G-MAG: Das Generationsmagazin #26 by Michael Morschett

G MAG GENERATIONS

www.gmagonline.de

Ausgabe 26 Juli 2014

DAS GENERATIONSMAGAZIN FÜR DIE STADT SCHWEINFURT

FASHION HOMELIVING TECHNIK

ramm T V-Prog014 2 Juli

Mit der

HITZE steigt die Lust

Im Urlaub werden die Deutschen zu Flirt-Weltmeistern

Ein

SUV

FÜR DIE GANZE

WELT FORD KUGA G-CHECKT

50 Bands & DJs auf 35 Bühnen

Samstag

Schweinfurt

19.7.14

www.honky-tonk.de

AYFER

ENDRES INTERVIEW

AUFFALLENDER. BUNTER. HERAUSRAGENDER. BEEINDRUCKENDER. AUSSERGEWÖHNLICH.

Schleifweg 1 | 97532 Ebertshausen | Fon 0 97 24-93 00 info@druckerei-rudolph.de | www.druckerei-rudolph.de

Sie wollen sich aus der grauen Masse hervorheben? Sprechen Sie mit uns wir haben immer die passende Lösung!

SO MACHEN WIR DRUCK!

Druck

geprüft

Hier geht‘s zum Newsletter: tvtouring.de/newsletter

FERNSEHPROGRAMM MAIN - RHÖN ÜBER SATELLIT

17.00 - 17.30 UHR

17.30 - 17.45 UHR

MONTAG

TV TOURING AKTUELL

SPORTJOURNAL

DIENSTAG

TV TOURING AKTUELL

MENSCHEN / MEDIZIN IM GESPÄCH

MITTWOCH

TV TOURING AKTUELL

IMPULS

DONNERSTAG

TV TOURING AKTUELL

RHÖN MAGAZIN / SWmagaz.in

FREITAG

TV TOURING AKTUELL

FRAG‘ DEN REISER

SAMSTAG

WOCHENSCHAU

FRANKENS GUTE KÖCHE

SONNTAG

UNTERFRANKEN AKTUELL

KIRCHE IN BAYERN

(SPORTMAGAZIN)

(WIRTSCHAFTSMAGAZIN)

(KOCHSHOW) (KOCHSHOW)

17.45 - 18.00 UHR (MO-FR) UNTERFRANKEN AKTUELL WIEDERHOLUNGEN: 20.00 - 21.00 UHR UND 23.00 - 24.00 UHR

ÜBER KABEL (PROGRAMM SIEHE OBEN) AB 17.00 UHR SOWIE 18.00 UHR BIS 18.30 UHR AUF DER RTL-FREQUENZ STÜNDLICHE WIEDERHOLUNGEN

SONDERSENDUNGEN JEDEN ERSTEN DONNERSTAG IM MONAT – RHÖN MAGAZIN (17.30 - 17.45 UHR) JEDEN LETZTEN DONNERSTAG IM MONAT – SWmagaz.in (17.30 - 17.45 UHR)

24 Stunden im Kabel • 24 Stunden über Satellit • 24 Stunden als TV touring-App gratis im Mac App-Store • 24 Stunden via Live-Stream und Mediathek • Von Montag bis Freitag zusätzlich auf der RTL-Frequenz (18.00 bis 18.30 Uhr)

impressum. Verlag und Herausgeber TM-EventMedia GbR An den Schanzen 12 97421 Schweinfurt Marketing, Projekt – u. Vertriebsleitung: Tayfun Cenk Michael Morschett Anzeigenleitung: Tayfun Cenk Redaktionsleitung: Tayfun Cenk Michael Morschett Fanny Schwarz Redaktionelle Mitarbeit: Peter Hofmann Florian Dittert Claudia Graser Peter Leisentrittt Janin Borowski Hofmann & Beck Layout und grafische Gestaltung: Michael Morschett Janin Borowski Druck: Rudolph Druck Schleifweg 1 97532 Ebertshausen Titelbild: Sergey Chernoisikow www.art-foto.org Bildnachweis: TM-EventMedia Fotolia www.schweinfurtfuehrer.de Peter Hofmann Sergey Chernoisikow Kontakt: TM-EventMedia GbR Telefon: 09721 – 370 777 8 Email: info@tm-eventmedia.de Sonstiges: Erscheinung: monatlich Distribution: an über 450 Auslagestellen in und um Schweinfurt

Für den Inhalt der einzelnen Artikel sind die jeweils benannten Autoren verantwortlich. Die Inhalte der Artikel spiegeln nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion wieder. Alle hier bereitgestellten Informationen dienen lediglich Informationszwecken sowie Zwecken der Meinungsbildung. G-MAG übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

WELCOME editorial.

Liebe Leserinnen und Leser, Über die Hälfte des Jahres ist geschafft, der Sommer ist nun offiziell eingeleitet, die Temperaturen steigen und die Röcke werden kürzer! Da denken wir nicht zuletzt an lange Sandstrände, leckeres Eis und das unvergessliche Rauschen des Meeres im Urlaub. Beim packen des Urlaubsgepäck lautet das Motto der Deutschen „weniger ist mehr“ – wir verraten, was bei einer Reise auf keinen Fall fehlen darf, und was sie besser zuhause lassen sollten. Sie möchten nicht blass in den Urlaub starten? Dann bereiten Sie sich vor. Unser Tagesplan zur perfekten Sommerbräune lässt ihre Haut in knackigem Braun strahlen. Zur tollen Bräune gehört aber auch eine schöne Frisur. In unserem Interview haben wir Stylistin Ayfer Endres getroffen, und uns über die aktuellen Farb-, und Frisuren Trends aufklären lassen. Sommer, Sonne, Strand und mehr! Ja, sie haben richtig gelesen, denn mit der Hitze steigt die Lust. Im Urlaub werden die Deutschen zu Flirt-Weltmeistern und Seitenspringern. An welchen Orten die Post abgeht und wo sie als Single garantiert nicht alleine verweilen, wir zeigen es Ihnen! Der Juli ist aber nicht nur DER Sommermonat, auch die WM bringt uns diesmal ziemlich in Wallung. Beim Public Viewing steigt der Adrenalinpegel stark an und damit auch die Chance auf einen heißen Flirt. Diese und weitere spannende Themen warten in der aktuellen Ausgabe auf Sie. Und jetzt ab an den Strand, Sonnencreme nicht vergessen und den Urlaub genießen. Wir wünschen allen Reiselustigen aber auch allen Daheim-urlaubern einen schönen Juli und jede Menge gute Laune! Viel Spass beim Lesen,

Ihr G-MAG Team ©TM-EventMedia GbR 2014 G-MAG® Das Generationsmagazin

G GENUSS

G INTERVIEW

inhalt.

G G REPORT

26072014 G HOMELIVING

38 52

G REISE

G-Historie Guad!: Schweinfurt liechd doch am Mee(r) G-Genuss: Rezepte G-Report: Mit der Hitze steigt die Lust G-Report: Liebling, wir m체ssen reden G-Report: Ich packe meine Koffer G-HomeLiving G-Interview: Ayfer Endres

G MOBIL 06 08 10 16 18 24 26 34

G-Reise: Da geht was! G-Recht G-Steuer G-Mode G-Mobil: Ein SUV f체r die ganze Welt G-Gesundheit: Sommer, Sonne, Nieserei G-Gesundheit: Tagesplan Sommerbr채une G-Veranstaltung

www.gmagonline.de // facebook.com/gmagonline

38 40 42 44 52 62 64 67

uch wenn Schweinfurt sich weitgehend dem Einfluß der katholischen Kirche und der von dieser besonders vehement betriebenen Inquisition entzogen hatte und nach der Reformation sich der lutherischen Bewegung angeschlossen hatte, konnte sich die Stadt nicht völlig der "Hexenverfolgung" entziehen. Die Fälle waren jedoch im Vergleich zu Bamberg und Würzburg nicht häufig und der letzte Prozeß fand 1721 statt, während andere Städte dies noch lange weiter duldeten oder dulden mussten. Der erste nachgewiesene Vorgang dieser Art betraf im Jahre 1627 die Schweinfurterin Anna Grödin. Sie wurde durch ihren Nachbarn, dem Metzgermeister Schumm beim Schweinfurter Rat angezeigt. Sie habe ihn bestialisch angegriffen und ihn verflucht und hierdurch sei er gelähmt worden. Sie habe sein Kind mit sich aus der Stadt genommen und im Friedhof habe sie unter ihrem Kleid einen Totenschädel mitgenommen. Sie habe diesen Totenschädel einer anderen Frau geschenkt mit dem Hinweis, dieser helfe gegen Schwindsucht und ihre Tochter solle deshalb daraus trinken. Der Rat wendete sich an die Nürnberger Juristenfakultät in Altdorf um ein Gutachten einzuholen, ob die Beschuldigungen genügen würden, ein Verfahren einzuleiten. Dies wurde verneint, man solle jedoch Frau Grödin weiterhin beobachten.

1629 ist ein weiterer Fall nachgewiesen, der nicht so gut ausging. Die Pfarrerstochter und Witwe Anna Pollmann

wurde von mehreren Personen der Hexerei beschuldigt. Sie wurde daraufhin inhaftiert und gefoltert. Als sie trotz großer Qualen kein Geständnis ablegte ließ man sie frei, jedoch musste sie ihren Wohnort für immer verlassen. Ein mutiger Bürger namens Georg Lill richtete daraufhin eine vehemente Beschwerdeschrift an den Rat und den Bürgermeister über die unqualifizierten Kommissare, die Anna Pollmann ohne auch nur einen einzigen Beweis großes Unrecht zugefügt hätten. Anna Pollmann habe zu Unrecht ihr gesamtes Vermögen verloren und sei nun ihr Leben lang gesundheitlich stark geschädigt. Sie habe immer wieder unmenschliche Torturen über sich ergehen lassen müssen. Man habe mit angezündetem Schwefel Hals, Hand, Schenkel, Brust und Rücken verbrennen lassen. Im Jahre 1644 wird Frau Maria Seuffert, Metzgersfrau, der Hexerei beschuldigt, verhaftet und der üblichen "Behandlung" unterzogen. Ein weiteres Verfahren ist das aus dem Jahre 1665 gegen die Wartfrau Margareta Rumelin, gegen die der "Edelmann" und Junker Ulrich von Steinau aus Euerbach Klage beim Schweinfurter Rat und dem Bürgermeister führte, da sie angeblich sein neunjähriges Töchterlein, Eva Ursula genannt, zur Zauberei verführt habe.

Text / Foto: Peter Hofmann / schweinfurtfuehrer.de / Fotolia

HEXEN PROZESSE IN SCHWEINFURT?

Unterstützt wurde die Anklage durch die "freiwillige" Aussage eines 14-jährigen Mädchens namens Anna Elisabeth Bullmann, welche meinte, die Wartfrau habe auch sie und zwei weitere Mädchen verführt. Diese sei jedoch nach diesem schweren Vorfall von zwei Engeln getröstet worden. Am 8. März 1665 begann die Untersuchung. Hier der Titel des Protokolls:

"Heilige Dreifaltigkeit,

vor dem Teufel uns bewahre

Schließlich wird im förmlichen Verfahren Eva Ursula angehört, die alle Fragen und Behauptungen bejaht. Anschließend wird sie mit der Beschuldigten konfrontiert, woraufhin sie alles leugnet und auch auf verschiedene Vorhalte hin dabei bleibt. Festgestellt wurde jedoch, dass die Aussagen der beiden vernommen Kinder hinsichtlich des Ortes der Verführung nicht übereinstimmten. Eines behauptete, der Vorfall habe sich in einem Zimmer des Schlosses ereignet, das andere "verlegte" den Vorgang in den Garten des Schlosses. Am 13. März, also 4 Tage später, ordnete man ein Verhör mit dem dritten Mädchen unter harter Bedrohung an. Dieses Mädchen stellte schließlich unter Weinen alles in Abrede, was man Margareta Rumelin unterstellt hatte. Daraufhin vernahm man die kleine Ursula erneut. Sie beschuldigte Margareta Rumelin der Verführung, die diesmal auf einer Wiese stattgefunden haben soll. Der Prozeß sollte sich noch bis Mai hinziehen. Auch wurde Margareta Rumelin unter Folter befragt. Sie blieb bei ihrem Abstreiten. Es wurden alle Beteilgten erneut vernommen. Am 7. April beschwerte sich von Steinau bei seinem Anwalt Johann Hoefel über die lange Prozeßdauer und die mögliche Freilassung der Wartfrau. Gutachten der Universität Jena ordneten weitere Untersuchungen an. Schließlich war auch Würzburg unzufrieden und verlangte die Überführung der Gefangenen nach Würzburg, da sich der Vorfall auf Würzburger Gebiet abgespielt habe. Dem entsprach man nicht. Mangels Beweisen kam Margareta Rumelin jedoch mit ihrem Leben davon, was von Steinau am 15. Mai bereits heftig beklagte. Im Jahre 1697 wird am 06. Oktober eine Untersuchung gegen die Witwe des Christian Jäger wegen Hexerei eröffnet. Ihr wurde vorgehalten, sie habe einer Person, die im Fieber lag, drei Mittel verabreicht. Zum einen sei dies "Unschlitt" (heute sagt man dazu Talg) in Wasser gewesen. Sie rechtfertigte sich hierzu, dies sei erforderlich gewesen, damit sich die Kranke übergebe und das Fieber sinke. Zum zweiten habe sie auf Empfehlung eines Nachbarn die Person dreimal in einen Mehlsack stecken wollen, was die Kranke jedoch

nach der ersten "Behandlung" nicht mehr duldete, da sie sich darin nicht bewegen könne und nur der Kopf herausschaue. Zum dritten habe die "Patientin" 77 Erbsen nehmen müssen und um 12 Uhr mittags ihr Wasser darauf ablassen müssen. Dies solle 24 Stunden stehen um es hinterher in den Rauchfang zu hängen. Davon verschwinde das Fieber. Zudem habe sie bei einer Nachbarin das sechsjährige Kind an den Tisch gebunden und mit einem Kleid bedeckt. Der Ausgang dieses Verfahrens ist nicht bekannt. Im Jahre 1671 musste sich das Schweinfurter Gericht mit einer Anzeige des Seelvaters befassen, der Margarete Freiling aus dem Seelhaus Beschuldigte, da sie zwei Mal nach Empfang des heiligen Abendmahls sich übergeben habe. Zwei Zeugen wurden hierfür benannt. Diese leugnete zunächst soll dann jedoch ausgesagt haben (unter welchen Einflüssen?), sie habe sich übergeben, damit sie ihre Ruhe hätte, denn der Teufel wolle es so. Sie habe zwei "Dinger" in ihrem Leib, das habe der Teufel verursacht. Ihre Sünden seien so groß, dass sie ihr nicht vergeben werden könnten. Auf die Frage, warum sie sich dann in der Kirche so andächtig verhalte, meinte sie, dies sei vom Teufel so verlangt. Daraufhin wurden 10 Zeugen vernommen: Eine Zeugin sagt aus, die beschuldigte habe geäußert, in ihr wohnten zwei Alrunen. Auch wurde von Zeugen ausgesagt, sie schlafe während dem Gebete. Die Beschuldigte selbst hatte alles mögliche bekundet: Sie sei eine Hexe und habe mit dem Teufel schon als Kind gebuhlt. Zudem habe sie bereits Kinder getötet. Schließlich sagt sie unter Folter aus, sie habe sechs Menschen getötet, die sechs Werke des Satans vollbracht; dabei widerspricht sie sich allerdings ständig und meint am Ende sie sei wohl nicht ganz bei Verstand. Als am 30. Januar der Geistliche Hammig sie im Gefängnis besucht, meint er anschließend, das Credo könne sie beten. Von den zehn Geboten habe sie jedoch nur die drei ersten aufsagen können; während des Gebetes sei sie eingeschlafen und sei anschließend nicht wach zu bekommen gewesen. In der Nacht zuvor sei großes Gepolter zu hören gewesen. Auf die Frage an sie, was gewesen sei, habe sie gemeint, der Feind sei da gewesen, habe jedoch nichts getan. Als man sie erneut folterte, leugnete sie erneut alles, doch später bestätigte sie alle möglichen Verfehlungen vor 4, 24 und 30 Jahren. Daraufhin gab Dr. Körfel ein Gutachten ab, sie solle nicht weiter gefoltert werden; sie bekenne alles und sei zu verurteilen. Der Schweinfurter Jurist J. H. Segnitz gab ebenfalls ein Gutachten von sechs Seiten ab, in dem er die Folterverträglichkeit der bereits 70-jährigen bejahte, sodass 15 weitere Fragen zusammengestellt wurden, die an die Beschuldigte zu stellen seien. Schließlich wurde Margarete Freiling hingerichtet.......

