Kampen.nl week42 by Wegener

Kampen deze week Modelvliegclub Cumulus hield zaterdag een wedstrijd. Tussen de wedstrijden door waren er demo’s.

Foto: Dik Kuiper

KAMPEN.NL DÉ KRANT VOOR KAMPEN

Willem van Oranjeschool viert volgend jaar feest. Tijdens de projectweek Feest! Is alvast geld ingezameld om het 50-jarig jubileum volgend jaar te vieren. (foto: Dik Kuiper)

@WILLEMGUNNEMAN Afgelopen week was ik te gast @StMuseum_Kampen. Deze week het verhaal @stadkampennl #willemoverdevloer

@8265WILLEMJAN Elke Kampenaar een euro ! Red het orgel van de Buitenkerk Kampen rek. 41INGB0003836311 even. com. o.v.v. rest. Orgel

KAMPEN.NL

/STADKAMPENNL

Zorgboerderij de Rietstulp heft het 10-jarig bestaan gevierd met een dag van de hulpverlening. (Foto: Dik Kuiper)

@GA_KAMPEN Oei oei oei wat is het spannend! 3e in de tussenstand! Wie helpt #kampen om die top 3 positie te verstevigen? http://www.onsdna.nl/ga-kampen

AKTIE ALLE TRUIEN & VESTEN MET

broeken actie! iedere 2e broek 1/2 prijs! t/m 18 oktober

herfstvakantie

KIDSCLUB

van 14 t/m 18 oktober elke dag open van 11.00 t/m 16.00 uur

10,00 EURO KORTING.

In de week van 13 t/m 18 oktober Broederstraat 19 8261 GN Kampen Tel: 038 3333034 www.catootjeaandebotermarkt.nl

WOENSDAG 15 OKTOBER 2014

..................................

BLIJF OP DE HOOGTE VIA:

VERSE MAALTIJDSERVICE Vers, lekker en gezond !

Probeer nu! u betaalt de hele eerste maand voor een

verse maaltijd

95 ✆

Dorpsstraat 44 - 52, 7957 AW De Wijk, www.mijnmodewereld.nl

woensdag 15 oktober 2014 · 2

Een nieuw plafond in 1 dag!

UW VEENSTRA WONING • • • •

Bezoek onze showroom: maandag t/m vrijdag 09:00 tot 16:00 uur. Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Plameco vakbedrijf van der Kolk, Dukaat 11 8305 BC Emmeloord of bel: 0527 - 617 900

verlichting naar wens

Houtskeletbouw Korte bouwtijd Woningborg Garantie Mogelijkheid voor slaapen badkamer op de begane grond Prijzen woningen exclusief grond:

www.uveenstra.nl

Halfvrijstaand v.a. € 101.167,Vrijstaand v.a. € 109.884,Bel 0512 36 32 27 voor ’n GRATIS WOONBROCHURE!

OPENHUIS MODELWONING:

• Woensdagmiddag en -avond van 15.00 - 20.00 uur* • Eén zaterdag in de maand tussen 09.30 - 12.00 uur* * Raadpleeg onze website voor actuele data i.v.m. vakanties. Janssenlaan 30 Drachten - Industrieterrein A7-Noord

Zwolseweg 51 - ’s Heerenbroek T. 038-3557239 - Aan de weg Zwolle-Kampen 5 minuten rijafstand van Zwolle en Kampen www.autobedrijfpannekoek.nl * Renault Twingo 1.5 dci collection grijs met. * Fiat Panda Edizione Cool 1.2 grijs met. 25.000 km * Renault Twingo 1.2 airco rood * Citroen C1 3 drs. rood * Citroen C1 rood * Volkswagen Golf 1.6 FSI 5 drs grijs met. * Hyundai Atos Young grijs met. * Volvo S60 2.4 D5 Edition Chrono 1120kw Geartronic aut. * Daihatsu Cuore beige met. * Opel Mariva 1.6 16v Cool Max 49.000 km * Opel Zafira 1.8 Elegance grijs met. * Ford Focus 1.6 wagon zwart met. * Renault Megane 1.6 16V grijs met. * Ford Focus 1.4 Trend grijs met.

KAMERA-EXPRESS.NL

2011 2010 2008 2008 2008 2006 2006 2006 2003 2005 2001 2001 2000 1998

Nijewei 52 A 9281 NW Harkema

NU OOK IN

94% van de consumenten ontvangt dé Weekkrant graag!

SYSTEEMCAMERA PEN E-PL5 + 14-42mm II R lens

• Top kwaliteit foto’s 16,1MP • Bediening via display uitklapbaar 7,6cm touchscreen • Flexibel verwisselbare lenzen • Extra creatief filters+effecten

PEN E-PL5 + 14-42 II + 40-150 lenzen €399 Art.nr. 12182703

€599

€299 Vanaf

Art.nr. 12187908

dé Weekkrant is overal welkom Optioneel:

WiFi & 8GB geheugenkaart

Met Bovag-garantie - Inruil Financiering mogelijk - APK-station

€10

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes. Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en

korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

Tip Gaat u binnenkort vligen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee.

De luchtvochtigheid in een vliegtuig is soms namelijk lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Kijk ook op

deweekkrant.nl

Colofon Kampen.nl is een uitgave van Wegener Media BV in samenwerking met de ondernemers uit de gemeente Kampen Contactgegevens redactie T: (088) 013 12 52 E: redactie.kampen@wegenermedia.nl W: www.kampen.nl Commercieel directeur Dirk Renders Eindredactie Tanja Slagter T: (06)39 41 80 78 Chef regioredactie Alain Schepers E: a.schepers@wegenermedia.nl Contactgegevens media-advies en advertentieverkoop Voor informatie over de advertentiemogelijkheden kunt u contact opnemen met uw account manager Edward de Weerd T: (06)10057191 Saskia van Waard T: (06)23038687 E: adverteren.kampen@wegenermedia. nl Familieberichten E: familieberichten@wegenermedia.nl T: (088) 013 72 68 Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl Rubrieksadvertenties E: telesales@wegenermedia.nl T: (0900) 674 38 36 Bezorgklachten www.deweekkrant.nl/verspreidklachten T: (0900) 424 57 26 Druk Wegener Nieuwsdruk Algemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl © Wegener Media BV Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als digitale uitgaven van Wegener Media BV

Verspreidingspunten Kampen.nl Krant niet gehad of een extra exemplaar nodig? Op verschillende locaties in Kampen kan je alsnog een Kampen. nl ophalen! De Stentor, Hofstraat 25 Kampen Stadhuis, Burgemeester Berghuisplein 1 Kampen Openbare bibliotheek, Kennedylaan 4 Kampen Openbare bibliotheek, Laanzicht 7 IJsselmuiden Stadswinkel Kampen, Oudestraat 116 Kampen Bos Boeken, Oudestraat 41-43 Kampen Hema, Oudestraat 33-37 Kampen Bioscoop, Hofstraat 118 Kampen Albert Heijn, Meeuwenweg 19 Kampen Albert Heijn, Lovinkstraat 20 Kampen Jumbo, Industrieweg 12 Kampen Jumbo, Penningkruid 25 Kampen

Nieuws

D66: motie van treurnis sociaal plan zwembad

��

Kampen.nl

(foto: archief)

Gemiste kans

door de redactie

ij de besluitvorming rondom de zwembaden was de raad er tot nu toe steeds van uitgegaan dat het plan de gemeente rond de vier ton zou kosten. D66 spreekt zijn treurnis

Het college van burgemeester en wethouders gaat graag in op de uitnodiging van Dorps-, Streek- en Polderbelangenorganisaties binnen de gemeente om minimaal één keer per jaar in elke kern een reguliere B&W-vergadering te houden. “Dit sluit aan bij de ambitie en wens van het college om meer zichtbaar te zijn voor de inwoners van Kampen en specifiek in de kernen”, licht wethouder Geert Meijering toe. “We willen dit koppelen aan een werkbezoek aan de betreffende kern.” Dit betekent dat het college zeven dagen per jaar buiten de muren van het Stadhuis zal vergaderen.

Veteranencafé Kampen

Met het afstoten van zwembad Sonnenberch en het verkleinen van zwembad De Steur dreigt een overschot aan personeel.

De fractie van D66 legt de gemeenteraad volgende week een motie van treurnis voor over de gang van zaken met betrekking tot het sociaal plan personeel Sportfondsen BV. Onlangs besloot de raad een krediet van maximaal twee miljoen hiervoor ter beschikking te stellen.

College gaat naar de kernen

uit over het feit dat het voormalige college verkeerde verwachtingen heeft gewekt rondom de hoogte van dat bedrag. Volgens D66 heeft de raad geen afgewogen keuze kunnen maken betreffende de uitvoering van het sociaal plan, alsmede met betrekking tot de vraag wie daar de verantwoordelijkheid voor moet dragen. “Als we eind 2013 hadden geweten dat de schadepost zo hoog zou kunnen oplopen, dan had de raad zich misschien wel een paar keer bedacht voordat ze de verantwoordelijkheid voor het sociaal plan op zich had genomen”, zegt fractievoorzitter Pascal Jacobs. “Wellicht hadden we bij de aanbesteding voor het nieuwe zwembad dan ook de verantwoordelijkheid

voor het plan kunnen neerleggen bij de nieuwe exploitant. De inschrijvers hadden dan zelf kunnen aangeven hoe ze de personeelskwestie tot een adequate en aanvaardbare oplossing zouden kunnen brengen. Het gevolg daarvan zou kunnen zijn geweest dat de gemeente Kampen dan per saldo flink goedkoper uit zou zijn geweest. Die kans hebben we nu gemist.” Het sociaal plan dat de gemeente maximaal 2 miljoen euro moet kosten is bedoeld voor het personeel van zwembaden De Steur in Kampen en Sonnenberch in IJsselmuiden. Het IJsselmuider zwembad komt in particuliere handen en De Steur wordt vervangen voor een nieuw te bouwen bad.

In restaurant De Vier aan de IJsselkade 59 wordt donderdag 16 oktober, zoals elke derde donderdag van de maand, een Veteranencafé gehouden. De Kamper veteranen komen dan vanaf 14.30 uur bijeen om met elkaar van gedachten te wisselen onder het genot van een kop koffie. Ook partners en andere belangstellenden zijn van harte welkom. Misschien een mooie gelegenheid om eens een praatje te maken met een veteraan. Meer informatie: Koen Minnema, telefoon (038) 3312563 of mail naar secretaris_svk@veteranen.nl. Kijk ook op www.stichtingveteranenkampen.nl

Volg Kampen.nl

Wil je op de hoogte blijven van het nieuws? Volg Kampen.nl op facebook (Stadkampennl) of twitter: @stadkampennl

��

The Take organiseert 5-tegen-5 Voetbaltoernooi op Cruyff Court

Feest op de Willem van Oranjeschool. (Foto: dik kuiper)

Feest op W. van Oranjeschool

et een feestfair op donderdag en een zogenoemde babathon op vrijdag sloot de Willem van Oranjeschool het project Feest! af. Het project is gekoppeld aan de kinderboekenweek die hetzelfde thema heeft, maar de school blikt ook vooruit op het jubileum in 2015, als de school 50 jaar bestaat. Stef Ekkel trad op tijdens de feestfair en kinderen betraden

de rode loper tijdens een heuse feestmodeshow. Er was een boekenmarkt, een springkussen en diverse kramen waar zelfgemaakte producten en lekkernijen te koop aangeboden werden. De opbrengst van de feestfair en de babathon, waar kinderen zich lieten sponsoren om zoveel mogelijk ballen in de korf te gooien, wordt besteed aan activiteiten die de school op touw zet om het jubileumjaar te vieren.

Jeugdhonk The Take organiseert in de herfstvakantie een voetbaltoernooi op het Cruyff Court aan de Dorpsstraat in Kampen. Het toernooi wordt donderdag 16 oktober gespeeld van 13.00 tot 18.00 uur. Er kunnen maximaal tien teams deelnemen aan dit vijftegen-vijf toernooi. Advies voor elk team: neem minimaal een wisselspeler mee. Het toernooi is voor spelers tussen de 12 en 17 jaar. Teams die willen deelnemen aan het toernooi kunnen zich aanmelden bij The Take in IJsselmuiden, Oosterholtseweg 11. Het toernooi wordt georganiseerd vanuit het Community Program van de Cruyff Foundation. Jongeren tussen de 14 en 21 jaar organiseren daarbij zelf een evenement voor kinderen uit hun eigen wijk. Welzijnswerker Michel van Olst is een aantal

weken geleden gestart met de organisatie van het voetbaltoernooi. Samen met zeven enthousiaste jongeren in de leeftijd van 13 tot 17 jaar is hij aan de slag gegaan. Het project leert de jongeren dat ze met activiteiten mensen kunnen verbinden. Ook een doelstelling die de Stichting Welzijn in Kampen – waar The Take onderdeel van is – nastreeft. Uiteindelijk is het de bedoeling dat de jongeren zich door dit project meer verantwoordelijk gaan voelen voor het Cruyff Court. Daarbij leren zij organiseren, samenwerken, plannen en verantwoordelijkheid dragen. De jongeren zijn ongeveer acht keer bij elkaar gekomen en bekeken per bijeenkomst wat er gedaan moest worden. Er zijn taken verdeeld, teams geworven en samen (gedrags) regels bedacht.

B E K EN D M A KI N G EN 2014-42 | 15 oktober 2014

Openingstijden publieksbalies Maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag 9.00-12.00 uur en 13.00-16.00 uur Woensdag Burgerzaken: 13.00-19.00 uur Belasting en Inning: 13.00-16.00 uur Openingstijden MEEDOEN-balie Werk en Inkomen/Wmo: alle dagen 9.00-16.00 uur

Bekendmakingen Wilt u op de hoogte blijven van besluiten van de overheid, dan kunt u zich hiervoor gratis aanmelden via kampen.nl/abonnement. U ontvangt dan automatisch via e-mail alle bekendmakingen waar u zich voor heeft aangemeld.

Omgevingsvergunning verleend (regulier)

Omgevingsvergunningen Aanvragen omgevingsvergunning ϐϐ Grafhorst

BUITENWAARDEN: bouwen van tien dijkwoningen en plaatsen van damwanden (ontvangstdatum 28-09-2014, zaaknummer 4902-2014); GRAFHORSTERWEG 38: uitbreiden van de woning (ontvangstdatum 07-10-2014, zaaknummer 5273-2014).

ϐϐ Kampen

BOOMGAARD 15A: bouwen van een berging (ontvangstdatum 06-10-2014, zaaknummer 5219-2014); BROEDERSTRAAT 10: slopen van een gangwandje (ontvangstdatum 06-10-2014, zaaknummer 5240-2014); BROEDERSTRAAT 10: wijzigen van de voor- en achtergevel (ontvangstdatum 06-10-2014, zaaknummer 5244-2014); INDUSTRIEWEG 9: veranderen van de uitrit (ontvangstdatum 08-10-2014, zaaknummer 5261-2014).

ϐϐ IJsselmuiden

BURGEMEESTER VAN ENGELENWEG 97: kappen van een lindeboom (ontvangstdatum 01-10-2014, zaaknummer 5003-2014); GRAFHORSTERWEG 51: realiseren van een overdekte winkelwagenstalling (ontvangstdatum 06-10-2014, zaaknummer 5233-2014); PARALLELWEG 2: kappen van een populier (ontvangstdatum 03-10-2014, zaaknummer 5148-2014). Voor inzage zie colofon.

ϐϐ Kampen

ANNA NABERMANLAAN 22: bouwen van vijf woningen (verzenddatum 06-10-2014, zaaknummer 3980-2014); KRABBESCHEER: kappen van vier populieren (verzenddatum 02-10-2014, zaaknummer 3412-2014); SINT NICOLAASDIJK 153: realiseren van een inrit (verzenddatum 08-10-2014, zaaknummer 1932-2014); IJSSELKADE: plaatsen van een palingboot (verzenddatum 02-10-2014, zaaknummer 4353-2014); WADLOPER 27 T/M 35: bouwen van vijf woningen (kavel 43 t/m 47) (verzenddatum 03-10-2014, zaaknummer 4679-2014); WADLOPER 37 T/M 47: bouwen van zes woningen (verzenddatum 03-10-2014, zaaknummer 3969-2014); ZWARTENDIJK 13: bouwen van een werktuigenberging (verzenddatum 09-10-2014, zaaknummer 3701-2014).

ϐϐ ’s-Heerenbroek

BISSCHOPSWETERING 55: plaatsen van een telecominstallatie op de schoorsteen (verzenddatum 09-10-2014, zaaknummer 3400-2014); ZWOLSEWEG 68: verbouwen van de woonboerderij (verzenddatum 07-10-2014, zaaknummer 2293-2014).

ϐϐ IJsselmuiden

HOGE VONDERPAD 21: bouwen van een woning (verzenddatum 02-10-2014, zaaknummer 3967-2014); TURFSCHIP 5: bouwen van een twee-onder-één kap woning (verzenddatum 07-10-2014, zaaknummer 2750-2014); TURFSCHIP 7: bouwen van een twee-onder-één kap woning (verzenddatum 07-10-2014, zaaknummer: 2753-2014). Bezwaar is mogelijk bij burgemeester en wethouders (zie colofon).

Omgevingsvergunning verleend (uitgebreid) ϐϐ IJsselmuiden

HOGE VONDERPAD 21: plaatsen van een tijdelijke woonunit/ stacaravan (verzenddatum 09-10-2014). Beroep is mogelijk bij de rechtbank Overijssel in Zwolle (zie colofon).

Ontwerp omgevingsvergunning ϐϐ Kampen

HAATLANDHAVEN 22: oprichten van een graan- en kunstmeststoffen open overslagbedrijf, inclusief het plaatsen van een propaangastank met opstelplaats voor verdampers en brandwerende wanden. Zienswijze is mogelijk bij burgemeester en wethouders (zie colofon).

Besluit verlengen beslistermijn De beslistermijn voor de volgende aanvraag om omgevingsvergunning is met zes weken verlengd.

ϐϐ Kampen

EUROPA-ALLEE 4: plaatsen van een gas afleverstation (ontvangstdatum 16-07-2014, zaaknummer 2587-2014). De uiterste beslisdatum op de aanvraag is nu 19 november 2014; OUDESTRAAT 7: plaatsen van markiezen (ontvangstdatum 21-07-2014, zaaknummer 2987-2014). De uiterste beslisdatum op de aanvraag is nu 24 november 2014; ZWARTENDIJK 10A: bouwen van een werktuigenberging (ontvangstdatum 16-06-2014). De uiterste beslisdatum op de aanvraag is nu 15 november 2014;

ϐϐ Zalk

BURGEMEESTER VAN VLEUTENSTRAAT 3: gedeeltelijk vervangen van de boerderij en bouwen van twee bijbehorende bouwwerken (ontvangstdatum 21-07-2014, zaaknummer 2596-2014). De uiterste beslisdatum op de aanvraag is nu 24 november 2014. Voor inzage zie colofon.

Verleende standplaatsvergunning

Vergunningen

DE KAASKOERIER: innemen van een standplaats op 23 december 2014 bij winkelcentrum Penningkruid in Kampen. De standplaats wordt ingenomen voor de verkoop van kaas en aanverwante producten (verzenddatum 07-10-2014);

ONDERNEMERSVERENIGING KAMPEN: innemen van een standplaats op 11 oktober 2014 van 9.00 tot 17.00 uur op het Oude Raadhuisplein (naast Oudestraat 133) in Kampen. De standplaats wordt ingenomen voor de promotie van Kampen en in het bijzonder de binnenstad (verzenddatum 09-10-2014). Bezwaar is mogelijk bij burgemeester en wethouders (zie colofon)

Openingstijden Klant Contact Centrum Iedere werkdag van 8.30-17.00 uur (vrijdag tot 16.00 uur) Servicemeldpunt openbare ruimte U kunt problemen in de openbare ruimte melden via www.kampen.nl/melding. U kunt uw melding ook van 8.30 tot 17.00 uur (vrijdag tot 16.00 uur) doorgeven bij de receptie in het stadhuis of telefonisch via 14 038. Buiten de openingstijden wordt u voor spoedgevallen doorverwezen naar het piketnummer. Adresgegevens Postbus 5009 8260 GA Kampen

Burg. Berghuisplein 1 8261 DD Kampen T 14 038 E info@kampen.nl I www.kampen.

