة‬. 2013/9/7 ‫يوم السبت املاضي املوافق‬ ‫هذا العام كانت جلميع املصممني املصريني حتت‬ ‫ سنه للمشاركه فى هذه املسابقه‬35 ‫سن‬ ‫بأفكارهم و تصميماتهم فى مجاالت األثاث‬ ‫ مع مراعاة أن أفكار‬.‫و االضاءه و املنسوجات‬ ‫املنتجات و التصميمات املقدمه يجب ان تكون‬ ،‫عملية و جديده تخاطب حاجات الناس وخالفه‬ ‫و ذلك للتنافس على فرصة تنفيذ مناذج أوليه‬ .‫لهذه األفكار من خالل شركات صناعية مصرية‬ ‫ مشروع مختلف‬76 ‫وقد قام بالتقدم للمسابقة‬ ‫ قامت جلنة التحكيم‬، ‫ مصمم‬108 ‫بواقع عدد‬ ‫املتضمنه أساتذة أكادمييني و رجال صناعة و‬ ‫مصممني عامليني بالتقييم وهم عمرو حلمي‬ ‫و كرمي مختجيان و محمد نعمان و شريف‬ ‫مرسي و جوزمان دي يارزا عن اجلامعة االوروبية‬ ‫ تصميم متميز‬19 ‫ والذين قاموا بإختيار‬، ‫ ومت‬، ‫لتصفيات املرحلة االولي من املسابقة‬ ‫ذلك بحضور ممثلني عن شركة رمال للتصميم‬ .‫و أعضاء مجلس إدارة اجمللس خالل االجتماع‬ ‫وأفاد املهندس إيهاب درياس رئيس اجمللس‬ ‫التصديري لألثاث أن التصميمات الفائزة سوف‬ ‫حتظي بفرصة لتطوير املنتجات من خالل ورشة‬ ‫ لكي‬2013/9/14 ‫عمل سوف تقام يوم السبت‬ ‫يتم عرضها علي املصنعني املصريني الختيار‬ ‫التصميمات التي سوف يتم تنفيذها و عرض‬ Furnex» » ‫النماذج األوليه لها فى معرض‬ ‫ كما ان جوائز هذا‬.‫الدولي في دورته القادمة‬ ‫العام لم تقتصر علي املشاركة في فيرنكس‬ ‫وحسب ولكن متتد الي املشاركة في معارض‬ ‫ باالضافة الي فرصة اللتحاق‬،‫دولية وعاملية‬ ‫مباجستير في إحدي اجلامعات الدولية بأوروبا‬ ‫من خالل منحة دراسية يتم تقدميها طبقا‬ ‫للبروتوكول الذي قام اجمللس التصديري‬ .‫لألثاث بتوقيعه مع هذه اجلامعة االوروبية‬

Ahmed Helmy

Ahmed A. Helmy is the CEO of the prominent Egyptian furniture company ”Meuble el Chark“; it is one of the oldest in the field in Egypt with a prestigious reputation along its history. He is also the former Chairman of the Egyptian Furniture Export Council and former vice Chairman of the Chamber of woodworking and furniture industry. He is considered one of few experts in the furniture industry in Egypt due to his vast experience in manufacturing, promoting and managing the furniture sector, in addition to his effective role and steady marks in design .years 8 related projects throughout the last

Guzman de Yarza Blache

Spain, 1976( develops simultaneously his professional activity in three different fields concep-) tually and organically connected. As an academic he is currently the Director of the Master in Work Space Design program by the IE School of Architecture and Design. As a visual artist he has filmed several documentary films that were showed around the world in multiple film festivals, museums and galleries. As an architect he is co-founder & principal of the architectural .firm J1Arquitectos based in Madrid

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

Amr Abdel Ghany Lighting = Reading

Massage = Relaxing

Ahmed abdel Azim

190 cm

190cm

NidalBadr ANUB -Table Eight seaters rectangulr table shape : 1..2m * 1.2m * 0.77m Eight seater square table shape :1.8m * 1.8m * 0.77m Four seaters square table shape : 1.2m * 1.2m * 0.77m

ANUB -Table Eight seaters rectangulr table shape : 1..2m * 1.2m * 0.77m Eight seater square table shape :1.8m * 1.8m * 0.77m Four seaters square table shape : 1.2m * 1.2m * 0.77m

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Manar Moursi OFF THE GIREED ,Cairo Egypt Reinterpretation & Reuse of .Traditional Palm Fiber Craes Manar Moursi , Studio Meem