G HISTORIE

Mit freundlicher Genehmigung von: Peter Hofmann

T R U F N I E W SC H LIEC HD DOC H AM MEE(R)

guad! schmeggd‘

= Kugeln Eis Bätzli Eis = Vanille Fanill = Gepäck Haggalabasch Eichendli liebe Leud, is s ja kee Geheimnis. Ob Mee oder Meer, die Schnüdel sen überall. Und wie viele annere kennt aa jeder Schweinfurter des Land „wo die Zitronen blühen“! Genau, richdich gerodn, s is ITALIEN! Und wer in seiner Schulzeit a weng aufgebassd hat, wäß aa voo wem der schöne Satz stammt, voo einem unserer berühmtesten Dichter, dem Johann Wolfgang von Goethe. Scho im Jahr 1786 hat ne die Italiensehnsucht gebaggd um die kulturellen Schätz der Griechen und Römer, des guade Essen und vielleichd a die hübschn Mädli zu inschbiziern. Zwähunnerd Johr schbäder, in der Zeit des Wirtschaftswunders, had na aa die Maßen die Sehnsucht nach der südlichen Sunn gebaggd. Mid Kinner, Oma und Obba, Katzn und Hünd und der resdlichn Haggalabasch höm sa sich in langa Kolonnen in kleene Audoli über die Albn gebloochd um die Kaasweisn Bee an Strand zu lechn. Ez is der Frange an sich ja kee Freund vo große Ausflüch, vor allem ned unner der Woch, vo daher wars für uns bragdisch, 8

des a bisserlä voo dem Idalien zu uns kumma is. Neben Bizza und Basda is des nadürli aa des Eis. Der Frange bestellt des dradidionell so: „Bidde zwä Bädzli Eis, Schoklad und Fanill“, des Bidde sechd ma nadürli nur wenn ma guad gelaund is. Um raus zu kriechn wie die Bätzli in die Waffel kumma, hab I mi heud in die Spitalstraß begebn, um a ma selber zu schaun wie des guade Eis überhaupt hergstellt wird. Die Eisdiele Gelateria Del Corso gibt’s ez scho über acht Johr und s Geheimnis des Erfolgs liechd im Keller. Denn da wern all die über 30 Sordn Eis selber gemachd. Eduardo, der Eismacher vo Pavia, nimmt mi miid in sei heilichn Halln. So a Schlemmermäule wie ich eens bin, frääd sich ja ned nur aufs Essen, sondern mischd ja aa gern beim herstellen miid. Des is fei aa murds Ärbat. Zuerschd dörf I den Zuggersagg herschlebb, leichd is des Ding glei gor ned. Um die Grundmasse zu mischn kümmd no weng Milch dazu, alles genau nach Rezebd, da kummds auf jedes Gramm a.

ts Eis schö cremich werd.

Die Milch mächds, dami

www.gelateriadelscorso.de

nn gehts ab in die Guad durmisch, da n. Voo 75 Grad plus Eismischmaschie ad Kält. Gr gehts ab auf 10

Text / Foto: Florian Dittert /tm

s nell wieder auf minu itzt um genauso sch erh d r Gra ne 75 un f is h au ö dic sch Na wird des alles gderien gedöded. Fer haud wern aa die bösn Ba osc so , so s len de üh zuk ma ab We d zu. zeah Gra irschli da ez kumma die Sauerk d cremich is. Was Eislä so aber no ned, rrlich wies riechd un he so ch, ilee ne r nu h fac orn Eishäufli in ein erb si nn ma wu rd die ne die kön hab is, wie kriechn d öch gfr wie schöa ers o d sch un er, ers I mi ja öfd chd ma des dann ab zei rdo ua Ed r s erschd a De . d ja, so richdich wir de ihre Auslachen hie a draa versüch, aber na ma aa mi rf dö ich , rn is da scho eher mächd riere. iches lern. S verzie kar ein Eis a no r I ch ine rd no me rfe rn id dö mi we Da hli mal denk I nix ies und Sauerschkirsc hrung zu rfü Ve was, die Schogogrisb e süß die igemischd, um mal reichlich mit ne eens sei gsachd, des ma freili aa no, und du r l bie Bro n. de vollen aß zur Gelateria De str tal Spi s…drum auf in die .. wie h. chd il ac ma we s nf , de ei lien , so Eis Ida d in ne ub n der ideale Kurzurla Häufli mach is gor s. Corso. Für an Frang zu weid wech für un ch is Idalien einfach Wo r de r ne un gsachd, ad schmegg. l und lassds Euch gu Bis zum nächsten Ma Euer Flori

guad! schmeggd‘

Schogogrisbies Sauerkirschli und eren Gschmagg... gebn den besond

d mir schmeggds

Dem Eismäsder un

G GENUSS

Fingerfood wenn`s zur WM schnell gehen muss

Dolmades

Text / Foto: tm /Fotolia

1 kg Weinblätter ca. 1 Stunde in lauwarmem Wasser wässern, Wasser währenddessen mehrmals erneuern. Zwiebelwürfel aus 2 Zwiebeln in Olivenöl dünsten,500g Reis hinzufügen und kurz mitdünsten. Kräftig mit Salz, Pfeffer und den Kräutern nach Wunsch würzen und nach und nach soviel Wasser zufügen, wie notwendig ist, damit der Reis gut klebt. Zum Füllen die Blätter mit der Oberseite nach unten auf die Arbeitsplatte legen. Einen Teelöffel Reis auf jedes Weinblatt setzen, die Blätter links und rechts einschlagen und zur Spitze hin einrollen. Die Dolmades mit der Nahtstelle nach unten nebeneinander in einen Topf setzen. Zitronensaft und etwas Öl darüber gießen. Soviel Wasser angießen, dass die Dolmades knapp bedeckt sind, zum Kochen bringen und bei geringer Hitze ca. 35 Minuten köcheln lassen.

griechisch

Bruats mit Schafskäse 200g Schafskäse zerdrücken und mit 1 Ei vermischen. 2EL Petersilie, 1 EL Minze Kräuter hacken und hinzugeben. 2 Frühlingszwiebeln waschen, putzen, in feine Ringe schneiden und untermischen. Die Mischung mit ½ TL Chilipulver würzen. Ofen auf 200°C vorheizen und ein Backblech mit Backpapier auslegen. 400g Yufka Teig in ca. 10 cm breite Streifen schneiden. 150g Butter zerlassen und die Streifen damit bepinseln. Auf das untere linke Eck jedes Streifens ein bisschen Füllung geben und nach rechts überklappen. Nun werden Dreiecke mit Blech setzen. cken. Nach

die Dreiecke diagonal weiter gefaltet. Die der restlichen Butter bepinseln und auf das In 20-25 Min. knusprig und goldbraun baca. 10-12 Min. Backzeit einmal wenden.

afrikanisch 10

Don Diegos Plátanos maduros 4 Kochbananen schälen und in ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden. In einer Pfanne Öl erhitzen und Bananenscheiben darin schwimmen lassen. Zirka 2 Minuten auf jeder Seite ausbacken. Die goldbraunen Scheiben mit einer Gabel aus der Pfanne heben und auf Haushaltspapier zum Abtropfen legen.

lateinamerikanisch

Bolinho de Mandioca 4 Tassen gekochten Maniok mit einer Gabel zerdrücken. Anschließend Petersilie, 4 Eier, 4EL Reibekäse und 1 EL Backpulver hinzufügen und gut durchrühren. Nach Belieben mit Salz und Pfeffer würzen. In einer Pfanne mit heißem Öl die Masse mit Hilfe von zwei Löffeln als kleine Bällchen portionsweise hinein geben. So lange braten, bis sie leicht goldbraun werden. Rausholen und auf einem Küchentuch abtropfen lassen.

brasilianisch

NEU

Besuchen Sie uns...

im Schweinfurter Hafen

www.irodion-sw.de

IR ODI ON Restaurant IRODION Sennfelder Bahnhof 1 97424 Schweinfurt Tel.: 09721/533 44 17 Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 11- 23 Uhr

lat

-Sa n e n o l e m r Wasse

leichter

Genuss

Text / Foto: tm /Fotolia

ihote in fe Paprikasc e te in ro e e d in n e eiben, Ringe u heidünne Sch lingszwiebeln in sc in n e n e rk tt u G h ro Vier Ka . Bund Frü iden. Die rmischen n, einen en schne re Scheib en Kichererbsen ve t Tomane Streife ke ic d s a etw tropft . Zuletz Gurke in 00g abge verrühren ben.. eln. Mit 4 ronensaft it Z g unterhe it ti ben viert h m ic d rs n u vo d rn e n feff eiden u Salzen, p lein schn elieben k te nach b

bei hohen Temperaturen

100g frische oder gefroh rene Himbeeren nehme n. Die Hälfte der Himbeeren mit 150g fettarmen Joghur t im Mixer oder mit dem Rührstab fein pürieren, mit ½ Tee löffel Vanillezucker abschmecken und in ein Glas füllen. Die restlichen Himbeeren leicht zerdrü cken und unter den Jog hurt ziehen..

Text / Foto: tm /Farbklex Donuts

Himbeer-Smoothie

Garnelen-Saganaki

Vier frische Tomaten waschen, mit heißem Wasser überbrühen, die Haut abziehen und die Kerne entfernen. Das Fruchtfleisch oder die Dosentomaten im Mixer pürieren.Zwei Zwiebeln schälen, eine Knoblauchzehe abziehen und beides fein hacken. Eine grüne Paprikasc hote waschen, Stielansatz und Kerne entfernen und das Fruchtfleisch fein hacken. Öl in einer Pfanne erhitzen und die Zwiebeln darin anschwit zen. Den Knoblauch und die Paprikastücke zugeben und kurz mitdünst en.

Die Tomaten zufügen. Mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver würzen. Alles einkochen bis es breiig wird. 500g Garnelen am Körper schälen, dabei Kopf und Schwanz daran lassen. . Kurz kalt waschen , abtropfen lassen. Den Backofen auf 200 Grad Celsius vorheizen . Die Garnelen in eine Auflaufform legen und mit der Tomatenzubereitu ng bedecken. Etwas Petersilie waschen, die Blätter von den Stängeln zupfen und in die Form legen. 150g Feta zerbröckeln und darüber streuen .

Ananas-Frappé

eiden, 300ml frisch Eine halbe frische Ananas klein schn smilch oder Eis und gepressten Orangensaft, 100 ml Koko und kleinpürieren. Bei 10 Eiswürfel in einen Mixer geben erfach erkalten lasGefri im Bedarf noch einige Minuten igere Konsistenz. crem eine pé Frap der sen. So bekommt

Top-Weinauswahl · Fränkische Speisen · Fleisch aus der Rhön hausgemachte Bratwürste vom Schwäbisch-Hällischen Schwein Weinverkostungen · Weinmenüs wie z.B. „So schmeckt Spanien“ Wein & Schokolade · Käse & Wein · kommentierte Weinmenüs Kochkurse · Küchenpartys · Wintergarten für Feiern und Feste · Terrasse im Fichtelsgarten · Ab sofort Veranstaltungskalender verfügbar · Topfrisch immer donnerstags um 18.00 Uhr: Rindertatar

Termine

September - Oktober 2014

So 14.09.

Kochkurs Erntedank 10.00 Uhr / 6 Std. Gemüse – Wild – Ente 85,00 € Gäste zum Menü willkommen 50,00 € incl. Wein

Fr 19.09.

Die große Burgunder Verkostung mit allen Spielarten und Facetten dazu unsere Frankenpasti 39,00 €, 19:00 Uhr

Sa 27.09.

Küchenparty de Luxe 18:30 – 21:30 Uhr 69,00 € / Gast / incl.Wasser, Weine, Kaffee

So 12.10.

Steirische Herbstküche von Heinz Brudnjak, 10 – 16:00 Uhr 85,00 Pers. / – Gäste zum Menü willkommen 50,00 € inkl. Wein

www.wache-1.de

Öffnungszeiten:

Mittwoch bis Samstag bereits ab 15.00 Uhr, am Mittag und Sonntag nach Vereinbarung Niederwerrner Straße 1 (am Obertor) 97421 Schweinfurt · 0 97 21 / 5 33 01 12

Einschlaftipps für heiße Nächte

Lauwarm statt Eiskalt

In den Sommermonaten leiden viele Menschen unter schlaflosen Nächten, weil sich die warme Luft des Tages noch bis in die späten Abendstunden im Schlafzimmer hält. Kein Wunder, denn die ideale Schlaftemperatur liegt bei 18 Grad Celsius. Doch wie schützen Sie sich nun vor schlaflosen Nächten und übermäßiger Hitze? Schließen Sie an warmen Tagen tagsüber Vorhänge und Jalousien im Schlafzimmer ab den Morgenstunden. Das reicht zwar nicht aus um die ideale Temperatur zu erhalten, mindert die Hitze aber ein bisschen.

•Das Motto „Hauptsache kalt“ sollten sie ebenfalls außer Acht lassen. Eisige Getränke, gekühlte Laken und eisgekühlte Speisen geben dem Körper das Signal sich aufzuheizen. Somit wirken Sie einer erholsamen Nacht also negativ entgegen.

• Essen Sie ein bis zwei Stunden vor dem zu Bett gehen Pute, Eier oder Milchprodukte, das körpereigene Eiweiß Tryptophan darin wirkt schlaffördernd. Tragen Sie leichte Kleidung aus Naturfasern oder schlafen Sie nackt. Die meiste Wärme entsteht an der Auflagefläche des Körpers. Investieren Sie in eine hochwertige Matratze, die wärme- und feuchtigkeitsleitend ist. •Sport am Abend fördert gutes Einschlafen. Zwischen der körperlichen Aktivität und der Ruhephase sollten allerdings ca. zwei Stunden liegen, damit der Körper herunterfahren kann. •Einen Ventilator beim einschlafen zu benutzen ist nicht empfehlenswert! Das ist ungesund und kann Erkältungen hervorrufen.

FRANKEN

3te

Generation

FÜNF EINS PLUS

Foto: foto-braeutigam.de | Gestaltung: sichtweisen.biz

Kaufe 6, zahle 5! Bei Vorlage dieser Anzeige erhältst Du sechs Flaschen unserer SPRIZZ LINIE sortiert zum Preis von fünf (regulär 5,90 € / Flasche). Nur gültig im Monat Juli 2014! Verkaufsort: August-Borsig Str. 8 | 97526 Sennfeld

Text / Foto: tm /Fotolia

• Das Motto „Hauptsache kalt“ sollten sie ebenfalls außer Acht lassen. Eisige Getränke, gekühlte Laken und eisgekühlte Speisen geben dem Körper das Signal sich aufzuheizen. Somit wirken Sie einer erholsamen Nacht also negativ entgegen. Trinken Sie stattdessen Getränke mit Zimmertemperatur.

Trinken Sie stattdessen Getränke mit Zimmertemperatur. Normalisieren Sie dem Schlafen die Körpertemperatur mit einer lauwarmen Dusche normalisieren. Eine kalte Dusche hingehen bewirkt, dass sich die Gefäße zusammenziehen - ein Wärmestau entsteht.

G REPORT

Mit der Hitze steigt die Lust Im Urlaub werden die Deutschen zu Flirt-Weltmeistern und Seitenspringern

Text / Foto: tm /Fotolia

er Sommer und damit die schönste Zeit des Jahres steht bevor: der Sommerurlaub! Sonne, Strand und nackte Haut – da kommt sie auf, die Lust auf den heißen Flirt und ebensolchen Sex! Ob Strand- oder Cluburlaub, Kreuzfahrt oder Zelten - fernab des Alltags steigt die Lust auf eine Liaison, und gerade auch die deutschen Urlauber entwickeln sich zu wahren Flirt-Meistern.