Inzage • Voor inzage van stukken kunt u tijdensopeningstijden terecht bij de receptie van het stadhuis. Voor stukken van het team Vergunningen moet u vooraf een afspraak maken. Ook als u een toelichting wilt, kunt u een afspraak maken via telefoonnummer 14 038. Het is mogelijk om tegen een vergoeding van de kosten een kopie te krijgen van de ter inzage gelegdestukken. Dit geldt niet voor stukken van het team Vergunningen. Zienswijze • Ontwerpbesluiten liggen vanaf de dag na publicatie zes weken ter inzage. Tijdens deze periode kunt u een zienswijze indienen bij burgemeester en wethouders, Postbus 5009, 8260 GA Kampen. Voor een mondelinge zienswijze kunt u contact opnemen met het team Vergunningen. Beroep tegen een definitieve vergunning is alleen mogelijk als u tijdig een zienswijze heeft ingediend tegen het ontwerpbesluit. Bezwaar • Voordat u een bezwaar indient, vragen wij u eerst telefonisch contact met ons op te nemenom het genomen besluit te bespreken. U kunt ook direct een bezwaar indienen. Digitaal bezwaarmaken kan door gebruik te maken van het digitalebezwaarformulier. Ook kunt u een brief sturen aanhet bestuursorgaan dat het besluit heeft genomen (burgemeester/college/raad), postbus 5009, 8260 Ga Kampen. Vermeld altijd uw naam-, adresgegevens, telefoonnummer en motiveer uw bezwaarschrift. Tenzij anders vermeld, moet uw bezwaar binnen zes weken na bekendmaking van het genomen besluit door ons zijn ontvangen. Naast het indienen van een bezwaarschrift kunt u een voorlopige voorziening vragen bij de rechtbank. Meer informatie over de bezwaarprocedure en het vragen van voorlopige voorziening vindt u op www.kampen.nl/bezwaar. Beroep • Tenzij anders vermeld kunnen belanghebbenden, die tijdig zienswijzen hebben ingediend tegen een ontwerpbesluit, binnen zes weken na de dag van ter inzagelegging van een besluit een beroepschrift indienen. Dit is ook mogelijk als u kunt aantonen dat u tijdens de periode van ter inzageligging van het ontwerpbesluit hier redelijkerwijs niet toe in staat bent geweest. Naast het indienen van een beroep kunt u ook een voorlopige voorziening aanvragen. Een beroepschrift kunt u indienen bij: Rechtbank Overijssel, Sector Bestuursrecht, Postbus 10067, 8000 GB Zwolle; of digitaal via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht (alleen met DigiD). Voorlopige voorziening • Het indienen van eenbezwaar- of beroepschrift schorst niet automatisch de werking van een besluit. Degene die een bezwaar of beroep heeft ingediend kan daarnaast bij spoedeisend belang een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter (tenzij anders vermeld): Rechtbank Overijssel, Postbus 10067 8000 GB Zwolle; of digitaal via http://loket. rechtspraak.nl/bestuursrecht (alleen met DigiD). Voor meer nieuws en informatie kunt u terecht op www.kampen.nl.

Volg de gemeente kampen op twitter via twitter.com/ gemkampen

Ontwerp-maatwerkvoorschrift Activiteitenbesluit Burgemeester en wethouders willen maatwerkvoorschriften stellen op grond van artikel 6.18 van het Activiteitenbesluit voor het afkoppelen van het dakoppervlak in verband met de lozing van hemelwater:

Wet milieubeheer

Burgemeester en wethouders hebben maatwerkvoorschriften op het gebied van geluid gesteld bij:

Dit wijzigingsplan wijzigt op een aantal percelen de bestaande bedrijfswoning naar een plattelandswoning.

Ontwerp-omgevingsvergunning voor het afwijken van het bestemmingsplan - plaatsen van een propaangastank op het perceel Haatlandhaven 22

Gedurende de genoemde termijn van terinzageligging kunnen belanghebbenden schriftelijk of mondeling een zienswijze op het ontwerpplan kenbaar maken. Schriftelijke zienswijzen kunnen worden gericht aan het college van Burgemeester en wethouders van Kampen, Postbus 5009, 8260 GA Kampen. Graag onder vermelding van ‘zienswijze wijzigingsplan Koekoekspolder’.

1e wijziging Glastuinbouwgebied Koekoekspolder 2014 Burgemeester en wethouders van Kampen maken bekend dat het ontwerpwijzigingsplan ‘Glastuinbouwgebied Koekoekspolder 2014, 1e wijziging‘ met de codering NL.IMRO.0166.00991161-OW01 vanaf donderdag 16 oktober 2014 gedurende zes weken ter inzage ligt.

Maatwerkvoorschriften Activiteitenbesluit

MILLENNIUM BV: Haatlandhaven 13 in Kampen

Voor inzage zie colofon. Ook kunt u het plan inzien op www.kampen.nl/bekendmakingen en www.ruimtelijkeplannen.nl.

Ruimtelijke ordening

Belanghebbenden kunnen zienswijzen indienen (zie colofon). Schriftelijk kunt u deze zienswijzen indienen bij burgemeester en wethouders. Mondeling kan dit op afspraak bij het team Vergunningen.

Voor het maken van een afspraak over het naar voren brengen van een mondelinge zienswijze kan contact worden opgenomen met het team Beleidsontwikkeling & Advisering.

Burgemeester en wethouders van Kampen maken op grond van artikel 3.10 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) en artikel 3:12 van de Algemene wet bestuursrecht bekend dat een projectafwijkingsbesluit is genomen voor het plaatsen van een propaangastank op het perceel Haatlandhaven 22. Genoemd besluit betreft een afwijking van het bestemmingsplan als bedoeld in artikel 2.12, eerste lid, sub a, onder 3 van de Wabo. Een propaangastank valt onder de werkingssfeer van het Besluit externe veiligheid (Bevi). De afwijking van het bestemmingsplan ‘Zuiderzeehaven’ is nodig, omdat op basis van het geldende bestemmingsplan ‘Zuiderzeehaven 2010’ Bevi-inrichtingen niet zijn toegestaan.

VAN DIJK SPORT & FITNESSCENTRUM: Dieselstraat 2 in Kampen (verzenddatum 07-10-2014). Bezwaar is mogelijk bij het college van burgemeester en wethouders (zie colofon). Maatwerkvoorschriften zijn een nadere invulling of aanvulling van de voorschriften uit het Activiteitenbesluit, in het belang van de bescherming van het milieu.

Met ingang van 16 oktober 2014 liggen de ontwerpomgevingsvergunning, de ruimtelijke onderbouwing behorende bij het projectafwijkingsbesluit en de daarbij behorende stukken gedurende een periode van zes weken voor iedereen ter inzage. Voor inzage zie colofon. Tijdens deze periode kan iedereen schriftelijk of mondeling zijn zienswijze kenbaar maken aan het college van burgemeester en wethouders. Schriftelijke zienswijzen kunnen worden gericht aan het college van Burgmeester en wethouders van Kampen, Postbus 5009, 8260 GA Kampen, onder vermelding van ‘zienswijze projectafwijkingsbesluit Haatlandhaven 22’. Voor het maken van een afspraak voor het naar voren brengen van een mondelinge zienswijze kan contact worden opgenomen met het team Beleidsontwikkeling & Advisering.

I N F OR M ATI E 2014-42 | 15 oktober 2014

Planning wijkbijeenkomsten DATUM

WIJK

LOCATIE

TIJDSTIP

21 oktober

IJsselmuiden

Kerkelijk centrum De Hoeksteen

19.30 - 22.00 uur

4 november

Flevowijk/ Cellesbroek/ Middenwetering

‘t Middelpunt

19.30 - 22.00 uur

Meer bouwen met minder vergunningen Burgers en bedrijven kunnen per 1 november eenvoudiger aan- of uitbouwen, bijgebouwen plaatsen of andere kleine bouwwerken aan de achterkant van een woning of ander hoofdgebouw neerzetten. Het vergunningvrij vergroten van het hoofdgebouw wordt bijvoorbeeld uitgebreid van 2,5 naar 4 meter. Meer mogelijkheden De nieuwe, landelijk uniforme regels bepalen een maximaal toelaatbaar oppervlakte van bijbehorende bouwwerken (aan- of uitbouwen en bijgebouwen) bij een hoofdgebouw, waarvoor niet langer een omgevingsvergunning nodig is. Daarmee wordt het ook eenvoudiger om mantelzorgwoningen in de achtertuin te plaatsen, zodat bewoners bijvoorbeeld hun ouders kunnen verzorgen. Met deze nieuwe regels kunnen leegstaande kantoorgebouwen ook eenvoudiger een andere, maatschappelijk gewenste functie

krijgen. Kantoren kunnen op die manier sneller worden omgebouwd tot bijvoorbeeld (senioren)woningen. Verkorte procedure Daarnaast gaat vaker de korte (reguliere) procedure van acht weken in plaats van zes maanden gelden voor de omgevingsvergunning om af te wijken van het bestemmingsplan. Die eenvoudige procedure gaat bijvoorbeeld gelden voor tijdelijke activiteiten tot een duur van 10 jaar, bijvoorbeeld voor noodscholen. Meer informatie Op www.omgevingsloket.nl kunt u vanaf 1 november via een vergunningcheck bekijken of uw plannen vergunningsvrij zijn. Heeft u nog vragen of wilt u meer informatie, neem dan contact op met uw aannemer, architect of een andere professional. Ook kunt u met uw vragen terecht bij team Vergunningen via telefoonnummer 14038.

100 gezinnen. 100 dagen. 100% afval-vrij. Kan dat? Noem het een uitdaging. Of een groot avontuur. Gaat het lukken om 100 huishoudens, 100 dagen zonder afval te laten leven? Wij gaan het proberen! En wij hebben u daar bij nodig. Doet u mee aan 100-100-100? Minder afval. En meer hergebruik van ons afval. Dat is het streven. Eén van de manieren om dat doel te bereiken is er voor te zorgen dat consumenten, gezinnen, huishoudens minder afval produceren. Spannend experiment! Daarom starten wij een spannend experiment. Lukt het 100 huishoudens, om 100 dagen, 100% afvalvrij te leven? De proef start op 1 januari 2015 en eindigt op 10 april 2015. De huishoudens die mee doen, staan er zeker niet alleen voor. Zij krijgen op verschillende manieren hulp van ROVA en van elkaar. De website www.100100-100.nl gaat daar een belangrijke rol in spelen. Bent u 1 van de 100? Wij zijn op zoek naar huishoudens die deze uitdaging aan durven gaan. Van jong tot oud. Van alleenstaand tot samenwonend. Met of zonder kinderen. Van Twente tot Zwolle. Van vrijstaand wonend tussen de weilanden tot 10 verdiepingen hoog in de stad. Een dwarsdoorsnede uit de samenleving. Wonend in één van de 20 ROVA gemeenten. “De eerste 10 deelnemers zijn er al. Verschillende

wethouders in één van de ROVA gemeenten! 100-100-100 Deelnemers kunnen op 100-100-100.nl ervaringen, foto’s, video en tips delen. Dit is openbaar en voor iedereen te volgen. Ook krijgen zij weekopdrachten én tips van professionals. Van deze 100 huishoudens krijgt de helft extra ondersteuning (online en thuis) van experts. De andere helft doet het meer op eigen kracht en met hulp van elkaar. Zo gaan we onderzoeken hoeveel hulp mensen nodig hebben om minder afval te krijgen. Twee universiteiten gaan dit onderzoek doen. Met de resultaten gaan we naar de samenleving, het rijk, de gemeente, de afvalinzamelaar maar zeker ook naar producenten om samen de schouders te zetten onder minder afval. Doet u mee? Nieuwsgierig of u zonder afval kunt leven? Schrijf u in als deelnemer via 100-100-100.nl. Doe het snel! Bij meer dan 100 aanmeldingen gaan we selecteren. Het selectiecriterium is dat de totale groep deelnemers een dwarsdoorsnede van de samenleving moet zijn.

D OE M EE M E T H E T KLI M A ATS TR A AT F E E S T EN WI N 10 . 0 0 0 E U R O Meldt u met uw straat, familie, vriendengroep, sportclub of vereniging aan voor het HIER Klimaatstraatfeest en win een feestbudget van maar liefst 10.000 euro! Op 10 oktober, de Dag van de Duurzaamheid, is de zevende editie van de grootste en gezelligste energiebesparingswedstrijd van Nederland van start gegaan: Het Hier Klimaatstraatfeest. Duizenden straten in het hele land gaan aan de slag met energiebesparing in de strijd om de titel ‘beste klimaatstraat van Nederland’ en een feestbudget van 10.000 euro. Doet u ook mee?

De straat die tot en met 30 maart 2015 de meeste energie bespaart en de beste acties uitvoert om de buurt te betrekken bij energiebesparing wint de wedstrijd. Lagere energierekening Energie besparen is niet alleen heel hard nodig, maar ook erg leuk én goed voor uw portemonnee. Kom samen met uw buren, uw familie, sportclub of vereniging in actie voor energiebesparing. Met zichtbare acties zoals bijvoorbeeld een gloeilampencontrole, een naden-en-kieren-speurtocht of een ontdooije-vriezer-estafette kunt u elkaar inspireren. U wilt toch ook een lagere energierekening?

Aanmelden voor het HIER Klimaatstraatfeest Aanmelden voor de wedstrijd kan op www.klimaatstraatfeest. nl. Het idee van het HIER Klimaatstraatfeest is heel simpel: je verdient klimaatpunten door met zoveel mogelijk buren in de straat energie te besparen. De straat met de meeste klimaatpunten wint. Extra punten voor deelnemers uit Kampen De gemeente Kampen is Gouden Sterpartner van het Klimaatstraatfeest en doet extra haar best om een succes te maken van het HIER Klimaatstraatfeest. Straten in Kampen krijgen daarom bij deelname 1.000 bonuspunten. Bekendmaking winnaar Het HIER Klimaatstraatfeest loopt tijdens het stookseizoen, want in die periode kan de meeste energie bespaard

worden. De wedstrijd bestaat uit 4 fasen. Uitleg over de verschillende fasen vindt u klimaatstraatfeest.nl De winnaar wordt half april 2015 bekend gemaakt en neemt de titel over van de straat Dijkgraaf in de gemeente Overbetuwe. Deze straat won de vorige editie door met 47 buren in totaal 755 energiebesparende burenacties te organiseren. Meer informatie Alle informatie over het HIER Klimaatstraatfeest is te vinden op: WWW.KLIMAATSTRAATFEEST.NL.

Collectes 2014

Onderwijs aan minderjarige vluchtelingen

Schoolgebouw Veenmos

Almere College Het Almere College neemt vanaf 20 oktober haar intrek in het schoolgebouw aan de Veenmos in Kampen. De school gaat voorlopig op deze locatie onderwijs aanbieden voor minderjarige vluchtelingen. Het Almere College verzorgt dit onderwijs al langer, maar vanwege de grote landelijke toestroom van vluchtelingen kan zij binnen de bestaande capaciteit niet meer aan de vraag voldoen. Tot voor kort was de school voor speciaal onderwijs De Schakel in het schoolgebouw gevestigd. Omdat de capaciteit op deze locatie niet meer aansloot bij de behoefte, is De Schakel verhuisd naar het gebouw Prisma. De vrijgekomen ruimte aan de Veenmos kwam overeen met de vraag van het Almere College. Op deze locatie worden zes klassen van maximaal 15 leerlingen ondergebracht. De leerlingen kregen tot nu toe les in gebouwen, die hiervoor niet geschikt waren. Dirk Speelman (bestuurder Almere College): “Wij kunnen de leerlingen nu goede onderwijshuisvesting bieden. De omstandigheden waaronder zij de afgelopen periode les kregen, waren voor de lange termijn niet acceptabel. De nieuwe locatie sluit goed aan bij de behoefte van onze school en onze leerlingen.” De direct omwonenden zijn over het nieuwe gebruik van het schoolgebouw geïnformeerd. Later dit jaar organiseert het Almere College een ontmoetingsavond voor omwonenden.

��

Kampen.nl

PERIODE 13 t/m 18-10

NAAM INSTELLING Kamper Trompetter Korps

WAAR Kampen

20 t/m 25-10

Muziekvereniging Euphonia Stichting Ontmoeting Christelijke Harmonie A.M.D.G.

Wilsum Gemeente Kampen Kampen

Eyecatcher: door de ogen van de lezer

Kampen heeft veelmooie plekjes die erom vragen op de foto te worden gezet. Lezers kunnen foto’s insturen van mooie plekjes leuke activiteiten, of opzienbarende gebeurtenissen.

Mail jouw foto naar redactie.kampen@wegenermedia.nl en vermeld je naam, adres en het onderwerp van de foto. Deze week de koeien tegenover de molen. (foto: jan van der kolk)

��

Te Kampen met erfgoed & water De gemeente Kampen houdt vrijdag 31 oktober, in samenwerking met Kunsten ’92, een symposium over watererfgoed in Kampen: ‘Te Kampen met erfgoed & water. Het symposium wordt gehouden in de Broederkerk, Broederstraat 16 in

Kampen. Belangstellenden kunnen zich tot 17 oktober aanmelden via www.kampen.nl/symposium. Kampen heeft in 2013 de BNG Bank Erfgoedprijs gewonnen. De uitreiking van de BNG Bank Erfgoedprijs 2014 vindt daarom in

Kampen plaats, als onderdeel van een symposium over watererfgoed in Kampen. Tijdens het symposium staat het leven met erfgoed en water in combinatie met de actuele wateropgaven centraal. Informatie op www.kampen.nl/symposium.

Historisch Tijdschrijft De Kamper musicus Berry Selles ontdekte op Groenland dat twee beroemde poolvorsers (waarvan één een Nobelprijs kreeg) afstammen van dezelfde Kamper koopman. Kees Schilder schreef daarover en het Historisch Tijdschrift van Jan van Arkel publiceerde dat in het jongste nummer, dat thans voor 5 euro te koop is bij Boekhandel Bos, Oudestraat 41 Kampen. Thijs Snoeij schrijft in hetzelfde tijdschrift over de oorsprong van zijn woning, die deel uitmaakt van een honderd jaar geleden als visrokerij aan de Trekvaart in IJsselmuiden gebouwd complex. Het Historisch Tijdschrift verschijnt wordt gratis onder de leden van Jan van Arkel verspreid. http://hvjanvanarkel.nl

Herfstvakantie in speelgoedkabinet In de herfstvakantie is het Speelgoedkabinet weer open. Het grote poppenhuis van Gerda Soet is nog steeds een aandachtstrekker. Het Speelgoedkabinet toont speelgoed vanaf 1950. Het kabinet is tot en met zaterdag 25 oktober geopend van 14.00 tot 16.00 uur. Speelgoedkabinet, Bovennieuwstraat 65, Kampen. www.speelgoedkabinet.nl

Kampen.nl

Kampen stopt met verzending acceptgiro’s

Voor 17 oktober reageren

Betalen via internet, overschrijving of automatische incasso Kampen verstuurt vanaf 1 november geen acceptgiro’s meer. De gemeente ziet elk jaar het aantal acceptgiro’s afnemen. Van de verstuurde 20.000 acceptgiro’s wordt nog maar 10 procent bij de bank ingeleverd. Vanaf 1 november kunnen inwoners betalen via internetbankieren, een overschrijving bij de bank of via automatische incasso. Inwoners die nog geen machtiging voor het automatisch incasseren van belastingen hebben afgegeven, ontvangen een brief met een machtigingsformulier en een antwoordenvelop, waarmee zij de machtiging gratis kunnen terugsturen. Sturen inwoners de machtiging voor vrijdag 17 oktober naar de gemeente, dan wordt bij de eerstvolgende belastingaanslag al gebruik gemaakt van de betaling via automatische incasso. Betalen via automatische incasso is eenvoudig. Hierdoor wordt een betaling nooit meer vergeten en het voorkomt extra kosten voor inwoners en de gemeente. Bij automatische incasso wordt het te betalen bedrag automatisch in termijnen of in één keer van de rekening afgeschreven. Hiervoor moet er op de vervaldatum wel voldoende saldo op de rekening staan. Inwoners kunnen een automatische incasso altijd intrekken bij de bank of de gemeente. Wel moet het volledige bedrag op de laatste vervaldatum zijn betaald. Voor meer informatie over het betalen van gemeentelijke belastingen via automatische incasso, kunnen inwoners contact opnemen met het team Belasting en Inning, telefoonnummer 14 038, e-mail: invordering@kampen.nl.

Krachten bundelen tegen asbestdaken

Intentieovereenkomst

Verbod op asbestdaken vanaf 2024 Kampen heeft zich aangesloten bij de Overijsselse aanpak van asbestsanering. De provincie zet zich in om de verwijdering van asbestdaken op bedrijventerreinen te versnellen. Dit om gezondheidsrisico’s en maatschappelijke en economische schade als gevolg van verwering en brand te beperken. Hierbij is het bundelen van krachten essentieel. Naast de gemeente Kampen hebben ook de gemeenten Almelo, Dalfsen en Zwolle en hogeschool Saxion hiervoor een intentieovereenkomst getekend. Het aantal deelnemende gemeenten komt hiermee op tien. De Overijsselse aanpak draagt bij aan inzicht in de omvang van de asbestproblematiek. Informatie over de aanpak ‘Asbest van het bedrijfsdak’ is te vinden op de website van de provincie Overijssel. Het ministerie van Infrastructuur en Milieu heeft een verbod op asbestdaken afgekondigd voor 2024. Overijssel is echter ambitieus en wil al in 2018 80 procent van de asbestdaken op bedrijventerreinen hebben gesaneerd. Het gaat daarbij om een oppervlakte van ongeveer achthonderdduizend vierkante meter.

