10

08

1.013

Malga Pian Piagnon

Località / Lage / Location: Cimolais (PN) Gestore / Manager / Manager: Pier Paolo Pezzin Tel: +39 0427 87170 / Mobile: +39 333 5738704 / Fax: +39 0427 879030

Apertura / Öffnung / Opening Da metà giugno a fine settembre Von Mitte Juni bis Ende September From mid-June to late-September Mappa / Karte/ Map Tabacco n° 021 Dolomiti di Sinistra Piave

Descrizione

Circondata da un bosco di faggi, che durante l’autunno si caratterizza per gli stupendi colori accesi. Proseguendo oltre la malga è possibile raggiungere il rifugio Pordenone punto d’appoggio per la risalita alla guglia dolomitica di 300 metri denominata “Campanile di Val Montanaia”.

Beschreibung

Die Alm ist von einem Buchenwald umgeben, der sich im Herbst durch seine wunderbar leuchtenden Farben auszeichnet. Wenn man von der Alm aus weiter wandert, erreicht man die Schutzhütte Refugio Pordenone, die als Ausgangspunkt für den Aufstieg zum 300 Meter hohen DolomitenFelsturm, dem „Campanile di Val Montanaia“, dient.

Description

The structure is surrounded by a beech wood, characterized by gorgeous bright hues during the fall. By proceeding beyond the malga, walkers can reach the Pordenone refuge, the starting point for climbing to the 300 metre Dolomite pinnacle known as the “Val Montanaia Bell Tower”.

12

1.672

Malga Malins

Località / Lage / Location: Prato Carnico (UD) Gestore / Manager / Manager: Giuseppe Rugo Mobile: +39 335 6346648 / +39 339 3082800 e-mail: info@carniagricola.it / website: www.carniagricola.it Facebook: La Carniagricola Enemonzo

Apertura / Öffnung / Opening Da metà giugno a fine settembre Von Mitte Juni bis Ende September From mid-June to late-September Mappa / Karte/ Map Tabacco n° 01 Sappada - S. Stefano - Forni Avoltri

Descrizione

È stata recentemente ristrutturata mantenendo le stesse caratteristiche architettoniche di un tempo. A poca distanza si trova il lago di Malins e il pittoresco paesaggio naturale è reso particolarmente suggestivo dalla vista sulle Dolomiti Pesarine. Proseguendo a sinistra della casera, si raggiunge malga Vinadia Grande.

Beschreibung

Sie wurde kürzlich unter Beibehaltung der früher angewendeten, architektonischen Strukturmerkmale renoviert. Nicht weit von ihr entfernt liegt der See „Lago di Malins“. Diese malerische Naturlandschaft wirkt besonders eindrucksvoll, wenn man auf die Dolomiten des Val Pesarina blickt. Auf der linken Seite von der Casera weiterwandernd, erreicht man die Alm Vinadia Grande.

Description

Recently renovated without losing any of its ancient architectonic features. Nearby landmarks include Lake Malins and here the picturesque natural landscape is particularly suggestive, thanks to the view of the Pesarine Dolomites. By proceeding to the left of the shelter, you can reach malga Vinadia Grande.