Der Urlaub steht bevor, endlich können Mann und Frau dem Alltag entrinnen und sich so fühlen, wie sie gerne sein würden. Mit der Hitze steigt auch die Lust am Seitensprung. Vor allem Frauen stehen auf Affären während der Sommerreise: Über die Hälfte befragter Seitenspringerinnen hatten bereits ein amouröses Abenteuer im Urlaub. Aber natürlich sind auch die Männer nicht gefeit vor der Lust an der Lust, denn das starke Geschlecht ist oft noch hemmungsloser beim Flirten und der anschließenden heißen Affäre. Der Reiz des Urlaubsflirts Warum flirtet es sich ausgerechnet in den Ferien so gut? Laut Aussagen von befragten Seitenspringern genießen diese das „Raustanzen“ besonders deshalb, weil die Urlaubsliebelei keinerlei Verbindung zum Alltag hat. Darüber hinaus schätzen viele, dass sich aus der Affäre auf Zeit keine Verpflichtungen ergeben. Zudem wird als Grund für die Lust am Flirten vor allem die lockere Atmosphäre im Urlaub angegeben. „Auf Reisen bin ich ein anderer Mensch“ – so bringen es die Urlauber gerne auf den Punkt. Psychologen erklären das Phänomen so: Im Urlaub sind wir nicht wir selbst, sondern die, die wir gerne wären: sorgenfrei, entspannt, sexy, sonnengebräunt, extrovertiert, gut gelaunt. Die alltäglichen Probleme sind weit weg, statt Haushaltsführung und Jobstress stehen Strand, wilde Natur, Sport, Sonne, frische Luft, gutes Essen und Faulenzen auf dem Programm. Das sorgt für Endorphine, die Lust machen. Wer geht fremd? Wenn sich die Gelegenheit ergibt, dann gibt’s (fast) kein Halten mehr. Denn selbst die Anwesenheit des Partners schützt nicht davor, dass mit dem sexy DJ oder der superheißen Strandmieze doch was geht. Wenn sich zwei zum Seitensprung zusammen finden, dann hat das in der Regel übrigens nichts mit mangelnder Partnerliebe zu tun, sondern fällt in die Kategorie: Jagdfieber und reines Triebverhalten. Wer zählt zu den Objekten der Begierde? Überraschung! Animateure/innen, braungebrannte Barkeeper-/innen oder coole Surfjungs zählen eher seltener dazu, denn wenn schon fremdgegangen wird im Urlaub, dann am liebsten mit seinesgleichen – sprich mit anderen Urlaubern und jemandem, der die eigene Sprache spricht. Sprachbarrieren sind oft ein Lustkiller, es sei denn man verzichtet ganz auf Worte und frönt nach Sonne und Alkohol stillschweigend dem OneNight-Stand. Wo wird zur Seite gesprungen? Strände in Südeuropa sind besonders beliebt Die größten Chancen auf eine heiße Liaison werden südeuropäischen Reisezielen zugesprochen – Spanien, Italien und Kroatien. Aber auch in Nordafrika (Tunesien, Marokko) sind gute „Märkte“, wobei sich Frauen von

der fast schon lästig zu nennenden Art und Weise, wie sich Nordafrikaner an sie heran machen, oft eher angewidert, denn angemacht fühlen. Frauen und Männer setzen beim Urlaubsflirt auf bewährte Klassiker: Strandurlaub, gefolgt vom Cluburlaub. Aber auch beim Individualurlaub ist es nicht unmöglich mit dem anderen Geschlecht anzubändeln. Der perfekte Flirt-Ort Deutsche Seitenspringer sind sich in punkto FlirtHotspots im Urlaub einig: Die besten Chancen wittern die Seitenspringer an der Hotelbar, auf Platz zwei landet der Strand als Flirt-Ort und auf Platz drei die Diskothek. Für den Fall der Fälle: Niemals ohne Kondom Auch wenn es eigentlich kein Thema sein sollte: Niemals ohne! Auch wenn die Lust so groß und die Hemmungen dank Sonne und Alkohol so niedrig sind. Kondome gehören ins Urlaubsgepäck – und zwar sowohl bei Männern, als auch bei Frauen. Egal was der OneNight-Stand-Partner so beteuert („ich bin sterilisiert“, „ich nehme die Pille“ oder der Klassiker „mein Aidstest ist drei Wochen her, ich bin gesund“) – unbedingt den letzten Rest des Gehirns einschalten und das Kondom zücken. Das gilt auch für aktiven und passiven Oralsex. Schließlich soll der Seitensprung folgenlos bleiben – und zwar in jeder Hinsicht. Wer ungeschützten Sex mit Urlaubsbekanntschaften hat, riskiert nicht nur sein eigenes Leben, sondern auch das des Partners! Beichten oder lieber schweigen? Falls Sie nach dem Urlaubs-Sex das Gewissen plagt: Fallen Sie nicht mit der Tür ins Haus und überschütten den Partner mit einer reumütigen Beichte. Das wäre noch egoistischer als das Fremdgehen. So kann man sich zwar selbst den Umgang mit den eigenen Schuldgefühlen erleichtern, dem Partner tut man jedoch keinen Gefallen, denn der muss sich mit dieser „Urlaubslaune“ auseinandersetzen, sich Grundsatzfragen stellen und womöglich sogar die eigene sexuelle Attraktivität anzweifeln. Bei aller Liebe zur Ehrlichkeit: Das ist es nicht wert. Es sei denn, man wertet den Seitensprung als Indiz dafür, dass in der Partnerschaft etwas fehlt - hier wäre dann Beziehungsarbeit angesagt, unabhängig vom Urlaubsflirt. Deshalb unbedingt vor dem Outing prüfen, ob die Beziehung absolute Offenheit verträgt. Wenn ja, dann sollte man den Seitensprung sachlich beichten, damit es schnellstens zu den Akten gelegt werden kann. Man sollte es als das schildern, was es tatsächlich ist/war: ein einmaliger Ausrutscher, der sich aber nicht wiederholen wird und nichts mit dem Partner zu tun hatte. Wenn man jedoch weiß, dass der Seitensprung und die Beichte dem Partner den inneren Frieden und das Vertrauen rauben, heißt die Devise: Schweigen ist Gold! 17

G REPORT

wie Sie Ihre eingeschlafene Beziehung wecken

as Bauchkribbeln vom ersten Date, das Lächeln im Gesicht beim Eintreffen der heiß ersehnten SMS, das rosarote Gefühl von Schwerelosigkeit. So prickelnd der Anfang einer neuen Beziehung ist, irgendwann kehrt Routine ein und sorgt bei dem einst frisch verliebten Paar für eingeschlafene Füße. Schluss mit dem langweiligen Alltagstrott! Mit diesem ausgeklügelten 7-Punkte-Programm verleihen Sie Ihrer Partnerschaft wieder Glanz und Gloria.

Text / Foto: tm /Fotolia

Liebling, wir müssen reden

Punkt 1: Das höchste Gut – Zeit Beim Faktor Zeit kommt Qualität vor Quantität. Was bringt es schon, jeden Abend gemeinsam im Wohnzimmer herumzusitzen. Einer schaut stumm in die Röhre und der Andere tippt gedankenverloren in sein Smartphone. Im Hinblick auf erfüllte Zweisamkeit ist es weitaus effektiver, die gemeinsame Zeit intensiv zu nutzen. Und das geht nun einmal am besten, wenn man sich dabei in die Augen sieht. Sprechen Sie miteinander über Dinge, die Sie innerlich beschäftigen oder über Ihre alltäglichen Erlebnisse und lassen Sie Ihren Partner daran teilhaben. Sich gegenseitig auszutauschen, stärkt die gemeinsame Bindung. Schließlich kann der normale Durchschnittsbürger keine Gedanken lesen. Punkt 2: Freiheit, Freiheieieieit…ist das Einzige, was zählt Neben trauter Zweisamkeit sollte jedem Partner auch genügend Zeit für seine eigenen Interessen zustehen. Es gilt, das richtige Maß zwischen Nähe und Distanz zu finden. Wer in der Beziehung regelmäßig seinen Hobbys nachgeht oder Unternehmungen mit Freunden einplant, bleibt sich selbst treu. Dies ist wiederum für den gemeinsamen Austausch unerlässlich. Außerdem ist es doch mit gewissen Vorzügen verbunden, sich nach dem gewonnen Fußballspiel von der Liebsten ganz privat feiern zu lassen. Punkt 3: Macht es zu eurem Projekt! Gemeinsame, neue Erfahrungen stärken die Beziehung. Polieren Sie beide Ihre Fremdsprachenkenntnisse in einem Kurs auf, besuchen Sie das Fitness-Studio und schwitzen Sie miteinander, treten Sie sich beim Tanzen gegenseitig auf die Füße – egal, auf was die Wahl letztendlich fällt, legen Sie sich auch ein gemeinsames Hobby zu. Punkt 4: Den Alltag vor die Tür setzen Permanente Krisengespräche oder unermüdliche Pflichterfüllung der Hausarbeit sind Killer für jede Beziehung. Setzen Sie sich feste Termine, an denen Sie weniger angenehme Themen besprechen, den Wocheneinkauf oder die Hausarbeit erledigen. Und den Rest Ihrer gemeinsamen Zeit verbringen Sie bitte sinnvoll. Unternehmen Sie etwas, wozu Ihnen sonst der Freiraum fehlt und genießen Sie diesen gemeinsamen Moment. Heikle Themen oder Gedanken an den noch zu bewältigenden Berg Wäsche bleiben außen vor! Gleiches gilt für Ihren Beruf. An bestimmten Terminen haben geschäftliche Anliegen absolut nichts in Ihrer Partnerschaft zu suchen. Nämlich dann, wenn Sie ins Kino oder romantisch Essen gehen. Wer für den Job die Beziehung vernachlässigt, raubt sich selbt viel Energie. Punkt 5: Ehrlich währt am Längsten Neigen Sie etwa auch dazu, eigentliche Probleme nicht anzusprechen? Anstatt, das was auf dem Herzen liegt, offen auf den Tisch zu bringen, wird es lieber verdrängt und mit einem

Langeweile-Stempel versehen. Besitzt man hingegen den Mut, heikle Themen oder eigene Bedenken ehrlich mit dem Liebling zu besprechen, schweißt dies beide Partner zusammen und bringt neuen Schwung in die Beziehung. Punkt 6: Auf in den Kampf Beginnt es bereits nach wenigen Wochen in der Beziehung zu kriseln, ist eine Trennung wahrscheinlich das Naheliegendste. Andernfalls lohnt es sich für seine bessere Hälfte zu kämpfen. All die Momente, an denen man gewachsen ist, die gemeinsamen Erlebnisse und Erfahren sollten nicht leichtfertig über Bord des sinkenden Schiffes geworfen werden. Schon winzige Aufmerksamkeiten versüßen den Alltag und zeigen dem Partner, dass man ihn natürlich noch nicht vergessen hat: ein Post-it mit lieben Worten am Badezimmerspiegel, ein kleines Geschenk oder ein Überraschungsausflug. Wer anderen Freude bereitet, bekommt es meist mit strahlendem Lächeln heimgezahlt. Punkt 7: Move on Natürlich nicht von einer Liebschaft zur nächsten. Es geht vielmehr darum, sich persönlich weiterzuentwickeln. Statt zu fragen, was an der Partnerschaft nicht stimmt, sollte man eher seine eigenen Vorstellungen kritisch überdenken. Liebe bedeutet, sich auf den anderen einzulassen, was oft ein gehöriges Stück Arbeit abverlangt. Ein Partner, der hingegen denkt, der oder die Liebste solle ihn so akzeptieren wie er ist, und der sich keinen Millimeter von seinem Standpunkt bewegt, ist als Single besser dran. Wer sich weiterentwickelt, auf Neues einlässt und sein Bestes gibt, braucht sich um Langeweile in der Beziehung oder Flaute im Bett keine Gedanken machen.

Die 10 größten Beziehungskiller 1.) Wenig Zeit füreinander (57%) 2.) Stress im Beruf (55%) 3.) Schwierige finanzielle Situationen (53%) 4.) Sexualleben lebendig halten (44%) 5.) Räumliche Trennung, Fernbeziehung (43%) 6.) Partner achtet nur auf seine Bedürfnisse (42%) 7.) Durch Kinder wenig Zeit zu zweit (35%) 8.) Streit über Alltagsdinge (31%) 9.) Umgang mit Kindern aus vorherigen Beziehungen (28%) 10.) Sich auf Dauer treu bleiben (27%) 19

SCHULTÜTE

G REPORT Was wäre eine Einschulung ohne die Schultüte! Prall gefüllt bis zum Rand versüßt sie dem Kind den Schulstart. Hinein kommt eine bunte Mischung aus benötigten Schulsachen, kleinen Spielzeugen und Süßigkeiten. Schön verziert mit Schleifen, Blumen und vielleicht einem kleinen Plüschtier wird ihr Kind es kaum erwarten können, die Schultüte zu öffnen. Die Schultüte - auch als Zuckertüte bezeichnet - hat ihre Wurzeln im Osten Deutschlands. Bereits um 1810 herum wurde den Schülern aus Sachsen und Thüringen so der Eintritt in die Grundschule versüßt. Ab 1950 verbreitete sich dann der Brauch in ganz Deutschland.

DAS HIGHLIGHT DER EINSCHULUNG:

DIE

Die runde oder sechs-eckige Schultüte wird von den Eltern am Tag der Einschulung überreicht. Meist geschieht dies im zukünftigen Klassenzimmer des Schulanfängers, manchmal aber auch direkt zur offiziellen Einschulungsfeier. Auch die Geschwisterkinder werden nicht vergessen: sie werden mit einer kleinen Zuckertüte bedacht. Schultüte selber basteln Schultüten können entweder gekauft oder selbst gebastelt werden. Dazu sind Rohlinge im Fachhandel erhältlich. In manchen Regionen ist es ein schöner Brauch, die Schultüte für das eigene Kind selbst herzustellen. So entstehen in mühevoller Kleinarbeit ganz individuelle Kunstwerke, die sich wirklich sehen lassen können. Schon das dritte mal in Folge veranstaltet die QuadrO Schweinfurt ihren Schultütenwettbewerb. Wertvolle Einkaufsgutscheine locken den ersten drei Plätzen. Mehr Information auf www.quadro-schweinfurt.de

Wer die Zeit dafür nicht hat oder mit Papier, Schere und Kleber nicht viel anfangen kann, der kauft einfach eine fertige Zuckertüte oder ein Bastelset. Die Auswahl ist riesig und für jeden Geschmack ist es etwas dabei. Sowohl für Jungen als auch für Mädchen werden wunderschöne Motive angeboten. Passend dazu gibt es Schleifen und Bänder zu erwerben.

Was gehört in die Zuckertüte? Hat man dann die Schultüte gekauft beziehungsweise gebastelt, so stellt sich die Frage nach der Füllung. Dabei ist darauf zu achten, dass die gefüllte Zuckertüte auf jeden Fall vom Kind selbst getragen werden kann! Schwere Dinge sind daher für den Inhalt nicht geeignet und sollten besser extra verpackt überreicht werden. Da die Schultüte nach unten spitz zuläuft, sollte man als allererstes zum Beispiel eine ähnlich geformte Tüte mit Süßigkeiten hineinpacken. Auch kleinere Bekleidungsstücke, wie etwas Unterwäsche oder Socken mit dem LieblingsComic-Star können als Basis dienen. Danach müssen Sie einfach probieren, in welcher Reihenfolge Sie die gekauften Dinge am besten in der Schultüte unterbringen. Der Inhalt der Zuckertüte sollte eine bunte Mischung aus nützlichen Dingen, Süßigkeiten und kleinerem Spielzeug sein. Folgende Dinge werden gern dafür gekauft: Text / Foto: Quadro / Fotolia

Füllhalter Patronen Stifte Radiergummi Anspitzer CDs Ohrringe Armbanduhr Spielzeugautos kleine Puppen kurze Sportbekleidung Unterwäsche Schablonen zum Zeichnen Murmeln Springseil

SCHULTÜTEN WETTBEWERB

2014

Wir suchen die schönste

selbstgebastelte Schultüte! Endlich ist es soweit, der erste Schultag steht vor der Tür. Zeit, eine Schultüte zu basteln und mit prima Sachen zu füllen. Lassen Sie Ihren kreativen Ideen freien Lauf!