��

(foto: Mariska Oegema)

Gemeente

woensdag 15 oktober 2014 · 7

In het stationsgebied Bolwerk/Buitenwacht zal de komende jaren veel gebeuren op het gebied van ruimtelijke ontwikkeling. (foto: Mariska Oegema)

Nieuwe stap gebied Buitenwacht .

Presentatie van plannen

Mariska Oegema

a diverse werksessies in het stationsgebied Bolwerk/Buitenwacht is de belangstelling en het enthousiasme om met elkaar invulling te geven aan het gebied gegroeid. Het resultaat van alle ideeën die inwoners, ondernemers en andere belangstellenden hebben geopperd, wordt maandag 28 oktober in het oude stationsge-

bouw gepresenteerd. Belangstellenden zijn vanaf 17.00 uur welkom. Onder het motto ‘Samen werken aan een gastvrije binnenstad’ is de gemeente voor de zomer met een experiment met organische gebiedsontwikkeling gestart. Samen met bewoners en ondernemers wil de gemeente zo het stationsgebied Bolwerk/Buitenwacht ontwikkelen tot een mooie entree van de Hanzestad. De werksessies waren een eerste stap. Zonder enige hinder van vooraf vastgestelde

kaders hebben de deelnemers kunnen meedenken over de ontwikkeling van dit gebied. De volgende stap is het presenteren van de plannen. Bovendien bespreekt het college de resultaten met de gemeenteraad. Om dit proces niet te vertragen, stelt het college vanaf 2016 een budget van 150.000 euro per jaar beschikbaar voor het treffen van concrete maatregelen. Met dit budget kan de gemeente alert reageren op de ontwikkelde ontwikkelingsrichting.

��

Voorlopige gunning zwembad bekend Kampen heeft besloten om het beheer en de exploitatie van het nieuw te bouwen zwembad voorlopig te gunnen aan Sportfondsen Kampen B.V. “Na een uitgebreide kwalitatieve en financiële beoordeling kwam Sportfondsen Kampen als beste uit de bus”, licht wethouder Geert Meijering toe. Het college had begin 2014 ook al een voorlopige gunning toegekend, maar die stuitte op bezwaren. De voorzieningenrechter oordeelde dat de opdracht opnieuw moest worden aanbesteed. Ook nu gaat het vooralsnog om een voorlopige vergunning, omdat binnen twintig werkdagen nog bezwaar tegen dit besluit kan worden gemaakt. Als er geen bezwaren binnen komen, wordt eind oktober/begin november het beheer en de exploitatie definitief gegund. In totaal hebben drie marktpartijen aan de aanbesteding voor de beheer- en exploitatiewerkzaamheden meegedaan. De bouw van het nieuwe zwembad staat gepland voor medio volgend jaar. Naar verwachting kan het zwembad in januari 2017 in gebruik worden genomen.

Onkruid bestrijden met heet water Volgend jaar gaat Kampen de bestrijding van onkruid op

verharding te lijf met heet water. Daarnaast zullen veegmachines worden ingezet om de groei van onkruid zoveel mogelijk onder controle te houden. Deze nieuwe manier van onkruidbestrijding heeft te maken met nieuwe regels. Vanaf 1 november volgend jaar mag niet meer het bestrijdingsmiddel glyfosaat worden gebruikt. De nieuwe bestrijdingsmethode gaat de gemeente fors meer geld kosten. Om de kosten enigszins te beperken, stelt het college voor om de beeldkwaliteit van onkruid op verharding (met uitzondering van de binnenstad) van hoog naar basisniveau terug te brengen. Hiermee kan de gemeente 100.000 euro per jaar besparen. Bij het zoeken naar een alternatieve bestrijding van onkruid heeft de gemeente verschillende methoden met elkaar vergeleken. Gebleken is dat onkruid borstelen, onkruid branden, bestrijding met heet water, bestrijding met hete stoom, bestrijding met biologische middelen of bestrijding met hete lucht allemaal minimaal vier keer zo duur zijn dan chemische bestrijding. Daarnaast is gebleken dat om de onkruidgroei onder controle te kunnen houden, vaker moet worden geveegd. “De nieuwe manier van onkruidbestrijding vergt een intensievere inzet van mensen en materieel”, aldus wethouder Martin Ekker. “Met chemische bestrijdingsmiddelen

is het effect langduriger.”

Uitgifte ‘nieuwe’ gronden voor RW50 Het college is voornemens om enkele gronden op het bedrijventerrein RW50 uitgeefbaar te maken. Zo wil het college grond dat gereserveerd was voor een ‘tweede’ aansluiting op de N50, als zichtlocatie vrijgeven. Door de realisatie van de halve open afrit bij de kop van bedrijvenpark RW50 en de verbetering van het Zamboniacircuit en Flevoweg is een tweede aansluiting volgens het college niet meer nodig. Een tweede locatie die in aanmerking komt voor uitgifte, is nu nog bestemd voor Nutsvoorzieningen. Dit betreft een strook grond tussen het Hoogspanningsstation aan de Eastmanstraat en het Melmerpark. Deze strook kan ook benut worden voor een bedrijfsbestemming. Met beide locaties wordt het uitgeefbaar gebied met circa 10.000 vierkante meter (bruto) vergroot.

Uitbreiding melkrundveehouderij De melkveehouder aan de Hogeweg 53 in Kamperveen hoeft van het college geen milieueffectrapportage op te stellen om zijn bedrijf te kunnen uitbreiden. “De melkveehouder blijft binnen de regels”, licht burgemeester Bort Koelewijn toe. Om meer melk- en kalfkoeien te kunnen huisves-

ten, wil de melkveehouder een nieuwe stal bouwen.

Verkeersveiligheid bij Heemhof Het is nog niet duidelijk hoe de verkeerssituatie bij de Heemhof wordt opgelost. Met name bewoners van de Heemhof vinden het lastig om de Silene over te steken en ervaren de verkeerssituatie als onoverzichtelijk en onveilig. “Wij werken in overleg met een afvaardiging van bewoners aan een voorstel”, aldus het college. “Vanwege de situatie ter plaatse is dit geen eenvoudige opgave. Afstemming met hulpverleningsdiensten en Connexxion is nodig.”

Parkeerplaatsen mindervaliden Na afstemming met het Gehandicaptenoverleg Kampen-IJsselmuiden heeft het college besloten om één van de twee taxiplaatsen bij Station Kampen Zuid aan te merken als parkeerplaats voor minder invaliden. Daarmee komt het aantal parkeerplaatsen voor minder validen op circa zestig meter afstand op twee stuks. De norm is één parkeerplaats. Het college acht een parkeerplaats voor minder invaliden op het stationsplein zelf ongewenst vanuit het oogpunt van verkeersveiligheid en beeldkwaliteit openbare ruimte.

19 oktober koopzondag van 11-17u

ru i m 2

2000m

VERBOUWINGS

UITVERKOOP! tot

50% korting

alles moet weg! op=op alles moet weg! op=op 1699

596

1189 compleet

298

BOXSPRING TROMSO VERKRIJGBAAR IN DIVERSE KLEUREN & HOOFDBORDEN: ZONDER MEERPRIJS! Incl. hoofdbord + 2 pocketveer boxsprings + 1 pocketveer matras (400 veren/m2) + koudschuim topmatras. 140/200 van 1699 voor 1189, 160/200 van 1909 voor 1336, 180/200 van 2119 voor 1483, 200/200 van 2329 voor 1630. Meerprijs latex of nasa topmatras 100. Bijmeubelen, lengtematen 210 en 220 verkrijgbaar. Elektrisch verstelbaar vanaf 1980.

KAST QUADRA Schuifdeurkast wit gelakt. Hoogte: 210 cm, breedte: 225 cm van 596 voor 298. Schuifdeurkast zwart glas. Hoogte: 210 cm, breedte: 225 cm van 796 voor 398.

1163

699

diverse matrassen tegen

50%

korting! LEDIKANT MERAN OP COMFORTHOOGTE, DEELBAAR EN OP WIELEN. Wit of eiken. 160/200 van 1163 voor 699, 180/200 nĂş 799. Bijmeubelen en lengtemaat 210 verkrijgbaar.

ZWOLLE

Kijk voor onze openingstijden op:

Grote Voort 84, 038 422 44 54

totaalbed.nl

U vindt ons ook in: Almelo, Almere, Amersfoort, Amsterdam, Apeldoorn, Assen, Deventer, Doetinchem, Drachten, Elst (GLD), Enschede, Groningen, Harderwijk, Lelystad, Nijmegen, Utrecht en Veenendaal

KOOPAVOND Donderdag KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Bovenstaande producten zijn een selecte weergave van ons complete aanbod showroommodellen

OPEL OCCASIONS Merk/model Agila Edition 5-deurs 1.2 Agila Berlin 5-deurs 1.0 Agila Edition 5-deurs 1.0 Astra Edition 5-deurs 1.6 Astra Sport 5-deurs 1.4 Turbo Astra Cosmo 4-drs 1.4 Turbo Corsa Edition 5-deurs 1.3CDTI Corsa ‘111’ Edition 3-deurs 1.4 Corsa ‘111’ Edition 5-drs 1.4 Corsa Anniversary Edition 5-drs 1.4 Corsa Edition 5-deurs 1.4 Corsa Cosmo 5-deurs 1.3 CDTI Corsa Anniversary 3-drs 1.4 OPC LINE Corsa Anniversary Edition 5-drs 1.4 Meriva Enjoy 1.6 Automaat Meriva Enjoy 1.6 Meriva Enjoy 1.4 Meriva Edition 1.4 Turbo Meriva Design Edition 1.4 Turbo Meriva Berlin 1.4 Turbo Vectra Maxx 4-drs 1.8 Zaﬁra Business 5-deurs 1.8

UW VOORDEEL!

Brandstof

KM stand

Bouwjaar

B B B B B B D B B B B D B B B B B B B B B B

70.000 22.870 13.000 60.000 29.889 34.118 82.786 101.476 60.000 45.000 55.047 88.778 44.328 44.961 91.000 75.818 78.112 55.230 13.371 11.071 79.452 99.857

2011 2013 2012 2010 2013 2013 2011 2010 2010 2012 2011 2012 2013 2013 2006 2006 2006 2012 2013 2013 2004 2007

NU VOOR € 8.925 € 9.925 € 9.725 € 10.425 € 17.925 € 18.425 € 8.425 € 8.925 € 9.925 € 9.925 € 10.925 € 10.925 € 12.925 € 12.925 € 6.725 € 6.925 € 7.425 € 14.725 € 17.925 € 18.725 € 5.925 € 10.925

woonboulevard

zwolle

AUTO VAN DE WEEK

MOBILITEITSGARANTIE

Corsa Edition 5-deurs 1.2

MINIMAAL 1 JAAR APK

Benzine | 20.473 | 2013 | € 9.945

12 MAANDEN GARANTIE

R E B O T K O 9 ZONDAG 1 GEOPEND e

ADVERTORIAL

Praktische tips om lekker te slapen Feit of fabel: een slaapmutsje voor het slapen gaan helpt om lekker te slapen. En een tekort aan slaap doordeweeks, kun je in het weekend weer inhalen door uit te slapen. Toch? Wat is eigenlijk waar als het over slapen gaat? Feit is in ieder geval dat een goede nachtrust een belangrijke basis is voor een goede gezondheid en een fit en energiek gevoel overdag. Gedrag, voeding en omgeving kunnen een belangrijke rol spelen bij een goede nachtrust. Wat je het beste kunt doen (of laten) om lekker te slapen? Ontdek het tijdens de A.Vogel Maand van de slaap. De A.Vogel Maand van de slaap geeft wekelijks inspirerende informatie en verrassende en praktische tips om lekker te slapen en fit weer op te staan. Slaaprituelen, voeding, ontspanning en slaapkamergehei-

men; alle belangrijke thema’s als het om lekker slapen gaat komen tijdens deze maand aan de orde. Evenals de feiten en fabels over slaap. Deelname is gratis. Meedoen? www.avogel.nl/maandvandeslaap

baar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 7,99. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

‘Een gezonde nachtrust en fit en uitgerust weer op’

0 uur 0 . 7 1 t o t 0 0 van 12.

ES, KOFFIE, J T R E F F O P GR ATIS ! FRISDR ANK N E K L E M O CHOC

& KINDERATTRACTIE ADRES ▾ Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

Extra ondersteuning Voor extra ondersteuning voor een goede nachtrust is er ook A.Vogel Dormeasan Nachtrust. Het brengt lichaam en geest tot rust, helpt om lekker te slapen en fit en uitgerust op te staan*. 100% natuurlijk en geeft geen gewenning. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijgbaar als tabletten (Extra Sterk) of als Hot Drink. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijg-

*passiebloem, citroenmelisse, valeriaan

Kijk ook op

deweekkrant.nl

woonboulevardzwolle.nl

Asieldier van de Week: Frans. (eigen foto)

.Asieldier van de Week Edo Hammers

Tientallen dieren wachten in het dierenopvangcentrum Edo Hammers op een nieuw baasje. Om die dieren te helpen, verschijnt wekelijks het Asieldier van de Week. Deze week: Frans. Frans ziet er stoer uit, maar heeft echt een hartje van goud. 5 jaar is deze kortharige kater en het enige dat hij graag wil, is gelukkig worden bij zijn nieuwe baas. Deze lieve rustige kater is gek op aandacht en een aai over zijn bol. Waarschijnlijk zal hij het fijn vinden om lekker naar buiten te gaan, om van de buitenlucht te genieten. Frans heeft geen prolemen met andere katten, honden of kinderen. Meer informatie over het Asieldier van de week of andere asieldieren is te vinden op www.dierenbeschermingkampen.nl. Dierenasiel Edo Hammers, Melmerweg 7a. Telefoon (038) 33190133. Bezoektijden van de asieldieren: Maandag t/m vrijdag van 13.30 tot 16.30 uur. Zaterdag van 11.00 tot 16.00 uur. Zonen feestdagen gesloten. Voor het pension of het brengen van zwerfdieren kunt u tevens terecht op maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 12.30 uur. Zon-en feestdagen van 10.00 tot 12.00 uur of 17.00 tot 18.00 uur.

��

Kampen.nl

De stadsomroeper van Kampen, ridder Dolf of de vele verschillende Halloweenfiguren die rondlopen in Walibi Holland. Personen die op het eerste gezicht niets met elkaar in gemeen hebben. Toch is er iets wat hen verbindt: ze dragen allemaal kostuums van Anneke Broekhuizen die het 12,5 jarig jubileum van haar bedrijf ABC Costuums viert.

Kristel Frijlink

��

De opening van de Bokbierdag in Kampen werd verzorgd door bierista en bierauteur Alain Schepers. De bierkenner, in het dagelijks leven algemeen redactiechef van onder meer deze krant, studeerde onlangs af als biersommelier in het Oostenrijkse Obertrum. Schepers behoort tot het selecte gezelschap van 37 biersommeliers die ons land nu rijk is. “Wijnsommelier is een vak dat de meeste mensen wel kennen. Ze weten dat een wijn een uitstekende begeleider kan zijn van maaltijden. Dat je met bier minstens zoveel mogelijkheden hebt, weten maar weinig mensen. Daar probeer ik verandering in te brengen”, aldus Schepers De bierspecialist, die op bierista.nl de eerste Nederlandse talkshow over bier maakt, deed onlangs een biertje in de Stomme van Campen. Daar ontstond een geanimeerd gesprek over bier. “De barman vertelde over een boek met prachtige verhalen over bier en de geschiedenis van bier. Bij doorvragen bleek dat het ging om het boek dat ik geschreven heb. Dat was een grappig moment. Daarop nodigde David Lemstra van de Stomme mij uit voor de Bokbierdag in Kampen.” Schepers is al 18 jaar betrokken bij de Nationale Bokbierdag in Zutphen. “Mede daarom vond ik het leuk om het evenement hier in Kampen bij te wonen. Ook hier proef je een enorm enthousiasme voor het product. Bier is een drank met zoveel beleving en passie. Daarover raak je nooit uitgepraat. Daar waar mensen met een glas bier in de hand praten over bier is het altijd gezellig.” Het boek ‘Een wereld vol bier’ van Alain Schepers is verkrijgbaar bij de betere boekwinkel en via bol.com.

kostuums ontwerpen

nneke werkt al sinds jaar en dag aan zeer uiteenlopende kostuums. Als klein meisje al was ze geïnteresseerd in het ontwerpen en maken van kleren. Wat begon met het maken van poppenkleertjes is ondertussen uitgegroeid tot een eigen bedrijf in het ontwerpen en maken van theater- en historische kostuums, bruidskleding en kleding voor mensen die iets bijzonders willen of die een handicap hebben. Haar carrière begon als vrijwilligster bij het naaiatelier van Ventura. Daarnaast heeft ze ook tien jaar in het comité van Kerst in Oud Kampen gezeten en hier is haar liefde voor het vak echt ontstaan. Dit leidde tot de oprichting van haar eigen kostuumbedrijf. Haar beroep heeft vooral leuke

Kampen.nl Biersommelier opent Bokbierdag Kampen

Jubileum voor Anneke Broekhuizen

De stadsomroeper van Kampen, Bertus Krabbe, is door Anneke Broekhuizen aangekleed. (foto: tanja slagter) kanten. Zo ontwierp Anneke de kostuums voor een aantal karakters tijdens het jaarlijks terugkerende Halloween spektakel in Walibi Holland. Hier kijkt ze met veel plezier op terug: “Als iemand me vraagt wat het leukst is geweest om te maken, dan antwoord ik altijd Walibi. Er zit daar een creatief team van jonge mensen die vooral voor Halloween leuke dingen verzinnen. Daar komt veel fantasie bij kijken en daar hou ik van. De mooiste stukken zijn die waar veel fantasie en creativiteit bij no-

dig is.” Dit sluit goed aan bij het antwoord op de vraag wat Annekes droom is om nog te mogen ontwerpen. “Het lijkt me fantastisch om een keer een jurk voor Karin Bloemen te ontwerpen. Ik vind haar een prachtvrouw en haar jurken zijn fantasierijk.” Toch kent haar beroep ook negatieve kanten. Zo was Anneke een aantal jaar geleden betrokken bij een oplichtingszaak waarbij zij het trouwpak, een historisch uniform en een pak voor de bruidsjonker moest ontwerpen. Het liep

allemaal niet volgens plan en later bleek dat het om een meesteroplichter ging. “Deze zaak is nog landelijk in het nieuws gekomen. Gelukkig is het voor mij goed afgelopen. Maar dit zijn wel gebeurtenissen waar je van leert.” Anneke heeft van haar hobby haar werk kunnen maken, iets wat ze nog jarenlang wil doen. Namens de redactie van Kampen.nl hartelijk gefeliciteerd en op naar de volgende 12,5 jaar! Ontwerpen zijn te vinden op www.abccostuums.nl.

Bokbierdag floreert in Kampen In Nederland is een ware bierrevolutie gaande. Steeds meer bierdrinkers willen wel eens wat anders proberen dan het standaardbiertje uit de supermarkt. Het is een belangrijke reden waarom de Bokbierdag in Kampen zo populair is. Zaterdagmiddag trok een bonte stoet met lege glazen de stad in om kennis te maken met het meest gedronken speciaalbier van Nederland.

bloeiende biercultuur

door de redactie

okbier is een typisch herfstbier. De bruinrode kleur doet denken aan de warme herfsttinten en de zoete, soms ietwat gebrande, geroosterde smaak in combinatie met een alcoholpercentage van tussen de 6,5 en 8% zorgt voor een verwarmend gevoel. Dat kwam zaterdagmiddag wel goed van pas. Bij het vertrek begon het te regenen en gaandeweg de tocht werd het steeds herfstachtiger. Organisator David Lemstra, uitbater van De Stomme van Campen, heette ruim honderd bierliefhebbers welkom. Een groot deel kwam uit Kampen en omgeving, maar er waren ook mensen uit Rotterdam en Amersfoort speciaal voor de Bokbierdag naar

Alain Schepers overhandigt tijdens de Bokbierdag het boek ‘Een wereld vol bier’. De Boekbierdag startte en eindigde bij de Stomme van Campen. (foto: richard tennekes) Kampen gekomen. “De Stomme van Campen is een proeflokaal dat bekendheid geniet bij bierliefhebbers in heel Nederland”, weet biersommelier Alain Schepers. “De Stomme staat goed bekend vanwege de grote verscheidenheid aan bieren, de vakkennis en de gastvrije sfeer. Het verbaast mij niet dat mensen speciaal voor dit evenement naar de stad zijn afgereisd en een weekendje Kampen doen.” Lemstra organiseert deze Bokbierdag nu een aantal jaren. De

horecaman ziet in zijn café de belangstelling voor speciaalbieren enorm toenemen. “Niks mis met een eenvoudig pilsje, maar de speciaalbieren bieden zo’n smaakrijkdom dat als je daar eenmaal van geproefd hebt, dan wil je meer. En er is zoveel te ontdekken. Alleen al in ons land is het aantal brouwerijen in ruim een jaar gestegen van zo’n 165 naar momenteel 240 brouwerijen. En de groei lijkt er voorlopig nog niet uit”, aldus Schepers, die met zijn digitale bierplatform www.bie-

rista.nl de ontwikkelingen in de bierwereld op de voet volgt. De bloei van de Nederlandse biercultuur heeft Lemstra ook doen besluiten tijdens deze Bokbierdag alleen maar bokbieren van eigen bodem op te nemen. “Er worden zo ontzettend veel mooie bokbieren gebrouwen, zoals de Bronckhorster IJsselbock, de IJbok van Brouwerij ‘t IJ, het trappistenbokbier van LaTrappe en de Maximus Bock7. Stuk voor stuk toppers tijdens deze Bokbierdag.”

woensdag 15 oktober 2014 · 11

PRIJS

VERLAGINGEN Japanse mix

Tonijn-/krabsalade volgens VAR A Kas

sa**

van 0.89

0.75

TROUWJaUf.R .. K

799.-

DE GROOTSTE COLLECTIE VAN NOORD-NEDERLAND

Kijk op onze website voor de

BRUIDSSHOW Reserveer online

COLLECTIE 2015 NÚ IN DE WINKEL Welkom in de droomwereld van Hony Bruidsmode. Al bijna 25 jaar een begrip in heel Noord-Nederland. Ervaar de bijzondere ambiance, de rust en de ruimte. Hony Bruidsmode neemt de tijd, geeft aandacht en maakt je tot

het stralend middelpunt van jouw grote dag. Geniet van japonnen van beroemde ontwerpers en vooraanstaande merken. Hony Bruidsmode in Zwolle, voor bruiden die van top tot teen willen stralen.

MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

iets voor u? Herkent u onderstaande klachtenbeelden? Herkent u onderstaande klachtenbeelden?

-- Aandachten Herkent u onderstaande klachtenbeelden? Aandachten concentratieproblemen concentratieproblemen --

------

1.29

van 0.89

0.75

16%er goedkop

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 15-10-2014

PC MD 8357 1 TB HA

RDE SCH

Zakloze stofzuiger

IJ F

399.00

69.99

Softshell damesjack

Douchepeeling

Twee varianten. Maten: 36 t/m 42.

Wash en scrub.

29.99

1.29

Campanula

Dan is Neurofeedback behandeling misschien iets voor Dan is isNeurofeedback Neurofeedback behandeling misschien iets u. voor u. u. Dan behandeling misschien iets voor

Vanaf maandag 13-10-2014

Rozen* 40 cm, 18 stelen of 50 cm, 10 stelen.

Het BioMetrisch Centrum (BMC) Kampen is een Het BioMetrisch BioMetrischCentrum Centrum (BMC) Kampen is praktijk een praktijk praktijk voor Het (BMC) Kampen is een voor voor neurofeedback waar metingen en trainingen van de neurofeedback metingen en trainingen van de hersenen neurofeedbackwaar waar metingen en trainingen van de hersenen hersenen worden gedaan. worden wordengedaan. gedaan. Steeds meer onderzoeken latenlaten zien dat Steeds meer wetenschappelijke onderzoeken zien Steeds meerwetenschappelijke wetenschappelijke onderzoeken laten zien dat dat klachten zoals ADHD, stress, burn-out, slaapstoornissen, hoofdpijn, klachten zoals ADHD, stress, burn-out, slaapstoornissen, klachten zoals ADHD, stress, burn-out, slaapstoornissen, hoofdpijn, hoofdpijn, depressie, heel goed te meten en te behandelen zijn met met depressie, depressie, heel heel goed goed te te meten meten en en te te behandelen behandelen zijn zijn met behulp MetMet deze methode is afname van van behulpvan vanneurofeedback. neurofeedback. deze methode is afname afname behulp van neurofeedback. Met deze methode is van klachten mogelijk zonder medicijnen of afbouw van medicijngebruik. klachten mogelijk zonder medicijnen of afbouw van medicijngebruik. klachten mogelijk zonder medicijnen of afbouw van medicijngebruik. Neurofeedback is zowel geschikt voor volwassenen als Neurofeedback is geschikt voor volwassenen als Neurofeedback is 6zowel zowel kinderen vanaf ca. jaar. geschikt voor volwassenen als kinderen vanaf ca. kinderenhet vanaf ca. 6 6 jaar. jaar.van het NVPA en VBAG worden de Vanwege lidmaatschap Vanwege het NVPA en Neurofeedback behandelingen van bij het Kampen Vanwege het het lidmaatschap lidmaatschap van hetBMC NVPA en VBAG VBAG worden worden de de Neurofeedback behandelingen Kampen door een aantal ziektekostenverzekeraars (gedeeltelijk) Neurofeedback behandelingen bij bij het het BMC BMC Kampenvergoed.

2.19 Amaryllis* 50 cm, 3 stelen à 4 knoppen.

door door een een aantal aantal ziektekostenverzekeraars ziektekostenverzekeraars (gedeeltelijk) (gedeeltelijk) vergoed. vergoed.

Informeer naar de mogelijkheden of vraag een gratis kennismakingsgesprek aan. Informeer of Informeer naar naar de de mogelijkheden mogelijkheden of vraag vraag een een gratis gratis BioMetrisch Centrum Kampen – Praktijk voor Neurofeedback kennismakingsgesprek aan.

v an 1.39

Aziatische sauzen

AngstAngst- en en paniekstoornissen paniekstoornissen (faalangst) (faalangst)

Aandachten concentratieproblemen Burnout Burnout Angsten paniekstoornissen (faalangst) CVA (beroerte) CVA (beroerte) Burnout Hoofdpijn // migraine Hoofdpijn migraine CVA (beroerte) Depressieve klachten Depressieve klachten Hoofdpijn / migraine Leer, en Leer, gedrag, gedrag, en ontwikkelingsstoornissen ontwikkelingsstoornissen Depressieve klachten (o.a. ADD, PDD/NOS Leer, en ontwikkelingsstoornissen (o.a.gedrag, ADD, ADHD, ADHD, PDD/NOS Gilles de Tourette, Dyslexie (o.a. ADD, ADHD, PDD/NOS Gilles de la la Tourette, Dyslexie Slaapproblemen Gilles de la Tourette, Dyslexie Slaapproblemen Slaapproblemen Stressgerelateerde Stressgerelateerde klachten klachten Stressgerelateerde klachten Vermoeidheid Vermoeidheid CVS/ME CVS/ME Vermoeidheid CVS/ME Whiplash Whiplash Whiplash

Chocolade mousse

2.89

4%er 2 goedkop

Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Groningen (24 & 25 jan 2015). Hony Bruidsmode is een CBW-erkende bruidsmodewinkel.

-------

sum volgens de Con

v an 3.79

Ossenmarkt 12 Zwolle • Telefoon 038-422 41 62 • Internet honybruidsmode.nl honybruidsmode • Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Neurofeedback, iets voor u? Neurofeedback,

0.99

KEN VOOR HUISMER entenbond*

Hollandse garnalen

n altijd va €

v an 1.07

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

2.99 2.19

* Prijzen geldig t/m 19-10-2014.

kennismakingsgesprek aan. BioMetrisch BioMetrisch Centrum Centrum Kampen Kampen – – Praktijk Praktijk voor voor Neurofeedback Neurofeedback

Femma Kuiper Tel. 06-23625450 Femma Femma Kuiper Of kijk opKuiper de website: Tel. www.neurofeedback-kampen.nl Tel. 06-23625450 06-23625450

Of Of kijk kijk op op de de website: website: www.neurofeedback-kampen.nl www.neurofeedback-kampen.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Gerard Oudenhoven (67), Cuijk

BETER HOREN BEGINT MET EEN EERLIJK VERHAAL

“Uw gehoor wordt nooit meer 100%. Dat was de conclusie bij mijn eerste bezoek aan Beter Horen. Niet leuk om te horen. Toch was ik wel verrast door die nuchtere boodschap. Ik kreeg een apparaat aangemeten, maar kon er niet aan wennen. Het geluid voelde heel onnatuurlijk. De audicien en ik hebben samen toen net zolang gepuzzeld totdat het mijn eigen toestel was.

En dan gaat er een wereld voor je open. Geen nieuwe wereld, maar een wereld die je kwijt was. Dan merk je de impact van gehoorverlies. Hoeveel geluid je in de loop der jaren gaat missen. Het meest aansprekende was, nu word ik een beetje lyrisch, het gekwinkeleer van de vogels in de vroege ochtend. Dat was ik volstrekt kwijtgeraakt. En daar was ik me pas van bewust toen ik het weer hoorde.”

We zeggen het maar liever eerlijk tegen u. Uw gehoor krijgt u niet helemaal terug. En een hoortoestel is altijd wennen. Maar onze audiciens zijn er voor u. Samen met u gaan zij net zolang door tot er een oplossing is gevonden waarmee u écht bent geholpen. Dat is onze kracht. Daar hebben we de mensen en middelen voor in huis. We zijn dan ook al meer dan 100 jaar dé hoorspecialist. Wilt u ook beter horen? Kom naar beterhoren.nl of doe een gratis hoortest in een winkel bij u in de buurt.

Beter Horen Kampen Zwolle

Oudestraat 12, 038 – 331 93 34 Van Karnebeekstraat 1, 038 – 421 63 71 De Dobbe 13, 038 – 453 91 51 Van der Capellenstraat 145A, 038 – 465 34 68

Daarom dé hoorspecialist > gediplomeerde audiciens > vergoeding door álle zorgverzekeraars > gratis 5 jaar nazorg

Beter horen begint met

De IJsseldelta is één van de twintig Nationale Landschappen van Nederland. (eigen foto)

Conferentie Nationaal Landschap IJsseldelta Thema ‘Ambassadeurschap’ De jaarlijkse Gebiedsconferentie van het Nationaal Landschap IJsseldelta heeft vrijdag 24 oktober plaats. Thema is ‘Ambassadeurschap’. Tijdens de conferentie wordt het nieuwe ambassadeursprogramma voor het Nationaal Landschap IJsseldelta gepresenteerd. Doel van dit ambassadeursprogramma is om een netwerk van ondernemers en bewoners op te zetten die gezamenlijk het gebied gaan uitdragen. De bijeenkomst wordt gehouden in verenigingsgebouw de Kandelaar in ’s-Heerenbroek en wordt geopend door gedeputeerde Hester Maij. Hierna volgen praktijkverhalen van lokale ambassadeurs en presenteert IVN het ambassadeursprogramma. In de middag wordt een aantal bijzondere initiatieven in het gebied bezocht. Kleine projecten die lang niet altijd bekend zijn, maar zeker de moeite waard zijn om te ontdekken. De vele vrijwilligers zijn trots op deze projecten en investeren hier veel tijd en energie in. De conferentie start om 09.30 uur en eindigt rond 16.30 uur. Wil je deelnemen? Stuur dan uiterlijk vrijdag 17 oktober een mail naar info@ ijsseldeltamarketing.nl.

door de redactie

Duizenden straten in het hele land gaan aan de slag met energiebesparing in de strijd om de titel ‘beste klimaatstraat van Nederland’ en een feestbudget van 10.000 euro. De gemeente Kampen is Gouden Sterpartner en doet extra haar best om een succes te maken van het HIER Klimaatstraatfeest. Straten in Kampen krijgen daarom bij deelname 1.000 bonuspunten.

Liefhebbers van blues opgelet; zondag 19 oktober komen The Veldman Brothers theater De Kofferbak op z’n kop zeggen. The Veldman Brothers zijn het ultieme voorbeeld van bluesbroederschap. De band rondom de twee broers Gerrit, (slide gitaar en vocals) en Bennie Veldman (organ, keys, harmonica en vocals) is al geruime tijd in het bluescircuit onderweg en met veel succes. Tomeloze energie, zichtbaar plezier en voelbare synergie, oftewel muziek gespeeld vanuit de onderbuik. Gepassioneerde muzikanten met een schat aan ervaring, beïnvloed door elkaar en beïnvloed door de ‘helden van weleer’. The Veldman Brothers volgen deze diepe voetsporen respectvol met covers en eigen songs en bovenal met een herkenbaar eigen geluid. Blues met een randje rock, soul of funk. Grenzen zien ze niet, ze laten zich maar in één hokje duwen: ‘Alles wat puur is en wat recht uit het hart komt’. Aanvang: 16.00 uur, zaal open 15.30 uur. Prijs: 12,50 euro voorverkoop, 15 euro aan de zaal. Voorverkoop: BlueMusic, Oudestraat 24. Reserveren via www.dekofferbak.nl.

Geert Meijering, wethouder voor duurzaamheid, hoopt dat veel inwoners van veel straten in de gemeente meedoen om er een succes van te maken. “Het HIER Klimaatstraatfeest sluit mooi aan bij de doelstellingen die onze gemeente heeft op het gebied van energiebesparing.” HIER Klimaatstraatfeest betrekt heel Nederland bij klimaatproblematiek

Hoorspelen Festival in ‘t Ukien

straatfeest stimuleert deelnemers om samen met de buren in actie te komen. Dit jaar kun je niet alleen met je straat meedoen aan het HIER Klimaatstraatfeest, maar ook met je sportclub, vereniging, vriendengroep of familie. Daarvoor kun je een ‘virtuele straat’ aanmaken op de website. Het HIER Klimaatstraatfeest loopt tijdens het stookseizoen, want in die periode kun je de meeste energie besparen.

Ver-van-mijn-bedshow

De klimaatproblematiek is voor veel Nederlanders een ver-vanmijn-bedshow. Met het HIER Klimaatstraatfeest worden alle Nederlanders op een praktische, laagdrempelige en positieve manier bij de aanpak van het klimaatprobleem betrokken. Niet alleen omdat zij onderdeel zijn van de oplossing, maar vooral omdat energie besparen leuk is én goed voor je portemonnee. Het HIER Klimaat-

Aanmelden

Straten kunnen zich aanmelden op www.klimaatstraatfeest.nl. De straat die tot en met 30 maart 2015 de meeste energie bespaart en de beste acties uitvoert om de buurt te betrekken bij energiebesparing wint een feestbudget van maar liefst 10.000 euro. De winnaar wordt half april 2015 bekendgemaakt. Kijk voor meer informatie op www.hier.nu.

��

Blues & Roots recht uit ‘t hart

Theater De Kofferbak

‘beste klimaatstraat van Nederland’

��

The Veldman Brothers

7e Editie HIER Klimaatstraatfeest Op de Dag van de Duurzaamheid is de zevende editie van het HIER Klimaatstraatfeest, de grootste en gezelligste energiebesparingswedstrijd van Nederland, van start gegaan.

Kampen.nl

Grenzen zien ze niet, ze laten zich maar in één hokje duwen: ‘Alles wat puur is en wat recht uit het hart komt’. (eigen foto)

Nieuws

��

Kampen.nl

Rondleiding in SNS historisch centrum Kinderen tussen 8 en 12 jaar oud zijn vandaag (woensdag 15 oktober) welkom in het SNS historisch centrum, Burgwal 43 in Kampen. Om 14.00 uur start een speciale rondleiding, waarin het oude bankgebouw en de geschiedenis van het geld bekeken worden. Zin om te komen? Breng dan 5 kastanjes mee als entree. Ook (groot-) ouders zijn van harte welkom.

Het Internationaal Hoorspelen Festival opent zaterdag 18 oktober voor het tweede jaar op rij om 20.00 uur de deur van Cultureel Podium ’t Ukien, Korteweg 4 in Kampen. Het festival begint om 20.30 uur en toegang is gratis. In sfeervolle ambiance wordt er geluisterd naar hoorspelen en gesproken met de makers. De maker van het beste hoorspel ontvangt de Gouden Grindbak en airplay op NPO Radio 1 bij Woord Radio. Het hoorspel heeft de laatste jaren een opmerkelijke comeback gemaakt. De reden daarvoor is dat het maken van een degelijke geluidsopname steeds laagdrempeliger is geworden. De software is niet exclusief weggelegd voor studio’s, maar ook voor thuis op een laptop. Dit ondervond de organisatie vorig jaar, toen het lokaal opgezette initiatief inzendingen uit heel het land ontving. Bovendien kwam er een inzending uit Vlaanderen, waardoor het -in eerste instantie tongue-incheek gevoerde- predicaat ‘Internationaal’ recht bleek te doen aan het festival. Zelf een hoorspel maken of meer info: hoorspelenfestival@gmail.com. Kijk ook op www.hoorspelenfestival.nl of Facebook: InternationaalHoorspelenFestival.

Het Leger des Heils is op zoek naar jou ‘Het Leger zoekt jou’. Met die oproep vraagt het Leger des Heils in Kampen mensen om mee te doen. Door de groei van hulpvragen is het Leger op zoek naar mensen die de handen uit de mouwen willen steken. Het Leger zoekt organisators, soepuitdelers, taartenbakkers, administratieve krachten, kledingsorteerders, armoedebestrijders. “Wij zoeken versterking vooral bij het opzetten van nieuwe activiteiten.” Zo wil luitenent Aalt Fikse onderzoeken of het Leger met een soepbus kan rondgaan. Ook voor uitbreiding van de kledingwinkel is hij

op zoek naar mensen die willen helpen. “We willen bijvoorbeeld ook heel graag in contact komen met mensen die ideeën en plannen hebben op geestelijk gebied. Dat kan bijvoorbeeld het opzetten van een huisgemeente zijn.” Onder de noemer ‘Samenleven doe je dus niet alleen’, houdt het Leger van 24 tot 29 november een deurcollecte. Daarvoor worden collectanten gezocht. De opbrengst wordt ingezet voor het plaatselijk maatschappelijk werk en voor bovengenoemde ideeën. Info: korpskampen@legerdesheils.nl of 06-51741725.

��

Een Zee van RUST biedt cursus Mindful Kinderyoga Net als volwassen hebben ook kinderen veelal een druk leven. Kinderen ervaren veel prikkels door school, sport, thuissituatie en (social) media. Hierdoor kunnen kinderen stress ervaren. Ook leuke situaties kunnen stress geven. Voor kinderen is het best lastig hiermee om te gaan en rust te vinden in hun dagelijks leven èn de rust te vinden in zichzelf. Een Zee van RUST biedt de cursus Mindful Kinderyoga aan. Zij leren kinderen op een ontspannen manier omgaan met spanning. In een groep leren kinderen zich te

ontspannen en hun aandacht te richten. Door middel van oefeningen die zowel staand, zittend of liggend uitgevoerd worden leren kinderen hun lichaam te voelen en ervaren wat rust is. Een ZEE van RUST geeft zes lessen voor kinderen van 8 tot en met 12 jaar in het Libra Yogahuis in Kampen op woensdag van 15.45 tot 17.00 uur van 22 oktober tot en met 26 november. Kosten 42 euro. Meer informatie en/of aanmelden bij Marga de Nijs via marga@eenzeevanrust.nl of 06–15348444. Zie ook www.libra-yogahuis.nl.

Zorgboerderij de Rietstulp in Mastenbroek bestaat tien jaar. Dick en Janita Kroes zijn toentertijd vanuit hun eigen woonhuis gestart. (foto: dik Kuiper)

Rietstulp bestaat tien jaar Zorgboerderij de Rietstulp in Mastenbroek bestaat tien jaar. Ter gelegenheid hiervan werd afgelopen zaterdag open dag gehouden. Tien jaar geleden zijn Dick en Janita Kroes vanuit hun eigen woonhuis gestart met een zorgtak naast de melkveehoude-

rij. De zorgtak is uitgegroeid tot een professionele hulpverleningsvorm, waarbij op de verschillende doelgroepen vaste teams een basis vormen met gekwalificeerde medewerkers. Ondanks de groei is het nog steeds kleinschalig met persoonlijke zorg op maat.