Mohamed Lotfi ,Alaa khalil , and Amr Auf

The Olla Lighting Units

OFF THE GIREED ,Cairo Egypt Reinterpretation & Reuse of .Traditional Palm Fiber Craes Manar Moursi , Studio Meem

NOVEMBER 2013 NOVEMBER 2013

Explosive Ideas Explosive Ideas

Yasmine Fahmy

Alyaa Gharby , and Nehal Reda

EXTENSION SEAT COLLECTION CHAIR CH202

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

sara khedr

Nivin Ashraf, and Yasmine Elwani

Aya Ayman , Omina Tawkol and khaled Ezzat ,

SARA KHEDRE ORMA TABLE Side Table CONCEPT

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

Ahmedeid, Mona Ibrahim , Nouran mohamed Hadeel Mohamed ,and Yousra Hamada ,

AHMED HAMDI

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

AMR DARWISH

Nourhan Hegazy &Caroline Shoushanian First prototype

Explosive Ideas

NOVEMBER 2013 OCTOBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

DESIGN IDEAS internationa l ideas

SMARTSTUDENT FLAT ‫شقة ذكية للطالب‬

A student unit of only 10 square meters is currently exhibited .at the Virserum Art Museum in the county Småland, Sweden Tengbom Architects has designed a student unit for students which is affordable, environmental-friendly and smart both in terms of design and choice of materials. The project is a collaboration with wood manufacturer Martinsons and real estate company AF Bostäder. To meet the needs of students in a sustainable, smart and affordable way was the key questions when Tengbom in collaboration with students at the University of Lund was designing this student unit of 10 square meters. The unit is now displayed in Virserum Art Museum. In 2014, .22 units will be built and ready for students to move into

architects : tengbom design Client Co-operation between AF Bostäder & Martinsons Year of Commission 2013 City Virserum and Lund 58

To successfully build affordable student housing requires innovative thinking and new solutions. The area in each unit is reduced from current requirement, 25 square meters to 10 square meters through legal consent. This truly compact-living flat still offers a comfortable sleepingloft, kitchen, bathroom and a small garden with a patio. Through an efficient layout and the use of cross laminated wood as a construction material the rent is reduced by 50 % and the ecological impact and carbon footprints is also significantly reduced. Energy efficiency is a key issue when designing new buildings. Choosing right material and manufacturing methods is vital to minimize the carbon emission and therefore wood was chosen for its carbon positive qualities, and as a renewable resource it can be sourced locally to minimize transportation. The manufacturer method was chosen because of is flexible production and for its assembling technique .which can be done on site to reduce construction time NOVEMBER 2013

NOVEMBER NOVEMBER2013 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

‫وعرضت وحدة طالب من ‪ 10‬مترا‬ ‫مربعا فقط حاليا في متحف الفن‬ ‫في سموالند‪ ،‬السويد‪.‬‬ ‫‪Virserum‬‬ ‫املهندسون املعماريون ‪ Tengbom‬وقد صممت‬ ‫وحدة الطالب للطالب بأسعار معقولة‪ ،‬وهي‬ ‫ايضا صديقة للبيئة سواء من حيث التصميم‬ ‫اواختيار املواد‪ .‬املشروع هو عبارة عن تعاون مع‬ ‫‪ Martinsons‬صانع اخلشب وعقارات الشركة‬ ‫‪ .AF BOSTADER‬لتلبية احتياجات الطالب‬ ‫بطريقة مستدامة‪ ،‬وصديقة للبئة وبأسعار‬ ‫معقولة وهذا كان الهدف الرئيسي عند‬ ‫‪ Tengbom‬بالتعاون مع الطالب في جامعة‬ ‫لوند مت تصميم هذه الوحدة الطالبية من ‪10‬‬ ‫مترا مربعا‪ .‬يتم عرض وحدة اآلن في متحف‬ ‫الفن ‪ .Virserum‬في عام ‪ ،2014‬وسيتم بناء‬ ‫‪ 22‬وحدة وجاهزة للطالب والهدف منها بناء‬ ‫مساكن بأسعار معقولة للطالب والتي‬ ‫تساعده علي التفكير و االبتكاري واحللول‬ ‫اجلديدة‪ .‬يتم تقليل املساحة في كل وحدة‬ ‫من الوحدات املوجودة حاليا للطالب ‪ ،‬من ‪25‬‬ ‫متر مربع إلى ‪ 10‬متر مربع من خالل موافقة‬ ‫قانونية‪ .‬هذه شقة حقا تصلح للمعيشة وهي‬ ‫بالفعل تقدم مكان مريح للنوم‪ ،‬مخزن الغالل‪،‬‬ ‫ومطبخ وحمام وحديقة صغيرة مع فناء‪ .‬من‬ ‫خالل التخطيط الفعال واستخدام اخلشب‬ ‫الرقائقي كمادة بناء التي تساعد علي خفض‬ ‫التكلفة مما يساعد علي تخفيض اإليجار‬ ‫بنسبة ‪ 50٪‬والتأثير البيئي وانبعاثات الكربون‬ ‫التي يتم خفضه بشكل ملحوظ‪ .‬باالضافة الي‬ ‫كفاءة استخدام الطاقة هو مسألة رئيسية‬ ‫عند تصميم املباني اجلديدة‪ .‬اختيار املواد‬ ‫الصحيحة وطرق التصنيع أمر حيوي للحد‬ ‫من انبعاثات الكربون‪ ،‬وبالتالي مت اختيار اخلشب‬ ‫الشتخدمات الكربون اإليجابية‪ ،‬وكمورد‬ ‫متجدد ميكن أن يكون مصدرا محليا للحد‬ ‫من النقل‪ .‬وقد مت اختيار أسلوب الصانع النه‬ ‫وسيلة إنتاج مرنة وسهل جتميعة والتي ميكن‬ ‫القيام به على املوقع للحد من وقت التشييد‪..‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬

‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪NOVEMBER2013‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪60‬‬

CAR LAMBORGHINI AVENTADOR FULL OF PAPER

‫سيارة المبورغيني أفينتادور بالكامل من الورق‬ 62

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

‫من اعمال املصمم الفنان تاراس‬ ‫ليسكو ومقره الرئيسي في سياتل‬ ‫سيارة المبورغيني أفينتادور للشرطة باحلجم‬ ‫الطبيعي من الورق املقوي ورغم ذلك فإن النموذج‬ ‫ال يختلف كثيرا عن احلقيقة رغم صناعته‬ ‫من الورق السيارة الالمبورغيني افينتادور مت‬ ‫تصميمها باستخدام االلواح السميكة لتعطي‬ ‫قوة اضافية وهي طولها ثمانية اقدام وتزن‬ ‫اكثرمن ‪ 11‬كيلو جرام فقط لرؤية طبق االصل‬ ‫‪65‬‬

‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪NOVEMBER2013‬‬ ‫‪2013‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬ ‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪64‬‬

DESIGN IDEAS internationa l ideas

E C A L P K R ONE WO

‫م‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و ا حد‬ Architect: design blitz Location : Santa Clara, California

NOVEMBER 2013

NOVEMBER NOVEMBER2013 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

The One Workplace Headquarters project was a unique opportunity for both One Workplace and for Design Blitz. One Workplace is the largest furniture dealer in Northern California and the single source for Steelcase .furniture in the San Francisco Bay Area The ambitious directive was to re-define the architectural standard not only of the company, but also of the showroom experience itself and create a bleeding edge, world-class workplace that serves .both employees and customers alike One Workplace had already shifted the industry paradigm of sales and showrooms away from a transactional experience to one of collaboration and partnership. This leadership position makes One Workplace a formidable client partner, and the next iteration of their corporate headquarters needed to embody this innovation and progression. No longer a static showroom, the working showroom needed to demonstrate what is possible when great minds come together within the context of a multi-disciplinary design lab. Blitz was a natural design partner for One Workplace. As a young firm who is redefining the architectural service model through their use of clientfriendly technology and open platform, they had already established a track record for creating innovative workplaces for several of Silicon Valley’s most successful technology companies. Working in partnership with One Workplace, Design Blitz realized the transformation inbuilt form, creating a working showroom representative of One Workplace’s evolution. A collaborative process, the project brought together Design Blitz’s expertise in workplace architecture and One Workplace’s special knowledge of .furniture to create a layered environment The custom steel screen graphic was created to pay homage to several oak trees that were in poor health and had to be removed during construction The project consists of 35,000 square feet of office, showroom and workspace. The