Nehmen Sie an unserem Bastelwettbewerb teil! Die ersten drei Plätze gewinnen wertvolle Einkaufsgutscheine! Mehr Information auf www.quadro-schweinfurt.de

Siegertüte 2013 von Olga Held

Dazu kommen natürlich die allseits beliebten Süßigkeiten, die in keiner Zuckertüte fehlen dürfen! Nun kann der Tag der Einschulung kommen. Freuen Sie sich auf strahlende Kinderaugen, wenn Sie Ihrem Nachwuchs seine Zuckertüte überreichen!

www.facebook.com/MeinQuadrO Am Oberen Marienbach 1 | 97421 Schweinfurt | 09721 1712-0

FRAGEN AN HONKY TONK GRÜNDER & VERANSTALTER: RALF HOFMANN, (BluesAgency)

G-MAG: Dieses Jahr startet zum 22. Mal das Honky Tonk® in Schweinfurt. Worauf freuen Sie sich am meisten? Ralf Hofmann: Es ist in der Tat nicht einfach sich auf ein oder zwei Highlights fest zulegen, denn das Honky Tonk® erreicht ja in seiner Komplexität und Vielseitigkeit diese einzigartige Atmosphäre. Zu meinen persönlichen Höhepunkten in diesem Jahr zählt, dass es uns erneut gelungen ist, solche unterschiedlichen Partner und Locations ins Festival zu integrieren, wie Tonquadrat und Radio Bring it B(l)lack im Stattbahnhof, bzw. Korkfabrik einerseits und den CVJM mit einer Livebühne und den BDKJ mit einem Gospelgottesdienst andererseits. Und dann natürlich Anne Haigis. Und Remode. Und Bad Penny aus Rostock. Und der Blues Brothers Show in der Bauerngasse und....

Ralf Hofmann: Das Grundkonzept des Honky Tonk® hat sich seit unseren Anfängen 1993 kaum verändert: Die Vernetzung verschiedener Cafés, Restaurants oder Clubs zu einem musikalischen Stadtevent ist und bleibt der Kerngedanke unserer Festivals. Bei über 40 Veranstaltungen im Jahr muss man sich aber auch auf die regionalen Begebenheiten und Interessen einstellen – so auch in Schweinfurt. Schweinfurt hebt sich vor allem durch die vielen Open-air-Bühnen und durch die Größe insgesamt ab. G-MAG: Kommen wir mal zum 'Veranstalten' an sich. Was uns da wirklich einmal interessieren würde: Was steckt effektiv alles dahinter so eine Veranstaltung auf die Beine zu stellen? So einfach wie man sich das auf den ersten Blick vorstellt mit Bands kontaktieren und buchen ist es sicherlich nicht getan. Könnten Sie uns einen kleinen Abriss geben um was ihr euch alles kümmern müsst, um den Besuchern einen gelungenen Abend zu bereiten?

Ralf Hofmann: Das ist richtig. Mit einfach mal so ein paar Bands buchen, ist noch kein Festival zusammengestellt. Das Musikkonzept ist das, was die Livemusikfans überzeugt und weshalb sie Jahr für Jahr Teil dessen sind. Daher steckt hier auch ein Großteil der Vorbereitungszeit drin. Jedes Festival steht und fällt zudem mit der Zusammenarbeit mit unseren Gastronomiepartnern. Sie sind der Grundstein des Honky Tonk® und zeigen die Facetten einer Stadt. Deshalb ist ein intensiver Kontakt mit allen Gastronomen unerlässlich. Ein weiterer großer Block ist die Logistik. Dazu zählen beispielsweise die notwendige Veranstaltungstechnik, Strom- und Wasseranschlüsse, die Einrichtung öffentlicher Toiletten oder auch die Gewährleistung an Sicherheit während des Festivals. Ohne die entsprechenden Partner, die uns jedes Jahr aufs Neue tatkräftig unterstützen, wäre dies nicht umzusetzen. Und hier spielt auch die hervorragende Unterstützung durch die Stadtverwaltung eine sehr große Rolle. Im Back Office Bereich sitzt ein weiteres Team, das für Presse, Grafik und Verwaltung alle Stränge zusammen führt. Es ist zum Beispiel auch Grundsatz bei uns, das jede Mail, jeder Brief von Gästen oder Anwohnern beantwortet wird – solange sie nicht unflätig sind, das kommt ja auch mal vor. Hierdurch haben wir bereits viele Anregungen erhalten, die sich im Festival nun wiederfinden.

Ralf Hofmann: Nein, leider nicht besonders viel, auch wenn mein Team vor Ort mir den Rücken frei hält. Ich treffe an dem Abend natürlich sehr viele Menschen, die ich sonst nicht so oft sehe. Und es bleibt die Gesamtverantwortung und die damit verbundenen Lagebesprechungen mit Polizei, Feuerwehr, Sicherheitsdienst und Stadt. Dann versuche ich mir einen Eindruck von allen Locations zu verschaffen – aber auch da höre ich mir weniger die Bands an sondern schaue, ob die Gastronomen zufrieden sind, ob es Verbesserungsmöglichkeiten gibt usw. G-MAG: Gab es in den letzten Jahren Momente, in denen Sie gesagt haben „Nee, ich hab keine Lust mehr, ich sag' das Ganze wieder ab“ oder hatten Sie immer Spaß dabei? Ralf Hofmann: Ich denke solche Momente hat jeder einmal während seiner Berufstätigkeit. Gerade auch, wenn, wie bei uns, über so viele Jahre mit so viel Herzblut etwas betrieben wird, reagiert man enttäuscht, wenn ungerechtfertigte Kritik und zum Teil Anfeindungen auf zumeist sehr unfaire Art geäußert wird. Aber das Netzwerk, das diese Veranstaltung trägt, ist so groß und es ist eine solche Gemeinschaft gewachsen, dass am Ende immer das Positive siegt. Und letztendlich ist gerade die unverschämteste Kritik das größte Kompliment, denn wenn wir Fundamentales falsch machen würden, könnte man uns ja sachlich auseinandernehmen. Da dies nicht geschieht, machen wir wohl nicht so viel falsch. G-MAG: Stehen für dieses Jahr irgendwelche Veränderungen fest oder etwas Besonderes, das Sie preisgeben können? Ralf Hofmann: Das Festival ändert sich ja jedes Jahr – neue Locations kommen hinzu, alte fallen weg. Auffällig ist jedoch, dass es die klassische Kneipe, die in den Anfangsjahren das Festival hauptsächlich geprägt hat, kaum noch gibt. Wer erinnert sich noch an den Wilden Mann, die Pille, das Rizz? G-MAG: Welche Momente bleiben bei ihnen als Veranstalter als Highlights im Gedächtnis? Ralf Hofmann: Es ist eher ein Gesamteindruck, die Entwicklung: am Anfang waren wir die mit einem netten Lächeln beobachteten, aber nicht ganz so ernst genommenen Veranstalter, die halt so Bands auftreten lassen. Mittlerweile ist das Honky Tonk® schon eine Art gesellschaftliches Ereignis geworden, an dem man dabei sein muss, wonach sich die Terminplanung der Veranstaltungen der gesamten Region ausrichten, wo Stadtverantwortliche aus anderen Städten kommen und sich das anschauen, wo im Prinzip eine ganze Stadt darauf hinarbeitet. Das ist schon eine besondere Entwicklung, die uns auch stolz macht.

VIELEN DANK FÜR DAS INTERESSANTE GESPRÄCH, UND AUF WEITERE 22 JAHRE HONKY TONK IN SCHWEINFURT!

Text : tm

G-MAG: Was ist das Konzept vom Schweinfurter Honky Tonk®?

G-MAG: Haben Sie während des Abends denn überhaupt Zeit, sich selbst die Bands anzusehen oder sind sie nur unterwegs und müssen alles regeln?

22. Honky Tonk® Festival in Schweinfurt am 19. Juli – und keine Spur von Müdigkeit! Schweinfurt. In Schweinfurt ist das Honky Tonk® eine der größten Bezahlveranstaltungen der Region und für alle Freunde der Livemusik Jahr für Jahr ein fester Termin im Veranstaltungskalender. Am 19. Juli steht die mittlerweile 22. Auflage auf dem Programm und überzeugt auf mehr als 30 Bühnen mit zahlreichen Festivals im Festival und einzigartigen Locations. Mit Livemusik von 19 Uhr bis 5 Uhr kann dann auf 35 Bühnen gehonkt werden. Traditionell wird das Festival im Rathaus-Innenhof eröffnet. Die diesjährige Eröffnungsband ist allerdings alles andere als eine klassische Big Band. Die aus dem Raum Bad Kissingen stammende Combo „Soundladen“ spielt afrokubanische Rhythmen, groovigen Funk und überzeugt mit mehrstimmigen Gesang sowie sauber gesetzten jazzigen Bläsersätzen. Gefolgt von „Jam Delay“, der Jan Delay & Disko No. 1 Tribute-Band sowie Europas bester Depeche Mode Tribute-Band „Remode“ lockt diese Bühne mit einem einzigartigen Programm. In diesem Jahr wird es zudem mehr Lokale der Kategorie „Honky Tonk® deLuxe – sitzend genießen“ geben. „Der Honky Tonk® Fan, der es etwas gediegener und entspannter mag, soll ebenfalls auf seine Kosten kommen“, so Ralf Hofmann, Organisator und Geschäftsführer der Blues Agency GmbH. Alle Partyanimals

finden bei den Festivals der elektronischen Musik in Kooperation mit tonquadrat oder Radio Bring it B(L)ACK ihre Plattform zum Feiern. Von Rock bis Pop, über Soul & Funk bis hin zu Rock'n'Roll und Swing ist garantiert für jeden Musikliebhaber, mit bis zu acht Stunden Livemusik, das Passende dabei. Wie immer gibt es auch wieder zahlreiche Aktionen rund um das Festival, die mit Gewinnspielen und attraktiven Preisen verbunden sind. Also Augen und Ohren offen halten! Die begehrten Eintrittsbändchen, die den Zutritt zu allen teilnehmenden Locations gewähren gibt es im regulären Vorverkauf für nur 12 EUR in allen bekannten Vorverkaufsstellen: alle Sparkassenfilialen in Schweinfurt, Gerolzhofen, Werneck und Stadtlauringen, Burger King Schweinfurt (Hainig und Maintal), Galeria Kaufhof Schweinfurt, Filialen der Bäckerei Schmitt (siehe www.baecker-schmitt.de), Collibri, Touristinfo 360°, CVJM, Cafe Vorndran, alle teilnehmenden Honky Tonk® Lokale sowie online auf www.honky-tonk.de oder eventim.de. Natürlich wird es auch an den Abendkassen noch Bändchen geben, die dann für 15 EUR zu erstehen sind. Wer sich schnell entscheidet, spart somit bares Geld! Das ausführliche Programm sowie alle Informationen und alle Bands mit Hörbeispielen gibt es auf www.honky-tonk. Anzeige

50 Bands & DJs auf 35 Bühnen

Festivals im Festival

Sparkasse Schweinfurt präsentiert:

Bändchen verbilligt im

Vorverkauf sichern! VVK-Stellen: alle Sparkassenfilialen in der Stadt Schweinfurt sowie in den Filialen Gerolzhofen, Werneck und Stadtlauringen, Burger King Schweinfurt (Hainig und Maintal), Galeria Kaufhof Schweinfurt, Bäckerei Schmitt (in vielen Filialen, u.a. in Schweinfurt, Roßmarkt 9, in Sennfeld, Handwerkerstr. 1 und in Werneck, Am Eschenbach 4, siehe auch ww.baecker-schmitt.de), Collibri, Touristinfo 360°, CVJM, teilnehmende Honky Tonk® Lokale und online auf www.honky-tonk.de

Musik von 19 bis 5 Uhr

HAUPTBÜHNE Rathaus-Innenhof

Schweinfurt Sa, 19. 7.14

Hotline: 0341-30 37 307

www.honky-tonk.de

2014

Eine Veranstaltung von:

G REPORT

Koffer...

Text / Foto: tm /Fotolia

Ich

Weniger ist mehr lautet wohl das Motto vieler Deutscher beim Packen ihres Urlaubgepäcks. Um das Reisegepäck so klein wie möglich zu halten, verzichtet jeder Zweite auf Unterwäsche im Koffer, eine Zahnbürste muss hingegen schon bei einem Kurztrip mit. So das Ergebnis einer Umfrage im Auftrag von lastminute.de. Das Reiseportal wollte von Urlaubern wissen, was auf keinen Fall im Reisegepäck bei einem Kurztrip fehlen darf. Neben Geld, Pass und Kreditkarte konnten die Befragten zehn Dinge in den Koffer packen. Frische Unterwäsche jedoch blieb meist auf der Strecke. Auf Mundhygiene jedoch konnte nahezu keiner der Befragten verzichten.

75% 55%

36%

45%

der Männer und Frauen packen als erstes eine Zahnbürste in den Koffer. Schon bei einem Kurztrip darf die Mundhygiene nicht zu kurz kommen.

Überraschend! Nur rund 36% der Deutschen packen eine Sonnenbrille in den Urlaub ein. Der Großteil kauft sie sich dann in irgendeinem Strandpromenadenshop.

..denken zuerst an die Badesachen. Ob Badeanzug, Bikini, Badehose. Zu einem perfekten Urlaub gehört der Sprung ins kalte Meer oder den Hotelpool einfach dazu.

der Deutschen denken an das eigene Duschgel und Haarwaschmittel für eine ausreichende Pflege nach dem Sonnenbad.

52%

der Deutschen packen einen Fotoapparat in den Koffer, um schöne Urlaubsmomente bildlich festzuhalten.

Nutzen regelmäßig das Smartphone, Tablet oder einen Laptop im Urlaub, um Mails zu checken, Erinnerungen online zu teilen oder gar zu arbeiten.

45% ..beugen dem Schweißgeruch im Urlaub mit einem eingepackten Deospray vor.

45%

...packen eine Brille für den Urlaub ein. Alternativ werden auch Kontaktlinsen mitgenommen. Bei der Menge der Kontaktlinsenflüssigkeit muss jedoch aufgepasst werden.

35%

..entschieden sich dann doch noch relativ zügig für Wechselwäsche im Koffer - eindeutig die bessere Entscheidung!

36% 25

G HOMELIVING

Die Zeit läuft...

1 vitra

Wanduhr „Sunflower Clock“ Birke, Ø 750mm (Ausführung Schwarz/Messing preisgleich erhältlich) vitra, 878 Euro inkl. MwSt.

2 vitra

Wanduhr „Ball Clock“ mehrfarbig, Ø 330mm (in vier weiteren Ausführungen erhältlich) vitra, 253 Euro inkl. MwSt.

3 Rexite

Wanduhr „Orario/Inox“ Ziffernblatt aus Edelstahl, ohne Nummern (in verschiedenen Ausführungen erhältlich) Rexite, 226 Euro inkl. MwSt.

4 Biegert & Funk

Tischuhr „QlockTow Touch“, 135x135x18mm Front: Acrylglas (in verschiedenen Farben erhältlich) Biegert&Funk, 445 Euro inkl. MwSt.

5 Biegert & Funk

6 vitra

Wanduhr „Zoo Timers – Omar the Owl" mehrfarbig bedruckt, H:255xB:270xT:35mm (Zoo Timers-Ausführungen Elihu the Elephant und Fernando the Fish preisgleich erhältlich) vitra, 105 Euro inkl. MwSt.

Fotos: Fotolia, vitra, Rexite, Biegert & Funk

Armbanduhr „QlockTwoW“ Edelstahl gebürstet, Kalbsleder- o. Kautschukarmband (in verschiedenen Ausführungen erhältlich) Biegert&Funk, 585 Euro inkl. MwSt.

Produkte erhältlich bei Steinmetz- Die Objekteinrichter in Würzburg und Steinmetz & Christoffel- Die Objekteinrichter in Schweinfurt

wunscht euch das wunscht Team von euch Steinmetz das TeamEinrichtungen von Steinmetz Ein :

„Frohe„Frohe Weihnachten“ Weihnach

BERATUNG PLANUNG AUSFÜHRUNG

6 www.steinmetz-einrichtungen.de mail@steinmetz-einrichtungen.de

Für Preisangaben übernehmen wir keine Haftung.