��

Ontbijtbios in herfstvakantie Voor de vroege vogels houdt Movie Unlimited Bioscopen in de herfstvakantie een ontbijtbios. Tot en met vrijdag 17 oktober kunnen bezoekers genieten van een ochtendje met de familie met voorafgaand aan de film een ontbijtje. Vanaf 09.45 uur staat het team klaar met een heerlijk ontbijt bestaande uit verse broodjes, zoet en hartig beleg, koffie, thee, fristi of melk. Daarna kunnen bezoekers onderuitzakken in een bioscoopstoel en genieten van Dummie de Mummie, Maya de Bij 2D NL of De Boxtrollen 3D NL. Kosten 11 euro. Voor de film De Boxtrollen geldt een 3D-toeslag van 2,50 euro. Het bioscoopontbijt kan alleen worden gereserveerd via (038) 3338862.

iPhone of iPad stuk? Laat hem vandaag nog repareren!

iPhone Repair Service Kampen biedt u: Reparatie op locatie mogelijk Vergaande technische kennis en support Daar waar mogelijk reparatie met originele onderdelen

Klaar terwijl u wacht (onder het genot van een kop koffie) 3 maanden garantie op de volledige reparatie Voor bedrijven, telecomzaken en particulieren

90% van de iPhones met waterschade repareren wij

Bezoek onze website voor meer info www.iphonerepairservice.nl iPhone Repair Service Kampen (onderdeel van Laptop Plus)

Industrieweg 3F 8263 AA Kampen

T. 038-7200871 kampen@iphonerepairservice.nl

1J0AAR GEDREVEN DOOR SERVICE

WIJ HEBBEN HET BREEDSTE ASSORTIMENT LAPTOPS • Gebruikte laptops • Demo laptops

• Nieuwe laptops • Laptops op maat gebouwd

MAAR WIST JE DAT WIJ • Ook laptop reparaties doen • Goede garantie geven

• Ook back-ups maken en uw data overzetten

Bezoek onze website www.laptopplus.nl Laptop Plus BV - Industrieweg 3F 8263 AA Kampen -038 386 1050 - info@laptopplus.nl

woensdag 15 oktober 2014 · 15

Kampen.nl Kort Rommel- en meubelmarkt Stichting Kontakt KampenHongarije/Roemenië houdt zaterdag 18 oktober een rommel- en meubelmarkt in het schoolgebouw aan de Dorpsweg 31 in IJsselmuiden. De markt wordt gehouden van 10.00 tot 12.00 uur en de opbrengst is bestemd voor kerkelijke en medische hulp in Hongarije en Roemenië. Op woensdag van 19.00 tot 20.00 uur kunt u spullen inleveren aan de Dorpsweg in IJsselmuiden én an de L. Huismanstraat 1 in Kampen. De boekenmarkt is op woensdag van 19.00 tot 20.30 uur geopend aan de L. Huismanstraat. Op dat adres kan ook kleding gebracht worden, zowel op de woensdag (19.30 tot 20.30 uur) als op de dinsdag (9.00 tot 11.30 uur). Meer informatie via telefoon 06-16106916.

Rijbewijskeuringen in De Flevocel In wijkcentrum De Flevocel aan de Lamoraal van Egmondstraat 2 in Kampen wordt vrijdag 17 oktober een rijbewijskeuring gehouden. Iedereen kan er terecht voor seniorenkeuringen, groot rijbewijskeuringen en medische keuringen. De keuring kost 25 euro (groot rijbewijs 45 euro) en een afspraak maken kan

via telefoon (038) 3313294. Het keuringsformulier, de zogenaamde Eigen Verklaring, is verkrijgbaar bij de gemeente en via internet op mijn.cbr.nl.

Bingoavond ASCW in Kulturhus Het Algemeen Sociaal Cultureel Werk (ASCW) in IJsselmuiden houdt donderdag 16 oktober weer een bingoavond. Deze vindt plaats in het Kulturhus Sonnenburgh aan de Laanzicht 7 in IJsselmuiden. De balletjes rollen vanaf 19.30 uur en de bingoavond is voor iedereen vrij toegankelijk.

Help, mijn internet is zo traag! Kent u dat? U heeft een nieuwe internetaansluiting en toch is draadloos het internet op de i-Phone, tablet, laptop of pc traag? De KCTC (Kamper Computer- en Tablet Club) heeft op dinsdag 21 oktober een clubavond, waar onder andere dit onderwerp aan de orde komt. De bijeenkomst begint in om 20.00 uur en wordt gehouden in het VAG gebouw aan de Anjerstraat 18A. De entree is 2,50 euro. Leden hebben gratis toegang. Iedere bijeenkomst zijn er mensen aanwezig die verstand hebben van hard- en software, zodat mensen met

computerproblemen bij hen terecht kunnen. Leden kunnen hun computer, laptop en tablet meenemen, zodat ter plekke de fout gezocht kan worden. Verder kan er deze avond informatie uitgewisseld worden over hard- en software. Meer informatie: telefoon (038) 3326976 of (038) 3326623. Of kijk op www. kampen.org/kcc.

Broederband meets VoxFive Muziekvereniging De Broederband en pop-koor VoxFive geven zaterdag 8 november een gezamenlijk optreden. Oude en nieuwe klassiekers van onder andere Queen en Adèle staan op het programma. Plaats van handeling is De Nieuwe Kerk aan de 2e Ebbingestraat in Kampen. Het concert begint om 20.00 uur en de toegang bedraagt 5 euro. Informatie: www.debroederband.nl en www.voxfive.nl

Jou bericht in Kampen.nl? Heb jij ook nieuws te melden? Stuur jouw bericht naar de redactie van Kampen. nl en jouw nieuws krijgt een plaatsje in de nieuwste huisaan-huiskrant van Kampen. Mail naar redactie.kampen@ wegenermedia.nl

Column: Uienpeller Ik zou het kunnen hebben over de lokale omroep, maar … Aanvankelijk was ik van plan om het met u te hebben over de lokale omroep, Omroep IJsselmond zoals ze zichzelf noemen. Dan had ik kunnen zeggen dat het bijzondere aan die club is dat er niemand naar luistert, maar dat iedereen er wel een mening over heeft. Zeker nu er op zo’n schimmige wijze met ons gemeenschapsgeld blijkt te zijn omgesprongen. Dan hadden we het kunnen hebben over een voorzitter, tevens onderaannemer, die opvallend bruin terugkeert uit Egypte en die zich nota bene voor een overleg met de gemeente laat betalen. Dan hadden we het kunnen hebben over de giga betalingsachterstand van vele duizenden euro’s bij de gemeente. En dan hadden we onze verbazing kunnen uitspreken dat ons gemeentebestuur nog steeds weigert om de geldkraan dicht te draaien en ons geld nu eens goed te besteden. Dan had ik u erop kunnen attenderen dat onze vroedevaderen klakkeloos alle voorspellingen van deze malafide club zelf overneemt. Dan hadden we samen de gemeentebegrotingen van 2014 en 2015 (pagina’s 59 en 60) opgeslagen. En dan hadden we kunnen vaststellen dat het college er doodleuk vanuit gaat dat in jaren 2014 tot 2017 45% van ons luistert c.q. gaat luisteren naar deze gelegaliseerde vorm van etherpiraterij! Ik had natuurlijk een klein onderzoekje kunnen doen naar het bereik van die omroep. Dan had ik bijvoorbeeld aan mijn buurvrouw, toch ook een intellectueel net als ik, kunnen vragen of ze wel eens luister-

de. En dan had ik te horen gekregen dat ze die club niet eens kende! Dat had genoeg gezegd. En dan was ik naar het stadspark gegaan om daar mijn oren te luisteren te leggen. Maar in het park durven mensen niet eens stil te staan, omdat ze bang zijn dat ze in elkaar worden geslagen. Nee, we gaan het hier niet hebben over de lokale omroep, maar over de S50. De S50? Ja, de S50, dat is de Scootmobiel Snelweg, ook wel Oudestraat genoemd. Vooral bij mooi weer wemelt het van de scootmobielen, die het liefst op volle snelheid over de S50 racen. Toen ik onlangs kwam aanlopen, was ik er nog net getuige van dat een jonge moeder haar driejarige peuter voor een aanstormende scootmobiel, type V90 Injector, kon wegtrekken. In een portiek stond een jong gezinnetje bevend te wachten tot een in de verte naderende Scootmobiel Turbo F16 was gepasseerd. Konden ze eindelijk de straat oversteken. Verderop lag een dooie kat met de bandafdrukken van een Scootmobiel Impala G20 nog in het lijfje gedrukt. Nu heb ik niets tegen scootmobiels uiteraard en al helemaal niet tegen de gebruikers ervan, laat dat duidelijk zijn, maar ze moeten er wel snelheidsbegrenzers op zetten. Op die scootmobielen wel te verstaan. Toen onlangs een van de berijders een winkel binnenreed en vergat de snelheid te minderen, stond er de volgende dag een bordje op het raam: ‘Wegens verbouwing gesloten.’ Dat zegt genoeg. Het bevordert natuurlijk wel de werkgelegenheid, dat wel weer …

schoen6daagse.nl

20 t/m 26 oktober Deelnemende winkels:

Style & Quality

*Meer informatie en actievoorwaarden? Kijk op schoen6daagse.nl

Basisschool CBS Vizier was de eerste school die de drie workshops van de muziekcarrousel heeft gevolgd. (eigen foto)

Muziekprogramma voor basisscholen

Show- en Drumfanfare

Oranje IJsselmuiden Show- en Drumfanfare Oranje heeft een nieuw gratis opleidingsprogramma. Naast de muziekopleiding S©oolkids voor individuele kinderen, biedt Oranje nu ook een muziekcarrousel aan hele klassen van de basisscholen. De muziekcarrousel is een programma van drie workshops die onder schooltijd wordt aangeboden aan de groepen 4, 5 en 6 van de basisscholen. Tijdens de workshops maakt een hele schoolklas kennis met muziekinstrumenten en hoe het is om in een orkest te lopen. CBS Vizier was de eerste school die de muziekcarrousel heeft gevolgd. “Het was een geslaagd evenement. De workshops waren goed geregeld en het was leuk dat de kids zowel slagwerk als blazen en marcheren mochten proberen. De instructie was enthousiast en dat kwam goed over op de kids, vandaar dat er ook leerlingen zich hebben aangemeld voor het S©oolkids project”, aldus meester Hamer. Informatie: K. Fuite, 06-20928009 of mail scoolkids@oranje-ijsselmuiden.nl.

Cultuur

In je element bij Quintus

��

Kampen.nl

Quinus. Een gebouw met gepassioneerde docenten die je leren je talenten ontdekken of verder te ontwikkelen. In een maandelijkse rubriek geven we een kijkje in dit centrum. Deze keer gaan we in gesprek met docent Annet van der Veen. Zij verzorgt muziekcursussen voor kinderen van 0 tot en met 9 jaar.

Muziek op schoot

Quintus

et is woensdagochtend en de peuters van de cursus ‘muziek op schoot’ verschuilen zich nog een beetje op schoot bij mama of oma. Als opwarmertje zingen de kleintjes wat liedjes en krijgen al snel de smaak te pakken. Teveel stilzitten moet je zeker niet met deze kids doen, dus stappen ze in een denkbeeldige bus en gaan al zingend en spelend op instrumenten en losse voorwerpen met z’n allen op pad. Een boeiende reis waarin muzikaliteit, creativiteit en samenspel centraal staan. Naast ‘muziek op schoot’ voor deze jongste groep cursisten van Quintus, geeft Annet ook cursussen voor de wat oudere kinderen. De cursus ‘kleuteravontuur met muziekinstrumenten’ is er voor kinderen van 4 tot en met 6 jaar, ‘muziekavontuur’ in de leef-

Muziek op schoot bij Quintus, centrum voor kunsteducatie. (eigen foto) tijdscategorie van 6 en 7 jaar en ‘muziekatelier’ voor de weer wat oudere kinderen van 7 tot 9 jaar. “Tijdens de cursussen staat het zingen van liedjes, bewegen op muziek en spelen op instrumenten centraal. Per cursus varieert dit”, vertelt Annet. Bij de cursus ‘muziek op schoot’ ligt de nadruk meer op zingen en bewegen. “Hoe hoger de leeftijdscategorie is, hoe meer de focus ligt op het kiezen van een instrument. Bij ‘kleuteravontuur met muziekinstrumenten’ mogen de kinderen

allerlei instrumenten uitproberen, maar hoeven ze nog geen keuze te maken. Bij de cursus ‘muziekatelier’ staat de keuze van een muziekinstrument juist wel centraal. Bovendien nemen de cursisten van ‘muziekavontuur’ en ‘muziekatelier’ ook deel aan uitvoeringen, waarbij zij op het podium staan en zich presenteren voor een publiek.” “De muziekcursussen gaan een stuk verder dan het aanbod op de basisschool. Met een goede en brede muzikale basis wor-

den de kinderen voorbereid op het bespelen van een muziekinstrument”, vertelt Annet. “Hun gehoor en maat-en ritmegevoel worden ontwikkeld door middel van zingen, bewegen op muziek en spelen op muziekinstrumenten. Prachtig om iedere les weer spelenderwijs het muziekplezier bij kinderen te stimuleren.” Je kind kennis laten maken met muziek? In oktober starten er weer cursussen! Inschrijven via www.quintuskampen.nl of telefoon (038) 3371200.

oktober woonmaand acties e de échte binnenhuis adviseur

4 Luxafl ex Luxaflex

®®

raambekleding zonwering gratis! gratis! Combineer diverse binnenzonweringsproducten met elkaar.

Mix & match!

Goedkoopste zonwering gratis.

* Kijk voor deze actie en voorwaarden op:

www.veldkampwonen-instyle.nl/woonmaand

de échte binnenhuis adviseur

wij kunnen u wérkelijk goed adviseren

alles wordt voor u tot in de puntjes verzorgd

wij bieden u uitgebreide garanties

kwaliteit en zekerheid van een vakman

transparante prijzen, u betaalt een eerlijke prijs

4000 m²

AAN DE A28

Rondweg 74, Wezep • Tel. (038) 376 14 09 www.veldkampwonen.nl

‘Band zoekt Kerk’ Na het succes van vorig jaar nu nog groter van opzet: Band zoekt Kerk! In Hervormde Gemeente De Hoeksteen te IJsselmuiden wordt zaterdag 8 november de tweede editie gehouden van Band zoekt Kerk. De concertavond begint om 19.30 uur en is voor publiek gratis toegankelijk. Evenals vorig jaar krijgen bandjes en koren de mogelijkheid om in contact te komen met kerken en andere organisaties. Het podiumoptreden is een ideale mogelijkheid voor de musici om zich te etaleren. Zo weten de aanwezigen precies wat ze in hun mars hebben en kan er direct een afspraak worden gemaakt. Alle podiumplaatsen zijn ondertussen vergeven. Een nieuw onderdeel is de zogeheten workshopmiddag. Er worden drie workshops gegeven: bandmanagement, social media en performance. Geïnteresseerde muziekgroepen kunnen zich opgeven via www.gilbere.nl.

JouwDAG zoekt verhalen De organisatie van JouwDAG is op zoek naar bijzondere verhalen. Mensen die door omstandigheden in de problemen zijn gekomen en een dag voor hunzelf heel goed kunnen gebruiken. Ken jij zo iemand of ben jij dit zelf, dan kun je je verhaal bekend maken bij JouwDAG. Onder alle inzendingen wordt een bijzondere dag gratis weggegeven. Stephani van Zuijlen (Lekanto massage) en Claudia Kolk (Yogatijd) organiseren zaterdag 1 november JouwDAG, waar mensen de kans krijgen om eens uit de hectiek van alledag te stappen. Meer informatie: www.eendagmeteenglimlach.nl.

��

Kampen.nl

Cultuur

‘Niets fijner dan toeren met mijn band’ Hadewych Minis is als actrice vooral bekend door haar rollen in Moordwijven, Borgman en als Rachel Hazes in Zij gelooft in mij. Ze was jaren betrokken bij Toneelgroep Amsterdam tot zij in 2012 een pauze nam in haar acteercarrière om muziek te gaan maken.

Hadewych Minis

Stadsgehoorzaal

aar eerste album was meteen raak. Haar tweede album, The truth and nothing but the truth, is helemaal bijzonder. Nog maar net verschenen, stond de plaat afgelopen week al in de top 25 van de iTunes Album Charts. Melancholische nummers, afgewisseld met sexy songs waarin Hadewych zingt en de basgitaar speelt. Woensdag 22 oktober staat ze in de Stadsgehoorzaal met haar band.

Stevig optreden waar de energie van af spat

We spreken Hadewych na afloop van een optreden in de kleedkamer. Ze is zwanger, maar dat weerhoudt haar niet van een stevig optreden waarbij de energie het podium afspat. “Ik ben in fe-

Hadewych Minis staat woensdag 22 oktober in de Stadsgehoorzaal Kampen. (foto: john spijkers) bruari uitgerekend, dus ik zal gedurende de hele tournee zwanger op het podium staan. Spannend! Maar ik heb er ongelooflijk veel zin in.” Hadewych schreef alle nummers van The truth and nothing but the truth zelf. “Ik ben heel gedisciplineerd te werk gegaan, 9 uur opstaan en de hele dag componeren. Totaal niet rock ‘n roll, terwijl dat wel de uitstraling van de muziek is. Ik hou van melancholische nummers maar het mag ook

lekker rocken.” Eigen muziek

Minis acteerde in films, maar ook op het podium in talloze toneelstukken. Ze hoorde jaren bij de vaste crew van Toneelgroep Amsterdam en stond vorig jaar naast Pierre Bokma op het toneel. Nu is ze daar te vinden met haar eigen muziek. “Natuurlijk blijf ik ook acteren maar muziek staat voor mij echt op nummer 1. Het is de mooiste

Kaarten bestellen

Hadewych Minis is met het concert The truth and nothing but the truth te zien in de Stadsgehoorzaal op woensdag 22 oktober. Kijk voor kaarten op www.stadsgehoorzaalkampen.nl.

advertorial

€ 13.995

“Wondermiddel voor spieren gewrichten” pijnlijke spieren& en gewrichten maakt. Binnen en Chondroïtine dat beschermend werkt voor

Belgische heeft een eendoorbraak doorbraak Belgischewetenschap wetenschap heeft gerealiseerd dat weer Belgische wetenschap een doorbraak gerealiseerd in de soepeler strijd heeft tegenbewegen pijnlijke spieren mogelijk maakt. Na jarenlang onderzoek gerealiseerd in de strijd tegen pijnlijke spieren gewrichten. jarenlangvan onderzoek is een isen koppelingNa de hoogste eneen gewrichten. Nagemaakt jarenlang onderzoek is een koppeling gemaakt van MSM, de hoogste kwaliteit kwaliteit Silicium met Glucosamine koppeling gemaakt van de hoogste kwaliteit met MSM, Glucosamine en ChonenSilicium Chondroïtine. Dit heeft tot de krachtigste Silicium met MSM, Glucosamine en Chondroïtine. droïtine. Ditwel heeft krachtigste formule formule, ook “dedebom” genoemd, geleid. Dit heeft de krachtigste formule voor behoud Het product bedoeld voor van voor behoud is en van versterking vanbehoud kraakbeen en versterking kraakbeen en gewrichten gewrichten en optimalisatie en van en gewrichten Deversterking resultaten opgeleverd. De opgeleverd. resultaten zijn verbluffend.zijn Het het kraakbeen. Hetproduct product,heet 100% natuurlijk, verbluff end. Het DexSil Forte. product heet DexSil Forte. hypo-allergeen en vrij van parabenen, heet DexSil Forte. Silicium isisessentieel hethet behoud en herstel van Silicium essentieelvoor voor behoud en herstel kraakbeen en gewrichten. MSM (behoud bindweefvan kraakbeen en gewrichten. MSM (behoud Silicium is een lichaamseigen stof die voorkomt sel), Glucosamine (herstelmaar kraakbeen) inbindweefsel), organen en Glucosamine klieren, ook inen deChondrohuid, (herstel kraakbeen) itine (bescherming gewrichten) afzonnagels en haren. Bovenal is het worden van de vaak bestanden Chondroïtine (bescherming gewrichten) derlijk gebruikt, maar ze hebben nauwelijks effect bij delen van het bindweefsel (kraakbeen, botten). worden vaakvan afzonderlijk gebruikt, maar afwezigheid Silicium. Toevoeging van de kataDaarnaast bevat DexSil Forte MSM dat zorgt ze hebben nauwelijks effect dat bij afwezigheid lysator Silicium ervoor deze voor behoud vanzorgt de integriteit van debestanddelen botten en van Silicium. Toevoeging van deeen katalysator zeer snel worden opgenomen en effectief werken. het kraakbeen; Glucosamine dat rol speelt Bovendien is DexSil Forte de eerste vloeibare forzorgt ervoor dat deze inSilicium het vernieuwingsproces van bestanddelen het kraakbeen; mulesnel met worden de combinatie van MSM, Glucosamine en zeer opgenomen en eff ectief Chondroïtine, wat het tot de krachtigste formule in

DE NIEUWE CORSA BLITZ

STANDAARD MET MEER. Deze bijzonder rijk uitgeruste Corsa BlitZ komt standaard met meer, zoals Cruise Control, Electronic Climate Control en 16" lichtmetalen velgen. Een uiterst luxe versie met een verrassend scherpe prijs. Graag tot ziens in onze showroom.

io! Uw Opel dealer in de reg

vorm van communicatie, je maakt echt contact met het publiek. Het is het snelste raak. Het is geweldig om op te treden en te zien dat het publiek je nummers meezingt. Het is zo’n heerlijk leven, dat toeren en spelen met de band.”