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

project successfully connected an existing office building and 25,000 square feet of warehouse into the re-imagined workplace. Blitz’s design for the new facade and landscape improvements expand One Workplace’s space into a multi-functional indoor-outdoor environment. In addition to being an innovative design, the project demonstrates strong metrics for the economics of efficiency. One Workplace moved from a 45,000 square foot space into the new square foot space while increasing 35,000 staff from 101 to 165. The increased efficiency was achieved by reduction in workstation foot print and a move by the majority of the sales team to a mobile work flow where workers do not have a dedicated workstation. Mobile workers store their belongings at a centralized location and work either at a shared workstation or in the soft seating of the work cafe or alternate work areas. One Workplace is walking the walk .when it comes to modern work typologies In addition to redefining the showroom experience, the project is also about adaptive reuse and urban regeneration. The city identified the specific intersection where the site is located as a gateway to the city. As such, this project not only had to serve the needs of One Workplace, but also plays a .key role in regeneration efforts of the city Blitz believes that its always more interesting to let a building’s structure speak for itself. They pride themselves on being reductionist architects, always first looking for what can be stripped away before trying to

Explosive Ideas

NOVEMBER 2013 OCTOBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

add anything new. This approach is evident in the One Workplace HQ where very few new walls were introduced to the project and design only really began after exploratory demolition had been completed. The result .is a authentic architectural expression The climate in Santa Clara is favorable most of the year. A new garage door creates a seamless transition be.tween indoor and outdoor working space 72

One Workplace is a family-owned and family-run company with three generations having worked in the company. The family has a strong Italian heritage and it was very important to celebrate the familial and communal quality of the project. During initial conversations, concepts of the kitchen as the family hub and the dining table as key elements kept emerging. As such, Design Blitz used the kitchen as an opportunity to

bring all users together and as the programmatic connection between the two buildings. Quite literally, the office meets in the middle. Upon entering the building you are immediately presented with the work-cafe. It is an area to meet and eat. Leading with this hospitality function ensures that customers and users encounter a warm and welcoming space. During initial conversations with the One Workplace team, Blitz

began mapping both the client and user experiences through the space. These mapping diagrams created the conceptual basis for the rest of the architectural interventions. The mapped experiences demonstrated that both customers and users would be sent out into the space to experiences a series of carefully planned touch points and then brought back to their starting point- much like the path taken

by a boomerang. The boomerang further manifested itself in the creation of the twostory stacked â&#x20AC;&#x2DC;boomerangâ&#x20AC;&#x2122; in the center of the open office space. The elevated conference room and observation platform allows members of the One Workplace team to quickly survey the floor and show customers how a variety of systems solutions can intermix to create a unified, flexible

.and layered approach to workplace layout An existing smoke stack and fire door were .salvaged for reuse in the new Design Lab

NOVEMBER NOVEMBER2013 2013 Explosive Ideas

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

‫من الهندسة املعمارية في كاليفورنيا و‬ ‫تصميم شركة “‪ ”design blitz‬يعيد تعريف‬ ‫التجربة مبعرض منوذجي‪ .‬من خاللة يتم إنشاء‬ ‫بيئة في األماكن املغلقة مليئة بالهواء‬ ‫الطلق وهو مبني متعدد الوظائف ل›مكان‬ ‫العمل واحد »‪ -‬وهو مصمم ألكبر تاجر لألثاث‬ ‫في شمال كاليفورنيا وهواملصدر الوحيد‬ ‫لألثاث ‪ steelcase‬في منطقة خليج سان‬ ‫فرانسيسكو‪ .‬يقع املقر اجلديد بالقرب من‬ ‫مطار سان خوسيه وهومبثابة الطريق الشرياني‬ ‫وبالقرب من محطة قطار لنقل البضائع‪،‬‬ ‫في املنطقة الصناعية في سانتا كالرا‪.‬‬ ‫املشروع سيكون مبثابة احتفال في تاريخ‬ ‫الصناعة ومثال جيد على التجديد احلضري‪.‬‬ ‫وهوحتويل مستودع القيمة له ومباني املكاتب‬ ‫التقليدية للغاية ‪ ،‬الي بيئة ذات مستوى‬

‫‪75‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬

‫عاملي يخدم كل من موظفيها وعمالئها‪.‬‬ ‫قامت شركة ‪ design blitz‬بتعيني اخلبرات‬ ‫من املهندسني واملعماريني للعمالء على حد‬ ‫سواء واملستخدمني من خالل »نقاط اتصال»‬ ‫مخططة بعناية‪ ،‬مما أدى إلى رحلة ممتعة حيث‬ ‫انهم أعادوه إلى نقطة البداية األصلية‪ .‬ومت‬ ‫التنفيذ من خالل تصميمني في ان واحد يربط‬ ‫بني املكتب املتوسط للمكان واملكاتب املفتوحة‬ ‫تصميم املساحة الداخلية هو املفتاح ملبيعات‬ ‫فعالة للشركة‪ .‬وتكون منصة االستقبال‬ ‫مرتفعة ليسمح للموظفني الظهار حملة عامة‬ ‫للعمالء عن مجموعة متنوعة من األنظمة‬ ‫واحللول التي تخلق بيئة عمل موحدة ومرنة‪.‬‬ ‫يقع املطبخ في الوسط‪ ،‬الذي يربط بني املبنيني‪،‬‬ ‫مت تصميمه للربط بني املبنيني معا‪ .‬عند دخول‬