Schweinfurter Str.9 97080 Würzburg Tel.: 0931/304083-0

Amsterdamstr.8 97424 Schweinfurt Tel.: 09721/7441-0

G HOMELIVING

1 1

Aufsatzwaschtisch Aveo NEW GENERATION Armaturen Villeroy & Boch L'Aura WaschtischEinhandbatterie ohne Ablaufgarnitur

Badewanne CLASSIC DUO OVAL Kaldewei

Fotos: Villeroy & Boch, Kaldewei, Grohe

Duschkopf RAINSHOWER NEXT GENERATION Grohe

G HOMELIVING

1 2

Weber Elektrogrill Q1400 Stand Weber, 329,00

Philips Standmixer HR2876/00 300 Watt Philips, 59,99

Philips Tischgrill HD6360/20 Avance Philips, 129,99

Fotos: Fotolia, Faro, Weber, Philips

Tischventilator Faro Triton Amarillo Gelb Faro, 41,30

F端r Preisangaben 端bernehmen wir keine Haftung.

www.gelateriadelscorso.de

CAFÈ SNACK BAR LOUNGE

NEUe!n

Probierere Sie uns ils Cockta

Spitalstraße 38 // 97421 Schweinfurt Telefon: 09721 - 6466666

G REPORT

Fachkräfte

mangel

in EhE

PartnerschafT

ntweder sind die begehrten Fachkräfte für die Partnerschaft längst vergeben oder „ungelernt“. Und wenn man endlich einen „Profi“ für die Zweisamkeit gefunden hat, der den Erwartungen entspricht und alle wichtigen Kriterien erfüllt, gilt es, das seltene Stück möglichst langfristig zu binden. Man muss dabei höllisch aufpassen, dass nicht ein „Headhunter“ vorbeikommt und einem die Liebesfachkraft wieder abjagt. Die Rede ist natürlich von dem Mann bzw. der Frau fürs Leben. Aber mal im Ernst, wie und wo also finden sich Partner, die wirklich zusammen passen und den gegenseitigen Ansprüchen langfristig genügen?

Was genau sind denn die Erwartungen, die wir an den Partner stellen? Umfragen zufolge sind die Klassiker nach wie vor Treue, Ehrlichkeit, Loyalität, Liebe, Achtung, Vertrauen, Nähe, Freiheit, Verständnis, Unterstützung, gleiche Lebensziele, finanzielle Sicherheit, befriedigende Sexualität. Das sind eigentlich ganz selbstverständliche Grundvoraussetzungen, trotzdem werden aus Mangel an genau diesen Punkten jährlich in Deutschland etwa 190.000 Ehen geschieden. (Geschlossen werden jährlich ca. 380.000.) 32

Text / Foto: Claudia Graser / Fotolia

Diese Fragen beschäftigen Paare genauso wie Singles, Psychologen, Paartherapeuten und viele andere Institutionen. Das Internet boomt, aber auch der Arbeitsplatz und Sportvereine/FitnessStudios rangieren bei der Partnerfindung weit oben. Natürlich sind unsere Ansprüche sehr hoch, bei einer so wichtigen „Fachkraft“ soll schon alles möglichst perfekt sein. Ist es dann endlich soweit und man glaubt, den/die Richtige/n gefunden zu haben, gilt es, die nächste Hürde zu nehmen und langfristig glücklich zu sein.

Fac hk räf te

mange

& 10

in EhE

Sehr

oft hört man, dass eine gute Ehe/Partnerschaft harte Arbeit ist. Das klingt ziemlich abschreckend. Schließlich will man in der Partnerschaft auf Wolken schweben und nicht schuften! Spaß, Leidenschaft, lieben und genießen …das sind unsere Vorstellungen von der idealen Zweisamkeit und nicht harte Arbeit. Gerade wenn man frisch verliebt ist, will man die rosa Brille nicht absetzen.

Par tn

er sc h

t“:

Die beiden „Geschäft 1 gle sführer“ sollten die ichen We

2 3

rte und Ziele haben.

Fairness und Ehrlichkei

t sind ein MUSS!

Gegenseitiger Respekt

ist unerlässlich.

Regelm

äßige Besprechungen sin d 4 unverzicht bar. Die Sprache ist ein

Sicherlich kommt es auch darauf an, in welchem Alter man sich kennen und lieben lernt. Mit Anfang 20 ist man schließlich noch mitten in der Persönlichkeitsentwicklung. Bindet man sich bereits so früh, ist es schwieriger, sich gemeinsam in die gleiche Richtung zu entwickeln. Einer britischen Studie zufolge hat die Zweit-Ehe/Partnerschaft eine etwas günstigere Prognose (10% besser) bezüglich langfristiger Beständigkeit, da die Partner meistens schon etwas „reifer“ und erfahrener sind. Aber Garantie ist das natürlich auch keine, ein 100%ies Erfolgsrezept gibt es nicht, letztlich entscheidet das Leben.

wichtiger en Umgang.

Faktor für den entspannt

Die gemeinsame Führun g des „Unternehmens“ wird mit Freude und Leidenschaft betrieben.

5 6

Veränderungen im Unt ernehmen werden gemeinsam entschieden.

e t f ä 8 r k h Fac 9

l e g n a m E Erwiesen ist, dass eine gute Partnerschaft tatsächlich viel mit einem gut geführten, Unternehmen gemeinsam hat:

af T

Zehn Regeln für ein erfolgreiches, glüc kliches „Unternehmen Par tnerschaf

„Gutgemeinte“ Sätze von alten Ehehasen wie: „ das wird bei Euch auch noch ruhiger/weniger/anders“, „wartet mal, bis ihr ein paar Jahre verheiratet seid…“, „die Ehe ist eine ernste Angelegenheit“ usw. wollen wir nicht hören. Natürlich wird sich dieses wunderbare Gefühl der ersten Verliebtheit verändern, aber es gibt ja auch den Wandel in eine verständnisvolle Liebe! (doch, wirklich!!!)

in Eh

Vielleicht klingen diese Regeln etwas geschäftsmäßig, aber moralische Grundsätze wie Respekt, Ehrlichkeit, Wertschätzung und Kompromissbereitschaft sind in einer guten Partnerschaft ebenso unerlässlich wie in einem wirtschaftlichen Unternehmen. Ebenso ist es in erfolgreichen Firmen selbstverständlich, zur Unterstützung externe Berater hinzuzuziehen. Warum in der Partnerschaft nicht genau so handeln? Ein Gespräch mit einem ausgebildeten Paar-Berater kann oft schnell helfen. Viele Paare scheuen sich immer noch, mit einem Profi zu sprechen oder tun dies erst, wenn die Probleme zu einem Berg angewachsen sind. Hier gilt: Lieber früher als zu spät! Mit unserem Auto gehen wir alle zwei Jahre zum TÜV, warum nicht auch in der Partnerschaft vorsorgen und pflegen?

c ha s r e n t r a P

Mit ehrlichem Lob dem (Geschäfts)Partner gegenüber nicht sparen .

Kompromissbereit bleibe n.

Auch in schwierigen Situ ationen Durchhaltevermögen zeig en.

Bei Problemen einen ext ernen Paar-Berater hinzuzieh en.

Alfred Hitchkock sagt zum Thema Ehe: Richtig verheiratet ist erst der Mann, der jedes Wort versteht, das seine Frau nicht gesagt hat. Beratungen und Partner-TÜV bietet Kommunikations-Spezialistin und Paartherapeutin Claudia Graser. Neben persönlichen Terminen für Einzelpersonen und Paare werden auch Telefontermine und/oder Skype angeboten. Terminvereinbarung und Infos: Tel. 09721-5335550 oder coaching@claudia-graser.de www.leben-managen.de 33

G INTERVIEW

INTERVIEW INTERVIEW

EXKLUSIV

“Stil ist nichts äusserlicheser ist Teil der Persönlichkeit”

AYFER

ENDRES 34

„Stil ist nichts äusserliches- er ist Teil der Persönlichkeit“ Dies ist das Motto von Ayfer Endres, Inhaberin des Friseursalons Haarmonie-Frisuren und mehr, in der Kirchgasse 1-5 in Schweinfurt. Ihre Erfolgsgeschichte begann vor 17 Jahren mit Ihrem Meistertitel. Anfangs tätig als Ausbilderin in der Gesellschaft zur beruflichen Förderung in Bad Neustadt. Aufgrund dessen, führte Ihre berufliche Leidenschaft zum Wunsch, des eigenen Salons. G-MAG: Wie lange führen Sie Ihr Unternehmen? A.Endres: Als ich das Angebot 1999 zu einer Salon Eröffnung in Obereuerheim bekommen habe, hätte ich mir nie erträumt, dass ich in kürzester Zeit so erfolgreich sein werde, wie ich es heute bin. G-MAG: Mit wie vielen Mitarbeitern begann Ihre Karriere? A.Endres: Meine Langjährige Mitarbeiterin, Begüm Degirmenci, kann sich noch gut daran erinnern, wie unser damals kleines Team von 3 Mitarbeitern stetig wuchs. Heute bin ich stolze Chefin von 12 Mitarbeitern. G-MAG: Was hat Sie dazu bewegt von Obereuerheim nach Schweinfurt zu expandieren? A.Endres: Der überraschend große Erfolg und die Nachfrage zogen mich nach Schweinfurt. Text / Foto: tm / sergej chernoisikow

G-MAG: Durch was zeichnet sich Ihr Salon aus? A.Endres: Als ehrgeizige Master-Stylistin, war es immer mein Wunsch einen Salon zu führen, der durch Fleiß und Engagement geprägt wird. Durch meine persönliche Wettbewerbserfahrung (Unterfränkische Junioren Meisterin, 2. Platz der bayerischen Meisterschaft) bin ich Vorbild für meine Mitarbeiter. Ich motiviere Sie, den Beruf des Friseurs mit Leib und Seele auszuüben. G-MAG: Welchen Stellenwert hat Ihrer Ansicht nach der Friseurberuf heute? A.Endres: Er bedient lange nicht mehr die Klichees, des damals staubigen „Waschen, schneiden und legen“ Standards wie vor 20 Jahren. Die Erwartungshaltung der Kunden von heute ist umfangreicher und anspruchsvoller geworden. Neben den klassischen Tätigkeiten des Friseurs, gehören mittlerweile individuelle Beratung, Fachwissen, Produktkunde und Typgerechtes Makeup dazu. Natürlich ist es selbstverständlich, als modebewusster Stylist immer „Up to date“ zu sein. G-MAG: Es gibt in Schweinfurt viele gute Friseure, fällt es schwer sich auf dem Markt zu halten und sich durchzusetzen? A.Endres: Ich habe mein Ziel nie aus den Augen verloren, zu den besten Friseuren in Schweinfurt zu gehören.

Events, zahlreiche Modenschauen, Brautmessen und die Teilnahme an Wettbewerben der Firma L'Oréal steigerten mein Image. Ich bin stolz darauf, das ich mit im laufe der Zeit in Schweinfurt einen Namen gemacht habe. G-MAG: An welchen Events nahmen Sie bisher Teil? A.Endres: Einige Highlights waren: − das Benefiz-Konzert − Dessou- Modenschau − Bayern 1 Modellwahl − Brautmoden bei Opti − Trachtenfrisuren für die Gochsheimer Planpaare − Workshop für Frauen in der Agentur für Arbeit − Hair&Makeup für den Videoclip von Next Level − Hair&Makeup für den „Segafredo“ Werbekatalog − mitwirkend bei Mode&Lifestyle im Theater Schweinfurt G-MAG: An welchen teilgenommen? A.Endres: − − − −

Wettbewerben

haben

Sie

Color-Trophy von L'Oréal Tecni-Artist L'Oréal mit Finalisten VIP-Besuch auf der Berliner Fashion-Week Unser Star für Sao Paulo-Finalist Bayerische und Unterfränkische Meisterschaft

G-MAG: Wie war es auf der Fashion-Week? A.Endres: Schon bei der ersten Teilnahme, des Wettbewerbs „Tecni-Artist“ wurden wir Deutschlandweit mit 2 Stylisten unter die Top 10 gewählt. L'Oréal lud die Gewinner ein, ein unvergessliches Wochenende zu erleben. Standesgemäß wurden wir am Hotel empfangen und Backstage vor und hinter die Bühne der Fashion-Week begleitet. Hautnah sahen wir die Vorbereitungen der namhaften Shows bei der u. a. Boris Entrup und Andre Mertens mitwirkten. Vor der Bühne tummelten sich Stars und Sternchen ( Jenny Elvers, Bruce, Payman, Josse Gonzales, Franziska Knuppe usw. Es war ein unbeschreibliches Erlebnis, aus dem wir sehr viele Impulse und Impressionen mitnahmen. Das war Gänsehaut pur! Schön wars!

G INTERVIEW

"Mein größtes Augenmerk ist die Weiterbildung für mich und meine Mitarbeiter. Es ist zum Standard geworden, das immer ein DiplomColorist unseren Kunden zur Verfügung steht, dadurch zeichnete L'Oréal meinen Salon zum „Color-Expert“ aus." G-MAG: Viele Unternehmen investieren stark in den Bereich Weiterbildung. Wie wichtig ist dieses Thema für Sie? A.Endres: Mein größtes Augenmerk ist die Weiterbildung für mich und meine Mitarbeiter. Es ist zum Standard geworden, das immer ein Diplom-Colorist unseren Kunden zur Verfügung steht, dadurch zeichnete L'Oréal meinen Salon zum „Color-Expert“ aus. G-MAG: Auf welche Sommertrends dürfen wir uns 2014 freuen?

G-MAG: Mit welchen Produkten arbeiten Sie? Und warum? A.Endres: Ich habe mich vor einigen Jahren entschlossen, mit der Firma L'Oréal zu arbeiten und mich darauf zu spezialisieren. Als Flagship von L'Oréal, darf ich auch Kerastase de Paris in meinem Salon führen. Diese exklusive Marke lieben und schätzen nicht nur meine Kunden, sondern auch meine Mitarbeiter. Die Luxuspflegeserie von Kerastase, ermöglicht es jedem ein Wellnessgefühl zu vermitteln und das Haar optimal zu pflegen. Ich möchte ausschließlich die besten Produkte für meine Kunden und Ihre Bedürfnisse. G-MAG: Wie stehen die Nachfragen für einen Ausbildungsplatz? Haben Sie genügend Bewerber?

A.Endres: Ich lege sehr viel Wert, immer Friseurnachwuchs auszubilden, es macht mir Spaß, mit jungen Talenten zu arbeiten und Ihnen Wissen weiterzuvermitteln. Zur Zeit freue ich mich, gleich 4 Auszubildenden die Chance geben zu dürfen, diesen Traumberuf genauso lieben zu lernen, wie ich es tue.

Text / Foto: tm / sergej chernoisikow

A.Endres: Als Schulungszentrum für L'Oréal bin ich stolz, die neuesten Trends mit meinem Team präsentieren und schulen zu dürfen. So wird der aktuelle Summer-Look am 9.Juli bei uns im Salon präsentiert. 2014 steht alles unter dem Motto „Beach Waves“ eine neuartige Umformung der Haare für den perfekten Strandlook.

So viel Engagement nimmt sicher viel Zeit in Anspruch?

Wie funktioniert das denn?

Ja, deshalb bin ich stolz, das mich meine Mitarbeiterin – Daniela Stühler- die vor kurzem Ihren Ausbilderschein mit der Note „sehr gut“ absolvierte- tatkräftig mit Fleiß und Ehrgeiz bei der Ausbildung unserer Lehrlinge unterstützt.

Mit Perfect-Finish-TV bekommt jeder Kunde seinen eigenen Film-ganz individuell mit seiner Frisur und dem Styling- der Hochzeitsfrisur, dem ersten Kinderhaarschnitt oder einem „Partystyling“ zum ausgehen. So können sich unsere Kunden step by step selbst zuhause perfekt stylen.

Wie erfolgreich sehen Sie sich als Ausbilderin? Meine hochmotivierte Auszubildende „Evelyn Prieß“, nahm bei einem Wettbewerb für junge Talente teil. Dabei wurde Sie unter die besten 15 Jungstylisten aus Deutschland gekürt und durfte in Düsseldorf auf der Hair&Beauty Messe vor 2000 Fachleuten frisieren. Ich würde sagen, das zeigt, das ich mit meiner Ausbildungsqualität auf dem richtigen weg bin. Bei 12 Mitarbeitern gibt es sicherlich viel zu organisieren? Wie schaffen Sie das alles? Seit November letzten Jahres, unterstützt mich meine hochqualifizierte Friseurmeisterin „Ulli Kühner“.Tagtäglich hält Sie mir den Rücken frei- darüber bin ich sehr dankbar. Ich bin froh, dass Sie unser Team durch Ihr Engagement bereichert. Was ist das aktuelle Highlight bei Haarmonie? Perfect Finish TV von L'Oréal Professionel. In Zeitungen und im Internet finden sich mittlerweile zahlreiche Styling-Tipps und Videos für die perfekte Hochsteckfrisur, den ultimativen Sleek-Look oder seidig glänzende Glamour-Wellen natürlich alles spielend leicht zuhause nachzumachen. Es sieht für den Kunden im Salon immer super einfach aus, wenn wir föhnen und stylen, doch zuhause ist es dann wieder etwas schwieriger und komplett anders. Darum präsentiert L'Oréal Professionel nun die Revolution für unsere Kunden „Perfect-Finish-TV“.