Bovendien is DexSil Forte de eerste “Wondermiddel vooradvertorialwerken. vloeibare formule met de combinatie van MSM, Glucosamine en Chondroïtine, wat het spieren & gewrichten” tot de krachtigste in de strijd tegen “Wondermiddel voor spieren &formule gewrichten”

Al vanaf:

Smit & Co

woensdag 15 oktober 2014 · 18

Zwolle Marsweg 43 Ind. Marslanden E (038) 45 58 200

Deventer Solingenstraat 2 Ind. De Weteringen (0570) 85 43 21

IJsselmuiden Kleiland 10 Ind. Zendijk (038) 33 14 555

www.smitenco.nl

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km 5,0 – 3,2; kms/liter 20,0 – 31,3; CO2 gr/km 117 – 85.

Prijs incl. btw/bpm, excl. kosten rijklaar maken. Kijk voor financierings-, actie- en verkoopvoorwaarden op opel.nl. Wijzigingen voorbehouden.

enkele dagen wordt al een eerste effect gevoeld de Dit zijn essentiële bede gewrichtsweefsels. strijd tegen pijnlijke spieren en gewrichten en na 3 weken is het herstel van de spierenmaakt. en standdelen voordagen het behoud van kraakbeen en Binnen enkele wordt al een eerste effect gewrichten al DexSil dusdanig datisdehet pijn signifi cantgeis de gewrichten. Forte eerste product voeld en na 3 weken is het herstel van de spieren en gereduceerd en u soepeler kunt bewegen. met deze samenstelling. Het maakt het product gewrichten al dusdanig dat de pijn significant is getotreduceerd de krachtigste formule voor een betere been u soepeler kunt bewegen. Geadviseerd weeglijkheid en soepelheid de gewrichten Geadviseerd gebruik is circavan 2 maanden. gebruik is circa 2 maanden. en verzorging de spierenom enover pezen. DexSil Vervolgens is van het raadzaam te stappen Gel kan gebruikt worden voor lokale ondersteuop alleen DexSil klachten Vervolgens is het Silicium, raadzaam zodat om over te stappen op ning van de klachten. structureel voorkomen kunnen worden. DexSil alleen DexSil Silicium, zodat klachten structureel voorkomen kunnen worden. DexSilspierpijn, Forte is ideaal bij Forte is ideaal bij gewrichtspijn, DexSil Forte is verkrijgbaar bij: gewrichtspijn, spierpijn, artrose, hernia’s artritis, artrose, hernia’sartritis, en ontstekingen, en isen ontstekingen, bij: en is verkrijgbaar bij: verkrijgbaar Etos Kampen Oudestraat 39, Kampen Etos Binnenhof, Amstelveen T:Etos 038-3313100 Binnenhof, Amstelveen

Binnenhof 62A

Binnenhof 62A Etos Rembrandthof, Amstelveen Etos Rembrandthof, Amstelveen Rembrandthof 51 Rembrandthof 51 Etos Badhoevedorp Etos Badhoevedorp Sloterweg 121 Sloterweg 121

Guido Weijers staat zaterdag 18 oktober in de Stadsgehoorzaal. (foto:Mojo theater)

Guido Weijers naar Kampen Komend weekend zijn er maar liefst twee Oudejaarsconferences in de Stadsgehoorzaal. Vrijdagavond trapt Youp van ‘t Hek af (deze voorstelling is uitverkocht) en zaterdag relativeert Guido Weijers met scherpe blik alle gebeurtenissen van het afgelopen jaar. Kaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa, geopend op werkdagen van 10.30 uur tot 13.30 uur, telefoon (038) 3317373. Of online via www.stadsgehoorzaalkampen.nl .

woensdag 15 oktober Jungle Book (8+)

Het bekende verhaal over Mowgli en zijn vrienden Baloo en Bagheera in een vrolijke familiemusical. Aanvang 19.00 uur

donderdag 16 oktober Bumba op reis (1+)

De bekende kinderheld van televisie nu in het theater. Aanvang: 13.30 uur en 16.00 uur

.zaterdag 18 oktober Guido Weijers

In de Grote Zaal met zijn Oudejaarsconference 2014

zaterdag 18 oktober 237 redenen voor seks

Heerlijk feelgood toneel door topgezelschap Orkater in het Vestzaktheater.

.dinsdag 21 oktober

Project Sally Maastricht

Prachtige moderne dans voor iedereen vanaf 15 jaar. Met choreografiën van Conny Janssen en Stephen Shropshire.

woensdag 22 oktober Hadewych Minis

The truth and nothing but the truth

.donderdag 23 oktober Jeans

Tropical Heat

vrijdag 24 oktober Kamps en Kamps 3

De broertjes Wart en Tim in de try-out voor hun nieuwe cabaretprogramma vol broederlijke twisten en vrolijke onzin.

zaterdag 25 oktober Tribute to the dance II

Vuur&Vlam Choreografen Germa Scholten en Marjan Hommes nemen hun publiek mee op reis langs oude filmhelden en beroemde choreografen.

zondag 26 oktober Trijntje Oosterhuis

Acoustic Sunday Sessions Intiem concert door de beste zangeres van Nederland.

��

Kampen.nl

Cultuur

Filmhuis Kampen vertoont de film Oerijssel

Filmhuis Kampen vertoont donderdag 16 oktober de film Oerijssel - Zunnewende. (eigen foto)

Filmhuis Kampen vertoont donderdag 16 oktober de film Oerijssel. Deze film is gemaakt door de stichting Sous les arbres, die als doelstelling ‘het verbeelden van de regio’ heeft.

Lezing als inleiding

door de redactie

oorafgaand aan de film verzorgt de heer Vreekamp een lezing van 15 tot 20 minuten, met als titel ‘Oerijssel – hoe heidendom, jodendom en christendom verschenen op de oever van de IJssel’. Margje Fikse groeit op langs de IJssel, maar voor haar studie en

werk verhuist ze naar Amsterdam. Nu keert ze terug naar de grond van haar jeugd. Vanuit haar nieuwe woonplaats op de IJsseloever gaat ze op zoek naar haar roots, naar oermensen, spokerij, paasvuren en wonderbomen. Dit eerste deel van docufilm-serie Oerijssel, getiteld ‘Zunnewende’, neemt je mee naar de tijden van heidendom, bijgeloof en rituelen die vandaag nog levend zijn. Margje legt contact met een aantal mensen die dicht bij het verleden staan: Verhalenverteller Herman Kampman, Natuurmens Wim Toorneman die gefascineerd is door paasvuren, maar ook dominee Henk Vreekamp die expert is in het heidendom. Het verhaal start in de donkere dagen, gaat via de vruchtbaarheids-

feesten naar het voorjaar en eindigt met een zonnewende op de Holterberg, op de langste dag van het jaar. ‘Zunnewende’ heeft iets van een roadmovie. Als kijker reis je mee naar Espelo, Zwartewaterklooster, Staphorst en Hellendoorn. De film is een sferische belevenis, waarin heden en verleden doorlopend met elkaar worden verweven. Deel 2 van Oerijssel, ‘Winterwende’, verschijnt in december 2014. In deel 2 vervolgt Margje haar zoektocht, wordt het weer donker en... slaat het onheil toe. De film begint om 20.15 uur. De entree is, ook voor pashouders, 5 euro. Reserveren via www.stadsgehoorzaalkampen.nl

��

Kampen in Beeld: Cellebroederspoort

et Gemeentearchief Kampen wil niet alleen documenten bewaren, maar ook verhalen van mensen. Om aan die verhalen te komen, heeft Kampen.nl de serie Kampen in Beeld. In samenwerking met het Gemeentearchief Kampen wordt om de week een foto uit het archief in de krant geplaatst. Lezers krijgen de kans om te vertellen wat er op die foto staat. Een week later wordt in Kampen.nl een foto van de huidige situatie geplaatst, met de verhalen van de lezers erbij! Cellebroederspoort

De Cellebroederspoort heeft weinig herinneringen boven gehaald bij Kampenaren. Geen enkele reactie kwam er binnen op de oproep om jouw herinneringen te delen. Wil jij jouw verhaal toch graag kwijt? Dat kan nog steeds! Mail naar Kampen.nl: redactie. kampen@wegenermedia.nl. Van Heutszkazerne

Op de Kampen in Beeld van twee weken geleden kwam nog wel een reactie binnen. Wim Helleman schrijft over zijn ouders en de Van

De Cellebroederspoort nu: omgeven door bomen en groen. (foto: dik kuiper) Heutzkazerne in januari 1945. ‘In de eerste helft van januari was er een gebeurtenis waarvan ik geen schriftelijk gegeven heb kunnen vinden.’ In Noord- en Zuid-Holland waren alle mannen voor de Arbeidseinsatz opgeroepen. Omdat er weinig aanmeldingen waren, zijn er razzia’s gehouden. De mannen moesten in Duitsland en Oost-Nederland aan versterkingen werken. Ze werden via Amsterdam met

binnenvaartschepen naar Kampen vervoerd en onder zware bewaking in de Van Heutsz Kazerne ondergebracht. Wij kregen een naar buiten gesmokkeld briefje, waarin Jo en Guus van der Burgh (twee zoons van mijn tante Coba) lieten weten dat ze in de kazerne zaten. Mijn vader en moedeer hebben toen actie ondernomen om ze eruit te krijgen. Fragment uit 1940-1945 in de Oudestraat van W. Helleman

woensdag 15 oktober 2014 · 19

Films bij Movie Unlimited Kampen Movie Unlimited Kampen, Hofstraat 118 Kampen, telefoon (038) 3338862. www. movieunlimitedbioscopen.nl GONE GIRL Gone Girl legt de geheimen van een modern huwelijk bloot. Op de dag dat hij vijf jaar getrouwd is, maakt Nick Dunne bekend dat zijn beeldschone vrouw Amy vermist is. Gebaseerd op de bestseller ‘Donker Hart’ van Gilliam Flynn. THE MAZE RUNNER The Maze Runner, gebaseerd op de gelijknamige bestseller van James Dashner, speelt zich af in een post-apocalyptische wereld. THE EQUALIZER Robert McCall woont in Boston en leidt een onopvallend bestaan. Zijn leven verandert als hij een jonge prostituee probeert te redden. DORSVLOER VOL CONFETTI Dorsvloer vol Confetti vertelt het verhaal van de jonge Katelijne die opgroeit in een boerengezin in Zeeland. Uitverkoren zijn, dat is het belangrijkste levensdoel in het streng-gelovige milieu van Katelijne. ONTBIJTBIOS Kom in de herfstvakantie naar Movie Unlimited Bioscopen en geniet voorafgaand aan de film van een heerlijk ontbijt! De prijs is 11 euro. Het Bioscoopontbijt kan alleen telefonisch worden gereserveerd. DE CLUB VAN SINTERKLAAS EN HET PRATENDE PAARD De Pieten van De Club van Sinterklaas kijken vreemd op als Amerigo, het paard van Sinterklaas, plotseling kan praten. DUMMIE DE MUMMIE Stel je voor. Je heet Goos Guts, je bent doodnormaal en er gebeurt nooit iets in het plattelandsdorp waar je woont. Dan zit er op een dag opeens een levende mummie op je bed. MAYA DE BIJ EERSTE VLUCHT Maya is een kleine nieuwsgierige bij die niet in de bijenkorf wil blijven, maar de mooie weide en haar bewoners wil ontdekken. DE BOXTROLLEN De Boxtrollen zijn slimme lieve wezens die onder de grond leven in een bijzondere magische wereld. Ze hebben hun omgeving gecreëerd uit gerecyclede materialen en hun kleding bestaat uit kartonnen dozen. PIJNSTILLERS Casper heeft zijn vader nooit leren kennen en woont alleen met zijn moeder Marit. In zijn vrije tijd zit hij het liefst achter de piano. Hij is dan ook heel blij als hij wordt gekozen om pianist te worden in een jeugdorkest. Als hij ontdekt dat zijn moeder ernstig ziek is, besluit Casper met zijn beste vriend Pim zijn vader te gaan zoeken…

Kampen.nl

Religie

Bijbel in gewone taal vooral als extraatje ��

Duidelijke Bijbel De Bijbel in Gewone Taal is bedoeld voor iedereen die graag een duidelijke bijbel leest. Voor sommigen betekent dat een bijbel om iedere dag te lezen. Anderen vinden het meer een waardevolle aanvulling op al bestaande vertalingen. Deze bijbel is ook geschikt om thuis of in de kerk, op school en in het pastoraat te gebruiken. De Bijbel in Gewone Taal is vertaald uit de grondtekst en gemaakt door de bijbelwetenschappers en neerlandici van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG). De Bijbel in Gewone Taal in het kort: • een betrouwbare vertaling uit de bronteksten •bekende woorden •korte zinnen •heldere zinsconstructies •duidelijke verbanden •begrijpelijke beeldspraak •overzichtelijke tekstindeling •uitleg van bijbelse termen in een woordenlijst (Bron: bijbelingewonetaal.nl)

�� Mijnheer en mevrouw Post uit IJsselmuiden bekijken de ‘Bijbel in gewone taal’ bij boekwinkel De Rank. (foto: Jeroen Kanis)

De ‘Bijbel in gewone taal’ gaat als warme broodjes van de toonbank. Hoogleraar Rob van Houwelingen van de TU Kampen – die meewerkte aan de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) – vindt het belangrijk dat een bijbel de taal van gewone mensen spreekt. Volgens het NBG is gewone taal, de taal die iedereen gebruikt om iets te vertellen of uit te leggen. Dat uit zich onder meer in woorden die iedereen kent, begrijpelijke beeldspraak, maar ook is er een uitleg van bijbelse termen.

Nieuwe bijbelvertaling

Jeroen Kanis

e ‘Bijbel in gewone taal’ is een vertaling uit het Hebreeuws en Grieks in gewoon Nederlands, zodat iedereen kan ervaren wat de bijbel mensen van nu te zeggen heeft. Anneke de Ruiter van boekhandel De Rank vertelt: “Vooral de eerste dagen liep het hier storm. De eerste druk is alweer uitverkocht. We verkopen hem vooral aan mensen, die al gewend zijn uit de bijbel te lezen. Hij is niet echt bedoeld om in de kerken uit voor te lezen. Daar is de NBV beter voor geschikt.” Ook bij Boekhandel Bos gaat het goed met de verkoop: “Het loopt heel goed. De meeste mensen, die hem kopen, hebben waarschijnlijk al een of meerdere bijbels thuis. De ‘Bijbel in gewone taal’, kopen ze vaak om teksten te vergelijken. Veel kerken zijn tien jaar geleden overgestapt op het lezen uit de Nieuwe Bijbelvertaling. Ik denk niet dat de ‘Bijbel in gewone taal’ daar veel voor gebruikt gaat worden. Het taalgebruik is daarvoor waarschijnlijk te eigentijds. Kerken zijn daarmee vaak wat voorzichtig. Toch hebben we weinig kritische opmerkingen gehoord en hebben we de ‘Bijbel in gewone taal’ verkocht aan allerlei mensen: van theologen tot gewone kerkgangers of

gewoon nieuwsgierige mensen.” Buitenstaanders

De ‘Bijbel in gewone taal’ is volgens prof. Dr. Rob van Houwelingen van de Theologische Universiteit aan de Broederweg vooral geschikt voor jongeren en ‘buitenstaanders’. Hij zat in het hoofdbestuur van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) en boog zich toen onder meer over de vraag welke Godsnaam gebruikt moest worden. “Dat werd een behoorlijke discussie, maar uiteindelijk is gekozen voor ‘HEER’. Dat resulteerde wel in een bladwijzer in de bijbel, waarop staat vermeld, dat de lezer daar zelf ook een andere naam mag lezen, zoals JHWH, Heere, Here of Eeuwige.” Ook voor de ‘Bijbel in gewone taal’ zijn vertaalkeuzes gemaakt. Anneke Rietberg van De Rank noemt als voorbeeld de bekende spreuk ‘hoop, geloof en liefde’, die is vertaald met ‘hoop, vertrouwen en liefde’, maar ook woorden als genade en goedertierenheid zijn vervangen. Rietberg: “Daardoor missen mensen vaak wel het oude taalgebruik en kopen zij de bijbel vooral als extraatje.” Direct

De definitieve versie van de ‘Bijbel in gewone taal’, heeft Van Houwelingen nog niet gelezen, maar hij kreeg wél

een proefexemplaar onder ogen. “Het taalgebruik is heel direct. Zo heb ik het laatste hoofdstuk van Prediker voorgelezen bij de buluitreiking van onze studenten. Daarin staat in oudere vertalingen veel beeldspraak, die door eigentijdse taal is vervangen.” Volgens van Houwelingen is het belangrijkste van vertalingen, dat iedereen begrijpt wat hij of zij leest. “Ik heb niet zoveel met oud taalgebruik. Iedere vertaling heeft voor- en nadelen. Mijn studenten bestuderen de bronteksten van de bijbel: Hebreeuws en Grieks. Dat zijn de oorspronkelijke teksten zijn. Zij behoren niet tot de doelgroep van deze nieuwe bijbel, maar we vergelijken vertalingen wel met die bronteksten om te ontdekken welke keuzes zijn gemaakt om het Woord van God begrijpelijk aan de mensen van nu over te brengen.” Luxeprobleem

Met gemak somt Van Houwelingen tien vertalingen op, die in Nederland voor handen zijn: van Statenvertaling tot de Groot Nieuws Bijbel en van de Naardense Bijbel tot de Willibrordvertaling. “Als westerse christenen hebben we wat dat betreft een luxeprobleem. Er zijn namelijk nog steeds mensen op de wereld, die de bijbel nog niet in hun moedertaal kunnen lezen. Dat is een schrijnend contrast met Europa. Vroeger hadden we in Nederland alleen de Statenvertaling en toen dacht iedereen, dat dát het Woord van God was, terwijl die ook een vertaling was van de grondtekst. Het belangrijkste is, dat mensen begrijpen wat ze lezen. Daarom is het Nieuwe Testament ooit in het Grieks geschreven. Dat was toen de wereldtaal, net als nu het Engels.”

Kampen.nl

Hieronder treft u een overzicht van medische diensten voor week 42.

KAMPEN

Huisarts Huisartsenpost, Dokter van Heesweg 2 Zwolle (alleen na telefonisch contact), telefoon 0900-3336333.. Tandarts Zaterdag 18 en zondag 19 oktober: Tandarts Bleeker, Groenendael 233 D IJsselmuiden, telefoon (038) 3333444. Spreekuur zaterdag van 9.00 tot 9.30 uur en zondag van 12.00 tot 12.30 uur. Voor zeer dringende gevallen buiten spreekuurtijden tel. 06-53537743. Kijk voor meer informatie op www.tandartsinkampen.nl. Verloskundigen Voor dringende vragen: telefoon 06-53109281. Kijk voor meer informatie op www.verloskundigenkampen.nl. Apotheek De apotheken zijn van maandag tot en met vrijdag geopend van 8.00 tot 18.00 uur. Daarnaast is in Kampen/ IJsselmuiden altijd apotheek Ebbingepoort geopend op vrijdagavond tot 19.00 uur en op zaterdag van 12.00 tot 14.00 uur. Op zonen feestdagen zijn de apotheken in Kampen/ IJsselmuiden gesloten en kunt u terecht bij de apotheekpost in Zwolle. De apotheekpost in Zwolle is te bereiken onder telefoonnummer (038) 4556227.

IJSSELMUIDEN

Huisarts Huisartsenpost, Dokter van Heesweg 2 Zwolle (alleen na telefonisch contact), telefoon 0900-3336333.. Tandarts Zaterdag 18 en zondag 19 oktober: Tandarts Bleeker, Groenendael 233 D IJsselmuiden, telefoon (038) 3333444. Spreekuur zaterdag van 9.00 tot 9.30 uur en zondag van 12.00 tot 12.30 uur. Voor zeer dringende gevallen buiten spreekuurtijden tel. 06-53537743. Kijk voor meer informatie op www.tandartsinkampen.nl. Verloskundigen telefoon 0620002668. Bij geen gehoor: antwoorddienst, telefoon (038) 4603591. Apotheek De apotheken zijn van maandag tot en met vrijdag geopend van 8.00 tot 18.00 uur. Daarnaast is in Kampen/ IJsselmuiden altijd apotheek Ebbingepoort geopend op vrijdagavond tot 19.00 uur en op zaterdag van 12.00 tot 14.00 uur. Op zonen feestdagen zijn de apotheken in Kampen/ IJsselmuiden gesloten en kunt u terecht bij de apotheekpost in Zwolle. De apotheekpost in Zwolle is te bereiken onder telefoonnummer (038) 4556227.

Nieuws melden

��

Medische diensten

Meeschrijven aan de Huis-aanhuiskrant

Voor en door Kampenaren Kampen.nl is een krant voor Kampenaren en door Kampenaren. Heb jij iets te melden? Organiseer je een leuk evenement of activiteit? Heb je een leuk verslag, van een sportwedstrijd, van een bijeenkomst, van een evenement? Meld het de redactie! Mail jouw verslagen, aankondigingen en reacties, zo mogelijk met foto’s, naar redactie.kampen@wegenermedia.nl. Volg de facebookpagina Stadkampennl of volg ons op twitter @stadkampennl.