‫املبنى يتم تقدمي القهوة على الفور مما يشير‬ ‫إلى أن هذا هو نوع مختلف من أماكن العمل‪.‬‬ ‫ومساحة املعرض ‪ 35‬الف قدم مربع من‬ ‫املكاتب اجلديدة ‪.‬اما املصنع مساحة العمل‬ ‫لديه ‪180‬الف ‪،‬قدم مربع مجاورة‪ .‬يوضح‬ ‫املشروع كفاءة اقتصادية قوية كما انتقلت‬ ‫الشركة من مساحة ‪ 45‬الف‪،‬قدم مربع‬ ‫من خالل التصميم اجلديد مما جعل املبني‬ ‫يستوعب عدد اكبر من املوظفني مما ادي الي‬ ‫زيادة املوظفني من ‪101‬الي ‪165‬موظف وقد مت‬ ‫إنشاء محطات العمل املشتركة املركزية لكي‬ ‫تصل الي العمالء اخلدمة علي اكمل وجهة‬ ‫في املكان اخملص لذلك وهو املقهى واملعد‬ ‫للجلوس في استرخاء ‪ ،‬مما ادي الي متيزه عن‬ ‫باقي معارض االثاث املوجودة كاليفورنيا ‪.‬‬

‫‪project info‬‬ ‫‪location: santa clara, california‬‬ ‫‪size: 35,000 sf‬‬ ‫‪architect: design blitz‬‬ ‫‪completion date: 2013‬‬ ‫‪photography : bruce damonte‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬ ‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪74‬‬

FINE ARTS international

BY DAVID MESGUICH

POLYGONICFACE

SCULPTURE

artist david mesguich has realized a monumental on-site sculpture of a female head, geometrically abstracted to be a polygonal form. made of recycled plastic, ‘pressure’ was folded into its final shape, then intertwined with a gated fence. the model’s prismatic structure refracts light and casts dramatic shadows on its surroundings. after being shown for week at la friche belle de mai in marseille, france -- with support from backside gallery-- mesguich decided to bring his sculpture to the city streets to see how it would interact in an urban environment. he chose an elevated freeway, the vehicle entrance point of marseille, where the geometric lady could watch over the whole city while gazing across. the sea towards africa at the same time pressure’ installed at la friche belle de mai’ in marseille, france the geometric figure on the rooftop a detail of the folded plastic the artist and his team left the statue on the highway, where it remained untouched for two weeks. after a storm damaged the project, mesguich was pleased to see that people from the city had come together to mend it. finally, however, the outdoor environment took it’s toll on the piece, and it was eventually destroyed from weather damage. for this project, mesguich was drawn to the idea of doubt and hindrance and wanted to tell the .‘story of people who are ‘on the fence after the gallery display, the artist decided to

take the sculpture to the streets of marseille the artist and a team move the statue to a new location on the expressway the figurehead looks out over the highway by moving the statue outdoors, it is meant to interact with the urban environment artist david mesguich has realized a monumental on-site sculpture of a female head, geometrically abstracted to be a polygonal form. made of recycled plastic, ‘pressure’ was folded into its final shape, then intertwined with a gated fence. the model’s prismatic structure refracts light and casts dramatic shadows on its surroundings. after being shown for week at la friche belle de mai in marseille, france -- with support from backside gallery-- mesguich decided to bring his sculpture to the city streets to see how it would interact in an urban environment. he chose an elevated freeway, the vehicle entrance point of marseille, where the geometric lady could watch over the whole city while gazing acrosthe sea towards africa at the same time pressure’ installed at la friche belle de mai in marseille, france the geometric figure on the rooftop a detail of the folded plastic the artist and his team left the statue on the highway, where it remained untouched for two weeks. after a storm damaged the project, mesguich was pleased to see that people from the city had come together to mend it. finally, however, the