"Mit Perfect-Finish-TV bekommt jeder Kunde seinen eigenen Film-ganz individuell mit seiner Frisur und dem Styling- der Hochzeitsfrisur, dem ersten Kinderhaarschnitt oder einem „Party-styling“ zum ausgehen. "

Vielen Dank für das interessante Gespräch, und weiterhin viel Erfolg! 37

G REISE

Da geht was! Top Reiseziele mit Flirtgarantie

Mallorca

Rom Römer und Römerinnen sind flirtwillig wie nie! – ein schönes Klischee, auf das Verlass ist. Besonders gut lässt es sich auf der spanischen Treppe auf einer gemieteten Vespa bei einer Stadttour genießen. Bei einem guten Kaffee im Inneren der Stadt können sie dann in Ruhe die schönen Römerinnen und Römer ein- und ausgehen sehen.

Text / Foto: tm /Fotolia

Flirten auf Mallorca bedeutet nicht gleich gemeinsam Sangria aus Eimern trinken. Auf der Lieblingsinsel der Deutschen lässt es sich auch ganz stilvoll flirten. Der Puro Beach, die „Oasis del Mar“ in der Bucht von Palma sind ein Hotspot für Singles. Am Pool, beim Lunch oder dem Cocktail bei Sonnenuntergang an der Bar bietet Mallorca eine romantische Flirtatmosphäre für Singles aus aller Welt.

Barcelona Eine bezaubernde, pulsierende Metropole mit dem Mittelmeer direkt vor der Haustür. Diese Mischung Barcelonas zieht magisch an und sorgt für ungebändigte Flirtlaune. Auf der Suche nach Temperament? Im Tablo de Carmen genießt man Flamenco und Essen. An langen Tischen kommt man schnell ins Gespräch. Alternativ lassen sich abends am Strand immer nette, feierfreudige und vor allem flirtwillige Menschen treffen. Tagsüber kann man dann gemeinsam bei einer Bike-Tour in Gruppen die Traumstadt entdecken.

Ibiza Auf Ibiza ticken die Uhren anders, denn die Nächte enden oft erst in den Morgenstunden. Die Inselbeauties werden demnach erst am Nachmittag wach. Flirten und Party gelten hier als Hauptbeschäftigung. Wenn die Sonne untergegangen ist wird vom Szene-Strand Las Salinas in diverse Clubs und Bars gewechselt. Die weltgrößte Disco „Privileg“ findet für jeden den richtigen Flirtpartner, meist sogar mehrere. Ganz wichtig auf Ibiza: Nie zu viel anziehen!

St. Tropez Einst Fischerort – jetzt Jetsetparadies an der Cote d‘Azur. St. Tropez gilt heute als Treffpunkt der High Society. Mondän, aber auch einfach bezaubernd. Wer also mit Promis oder Möchtegern-VIPs bei sündhaft teurem Champagner flirten möchte, ist hier genau richtig. Hotspots dafür sind die legendären Beachclubs: der Nikki Beach mit Pool, Tahiti Plage, der Club 55 oder der Aqua Club

Rimini Es gibt hunderte Bars und Clubs, kilometerlange Sandstrände und flirtwillige Italiener und Italienerinnen. Auch in zahlreichen Strandbars lässt es sich bei Sonnenuntergang in romantischer Atmosphäre super flirten. Da ist das Temperament der Italiener kaum noch zu spüren.

G RECHT

laubs Urlaubs ANGELEGENHEITEN

Nuray Logen

Rechtsanwältin

Tipp: Sollten Sie eine Rücktrittsversicherung bei einer Flugbuchung abschließen, achten Sie auf die AGB, denn oftmals wird in den jeweiligen Reiserücktrittsversicherungen in den AGB vereinbart, dass der Versicherungsschutz z. B. mit dem Einchecken endet. In der heutigen Zeit nutzen aber immer mehr Menschen das sog. „Online-Check-in“, welches schon einige Tage vor Reiseantritt möglich ist. Was, wenn nach dem Online-Check-In eine Erkrankung auftritt? Vor wenigen Wochen entschied ein Gericht, dass einem Reisegast die Flugkosten nicht angelastet werden dürfen, wenn er zunächst online eincheckt, danach erkrankt und bei der Buchung eine Reiserücktrittsversicherung abgeschlossen hatte. Hier muss die zuvor abgeschlossene Reiserücktrittsversicherung in Leistung treten. Bei dem obigen Urteil stellte das Gericht fest, dass beim Check-in-

Verfahren am Schalter primär das Gepäck aufgenommen und die Bordkarte überreicht wird. Das Online-Check-in-Verfahren dient dem wirtschaftlichen Aspekt der Fluggesellschaften. Hierdurch können Personalkosten eingespart werden, wenn der Fluggast selbst im Onlineverfahren eincheckt. Das Online-Check-In vermittelt der Fluggesellschaft, dass der Fluggast die Absicht hat, den Flug anzutreten. Jedoch heißt es nicht, dass der Fluggast Leistungen der Fluggesellschaft bereits in Anspruch genommen hat und die Reise somit angetreten ist. Der Fluggast nimmt die Leistungen der Fluggesellschaft erst in Anspruch, wenn z. B. das Gepäck in den Frachtraum gebracht wird. 2. Teure Wertgegenstände im Koffer Viele Urlauber verstauen teure Wertgegenstände, wie z. B. Schmuck, in ihrem Reisekoffer. Kommt es dann zu einem Verlust, so kann es sein, dass der Wertersatz nicht in voller Höhe erstattet wird, denn hier muss sich der Reisende ein Mitverschulden anrechnen lassen. Tipp: Hier rate ich Ihnen, teure Wertgegenstände immer bei sich zu führen, z. B. im Handgepäck, wo Sie jederzeit Zugriff darauf haben. Sollte es dennoch zu einem Schadensfall kommen, konsultieren Sie einen Rechtsanwalt, der Ihnen helfen wird, Ihre Ansprüche durchzusetzen.

Text / Foto: Hofmann & Beck

1. Reiserücktrittsversicherung Aus diversen Gründen kann oftmals eine gebuchte Reise nicht angetreten werden. Glück hat hier scheinbar Derjenige, der mit der Buchung der Reise eine Rücktrittsversicherung abgeschlossen hat. Ob die Versicherung aber wirklich für den Schaden aufkommt, hängt vom Kleingedruckten ab.

Foto: Daggi Binder, maizucker.de

Erfolg - mit gutem Recht

ZehntstraĂ&#x;e 22 97421 Schweinfurt kanzlei@hofmann-beck.de

Telefon 09721 / 72 85 0 Telefax 09721 / 72 85 23 www.hofmann-beck.de

STEUER GG STEUER

Haushaltsnahe Dienstleistungen TEIL3

III

Welche Maßnahmen werden gefördert? Das Beschäftigungsverhältnis bzw. die Arbeiten eines selbständigen Dienstleisters oder einer Dienstleistungsagentur müssen eine hinreichende Nähe zum Haushalt haben. Zu den begünstigten Leistungen gehören z. B. Die Zubereitung von Mahlzeiten im Haushalt des Steuerpflichtigen Die Reinigung der Fenster Das Wäsche waschen und bügeln Die Gartenpflege (Rasenmähen, Hecken schneiden) Die Dienstleistung bei Umzügen von Privatpersonen 42

Eine beispielhafte Aufzählung begünstigter und begünstigter haushaltsnaher Dienstleistungen enthält Anlage 1 zum BMFSchreiben vom 10. Januar 2014. Besonderheit bei Pflege- und Betreuungsleistungen Handelt es sich um Aufwendungen zur Grundpflege, d. h. zur unmittelbaren Pflege am Menschen (Körperpflege, Ernährung und Mobilität) oder zur Betreuung, ist diese begünstigt. Das gilt aber nur, soweit sie zu den Pflege- und Betreuungsleistungen gehören, die im Leistungskatalog der Pflegeversicherung aufgeführt sind und der Behinderten-Pauschbetrag nicht geltend gemacht wird. Begünstigt sind auch Aufwendungen, die ein Steuerpflichtiger wegen der Unterbringung in einem Heim oder zur dauernden Pflege zu tragen hat, soweit darin – die allgemeinen Unterbringungskosten übersteigende – Aufwendungen für Dienstleistungen enthalten sind, die mit denen einer Hilfe im Haushalt vergleichbar sind.

Text / Foto: Rechenfabrik /Fotolia

Die Steuerermäßigung für haushaltsnahe Beschäftigungsverhältnisse gem. § 35a Abs.1 EStG

Jetzt kommt Ihre Buchhalterin zu Ihnen

Schnell Effizien & t

Ihre Buchführung der Zukunft Wie hoch ist die steuerliche Förderung? Es liegt ein sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis vor, oder es wurde eine Dienstleistungsagentur oder ein selbständiger Dienstleister beauftragt: Die Einkommensteuer ermäßigt sich um 20 % der Aufwendungen, höchstens 4.000 € Welche Aufwendungen sind begünstigt? Bei sozialversicherungspflichtigen haushaltsnahen Beschäftigungsverhältnissen, für die das allgemeine Beitragsund Meldeverfahren zur Sozialversicherung gilt und bei denen die Lohnsteuer pauschal oder nach Maßgabe der persönlichen Lohnsteuerabzugsmerkmale erhoben wird, sowie bei geringfügigen Beschäftigungsverhältnissen ohne Haushaltscheckverfahren der Bruttoarbeitslohn. Bei einem selbständigen Dienstleister oder einer Dienstleistungsagentur die in Rechnung gestellten Aufwendungen für die Arbeitskosten. Der Abzug ist nur begünstigt, wenn der Steuerpflichtige für die Aufwendungen für die haushaltsnahen Dienstleistung eine Rechnung erhalten hat und die Zahlung auf das Konto des Erbringers der Leistung erfolgt ist. Welche Nachweise sind erforderlich? Hinsichtlich der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse und den geringfügigen Beschäftigungsverhältnissen ohne Haushaltscheckverfahren gelten die allgemeinen Nachweisregeln. Entsprechendes gilt für die Beauftragung durch einen selbständigen Dienstleister oder einer Dienstleistungsagentur. Dabei ist es ausreichend, wenn der Steuerpflichtige die Nachweise auf Verlangen des Finanzamtes vorlegen kann.

Erfassen laufender Geschäftsvorfälle Aktuelle Offene-Posten-Verwaltung mit Zahlungsverkehr und Mahnwesen Digitale Erfassung / digitales Belegarchiv Erstellen zeitnaher und aussagefähiger Auswertungen

... immer eine Nasenlänge voraus … wir rechnen mit Ihren Wünschen… … wir rechnen mit neuen Lösungen… Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes § 6 Ziff. 3 und 4.

Rent á Buchhalter Steffi Wilm & Kerstin Herbig GbR

Steffi Wilm & Kerstin Herbig Mühlackerstraße 4 GbR

97520 Röthlein

FAZIT

T.: 09723-937 448-4 F.: 09723-937 448-5

Falls für sie ein haushaltsnahes Beschäftigungsverhältnis in Frage kommt, wenden Sie sich im Vorfeld an Ihren Steuerberater und lassen sie sich beraten.

www.gerechnet.com Rent á Buchhalter

G MODE

, r e h u a h c s Do

! a u B r e h c s e af Damit ist Man(n) zum Oktoberfestauftakt auf der sicheren Seite O’zapft is! Auf der Kirchweih oder dem Oktoberfest eine Lederhose zu tragen, ist zwar keine Pflicht. Aber eine verdammt gute Idee. Kaum ein Kleidungsstück strahlt beim Mann mehr Sex-Appeal und Stilbewusstsein aus. Das Problem dabei: Der Fetzen, den viele Männer zur Oktoberfestzeit da an den Schenkeln kleben haben, hat die Bezeichnung Lederhose nicht verdient. Von billigem Leder über einen schlechten Schnitt und kitschige Stickereien bleibt uns kein Fauxpas erspart. Wir zeigen Euch, was die perfekte Lederhose ausmacht, damit auf der Wiesn nichts mehr schief gehen kann. Die perfekte Lederhose kann man nicht kaufen behaupten alt eingesessene Bayer. Dier muss geerbt sein, am besten noch vom Großvater auf der Jagt getragen, über den Vater und dann zum Sohnemann. Aber lassen Sie sich nicht entmutigen. Wenn sie einige Tipps beachten, können Sie die perfekte Lederhose durchaus käuflich erwerben. Das Eintragen ist dann Ihre Sache. Der Geruch ist aber definitiv besser als die olle Lederhosn vom Großvater.

Die kniefreie hirschlederne Lederhose mit klassischer Bestickung

Das Material Die typische Lederhose ist aus hochwertigem sämisch gegerbten Hirschleder gemacht. Hirschleder ist atmungsaktiv, saugfähig und verleiht dadurch das Tragegefühl einer zweiten Haut. Mit Jahren der Abnutzung entwickelt das Hirschleder den typischen Glanz. Es ist ganz wichtig ein hochwertiges Leder zu verwenden. Billige Lederhosen werden auch aus Schwein hergestellt, sehen jedoch bei weitem nicht so schön aus.

Text / Foto: tm /Fotolia

Unser Tipp!

Der Schnitt Anders als bei der Wahl des Leders gibt es im Schnitt der Lederhose verschiedene Optionen: Kniebundhosen sind verleihen dem Träger meist aber den Sex-Appeal eines Studienrats im Wanderurlaub, daher eher unpraktisch für stilbewusste Männer. Zeitlos und moderner ist die kurze, kniefreie Lederhose. Am besten natürlich maßgeschneidert, da perfekt passende Lederhosen schwer zu finden sind. Werden Sie trotzdem fündig, sollten Sie schnell zugreifen. Wichtig: Die Hose sollte beim Kauf eng anliegen. Das Leder dehnt sich beim Tragen und Laufen noch aus.

Die Stickerei Weniger ist mehr. Klassische Motive sind Eichen- oder Weinblätter, im punkto Farben sind Hellgrün, Moosgrün oder Gelb im Trend. Finger weg von blauen Enzian-Stickereien oder weißen Schnörkeleien. Und auf die Idee, sich Totenköpfe oder sonstige Kitsch-Motive auf die Hose sticken zu lassen, kommen Sie besser gar nicht erst!

Die Accessoires In die Messertasche auf der rechten Seite gehört normalerweise das „Nicker“, ein Jagdmesser mit einem Schaft aus Gams- oder Hirschhorn. Auf die Wiesn gehen Sie aber besser unbewaffnet. Hosenträger sind erlaubt, aber kein Muss. Viele Lederhosen haben die Hosenträger mit einer Bestickung vorne auf dem Brustabschnitt schon dabei.

Der Preis Eins ist sicher: Zum Discoutner-Preis werden sie keine Lederhose finden. Mehrere hundert Euro wandern bei einer hirschledernen, maschinenbestickten Hose schon mal über den Tisch. Wer eine maßgeschneiderte und handbestickte Hose will, sollte sich etwa auf den doppelten Preis einstellen. Aber hier lohnt sich die Investition. Ihr Sex-Appeal wird es Ihnen danken.

fesche Dirndl ab 59,90 € Lederhosen Set 199,- € Kinderdirndl ab 59,90 € www.trachtenfeeling.de

Schweinfurt, Kesslergasse 8-12 Würzburg, Eichhornstrasse 15-17

G REPORT

Tipps für Frauen während der WM

Motorrad fahren: Endlich sind die Straßen frei, weil alle vor dem Fernseher hocken. Sie können die Freiheit auf den Straßen genießen und mal ordentlich Gas geben. Störend sind nur die vielen Fliegen zur Abendzeit auf dem Visier. Arbeiten: Wer die ungeliebten Schichten während der Spiele, speziell der Deutschlandspiele freiwillig übernimmt, macht sich bei Kollegen und vor allem bei fußballverrückten Chefs zunehmend beliebt.

In die richtige Kneipe gehen: „Wir wagen es mal ohne - No WM TV“. Statt knackigen Waden auf der Wand gibt‘s ab und an Live-Jazz oder Karaoke.