Religie

woensdag 15 oktober 2014 · 23

Minne Veldman geeft een orgelconcert in de Bovenkerk. (foto: Matthias van Bloemendaal)

Minne Veldman in de Bovenkerk

inne Veldman uit Urk geeft zaterdag 18 oktober een orgelconcert in de Bovenkerk van Kampen. Om 20.00 uur start hij met een twee uur durend afwisselend programma, met bespeling van de beide orgels, samenzang, halverwege een pauze en de presentatie van twee nieuwe cd’s en nieuwe orgelboeken. Op alweer zijn negende solo-album bespeelt Veldman het Hinsz-hoofdorgel en het Reilkoororgel in de Bovenkerk met orgelwerken

die hij hier de afgelopen jaren (elk jaar op de derde zaterdag van oktober) heeft uitgevoerd. De tweede cd is het resultaat van de samenzangmiddag die in mei van dit jaar in de Bovenkerk is gehouden. Zo’n 400 zeer enthousiaste zangers werden toen op het Hinszorgel begeleid door Minne Veldman bij het zingen van bekende psalmen en gezangen. Van beide cd’s worden tijdens het presentatieconcert nummers gespeeld en gezongen. Voor organisten zijn verschillende voorspelen

van de samenzang-cd als bladmuziek uitgegeven. De cd’s en orgelboeken zijn op 18 oktober voor het eerst te koop. Er staat een groot videoscherm opgesteld, waarop bezoekers in de kerk kunnen zien hoe de organist en zijn registranten aan het werk zijn op het Hinsz-orgel. Vooraf geeft Veldman een korte toelichting op het programma. De toegangsprijs bedraagt 12,50 euro. Wie reserveert via www.orgelconcertenminneveldman.nl krijgt 2,50 euro korting.

��

Zondag 19 oktober KAMPEN Hervormde Gemeente Bovenkerk: 9.30 uur ds J. Harteman/ ds F.J.K. Van Santen (Bevestiging ambtsdragers) 17.00 uur ds J. Harteman 19.00 uur ds P.A. Verbaan, Ermelo (Jeugddienst) Broederkerk: 10.00 uur ds F. Verboom/ ds W.L. Dekker (Bevestiging ambtsdragers) 17.00 uur ds F. Verboom, Kampen Open Hof: 9.30 uur ds B. Gijsbertsen (Bevestiging en afscheid ambtsdragers) 17.00 uur ds M.L. Eigenhuis (Leerdienst) Kampereiland: 10.00 uur ds K. van der Kamp, Kampen 19.30 uur ds L. Westland, Elburg Amandelboom: 15.00 uur ds B Gijsbertsen, Kampen Myosotis: 10.15 uur prof B. Kamphuis Buitenkerk: 9.30 uur ds A.J.J. Van Noord (Oecumenische viering) Gereformeerde Westerkerk: 10.00 uur ds T. Veenstra, Wilsum 17.00 uur ds F. Verboom (Broederkerk) Christelijke Gereformeerde Kerk Kampen: 9.30 uur stud S. Griffioen 17.00 uur stud S. Griffioen Nederlandse Gereformeerde Kerk Kampen: 10.00 uur ds W. van Dijk 17.00 uur ds W. van Dijk Vrije Evangelische Gemeente: 10.00 uur br H. Dickhof, Olde-

broek 19.00 uur ds G. Durieux, Ketelhaven

den – Grafhorst: 9.30 uur ds H. van Vreeswijk, Kampen

Volle Evangelie Gemeente: 10.00 uur dienst

KAMPERVEEN

Evangeliegemeente De Deur: 11.00 uur pastor Jan Clement 18.00 uur pastor Jan Clement Gereformeerde Vrijgemaakte Bazuinkerk: 9.30 uur ds S.S. Braaksma 16.30 uur leesdienst Leger des Heils (Ichthusgebouw, Jan Ligthartstraat1): 9.15 uur bidstond, 9.50 uur voorzang, 10.00 uur Luitenants Fikse

IJSSELMUIDEN

Hervormde Gemeente Dorpskerk: 9.30 uur ds C. Doorneweerd 17.00 uur dr M. van Campen Oosterholthoeve: 9.30 uur ds P. van Duijvenboden Grafhorst: 9.30 uur ds J.P.J. Voets 17.00 uur ds A. Snoek Hersteld hervormde Gemeente IJsselmuiden-Grafhorst: 9.30 uur dienst 15.30 uur dienst Nederlands Gereformeerde Kerk: 9.30 uur drs A. ten Napel, Joure 19.00 uur ds F. Schneider, Apeldoorn Gereformeerde Kerk De Bron: 9.30 uur ds H. van Vreeswijk, Kampen Gereformeerde Kerk IJsselmui-

Gereformeerde kerk: 9.30 uur ds H. Menkveld, Hattem (KND/ oppas)

Donderdag 23 oktober IJSELMUIDEN Hervormde Gemeente Dorpskerk: 19.30 uur ds A.P. Voets (Bijbellezing)

Kerkdiensten in Kampen.nl? Wekelijks staan deze diensten in deze krant en op www.stad. kampen.nl. Mocht jouw kerkgenootschap en/of dienst ontbreken, neem dan contact op via redactie.kampen@wegenermedia.nl.

Alex van den Bos spreekt in Middag Pauze Dienst Donderdag 16 oktober is er een Middag Pauze Dienst in het Leger des Heils. Alex van den Bos spreekt over Matth. 11: 25 t/m 30. Het thema van de dienst is ‘Kun je God kennen zonder Jezus?’ De dienst - met blijde samenzang - begint om 12.00 uur en wordt gehouden in de Korpszaal aan de Boven Nieuwstraat 35 in Kampen. Na de dienst wordt een lunch aangeboden.

Zingend naar de Zondag Het christelijk Kamper mannenkoor DEV komt zaterdag 18 oktober zingen tijdens de Zingend naar de Zondag. De zangdienst in de Westerkerk begint om 19.00 uur. Ds. E. van der Veer verzorgt een korte meditatie en het orgel wordt bespeeld door Herman Kamp.

Jeugddienst in de Bovenkerk ‘Vriendschap’ is het thema van de jeugddienst die zondag 19 oktober gehouden wordt in de Bovenkerk in Kampen. De dienst begint om 19.00 uur en is bedoeld voor jongeren en iedereen die jong van hart is. Voorganger is ds. P.A. Verbaan uit Ermelo. Medewerking wordt verleend door Clarissa, zang, Inge-Margriet, viool en Joanne van der Weerd, piano. De gemeentezang wordt begeleid door Ab Weegenaar.

Ontmoeting houdt huis-aan-huiscollecte Stichting Ontmoeting, voor hulp aan dak- en thuislozen, houdt van 20 tot en met 25 oktober haar jaarlijkse huis-aan-huiscollecte. De collectanten komen langs in IJsselmuiden, Grafhorst en delen van Kampen. Info op www.ontmoeting.org

woensdag 15 oktober 2014 · 24

Wanneeruuwhui sander swi l ti nr i c ht enofuov er weegteen v er bouwi nggai kgr aagmetuaant af el . ‘ St oelaan t af el ’i seens er v i c ewaar bi juwper s oonl i j k e woonwens enwor denv er t aal dnaareenadv i esopmaat .

Een Koninklijk arrangement

Di tk aneenmooi eeer s t es t apz i j nom nogt epr of i t er env an hetguns t i geBTW t ar i efv an6% i n pl aat svan 21% v oorr enov at i eenonder houdtaanuwwoni ng!

Profiteer van voordeel tot € 19 p.p.!

Di tguns t i geBTW t ar i efgel dtnogt otj uni2015,z i ev oor meeri nf or mat i ewww. s t udi os t oel . nl

3 dgn vanaf

€99,p.p.

Paleis Soestdijk inclusief luxe hotelovernachting Een bezoek aan het Paleis is een unieke belevenis! U ziet de oude stijlkamers, privé-vertrekken en tuinen. Ook kunt u t/m 30/11 de thematentoonstelling van kunstenaar Klaas Gubbels bezoeken!

Inclusief:

Jani t aSt oel ar c hi t ec t+ i nt er i eur ar c hi t ec t Gr oenes t r aat254 8261VNKampen +31( 0) 383326037 +31( 0) 620166163 j ani t a@s t udi os t oel . nl www. s t udi os t oel . nl+. . .

• • • • • •

3 dagen verblijf in Hilton Royal Parc Soestduinen**** Ontbijtbuffet Entree Paleis Soestdijk en de koninklijke tuinen Gratis parkeren bij het hotel Gratis wifi in openbare ruimtes Gratis gebruik binnenzwembad en stoombad

Voor informatie en/of boeken ga naar www.kras.nl/LR21296 of bel 0900-9697 (15 cpm) o.v.v. LR21296 Deze aanbieding is geldig t/m 29 oktober 2014. Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen. Exclusief reserveringskosten.

deweekkrant.nl/webwinkel > categorie reizen > autovakanties

Kunst op Leuke Lange Zaterdag

Werk mee aan kunstwerk

Jolanda van Tuinen De nieuwe krant Kampen.nl maakt op het Koeplein in samenwerking met kunstenares Jolanda van Tuinen een kunstwerk van gerecycled materiaal. Wil je hierbij helpen? Dat kan! U kunt uw steentje bijdragen door kapotte en afgedankte spullen in te leveren bij de kunstenares. Van het ingeleverde werk maat Jolanda van Tuinen een prachtig kunstwerk. Heb jij een voorwerp dat iets over jou of over Kampen zegt en wil je dat promoveren tot kunstwerk? Kom op de Leuke Lange Zaterdag langs bij de stand van Kampen.nl. Je kan bijvoorbeeld een huisnummerplaatje inleveren, of een boete die je ooit gekregen hebt, een treinkaartje naar Kampen, een sleutel, een ketting, een schoolschrift... Het kan niet gek genoeg! Wat je ook kan doen, is een afbeelding opsturen en daarbij omschrijven welke plek het is en waarom dat voor jou Kampen met een grote K is. Voorwerpen kunnen ingeleverd worden bij de StadsWinkel aan de Oudestraat 116. Vermeld bij je voorwerp wat het is, waarom je het inlevert én je naam, telefoonnummer en e-mailadres. Je kan ook een afbeelding mailen naar redactie.kampen@wegenermedia.nl. Onder de mensen die een bijdrage leveren aan het kunstwerk, wordt een Museumkaart verloot, aangeboden door Stichting Museumkaart. Ben je benieuwd hoe het kunstwerk eruit komt te zien, of heb je materiaal voor het kunstwerk? Kom dan tussen 13.00 en 19.00 uur naar het Koeplein.

Stickertjesacties Korting met bestickerde munt

Euromunt met logo Tijdens de Leuke Lange Zaterdag bruist Kampen: er zijn verschillende activiteiten en de winkels zijn tot 20.00 uur open. Een goede reden om een kijkje te nemen in de prachtige binnenstad. Maar er is nóg een goede reden om op 25 oktober naar de Leuke Lange Zaterdag te komen. Het kan namelijk gebeuren dat je op deze dag een euromunt met het logo van Kampen tegenkomt tussen je wisselgeld. Of dat jouw winkelier stickertjes uitdeelt die je zelf op euromunten kunt plakken. Dat ziet er leuk uit én je krijgt er korting mee! Verschillende winkeliers houden op 25 oktober stickertjesacties, waarbij je bij inlevering van bestickerde euromunten korting krijgt op een product of een consumptie. Volgende week meer over de winkels die meedoen. De week voor de Leuke Lange Zaterdag hebben deze winkels ook een poster van de stickertjesactie in hun etalage hangen.

Leuke Lange Zaterdag

��

Kampen.nl

Kunst & Cultuur op tweede Leuke Lange Zaterdag

Gratis tassenopslag

door de redactie

Ben jij een kunstenaar of hobbyist uit de regio Kampen en wil je graag jouw (kunst)werken tonen tijdens de Leuke Lange Zaterdag? Dat kan! Zijn er mensen uit de regio die streekproducten maken? Ook zij zijn welkom tijdens de Leuke Lange Zaterdag. Er is nog ruimte voor mensen met bijvoorbeeld eigen honing of jam Wil je jouw werk of producten presenteren tijdens de Leuke Lange Zaterdag? Neem dan contact op met de organisatie: telefoon 0616336440 of mail naar llz@ kamperevents.nl

Koe-geluidenvan de Nieuwe Toren

Sneltekenaar Gerda van Dieren portretteert bezoekers van de Leuke Lange Zaterdag. (eigen foto)

De tweede editie van de Leuke Lange Zaterdag staat alweer bijna voor de deur. Deze editie staat in het teken van Kunst & Cultuur en zal plaatsvinden op zaterdag 25 oktober van 13.00 tot 20.00 uur. Naast het gratis parkeren van 16.00 tot 20.00, zal ook het circustreintje weer aanwezig zijn op de Leuke Lange Zaterdag. Daarnaast blijven de meeste winkels langer open (tot 20.00 uur).

Hobbyisten en kunstenaars gezocht

e winkels die meedoen aan de Leuke Lange Zaterdag zijn te herkennen aan de posters achter hun etalageramen. Bezoekers van de binnenstad die geen zin hebben om te zeulen met tassen vol nieuwe kleding, zojuist gekochte artikelen of net aangeschafte boeken, kunnen tijdens de Leuke Lange Zaterdag gebruik maken van een gratis bewaakte tassenopslag in de StadsWinkel (Oudestraat 116). De tassenopslag zal geopend zijn van 13.00 tot 24.00. Tevens wordt er in de StadsWinkel een infopunt geopend worden. Daar kan iedereen terecht met vragen over de Leuke Lange Zaterdag Op de tweede editie van de Leuke Lange Zaterdag kan iedereen zich-

zelf laten portretteren. Portrettekenaar Martin-Jan van Santen van Bullet Hole Studio’s schildert de binnenstadbezoekers haarfijn na. Voor degenen die iets minder lang op de poseerstoel willen zitten, heeft sneltekenaar Gerda van Dieren belangstellenden binnen de kortste keren op het doek staan. Let wel, de portrettekenaars vragen een kleine vergoeding. Ook de graffitikunst is op de Leuke Lange Zaterdag van de partij. Scantag is bezig met nieuw werk in de Oudestraat. Wellicht ken je werk van Scantag. De graffitikunstenaar is namelijk verantwoordelijk voor de Disney-muur bij de Albert Hein en heeft tevens de gymzaal aan de Noordweg van graffiti voorzien. Nieuwsgierig? Kom naar de Leuke Lange Zaterdag!

Wie heeft recentelijk niet de Koe-geluiden van de Nieuwe Toren gehoord? Veel mensen hadden hier een mening over. Dat is ook precies wat de kunstenaar Peter Schrader van Floordirection hiermee wilde bereiken! Op de Leuke Lange Zaterdag zal hij zijn nieuwste project ten gehore brengen. Ben je geïnteresseerd? Kom dan naar de Leuke Lange Zaterdag en laat je verrassen door de nieuwe compositie van Peter Schrader, ditmaal door de gehele Oudestraat.

Volg LLZ op Facebook of twitter Wil je op de hoogte blijven van de nieuwste ontwikkelingen van de Leuke Lange Zaterdag? Volg LLZ dan via Facebook (Leuke Lange Zaterdag) en Twitter (@LLZKampen) of houd de krant Kampen.nl in de gaten.

��

Stadswandeling cultuurZIEN tijdens tweede Leuke Lange Zaterdag

Kunstschilder Lu Schaper is voor haar atelier aan het werk tijdens Leuke Lange Zaterdag. (eigen foto)

Lu Schaper aan het werk

en andere culturele attractie van de tweede editie van de Leuke Lange Zaterdag op 25 oktober is de mogelijkheid om kunstschilderes Lu Schaper aan het werk te zien voor haar eigen galerij aan de Oudestraat 178. Lu is geboren in Shanghai en heeft de kunstacademies van Shanghai en Beijing doorlopen. Lu heeft een internationale carrière. Ze heeft gewoond en gewerkt in China,

Maleisië, Singapore, Frankrijk, en Nederland. Naast vele tentoonstellingen, is haar werk gebruikt voor zijden sjaals tijdens de Shanghai World Expo, voor boekomslagen van bestsellers in China en voor een CD album cover van een Duitse rock band. Sinds mei 2012 woont Lu in Kampen. Haar werk omvat olieverfschilderijen vaak in een expressionistische stijl, Chinese inkt tekeningen en sinds kort zelf ontworpen draagbare kunst.

Jawel... cultuurZIEN gaat winkelen tijdens de lange, leuke zaterdag van 25 oktober, maar wel met het oog op historische bouwfragmenten. CultuurZIEN organiseert een bijzondere stadswandeling langs historische details aan winkelpuien. De wandeling start om 17.00 uur bij Croissanterie Paris in de Oudestraat en duurt ongeveer anderhalf uur. Liefhebbers kunnen daarna op eigen kosten aanschuiven voor een diner in een van de restaurants aan de Oudestraat. Tijdens de stadswandeling zet cultuurZIEN de schijnwerper op historische details aan en in winkelpanden langs de Oudestraat. Startpunt van de wandeling is Croissanterie Paris, winnaar van de erfgoedprijs Kampen-Zwolle 2014. Wie goed kijkt, ziet allerlei historische details aan de winkelpuien. Die

details vertellen iets over de periode van ontstaan. Een enkele keer blijkt achter een onopvallende 19e eeuwse lijstgevel een boeiende geschiedenis schuil te gaan. Zo schuilt achter de voorgevel ‘t Olde Vleeshuys uit 1557 - nu chinees restaurant Kota Ratja - een gevel uit de laat-renaissance boven een pui uit de late 19e eeuw. Waar dat nodig en mogelijk is, wordt een winkelpand binnen gegaan. Er zijn geen deelnamekosten verbonden aan het meewandelen. Wel moeten belangstellenden zich vooraf aanmelden voor deelname. Aanmelden kan door een e-mail te sturen naar kunst@cultuurzien.nl of door te bellen met telefoon (038) 3311024. Er kunnen maximaal 20 personen meewandelen. Meer informatie: www. cultuurzien.nl

Ente Bosman jr op de bovenverdieping van Koops Bedden waar de stuntverkoop wordt gehouden. (Eigen foto)

.Superstuntverkoop Koops Bedden

“Wat de dolle dagen zijn voor de Bijenkorf is de stuntverkoop bij Koops Bedden”, aldus Ente Bosma jr. Jaarlijks houdt Koops Bedden tien dagen lang een grote stuntverkoop op de bovenverdieping van het bedrijf aan de Rondweg 72 in Wezep. “Alle artikelen zijn afgeprijsd, tot wel vijftig procent”, vertelt Bosma. “Dit jaar hebben wij bijzonder veel te bieden: meer dan 50 boxsprings, ruim 200 matrassen, honderden kussens en dekbedden, tientallen kasten, diverse deelbare bedden, seniorenbedden, slaapkamers en meer dan 1000 overtrekken en hoeslakens alles met vijftig procent korting.” De stuntverkoop begint woensdag 15 oktober om 9.30 uur. Speciaal op deze woensdag is een extra koopavond tot 21.00 uur. De verdere openingstijden zijn : donderdag 16 oktober van 9.30 tot 17.30, vrijdag 17 oktober van 9.30 tot 21.00 uur en zaterdag 18 oktober van 9.30 tot 17.00 uur. Tijdens de stuntverkoop wordt ook een facebookactie gehouden. Wie de pagina van Koops Bedden liked maakt kans op leuke prijzen. www.koopsbedden.nl

Economie

��

Kampen.nl

De Weggeefschuur voorziet in behoefte

e Weggeefschuur voldoet aan een ruime vraag. Dat is het afgelopen jaar wel duidelijk geworden. Er maken al meer dan 250 gezinnen gebruik van de Weggeefschuur en dat aantal groeit alleen maar. De Weggeefschuur heeft behoefte aan kledingrekken en houdt daarom tot en met december een statiegeldactie. Iedereen wordt gevraagd lege flessen in te leveren. Vanaf 22 oktober kan iedere ouder die geen cadeautje kan halen voor zijn kind(eren) een (schoen)cadeautje komen uitzoe-

ken. Zolang de voorraad strekt. Wie voor dit initiatief nog goed bruikbaar speelgoed beschikbaar wil stellen kan dit komen inleveren. Ook boeken en kleding zijn welkom. Zaterdag 8 november is de Weggeefschuur (Noordweg 146-2) van 14:00 tot 16:00 uur een extra middag open om iedereen de gelegenheid te geven te komen kijken. De Weggeefschuur is iedere woensdag van 9:00 tot 11:30 uur en iedere eerste maandag van de maand van 19:00 tot 21:00 geopend. Met uitzondering van de schoolvakanties.