outdoor environment took it’s toll on the piece, and it was eventually destroyed from weather damage. for this project, mesguich was drawn to the idea of doubt and hindrance and wanted to tell the .‘story of people who are ‘on the fence after the gallery display, the artist decided to take the sculpture to the streets of marseille the artist and a team move the statue to a new location on the expressway the figurehead looks out over the highway by moving the statue outdoors, it is meant to interact with the urban environment pressure’ installed at la friche belle de mai’ in marseille, france the geometric figure on the rooftop a detail of the folded plastic the artist and his team left the statue on the highway, where it remained untouched for two weeks. after a storm damaged the project, mesguich was pleased to see that people from the city had come together to mend it. finally, however, the outdoor environment took it’s toll on the piece, and it was eventually destroyed from weather damage. for this project, mesguich was drawn to the idea of doubt and hindrance and wanted to tell the .‘story of people who are ‘on the fence after the gallery display, the artist decided to take the sculpture to the streets of

NOVEMBER 2013

NOVEMBER NOVEMBER2013 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

NOVEMBER NOVEMBER2013 2013 Explosive Ideas

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

TELAL ELSOKHNA BY ROOYA GROUP

‫السخنة‬ ‫العين‬ ‫تالل‬ ‫من مجموعة رؤية‬

NOVEMBER 2013

NOVEMBER NOVEMBER2013 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

Telal Al-sokhna was exclusively designed for those who seek the finer things in life. At telal al-sokhna we offer you the luxury to live , enjoy and have fun in one place. Whether you would like to breathe some fresh air on the marina or seek to experience different culinary cuisines in any of the restaurant and cafĂŠ . or even just admire the splendid water features while having a walk in the pedestrian areas . telal alsokhna is the place to be front

The project is is situated in al- Sokhna, Egyptâ&#x20AC;&#x2122;s premier beach community , only one hour away from Cairo , extending over an exceptional piece of land on the red sea ,Ain -Sokhna has earned a wonderful reputation for its pristine beaches and coastal waters . The beaches are very .well kept .the water is crystal clear .the closeness of the place and the fantastic weather allow it to be an all year-round hot spot destination

NOVEMBER NOVEMBER2013 2013 Explosive Ideas

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

With a six kilometer beach ,and 2.5 million m2 of land . the master plan of telal alsokhna consisting of two thousand units was . creatively designed on different levels in away that allow each an every residential units to enjoy a spectacular sea view For the ultimate relaxing holiday , making privacy & comfort a priority telal alsokhna also grants . You the opportunity ti access a 5 stars and a 3 stars hotels tailored to maximize your diverse needs

NOVEMBER NOVEMBER2013 2013 Explosive Ideas

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

The sea view from everywhere was the rule that shaped the mast plan lines to give each unit its .own spectacular sea view . SUIT your lifestyle while choosing your house between the within the extensive playful landscape or within the hillside extreme . privacy or even the marina vivid life Your decision will be telal Pick your mood dur. ing stay in telal whether you enjoy a relaxing b Each and a peaceful walk or looking for an elegant dinner . or you would like to enjoy the vivid life on the beach or even join the crowd in the marina downtown. Telal will never fail satisfy your mood