Fitnessstudio: Besuchen Sie doch mal ganz ohne Stöhngeräusche aufgepumpter Männer das Fitnessstudio und genießen ein Training ohne Wartezeiten und auch garantiert ohne Männer!

Sauna: Frauen können auch an Tagen, an denen nicht ausschließlich Damensauna ist ungestört saunieren - zumindest dann, wenn Deutschland spielt.

Zug fahren: Freie Sitzplatzwahl, Stille und vielleicht sogar eine funktionierende Klimaanlage.

Hausputz: Jetzt können Sie mal ungestört ohne lästige Kommentare Ihres Liebsten den Hausputz erledigen oder etwas Leckeres kochen.

Beauty Tag: Gönnen Sie sich auch mal etwas, jetzt haben Sie ja Zeit. Besuchen Sie einen Wellness-Tempel oder entspannen zuhause in der Badewanne.

Freundinnen treffen: Was gibt es schöneres? Die Männer sind beschäftigt und Sie haben Zeit sich mal wieder ausgiebig mit der besten Freundin zu unterhalten, zu lachen und den neusten Klatsch und Tratsch auszutauschen

#10

Und zu guter Letzt: Einfach mal Fußball mitgucken! Entweder man lässt sich von der Stimmung mitreißen oder aber man kann herrlich über die Fußballverrückten lästern und sie mit gewollt unqualifizierten Kommentaren ärgern.

Text / Foto: tm /Fotolia

Es ist wieder soweit! Die M ännerwelt spie rückt und die lt verKaufhäuser sc hlagen mit za WM-Angebot hlreichen en Profit. Doc h was macht Fr renddessen? R au wähichtig, sie tut etwas für sich ben Sie Zeit ei ! Jetzt hanfach mal die männerfreie Z genießen. Wir one zu haben zehn Tipps aufgefüh frau während rt, die der WM unte rnehmen kann Sie erbarmen . Oder sich und scha uen einfach m al mit.

statt € 41,-

statt € 64,-

NEU













www.bestaendig-autowelt.de

Jetzt sicher verwandeln. Mit vielfältigen Service-Leistungen wird Ihr Mercedes mit Sicherheit startklar für den WM-Sommer. Mercedes-Benz. Mein Service.

Jetzt sicher verwandeln.

Passgenau bereiten wir Ihren Mercedes Bremsen-Check. Mit vielfältigen wird Ihr Mercedes mit Sicherheit auf die Urlaubs- und Fußball-Saison vor: Service-Leistungen Bei unserem Bremsen-CheckMein testen unsere startklar für den WM-Sommer. Mercedes-Benz. Service. mit gründlichen Checks, Original-Zubehör Fachleute die Wirkung und die LeistungsPassgenau bereiten wir Ihren Mercedes für zusätzlichen Komfort und vielem mehr. fähigkeit Ihrer Bremsen gründlich und Bremsen-Check. auf die Urlaubs- und Fußball-Saison vor: professionell auf dem Prüfstand. Außerdem Bei unserem Bremsen-Check testen unsere Lassen Sie sich gern auch persönlich zuChecks, Original-Zubehör mit gründlichen Fachleute die Wirkung und die Leistungskontrollieren wir die Bremsflüssigkeit Ihres für zusätzlichen Komfort und vielem mehr. fähigkeit Ihrer Bremsen gründlich und unseren Angeboten zum besonders Mercedes. professionell auf dem Prüfstand. Außerdem Lassen Sie sich gern auch persönlich zu wir die Bremsflüssigkeit Ihres günstigen Preis beraten. unseren Angeboten zum besonders Unser Angebot für allekontrollieren Pkw-Modelle Mercedes. ist gültig bis zum 31.08.2014.

günstigen Preis beraten. Reparatur- oder Einstellarbeiten Unser Angebot für alle Pkw-Modelle

0,00 0,00 € €

gültig bis zum 31.08.2014. sind im Angebot nichtist enthalten. Reparatur- oder Einstellarbeiten

sind im Angebot nicht enthalten.

Ihr Mercedes-Benz Partner in Gochsheim: Beständig Autowelt Autorisierter Mercedes Benz Service 97469 Gochsheim // Händelstraße 1 Telefon: 0 97 21 / 64 01-0 // Fax: 0 97 21 / 64 01 -21 Email: gochsheim@bestaendig.eu

Schweinfurt, Br端ckenstrasse 5 // Tel. 09721 - 18 61 50 [Knetzgau, Hauptstrasse 45 // Tel. 09527 - 3 10] [Hassfurt, Obere Vorstadt 3 // Tel. 09521 - 32 87] Zeil am Main, Hauptstrasse 7 , Tel. 09524 - 68 08

FASZINATION AUTOMOBIL

Messeplakate damals und heute.

ie Ausstellergemeinschaft Auto-Freizeit-Sport e.V. ist seit 38 Jahren ein Zusammenschluss aller namenhaften Automobil- und Zweiradhändler in der Region Schweinfurt und Schweinfurt Land. Sinn und Zweck unseres Vereines ist die Durchführung einer alljährlichen Fahrzeugschau mit ca. 600 Fahrzeugen und Zweirädern auf dem Freigelände des Volksfestplatzes Schweinfurt in der Niederwerrner Straße.

Hier werden an drei Tagen im zeitigen Frühjahr alle namenhaften Fahrzeugneuheiten jeweils von Freitag bis Sonntag bei freiem Eintritt von 10.00- 17.00 Uhr präsentiert. Der Ausstellungstermin wird rechtzeitig auf unserer Homepage, Facebook, in vielen Printmedien, Rundfunk usw. veröffentlicht. Es ist zweifelsfrei die Gelegenheit des Jahres, für alle Interessierten und Verbraucher sich zu informieren.

WIR

SUCHEN SIE!

Die Beständig Autowelt gehört mit 150 Mitarbeitern an drei Standorten zu den größten Autohäusern in Mainfranken. Als Vertragspartner der Daimler AG sind wir in der Region ein etabliertes und bekanntes Unternehmen. Mit TruckWorks, dem speziellen Van, Truck & Trailer Service by Mercedes-Benz gehört die Nutzfahrzeugabteilung in Gochsheim zu den Kompetenzzentren in Deutschland. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Einstellungstermin für die Standorte Knetzgau und Gochsheim:

Kraftfahrzeug mechatroniker/in Transporter- und Nutzfahrzeugtechnik

Kraftfahrzeug mechatroniker/in Fahrzeugkommunikationstechnik

Wir bieten Ihnen: -einen zukunftssicheren Arbeitsplatz -leistungsorientierte Vergütung -Weiterbildungs-, und Entwicklungsmöglichkeiten -einen interessanten, abwechslungsreichen Arbeitsplatz -monatlich steuerfreie Zusatzleistungen -Beteiligung an betrieblicher Altersvorsorge

Zufriedene Mitarbeiter schaffen zufriedene Kunden! Nicht zuletzt aus diesem Grund schätzen wir die Arbeit im Team mit motivierten und zufriedenen Kollegen. Haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung im Kfz-Bereich? Dann bewerben Sie sich bei uns schriftlich oder per E-Mail: Horst Beständig GmbH Händelstraße 1 97469 Gochsheim

Beständig GmbH Steinbruch 8 97478 Knetzgau

09721/6401-529 bewerbung@bestaendig.eu www.bestaendig-autowelt.de

G MOBIL

Ein SUV für die ganze Welt FORD KUGA G-CHECKT Nach der erfolgreichen Einführung des Ford Kuga 2008 steht nun seit März 2014 die zweite Generation bei den FordHändlern in Deutschland.

Auf den ersten Blick vermittelt das Karosseriedesign mit deutlich ausgestellten Radhäusern und etlichen Kanten und Knicken den stämmig-wuchtigen Eindruck. Der neue Ford Kuga ist acht Zentimeter länger als sein Vorgänger, bietet mehr Raum und wird deshalb nun richtig familientauglich. Vor allem auch große Fondpassagiere haben endlich genug Platz für lange Beine und in den Kofferraum passt eine Sporttasche mehr. Etwas Luxus gegen Aufpreis: Die Heckklappe öffnet auf Wunsch elektrisch, sogar nach einem angedeuteten Fußtritt unters Heck (575 Euro, inklusive schlüssellosem Zugang). Auch vorn sitzen die Passagiere nun besser. Auf bequem gepolsterten Sitzen, die für mehr Seitenhalt dicke Backen an den Lehnen tragen. Für den großen Platzbedarf lässt sich die Rücksitzlehne einfach entriegeln und vorklappen. Das perfekte Cockpit aus dunkel glänzendem Kunststoff mit vielen Tasten in der Mittelkonsole kennt man aus dem 52

Focus. Auch im Inneren der aktuellen Kompaktklasse wurden die Ausstellungsdetails mit Elementen aus Klavierlack und gebürsteter Aluminiumoptik verwendet. Was ich unbedingt noch erwähnen möchte, weil es den Kuga prägt, ist das klar erkennbare sehr gut gelungene Bemühen der Designer, dem Auto einen speziellen Charakter zu verpassen. Wie Ford mit dem Kuga, liefert heute nahezu fast jeder Hersteller entsprechende SUV Modelle. Umso schwieriger ist es, ein passendes Fahrzeug zu finden. Oft erweist sich die Vielfalt des Angebots eher hemmend, als die Kaufentscheidung fördernd. Eine kleine Hilfe bei der Entscheidung kann hoffentlich mein Fahrbericht des Ford Kuga „Titanium TDCI 4x4 mit 2,0-Liter Diesel und 140 PS sein. Unter der Haube des Test-Fahrzeuges arbeitet der 2,0-Liter TDCi Diesel mit 140 PS und 6-Gang-Schaltgetriebe. Einzige Alternative zum Diesel ist der 1,6-Liter EcoBoost Benziner mit 150 oder 182 PS. Sowohl der Selbstzünder wie auch der Ottomotor lassen sich wahlweise mit Frontantrieb 2x4 oder Allrad 4x4 kombinieren.

Text / Foto: Peter Leisentritt / AFS Schweinfurt e.V. / *Quelle teilweise Ford, auto.de

Ford SYNC inklusive Notruf-Assistent unterstützt den Fahrer mit einer weiterentwickelten Sprachsteuerung. Dadurch bleiben Ihre Hände und Augen dort, wo sie gebraucht werden, nämlich am Lenkrad und auf der Straße. Das Fahrgefühl übrigens ist erfreulich dezent. Vom Motor ist kaum etwas zu hören, das Lenkgefühl ist zwischen butterweich und angenehm straff und vermittelt je nach Geschwindigkeit ein angenehmes und sicheres Fahren. Der Vierradantrieb balanciert dabei permanent die Kraftverteilung zwischen den Achsen und Rädern aus. Das Fahrwerk ist präzise und eher sportlich abgestimmt, ohne die Insassen mit mangelndem Komfort zu bestrafen und mit den 7,5J x 17“ / 235/55R17 Alu-Rädern ideal bestückt (Serie im „Titanum“ Paket). In Kurven zählt der Ford Kuga nach wie vor zu den besten Vertretern seiner Zunft. Am Sechsgang-Schaltgetriebe gibt es auch nichts auszusetzen. Vielmehr erweist sich die hohe Positionierung des kurzen Schaltknüppels als praktisch. Der gefundene Kompromiss zwischen komfortabler und sportlicher Auslegung passt zum Fahrzeugkonzept. Im Ernstfall führt ihn ein sanft regelndes ESP zurück in die Spur, zudem verzögert die Bremsanlage ausgesprochen kräftig. Obwohl der Ford Kuga 4x4 bereits leer über 1,7 Tonnen auf die Waage bringt, was wiederum sein Temperament und den Verbrauch etwas beeinträchtigt, treibt der 140 PS starke Diesel den Kuga ausreichend flott voran hält sich vom Motorgeräusch her stets sehr angenehm im Hintergrund. Während meiner Testfahrt gönnte sich der turboaufgeladene 2,0-Liter Diesel im Drittelmix (50% Stadt, 30% Landstraße und 20% Autobahn) 7,3 l Diesel /100 km. Das ist für ein so sicheres Auto mit ca. 1,7 t Gewicht ein sehr respektabler Wert. Wo sich die Hersteller in dieser Preisklasse kaum mehr eine Blöße geben, sind Materialauswahl und Verarbeitung. Entsprechend hochwertig mutet auch der Kuga an. So hat Ford die Front dynamischer als beim Vorgänger gezeichnet. Gleiches gilt für Flanke und Heck. Auch das Zubehör-Angebot lässt keine Wünsche offen, wobei der „KugaTitan“ schon mehr als ausreichend damit bestückt ist. Preislich jedoch bewegt sich der Ford Kuga erfreulicherweise deutlich im unteren Bereich des Segments seiner Mitbewerber.

Der Einstiegpreis in die „KUGA Welt“ für den 1,6 Ltr. 2x4 Benziner EcoBoost mit 150 PS liegt in der Basis-„TrendVersion“ bei € 24.800,00. Das Test-Fahrzeug in der „Titanium“ Version 4x4 Diesel kostet in der sehr guten Ausstattung ca. € 31.500,00.

Der Kofferraum des Ford Kuga ist jetzt noch größer und flexibler.

Fazit:

481L

Mit dem Kuga liefert Ford ein überzeugendes SUV Fahrzeug. Dabei ist das Design zeitgemäß dynamisch, Materialauswahl und Verarbeitung sind sehr gut. Das Preis–LeistungsVerhältnis ist überragend, denn wenn man die MitbewerberPreise vergleicht ist es ein absolutes Top-Fahrzeug zum sehr günstigen Preis. Nicht zuletzt wurden vom Vorgänger auch in den vergangenen Jahren ca. 70.000 Einheiten in Deutschland verkauft. Der neue Ford Kuga ist dabei ein „Bestseller“ zu werden und wird sicher seinen erfolgreichen Weg machen. Mich hat er jedenfalls voll davon überzeugt.

- Peter Leisentritt (Vorsitzender AFS Schweinfurt e.V.) 53

! Probefahrt-Gutschein Typisch DB Autohaus: Entdecken Sie die Vielfalt der neuen Fordmodelle und vereinbaren Sie eine Probefahrt. DB Autohaus Schweinfurt · ZNdl der DB Rent GmbH Robert-Bosch-Straße 7 · 97424 Schweinfurt Tel. 09721/6504-0 · www.dbautohaus.de

Der Tänzer der Lüfte – Moritz Haase „Mainfrankenbahn“ und „Main-Spessart-Express präsentieren den vielseitigen Künstler bei Events in der Region Moritz Haase wird ein Highlight bei seinen Auftritten in der Region sein – davon ist Peter Weber von DB Regio Franken überzeugt. Moritz Haase, aufgewachsen im beschaulichen Karlstadt/ Main, besucht seit vier Jahren die Staatliche Artistenschule in Berlin. Der 18jährige gehört damit schon jetzt zur Elite der Artisten in Deutschland: Denn die Schule ist nicht nur die einzige dieser Art, sondern bildet jedes Jahr nur maximal 12 Akrobaten, die einen strengen Eignungstest und eine Aufnahmeprüfung durchlaufen, aus. Neben der Ausbildung zum Artisten erlangen die Schüler ihr Abitur. 10 Stunden am Tag, bestehend aus Training und Unterricht sind keine Seltenheit, Samstagsunterricht die Regel.