NOVEMBER NOVEMBER2013 2013 Explosive Ideas

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

‫لقد مت انشاء املشروع في العني السخنة‪ ،‬ملا تتمتع به شواطىء مصر من متيز اذ تبعد ‪-‬العني السخنة ‪ -‬ساعة واحدة فقط عن القاهرة كما متتد على‬ ‫قطعة استثنائية من البحر األحمر‪ ،‬ولقد اكتسبت العني السخنة سمعة رائعة لشواطئها البكر ومياهها الساحلية‪ .‬حيث يتم االعتناء بشواطئها‬ ‫بشكل جيد للغاية ‪ ,‬فاملياه صافيه نقيه قريبة والطقس رائع مما ميكنها من ان تصبح مشتى و مصيف طوال العام‪.‬صممت تالل السخنة خصيصا ألولئك‬ ‫الذين يسعون لتجربة أدق األشياء في احلياة‪ .‬نقدم لك في تالل السخنة الترف والرفاهية واملتعة في مكان واحد‪ .‬إذا كنت ترغب في استنشاق بعض الهواء‬ ‫النقي على سبيل املثال فى مارينا أو تسعى لتجربة أشهراملطابخ اخملتلفة في أي من املطاعم أواملقاهي أو حتى مجرد معجب باملعالم املائية الرائعة بينما‬ ‫تقوم بالتنزه في مناطق املشاة ستجد ان تالل السخنه هو الشاطىء املناسب حيث تبلغ واجهة الشاطىء ستة كيلومتر أما مساحة األرض فتبلغ ‪2.5‬‬ ‫مليون متر مربع ‪ ،‬لقد مت تصميم اخلطة الرئيسية ملشروع تالل السخنة ببراعة شديدة إذ تتكون من اثنني من ألف وحدة مبستويات مختلفة بطريقة‬ ‫تسمح لكل وحدة سكنية االستمتاع مبشهد اطاللة البحر املذهلة ‪ ,‬كما متنحك تالل السخنة أيضا قضاء عطلة مريحة ملا توفره من اعلى درجات‬ ‫اخلصوصية و الراحة تكاد تصل ملستوى فنادق ‪ 5‬أو ‪ 3‬جنوم املصممة لتحقيق أقصى قدر من احتياجاتك املتنوعة‪.‬لطاملا كانت القاعده العامة هو مشهد‬ ‫اطاللة البحر لذلك صممت اخلطة الرئيسة علي شكل خطوط مما يتيح لكل وحدة عرض مشهدها الرائع –املطل على البحر ‪ -‬اخلاص بها ‪.‬ميكنك اختيار‬ ‫مزاجك اخلاص أثناء إقامتك في تالل السخنة إذا كنت تستمتع بشواطئ االسترخاء واملشي فى امان و سالم أو تبحث عن عشاء هادىء و أنيق‪ ،‬أو كنت‬ ‫ترغب في االستمتاع باحلياة الزاهية على الشاطئ أو حتى ترغب لالنضمام في زحام وسط مدينة مارينا لن تفشل تالل السخنة ابدا فى تلبية مزاجك‪.‬‬

‫‪89‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬

‫‪NOVEMBER 2013‬‬ ‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪Explosive Ideas‬‬

‫‪88‬‬

ACCESSORIES PATHROOMS AND KITCHENS

ALLURE BRILLIANT Crisp planes, intriguing angles and cut-out details, Allure Brilliant illustrates the absolute precision that can only be achieved through years of experience and an unfaltering passion for innovation. Complex without being complicated, faceted faucets add a new dimension to bathroom .design, and a new dimension to water http://www.grohe.com

DESIGN FROM FRANCE MEETS QUALITY FROM THE BLACK FOREST The Creation of an Axor Starck Organic Mixer – A Look Behind the Scenes In September 2012 Axor, the designer brand of Hansgrohe SE, presented the result of their latest collaboration with Philippe Starck Axor Starck Organic. Meanwhile, a global audience was able to convince itself of the unique design and the outstanding quality of the collection. But how are these extraordinary mixers created? The answer is found in the Axor production facilities in Schiltach, Read more: http://www.hansgrohe.com

ALFIERE Our Alfiere™ collection is a Modern revolution, the perfect modern design with high quality materials. The most elegant Italian range for brass fittings, innovative in curves and style. It’s designed offering different height to be suitable for different kind of basins and different functions. It .combines functionality with elegant style

Scatole 30×60 cm DIGITAL (wall Tiles(

Regio 30×60 cm DIGITAL (wall Tiles(

Azmaldo 30×60 cm Digital print (wall Tiles(

SALUTE Safety stop at 38 °, lockable maximum temperature 50 ° CCheck valves on power Inverter with integrated pushbutton handle métallliques Foundry compartmentalized (not hot zone on the valve body) Integrated shower holder www.jacobdelafon.com

TO INVENT, DESIGN, TECHNOLOGY, .AND RESPECT FOR THE ENVIRONMENT

Rocca put at your disposal its diverse range of faucets that feature innovative design and its dependence on last cries of technology, making it possible to cover all your needs in terms of effectiveness and style alike, as offer solutions ranging from what is an innovative newly Maha is a classic sincere. Discovered Roca taps www.eg.roca.com

TEZTILE 30×60 cm Digital print (wall Tiles(

LUCERNE A symbol of a rich cultural spirit with outstanding traits. It is versatile like no other fitting and has its very own personal style that is timeless. It is a durable faucet that will give you years of pleasure .and will perfectly match any washbasin w w w . s a r r d e s i g n . c o m

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

LIGHTING

FEATURES 14 LIGHTS

CASBY The Delicate Glass Beads with ver Accents Give an Awe-Inspiring sion of Floating Shade - Chocolate .Silk Hard-Back Shade. Hardwire Finish: Nickel Style: Transitional Base: 3-60W Edison Base Product Dimensions: 42.5“H X 20“W /http://www.aflighting.com

SilIlluPoly only

CRYSTORAMA 4507-DR Crystorama Paris Flea Market 6 Light Chandelier in Dark Rust 4507-DR Product Indentification: Manufacturer : Crystorama Collection : Paris Flea Market Category : Chandeliers SKU : 4507-DR UPC : 633779009570 You Save $350.00 (33%) http://www.crystoramalightinglights.com

Artcraft lighting has provided over 50 years of quality products and service to the lighting industry. Artcraft always incorporates the newest technology and materials to ensure its lights are the most efficient and fashionable. Throughout the design and manufacturing process, Artcraft never loses sight of the importance of craftsmanship or attention to detail. The Artcraft Company was founded on three basic principles: design, quality, and integrity, and it continues to stay true to these principles today.http://www.artcraftlighting.com

CLASSIC LIGHTING An item of the classic collection is a piece of art that conveys richness to its surroundings. the collection consists of elegant French style products with traditional finishes of go ld and silver leaves as well as well as antique royal French touch .http://www.styleteam.com.eg

TORTOLI GENERAL INFORMATION Article : 92689 Lighting Type : recessed luminaire Collection : Trend EAN Code : 9002759926892 http://www.eglo.com

‫طقم المفتاح إكو من ساس‬ )‫ بيج‬- ‫يتكون من لونان (أبيض‬: ‫املفتاح‬1 ‫يتكون من ثالث موديالت وان كل موديل‬: ‫الوش‬2 ‫ فرصة‬150 ‫ لون بأجمالى‬50 ‫متوفر منه حوالى‬ ‫ تأسيسا على ذلك فإن فرص االختيار أمام‬. ‫أختيار‬ 150× ‫ لو‬2 ‫املستهلك من طقم املفتاح إكو حوالى‬ ‫ فرصة إختيار من شركة ساس‬300= ‫لون وش‬

NOVEMBER 2013

Explosive Ideas Explosive Ideas

AND

SAVE

MONEY Egypt Students 169 EGP for 12 issues OR 100 EGP for 6 issues Companies and org 200 EGP for 12 issues Arab Countries

Middle East and North Africa us $210 for 12 issue us $ for 6 issue 120 Other countries 240US $ for 12 issues 150US $ for 6 issues For More Information contact us about Mob:01005739442- 01002396428 23abu el mahassin el shazly st. - mohanedssien - giza fuzed@fuzedmagazineeg.com

WHERE TO FIND US Heliopolies

Office art concept 2 hassan aflaton st from thawra st . next to the embassy of the united arab emirates – ard elgolf Egypt air cairo international airport Future co ammar bin Yasser street Afreemanz librar y Baghdad street – alkarba – roxy Metro super market abrahiem allakany street – roxy Nasr city Hyper marcato abbas elakad mall – nasr city Dar alshrouk behind the rabaa mosque from alt ayran street nasr city Super market metro genana mall – abass elakad – street Old cairo Taki abbass square Khatoon behind of azahr mosque old cairo Down towen Tower house gallar y 10 nabrawy street – from mahmoud bassiony street – down town Balad librar y 31 mahamed mahmoud st – first floor Librar y lilla 32 gawwad hosny street Zamalek Diwan book store 26 july st . bldg 159 – zamalek Zamalek book shop 32 shagaret aldor st – zamalek Romansia librar y s hagaret aldor st Ahram librar y behind college of fine arts News paper vendors 26 july street Gallar y cairo 6 a bahgat street Mohandssin Volume 1 librar y ahrar street from thawra .Shrouk librar y gomhoria motheda sq News paper vendors gamet eldewal el arabiya street Maadi Book spot librar y st no 9 maadi Adam librar y maadi grand mall Baker librar y 2 st 218 Kat a combe 3 st 231 – maadi next American school

Required distribution agents in Saudi Arabia - Riyadh - Jeddah arab emirates - Abu dhabi - Sharjah Qatar - Kuwait - Algeria - Tunisia - Morocco

Kotob khan 2/3 lasalki st . maadi Tagamo khames metro t agamo behind milirtr y court of October 6 Designoplies k cairo alex road Eab centre behind carfoour cairo alex road dandy mall- gate way In addition to outlets AlAhram

Free reading out lets Cost a cafeé all branches – cilantro cafeé all branches – hariss cafeé Ex

Spectra cafeé – st ar pex nadi alsaid street – Heliopolis club – cairo sporting si

) club – gezira club – said club – on the run all branches )soon a

Alexandria Al ramly in front of the college of ingineering

Explosive Ideas 94

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas

Explosive Ideas

NOVEMBER 2013 Explosive Ideas