Moritz Haase: „Sein Können auf der Bühne zu präsentieren, ist eine große Herausforderung: Die Basis ist eine gewisse Leistung. Aber drum herum muss die Inszenierung stimmen, der Künstler muss den Zuschauer mit auf eine Reise nehmen, an die er sich im Nachhinein noch erinnert.“

Sein erster öffentlicher Auftritt war mit 11 Jahren beim Straßenmusikfestival in Würzburg. Heute wird er an der Staatlichen Artistenschule in Berlin zum Luftakrobaten ausgebildet; er beherrscht verschiedene Genres der Artistik. Er genießt die Bühne und das Publikum auf seine Weise zu berühren. Moritz ist Teil des Künstlernetzwerks Base Berlin. Der Tänzer und Artist spielte bereits in verschiedenen Shows z.B. im Wintergarten Varieté/Berlin oder im Tropical Islands/bei Berlin, er tourte schon durch Deutschland, die Schweiz und Frankreich, war u.a. bei Festivals in Straßburg und Zürich zu sehen und auch schon in Südamerika aktiv, im Herbst wird er in der Show „Soap“ in Australien spielen. Zahlreiche Nachwuchspreise hat er bereits eingeheimst und

Peter Weber, zuständig für das Marketing der „Mainfrankenbahn“ und den „Main-Spessart-Express“: „Wir sind immer auf der Suche nach Außergewöhnlichem und Besonderem, damit erreichen wir ein Alleinstellungsmerkmal und werden, trotz schmalen Budgets, wahrgenommen und erhalten so das Optimum für unsere eingesetzten Mittel. So kam auch vor ca. drei Jahren die Zusammenarbeit mit den Schweinfurter Breakdancern der Dancefloor Destruction Crew zu Stande, mit denen wir unterfrankenweit – und darüber hinaus – medienwirksam unsere Marken (Mainfrankenbahn, Main-Spessart-Express) und Produkte (Bayern-Ticket) platzieren können und ein positives Image schaffen. So fördern wir nun Moritz: Er ist nicht nur ein einzigartiger Künstler, er ist auch ein sympathischer, kreativer Mensch, der ständig neue Herausforderungen sucht und der für die Bühne lebt: Mit ihm können wir glaubhaft unsere Werbebotschaften an den Mann/Frau bringen.“ Moritz Haase wird bei den Events eine Show liefern, die einzigartig und spektakulär ist. Nächste Termine des Künstlers Moritz Haase 29.06.14 WakeRace, Stadtstrand Würzburg Einsatz am Vertikaltuch Info unter: http://sternla.wakerace.com 05.07.14 „Würzburg tanzt…fantastisch“ im Heizkraftwerk Einsatz am Vertikaltuch Info unter: http://www.tanztisch-wuerzburg.de 08.07.14 „Fashion Week“ in Berlin Einsatz am Trapez und als Tänzer Info unter: http://www.fashion-week-berlin.com/de Weitere Auftritte in der Region sind in Vorbereitung. Wir dürfen auf seine Performances gespannt sein…

Text / Foto: DB Mainfrankenbahn

Moritz kam über ein Zirkuscamp in seiner Heimat zu der Leidenschaft, die er nun zu seinem Beruf macht: Das Solo- und Partnertrapez, das Vertikaltuch und der von ihm kreierte sogenannte „Vorhang“ sind Schwerpunkte in seiner Ausbildung. Tanz, Choreografie, Schauspiel und Ausdrucksfähigkeit gehören auch dazu.

auch in Berlin ist er mittlerweile erfolgreich: Neben seinen Auftritten als Akrobat ist er als Tänzer und Model tätig.

Ein Tag, der bleibt.

Mit dem Bayern-Ticket für nur 23 Euro und 4 Euro je Mitfahrer. ch in:

u Ticket gilt a

Weitere Informationen, Ausflugstipps und Kauf unter bahn.de/bayern Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr. Erhältlich für bis zu 5 Personen.

Die Bahn macht mobil.

Jetzt Fan werden! fb.com/bayernticket

KARTENVORVERKAUF

10,00 €

Hair & Beauty Experten Haarmonie

WIR STELLEN UNS VOR! Unseren Kunden zu mehr persönlichem Wohlbefinden und zu einem gesteigerten Lebensgefühl zu verhelfen, entspricht unserer Salonphilosophie.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ulli Kühner

Ausbilderin, Master-Stylistin Männerhaarschnitte, Trendfrisuren, Dipl. Coloristin 60

Daniela Stühler

Ayfer Endres

Saloninhaberin Friseurmeisterin, Trendfrisuren, Brautfrisuren, Make-Up, Artistin, Naturlocken, Ausbilderin

Ausbilderin, Topstylistin Brautfrisuren, DiplomColoristin, Trendfrisuren

Begüm Degirmenci

Topstylistin Brautfrisuren, Naturlocken, Fönfrisuren

Text / Foto: Haarmonie

Durch regelmäßige Aus- und Weiterbildung verfügen unsere Mitarbeiter über hohe fachliche Kompetenz und setzen kreativ neue Trends bei Ihrer Arbeit um. Beratung und die Berücksichtigung Ihrer individuellen Wünsche und Bedürfnisse sind dabei für uns eine Selbstverständlichkeit. Vertrauen Sie sich den fachkundigen Händen unserer Experten an und lassen Sie sich von uns verwandeln.

Rosemarie Muck

Topstylistin Silbergeneration, Brautfrisuren, Flechtfrisuren

Christa Pfrang

Topstylistin Fön- und Einlegefrisuren, Silbergeneration, Brautfrisuren

Anni Prasobsri

Topstylistin Make-Up Artist, Flechtfrisuren, Männerfrisuren

Haarmonie Haarmon Kirchgasse 1-5 97421 Schweinfurt 0 97 21 53 39 03

frisuren &

frisuren & mehr...

www.haarmonie-online.de

Evelyn Pries

Assistentin 2. Lehrjahr Wellness-Kopfmassagen

Denise Riemer

Topstylistin Männerfrisuren, Brautfrisuren, Trendfrisuren

Olga Luft

Topstylistin Diplom-Coloristin, Make-Up Artist, Dauerwelle

G GESUNDHEIT

Wer kennt die Situation nicht – ein paar sonnige Tage, das Wochenende kommt und raus an den See oder ins Freibad. Kaum angekommen fängt es schon an, in der Nase oder den Augen zu jucken. Allergien werden, als Krankheit gesehen, vollkommen unterschätzt. „Das wird schon wieder“ oder „Die paar Tage halte ich schon aus“ sind die klassischen Aussagen. Doch das ist nicht ganz richtig. Heuschnupfen kann vielfältige Folgen mit sich bringen. Vor roten Augen und laufender Nase abgesehen, entwickelt sich nicht selten eine asthmatische Erkrankung daraus. Hier ist dann das Krankheitsbewusstsein wieder groß! Auch sogenannte Kreuzreaktionen zu z.B. Lebensmitteln kennen wir mittlerweile zur Genüge. Das Schlimme daran ist jedoch, dass wir diese – sobald sie sich manifestiert hat – kaum wieder losbekommen. So wird dann aus eine Allergie auf Birkenpollen plötzlich eine Unverträglichkeit für grüne Äpfel oder Tomaten, Sellerie, …

Worauf sollte man also achten? Wenn die Nase immer wieder juckt und läuft, die Augen immer wieder gerötet sind, oder allabendlich die Nasenatmung nachlässt, dann sollte man sich auf den Weg zum Allergologen – also dem Allergiespezialisten machen. Dieses Fach teilen sich Haut- und HNOFachärzte, sowie die Lungen- und Kinderfachärzte – mit den jeweiligen Zusatzbezeichnungen. Beim ersten Besuch des Allergologen wird nach der Symptombesprechung in aller Regel ein Hauttest und/oder Bluttest auf die entsprechenden Allergene vorgenommen. In Abhängigkeit dieser Ergebnisse kann dann eine Therapie begonnen werden: − symptomatisch, mit Nasenspray oder Augentropfen bzw. Tabletten oder − kausal mit einer sogenannten Hyposensibilisierung Klassischer Weise lässt sich nach dem Sommer am besten mit einer solchen Hyposensibilisierung beginnen.

Text / Foto: tm /Fotolia

auch im Sommer macht die Allergie keinen Halt!

ALLERGIE ?

Ausgewiesene Allergie-Spezialisten, wie z.B. Prof. Dr. Ludger Klimek vom Zentrum für Rhinologie und Allergologie in Wiesbaden sowie die WHO (World Health Organisation) mit der seit 2001 bestehenden Initiative „Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA)“ unterstreichen, dass in den vergangenen Jahrzehnten eine deutliche Steigerung des Krankheitsauftretens zu beobachten sei. So sei heute etwa jeder dritte Deutsche betroffen. Die Anfänge der allergischen Erkrankung liegen oft bereits im Kindesalter. 80 Prozent der Patienten erkranken vor dem 30. Lebensjahr. In den letzten Jahren sei zudem ein Anstieg der Neuerkrankungen von über 50-Jährigen zu verzeichnen. Obwohl gut durch eine sogenannte Hyposensibilisierung therapierbar, bleiben Allergien in Deutschland oft unbehandelt. Wenn also Beschwerden, wie wiederkehrendes Nasenlaufen, Augenjucken, Hautrötungen oder Jucken bis in die Bronchien zu verspüren ist, dann schnellstens zum Allergologen des Vertrauens!

Praxisgemeinschaft Drs. Ramming & Waller Spitalstrasse 32 97421 Schweinfurt Tel.: (09721) 27 07 8 Email: info@ramming-waller.de

www.ramming-waller.de

G GESUNDHEIT

TAGESPLAN ZUR PERFEKTEN SOMMERBRÄUNE 08:00 Uhr

Raus aus den Federn! Jetzt steht die Morgensonne genau richtig. Aufstehen, eincremen und ausgiebig in der Morgensonne frühstücken. Statt des morgendlichen Kaffees gibt‘s heute Wasser mit frischen Zitronenscheiben!

10:00 Uhr

Wechseln Sie an ein schattiges Plätzchen! Das schont die Haut und verleiht trotzdem eine schöne Bräune.

18:00 Uhr

12:00 Uhr 19:00 Uhr

Auszeit! Jetzt brennt die Sonne am stärksten. Suchen sie sich ein kühles, schattiges Plätzchen in der Wohnung und ruhen Sie sich etwas aus.

Ab auf die Piste! Ein leckeres Abendessen, ein erfrischender Cocktail und ein gemütlicher Abend mit Freunden und Familie ist der schönste Tagesausklang. Jetzt strahlt die gebräunte Haut besonders schön.

17:00 Uhr 15:00 Uhr 13:00 Uhr Zeit für einen Snack! Wassermelone eignet sich super. Da sie zu 90% aus Wasser besteht, kommt sie dem Flüssigkeitshaushalt zu Gute. 64

Ab geht‘s in die zweite Runde. Eincremen nicht vergessen. Solltet ihr im Meer gebadet haben, duscht euch danach vor dem Sonnenbad gut ab. Das Salz reflektiert die Sonne.

Ihr Körper braucht jetzt erst einmal eine Stärkung und Abkühlung. Ein leichter Salat mit Putenfleisch, Fisch oder Sommergemüse liegen nicht schwer im Magen.

Text / Foto: tm / Fotolia

Wellness! Nach dem Sonnentag braucht die Haut unbedingt Pflege. Benutzt eine After Sun Duschlotion oder eine After Sun Bodymilk. Denn eine gepflegte Haut bleibt länger braun.

Lippenaufbau durch Hyaluronsäure

Viele Frauen wünschen sich einen Mund, der sinnlich wirkt. Aber nicht nur Frauen sehnen sich danach. Auch Männer lassen immer häufiger Korrekturen an Lippen und Mundwinkeln vornehmen. Nicht umsonst spricht man bei Frauen mit besonders schönen Lippen von einem verführerischen Kussmund. Genauso fühlen sich viele Frauen zu Männern mit ausdrucksstarken, vollen Lippen angezogen. Die Lippen sind ein wichtiger Bestandteil für die Harmonie des Gesichtes. Zu schmale Lippen lassen die Miene manchmal langweilig oder sogar verschlossen erscheinen. In unserer Praxis verwenden wir zum Lippenaufbau natürliche Hyaluronsäure als Filler, die an den entsprechenden Stellen appliziert wird.

Aesthetik- und Laserinstitut

Haltbarkeit Die Hyaluronsäure wird mit der Zeit vom Körper wieder abgebaut. Die Ergebnisse halten in der Regel fünf bis acht Monate an.

Hyaluronsäure

Text / Foto: tm / Fotolia

Hyaluronsäure ist eine körpereigene Substanz, die außerordentlich gut hautverträglich ist. Sie wird biosynthetisch hergestellt und enthält keine tierischen Bestandteile. Es bedarf keines Allergietests, da Hyaluronsäure keine immunologischen Dispositionen besitzt. Durch die wasserbindende Eigenschaft gewinnt die Haut unmittelbar nach der Injektion an Volumen und Festigkeit.

Behandlung und Nachsorge Mit einer dünnen Nadel werden geringe Mengen der Hyaluronsäure unter die zu korrigierenden Lippenregionen gespritzt. Je nach Bedarf wird zuvor eine Betäubungscreme aufgetragen. Die glättende Wirkung ist nur beim Unterspritzen der Lippenkontouren sofort sichtbar. Bei der Unterspritzung der Lippen, um mehr Volumen zu erhalten, schwillt diese zumeist doch stark an - für einige Tage - bis sich dann das gewünschte Ergebnis einstellt. Die Unterspritzungen an der Lippe werden in aller Regel in örtlicher Betäubung - "wie beim Zahnarzt" vorgenommen. Die behandelte Stelle sollte bis zu zwei Tage nicht fest gedrückt oder berührt werden. Das ständige Reden sollte eingeschränkt werden. Solange die Schwellung noch besteht, sollten Sie Solarien, Sonnenbäder möglichst meiden. Auch extreme Kälte ist nicht von Vorteil. Nach der Lippenkorrektur sollten sie wenigstens einen Monat auf kosmetisches Permanent Make-up verzichten.

Zahnbehandlung Hautbehandlung Haarentfernung white & well Dr. med. dent. Marion Ramming Zahnärztin Dr. med. Jürgen Ramming Facharzt für HNO-Heilkunde Dr. med. Tobias Waller Facharzt für HNO-Heilkunde, Allergologie Spitalstraße 32 97421 Schweinfurt Tel. + 49 (0) 97 21 - 7 30 26 95 Fax + 49 (0) 97 21 - 18 53 62 E-Mail: info@white-well.de www.white-well.de

G GESUNDHEIT

Mini-Implantate in der Kieferorthopädie

Die innovativste Verankerungsmethode zur Zahnkorrektur Immer dann, wenn Zähne oder Zahngruppen bewegt werden sollen, benötigt man eine Verankerung. Eine verlässliche Verankerung ist sicherlich eine der schwierigsten Aufgaben in der Kieferorthopädie. Apparaturen wie der Headgear oder die Gesichtsmaske können als Verankerung eingesetzt werden. Werden diese – oft als lästig empfundenen Geräte – allerdings nicht regelmäßig, bzw. ausreichend getragen, wird das Behandlungsziel nicht erreicht. Oft müssen dann gesunde Zähne gezogen werden, um ausreichend Platz für die korrekte Stellung der Zähne zu erreichen. Mit den BENEfit Miniimplantaten, die auch als TitanMini-Pins bezeichnet werden, lassen sich sehr viele Verankerungsmöglichkeiten elegant und „unsichtbar“ lösen.

Nach Abschluß der Behandlung erfolgt das einfache Herausdrehen des Titanpins. Dies kann ohne eine örtliche Betäubung durchgeführt werden.

Die Vorteile im Überblick: - - - - - - - -

unsichtbar zu tragen kein Headgear meist verkürzte Behandlungsdauer meist kein Ziehen bleibender Zähne nötig einfache Hygiene sichere und einfache Anwendung jahrelange Erfolge Made in Germany

Das Einsetzen der Pins erfolgt minimal-invasiv nach örtlicher Betäubung der Schleimhaut. Da hier nur eine kleine Wunde entsteht, sind in den meisten Fällen keine Schmerzen oder Schwellungen zu erwarten. Im Gegensatz zu den Zahnimplantaten, bei denen eine Einheilzeit in den Knochen abgewartet werden muss, können die Titan Mini-Pins sofort genutzt werden, da sie nicht fest mit dem Knochen verwachsen. Das BENEfit-System besteht aus Titan Mini-Pins mit verschiedenen Aufsätzen, die auf den Pins befestigt werden können. Um die Festigkeit zu erhöhen, werden in der Regel zwei Titan Mini-Pins verwendet, die dann mit einer Platte verbunden werden (BENEplate).

www.moemken-redelberger.de

Praxis für Kieferorthopädie, innovative Zahnheilkunde und Kinderzahnheilkunde

DR.HENRIK MÖMKEN & IVONNE REDELBERGER

Georg-Wichtermann-Platz 8

97421 Schweinfurt

Tel.: 09721-18 28 3

Weitere Infos zum Event, den Wettbewerben und Anmeldung auf www.spalshdiving.com und auf facebook.com/splashdivingschweinfurt

SI LVANA- EI NTRI

EI NTRITT FR EI ! Weitere Infos zum Event, den Wettbewerben und Anmeldung auf www.swblobt.de und auf facebook.com/schweinfurtblobt

TTSP REISE!

Wer war das?

schmeckt!