��

Waterschap stopt met schouw op watergangen

et waterschap stopt met het uitvoeren van de schouw op de watergangen. De schouw, de controle op het onderhoud van de watergangen in het beheergebied van Waterschap Groot Salland, werd elk jaar rond de laatste maandag van oktober uitgevoerd. Aangezien het waterschapsbestuur scherp let op de kosten om de waterschapsbelasting beheersbaar te houden, was de keuze om de schouw af te schaffen een logische beslissing. De uitvoering van de schouw

bespaart het waterschap jaarlijks zo’n 50.000 euro. Daarnaast blijven klachten uit wanneer de schouw niet wordt uitgevoerd, zoals het geval was in 2010, en er waren geen klachten in 2013 toen er geen herschouw plaatsvond. Overigens is het waterschap op grond van landelijke of provinciale wetgeving niet verplicht tot het voeren van schouw over de watergangen. Door het afschaffen kan een aanliggend eigenaar van een watergang zelf bepalen wanneer hij het onderhoud aan de watergang uitvoert.

Wat is het orgel van de Buitenkerk u waard?

Elke Kampenaar een euro

nder het motto : “ Elke Kampenaar een euro voor het orgel “ , is er op twitter en facebook een actie gestart om het 300 jaar oude Hinz orgel van de Buitenkerk te kunnen restaureren. Naast het bijeengebrachte geld dat door de

evenementencommissie van de RK Parochie, met allerlei acties al is bijeengebracht, is er nog veel geld nodig. Uw euro of een veelvoud daarvan kan worden gestort op NL 41INGB0003836311 tnv Evenementencommissie Buitenkerk, o.v.v. restauratie orgel.

��

‘2 voor de prijs van 1’ Deze maand kan iedereen in Gelderland, Overijssel en Flevoland voordelig kennismaken met het openbaar vervoer. In deze periode kunnen twee personen met de bus of regionale trein reizen voor de prijs van één. Het werkt heel eenvoudig. Eén persoon reist met een geldig vervoerbewijs. De tweede persoon kan het speciale e-ticket aanvragen op de site en daarmee gratis meereizen. Invullen en printen is heel eenvoudig en daarna stap je gemakkelijk samen in en samen uit voor de prijs van één. Op de website is ook een handig overzicht van allerlei leuke en interessante uitstapjes te vinden. www.ervaarhetov.nl

SPAKMAN INTERIOR COLLECTIONS is importeur van exclusieve collecties meubelen o.a. DURESTA uit Engeland , home accessoires, en verlichting . Omdat wij plaats maken voor de nieuwe collecties van 2015 nodigen wij u daarom graag uit voor onze: Deze uitverkoop in samenwerking met diverse dealers start op

dinsdag 14 oktober en duurt tot en met zaterdag 18 oktober in ons nieuwe pand aan de rondweg 70 in Wezep (naast Koops Bedden)

Maak gebruik van deze unieke kans en profiteer van spectaculaire kortingen op alle collecties. (behalve home accessoires van Balmuir) Om een indruk van de collecties te krijgen, kunt u onze website bezoeken. Graag tot ziens tijdens deze dolle dagen: Spakman Interior Collections Rondweg 70 - 8091 XK Wezep Tel.: 038-3769608 info@spakman-collections.nl www.spakman-collections.nl Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.00 uur

SPECTACULAIRE UITVERKOOP MET KORTINGEN TOT

% 70

OP=OP

UITSLUITEND TOPKWALITEIT!

N J I Z A G A M ! ! P OO

K R E V G E LESUPER STUNT!

SLECHTS

10 KORTING

DAGEN!

KORTING OP

BOXSPRINGS SLAAPKAMERS BODEMS MATRASSEN DEKBEDDEN OVERTREKKEN ENZ!

Lokatie: bovenverdieping aan de Rondweg 72

V.A. WOENSDAG 15 OKTOBER 9.30 UUR Voor openingstijden zie www.koopsbedden.nl

TOT 21 UUR D N O V A P O O K A R EXT

LIKE ONS OP FACEBOOK

en maak kans op leuke prijzen!

Direct aan de

A28

Zondags gesloten

Rondweg 72 Wezep Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

WIJ ZORGEN VOOR EEN DAK BOVEN UW HOOFD!

Louise de Colignysingel 65 KAMPEN

Burgwal 129 KAMPEN

Elzenstraat 70 KAMPEN

Vraagprijs € 279.500,-- k.k.

Vraagprijs € 169.500,- k.k.

Vraagprijs € 125.000,- k.k.

Grachtenpand (ca. 675 m³) geschikt voor dubbele bewoning of kantoor aan huis met royale garage (ca. 45 m², 148.5 m³) te bereiken vanaf de Buiten Hofstraat!

Op een prachtige locatie met uitzicht over de groen- en speelvoorzieningen, gelegen hoekwoning (340 m³) met garage en berging. In ca. 2011 zijn een groot gedeelte van de kozijnen vervangen en v.v. dubbele beglazing, de gevelbeplating is vervangen en het platte dak vd garage is vervangen in 2012. Van binnen dient deze woning te worden gemoderniseerd!

Op een mooie locatie in de Oranjewijk gelegen keurig onderhouden hoekwoning (270 m³) met achterom en prachtig uitzicht over de singel. De achtergevel is opgetrokken, waardoor meer ruimte op de 1e verdieping is ontstaan. Deze woning heeft 3 slaapkamers en een eigen overkapte zij-ingang en is gelegen op loop/fiets afstand van o.a. de binnenstad, stadspark, scholen en zwembad.

Bouwjaar: circa 1972 Inhoud: circa 340 m³ Perceel oppervlakte: 193 m²

Bouwjaar: circa 1930 Inhoud: circa 270 m³ Perceel oppervlakte: 91 m²

Noordtzijstraat 13 KAMPEN

Scheerling 123 KAMPEN

VALKSTRAAT 14 KAMPEN

Vraagprijs € 167.500,- k.k.

Vraagprijs € 115.000,- k.k.

Vraagprijs € 129.500,-- k.k.

In gewilde woonwijk “Zuid” ligt deze keurige goed onderhouden tussenwoning met een voor- en achtertuin met achteringang. De woning beschikt o.a. over 3 slaapkamers en een badkamer v.v. ligbad en 2e toilet gesitueerd op 1e verdieping. De gehele woning is v.v. dubbelglas. De buurtwinkels, scholen en stadspark zijn in de nabijheid gelegen.

Prachtig, in 2012 gemoderniseerd, HOEKAPPARTEMENT (ca. 53 m²), voorzien van het grootste balkon van het hele complex! Dit zo te betrekken object is o.a. voorzien van een balkon op het zuidwesten met prachtig vrij uitzicht, tevens zijn in 2012 een nieuwe keuken, badkamer en toilet geplaatst en zijn de vloeren en de wandafwerking vernieuwd.

Leuke binnenstadswoning met achtertuin en achterom!

Bouwjaar: circa 1938 Inhoud: circa 300 m³ Perceel oppervlakte: 85 m²

Bouwjaar: Inhoud: 130 m³ Woonoppervlakte: circa 50 m² Servicekosten VVE: € 144,89, incl. € 53,-- stookkosten

De woning beschikt o.a. over 6 slaapkamers, waarvan ook 1 op de begane grond, een balkon op zuid-westen en een balkon met achtertuin op het noord-oosten. Kom kijken! Bouwjaar: Inhoud: Perceeloppervlakte:

circa 1900, door de jaren heen gerenoveerd circa 675 m³ 181 m²

Aan de rand van de historische binnenstad en nabij het stadspark van Kampen ligt deze woning. De voor- en achtergevel zijn opgetrokken en bieden op de verdieping drie slaapkamers en een werkruimte. De woning beschikt over een achteringang.

Meuleman Makelaardij & Taxatiebureau o.z. circa 1976

Bouwjaar: circa 1896 Vloeddijk 44 Kampen Inhoud: circa 270 m³ Tel.038 - 332 24 04Perceel oppervlakte: 66 m²

www.meulemanmakelaardij.nl

Meuleman Makelaardij & Taxatiebureau o.z. Vloeddijk 44 Kampen Tel.038 - 332 24 04 www.meulemanmakelaardij.nl

Volg ons op

IE T A R E O T C S E I D W DE ONBET IN VLOEREN & RAAM NUMMER 1 NAJAAR

OP Z’N KOP T E H N E T T E WIJ Z

SE R O F N E E T ME G N I G A L R E V PRIJS

ING

WER N O Z N E N N I B

! S I T A R G e PRODUCT 4

TAPIJTTOPPER

VINYL

V-GROEF LAMINAAT

Absolute prijspakker. Prijs per m2. INCLUSIEF LEGGEN!

Stoer vinyl met voelbare houtnerf. Bijna niet van echt te onderscheiden. Prijs per m2. INCLUSIEF LEGGEN!

10 kleuren leverbaar. Prijs per m2. INCLUSIEF LEGGEN, ONDERVLOER EN PLAKPLINTEN.

GRATIS LEGGEN

9.95

GORDIJNEN

MFLOR PVC-VLOER

Hoogpool Chinchilla INCLUSIEF LEGGEN! Diverse kleuren leverbaar, prijs per m2.

INCLUSIEF METEN, MAKEN EN OPHANGEN. 140 cm breed in 60 kleuren leverbaar, prijs per m1.

2.0 mm dik. Diverse kleuren leverbaar. Prijs per m2.

75.

DESSO AIRMASTER

GRATIS OPMETEN, MAKEN EN OPHANGEN

XXL PVC-VLOER

Zorgt voor schonere lucht in uw huis! INCLUSIEF LEGGEN! Prijs per m2.

AirMaster® t h e

GRATIS LEGGEN

a i r

47.95

34.95

c l e a r s

89.95

Planken 220 cm lang en 25 cm breed, 6 kleuren. Prijs per m2. INCLUSIEF EGALISEREN, LIJMEN EN LEGGEN!

BINNENKORT OOK IN APELDOORN!

GRATIS EGALISEREN, LIJMEN EN LEGGEN

OOK TE HOREN OP

ma. op afspraak • di. t/m vrij. 09.00 - 18.00 u • zat. 09.30 - 17.00 u KOOPAVONDEN: KAMPEN op vrijdag • ZWOLLE op donderdag

info@ﬂoorever.nl • www.ﬂoorever.nl Volg ons op

GRATIS EGALISEREN, LIJMEN EN LEGGEN

65.00

RESERVEREN VOOR LATERE LEVERING ZONDER AANBETALING EN PRIJSVERHOGING IS MOGELIJK!

29.00

GRATIS LEGGEN

NOG NERGENS IN

39.

19.95

TAPIJT ALTIJD INCLUSIEF LEGGEN

BONAPARTE TAPIJT

PVC-VLOEREN ALTIJD INCLUSIEF EGALISEREN, LIJMEN EN LEGGEN RAAMDECORATIE ALTIJD INCLUSIEF METEN, MAKEN EN OPHANGEN

GRATIS LEGGEN, ONDERVLOER EN PLAKPLINTEN

39.95

LAMINAAT ALTIJD INCLUSIEF ONDERVLOER, PLAKPLINTEN EN LEGGEN

9.95

GRATIS LEGGEN

39.95

19.95

24.95

14.95

ZWOLLE Wipstrikkerallee 35

KAMPEN Ambachtsstraat 29

Hoek Brederostraat

Vlakbij McDonald’s

T (038) 453 56 44

T (038) 333 37 70

* Alle aanbiedingen zijn geldig 1 week na uitgifte, prijs- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor lopende orders. Acties uitgezonderd. Vraag naar onze vriendelijke voorwaarden.

ENERGETIC DENIM www.outfittersnation.com

Pronto

WONEN

S N OO

in vele kleuren leverbaar

Nu v tfa

.a. 11

, 9 0 .a. 1

Nu v

Eettafel Laguna 100x220cm. 499,Eetfautuil Enzo vanaf 109,,Eetfauteuil Ponte op wielen v.a. 119

il P

9,-

VERRA DIVER SSEND S

L A CPE I

, 9 9 8 n e m sa

3 + 2 zits

Zitten, eten, relaxen of opbergen? Wat uw woonwens ook is. Pronto Wonen heeft het! Ontdek nu onze nieuwe najaarssferen en nieuwe comfortabele zitmeubelen. Lees en laat u verrassen door inspirerende woonideeën van Pronto Wonen!

Woonprogramma Lagune Boekenkast 549,TV/audiodressoir 399,Salontafel 399,Bijzettafel 179,-

HR-koudschuim in zitkussen mogelijk

, 9 3 or 3

uN vo

se stoffen Ortello in diver Relaxfauteuil af 339,leverbaar van

PRONTO WONEN ELBURG VINDT U IN:

WEBER WOONWERELD Westerlengte 1 • Elburg • Tel. 0525 - 68 88 88 • www.weberwoonwereld.nl

Kampen.nl

woensdag 15 oktober 2014 · 33

Willem Over de Vloer ��

Willem over de Vloer Heeft u een bijzonder beroep, een uniek

talent, een uitzonderlijke hobby? Besteedt u al uw vrije tijd aan een goed doel of verdient uw buurvrouw of buurman alle aandacht? Vertel het de redactie. Voor Kampen.nl bezoekt Willem Gunneman wekelijks een bijzondere inwoner of oudinwoner van Kampen. In de stad, op het platteland, in de nieuwbouw, de Koekoekspolder, aan de boorden van de IJssel of in den vreemde. Willem is nieuwsgierig en voortdurend op zoek naar mooie mensen en bijzondere verhalen. Mensen zoals u en ik. Van jong tot oud. Kent u iemand in de gemeente Kampen of een oud-Kampenaar die alle aandacht verdient, of wilt u zelf een bijzonder verhaal, een talent, verzameling of hobby delen met Kampen.nl? Nodig Willem uit en stuur een email naar ikwillemoverdevloer@gmail.com. Bellen met de redactie kan natuurlijk ook. De redactie is bereikbaar op telefoonnummer (088) 0131252. W!llem maakt theater, spreekt, schrijft, zingt, (snel)dicht en is ambassadeur van onder meer de KNRM en Stichting De Klup. kijk op www.willemgunneman.nl.

��

Eisjen Schaaf in het Stedelijk Museum (Foto: dik kuiper )

Eisjen Schaaf gaat nooit meer weg. Blijft voor altijd in de stad die haar met beide armen pakte en nooit meer los liet. Waar ze ook woonde, in Monrovia, Burkina Faso, Mali, Senegal, de VS en verder, het Kamper hart bleef kloppen. Kloppen voor de stad, de rijke historie en het klokgelui op zondag. “Hier ben ik thuis. Ik hoor in Kampen.” Het is eind jaren ‘90 als Eisjen terugkeert naar de binnenstad. Geboren aan de Hofstraat en opgegroeid aan de Jan van Arkelstraat, lonkte de wijde wereld.

‘Mijn hart klopt voor de stad en het Museum’

Willem Gunneman

isjen Schaaf: “Mijn man was ontwikkelingseconoom en reisde de wereld over. Ik reisde mee en werkte onder meer met microkredieten en vrijwilligers. In de zomermaanden keerden we terug naar het huis aan De la Sabloniėrekade. Het huis waar mijn moeder ooit een modevakschool had. Na drie maanden gingen we terug. Terug naar het land waar we woonden.” “De zomers waren heerlijk. De dag dat mijn man een baan in Den Haag kreeg, stond het voor mij en de kinderen als een paal boven water. Ook zij wilden naar Kampen. Mijn man reed heen en weer. Tussen Kampen en het Haagse.” Eisjen genoot. Van de stad en de uiterwaarden. Een oproep in de krant van het Stedelijk Museum klonk als het Kamper carillon in Eisjens oren. “Het museum zocht vrijwilligers. Ik reageerde en drie dagen later werd ik gevraagd de coördinatie op mij te nemen. 77 nieuwe vrijwilligers binnen enkele weken. Het lukte.” Nog altijd zijn vrijwilligers de motor van het Stedelijk Museum. De inzet van gastvrouwen en gastheren, gidsen, documentalisten, balie-, receptie en horecamedewerkers is onbetaalbaar.

“Inmiddels telt het museum 105 vrijwilligers. Voor de horeca zijn we nog op zoek. Vooral in de weekenden. Ik solliciteer als gids. Gids voor een dag. “Als gids stem je de rondleiding af op de gasten. Bijvoorbeeld een familie, een groep kunstenaars, een personeelsvereniging of historici. Willen de gasten meer weten over de Schepenzaal, de geschiedenis van Kampen, de unieke collectie rond het Koningshuis of de gelegenheidsexpositie. Ditmaal van Tom Claassen. Beeldend kunstenaar. Geen enkele rondleiding is hetzelfde.” Samen lopen we de trappen op naar boven. De derde verdieping vertelt de rijke historie van de stad. Een stad groot geworden door het water. “En klein geworden”, vertelt Eisjen. “Door de verzanding konden de koggen en grote schepen de stad niet meer in. Begin 19e eeuw haalde Burgemeester de la Sabloniėre nieuwe handel naar de stad. Van uitgevers tot sigarenmakers, koffiebranders en de oude pannenfabriek van Berk. Het Waterschap toont oude en nieuwe kaarten, geïllustreerd met beeld en geluid.” De filmpjes, veelal zwart-wit, spreken tot de verbeelding. Beelden van handel, oude stadsboerderijen en boeren met kleinvee. Met een koe aan de hand door de voordeur naar de stal waar het vee de bewoners warm hield in winter-

se dagen. Een kleine zestig jaar terug. Het lijkt een eeuwigheid. Een verdieping lager wacht de Oranjezaal. Alle Oranjes ten voeten uit. “Behalve Emma. Emma was regentes en nooit echt aan de macht. Kampen had een sterke band met de Oranjes en is de enige gemeente in Nederland met de hele collectie.” Een zaal verder wacht het Geloof. De katholieke periode met werken van Mechteld toe Boecop. “Voor zover bekend de eerste vrouwelijke schilder die haar werk tentoon stelde. Vrouwen mochten niet exposeren en werken in opdracht. Mechteld was een uitzondering. Behoorde tot de Kamper adel en was de dochter van een beroemd schilder. In haar geval kon het. In de zaal ernaast onder meer een film van Jaap van Gelder rond het protestantse leven in de jaren ‘60. Heel herkenbaar. De jaren dat ik ben op gegroeid.” “De zaal die me het meest raakt is de Schepenzaal. Dat je na 500 jaar nog exact kunt zien hoe het vroeger was is bijzonder. Een zaal waar aloude spreekwoorden als ‘samen door een deur’ en ‘hete hangijzers’ zichtbaar worden.” “Elke wisselexpositie is een mooie aanvulling op de bestaande collectie. Vooraf verzamel ik materiaal over de kunstenaar en zijn werk en deel ik het met gidsen. Daarnaast vraag ik de kunstenaar zelf de gidsen rond te leiden. Iedere keer weer een bijzonder moment. Mijn hart klopt oprecht voor de stad en het museum. Ik nodig je uit. Evenals alle Kampenaren” Ik ben stil. Zichtbaar onder de indruk. Dat ik terug kom is zeker... Kijk op www.stedelijkmuseumkampen voor openingstijden, de collectie, wisselende tentoonstellingen en vrijwilliger worden.

JE KIJKT JE OGEN UIT OP SWEETDEAL.NL! Design Amefa messenset + blok

Gezellig naar de Kerstmarkt in Oberhausen!

€ 119,95

€ 38,-

* 95 59

* 95 19

50% korting

47% korting

Ga nu naar Sweetdeal.nl en profiteer van deze en vele andere topaanbiedingen!

Retro-fiets voor een antieke prijs!

Wordpress website bouwen in een handomdraai!

Wees klaar voor de herfst met deze stormparaplu!

€ 315,-

€ 140,-

9,95*

17,95*

119,-*

36% korting

92% korting

40% korting

55% korting

199,-*

€ 29,95

Stoere fiets!

*ook in meisjesuitvoering

€ 269,-

* Gratis Pechpas ANWB

Orthopedische inlegzooltjes: een geschenk voor jouw voeten!

Nergens goedkoper: 12x Fruit of the Loom t-shirts

Baantjer bundel: 3 verhalen in 1 pakket!

10x DVD BBC serie Life in HD

€ 14,95

€ 119,95

€ 25,-

€ 34,95

67% korting

80% korting

71% korting

4,95*

25,-*

5,-*

10,-*

Ook partner worden van de snelst groeiende dealsite in Nederland? Bel 088-0139188 of mail naar Partner@Sweetdeal.nl voor meer informatie!

Iedere Opel, jong of oud, kan getest worden tijdens de Nationale Opel Testdag.

Nationale Opel Testdag Smit & Co

Veiligheid Dit jaar vindt de Nationale Opel Testdag plaats op zaterdag 1 november. Op deze dag kunnen alle Opel-rijders hun auto gratis door Smit & Co laten controleren op maar liefst 18 punten, zoals de remmen, de schokdempers, de koppeling, de accu, het koelsysteem, de banden, de uitlaat en de verlichting. Bestuurders van wie de Opel volledig in orde is, kunnen tijdens de Nationale Opel Testdag voor 25 euro het Opel Winterplan Certificaat aanschaffen. Wie lid is van myOpel betaalt 19,50 euro. Het certificaat biedt tot 1 april 2015 garantie op de elf meest wintergevoelige onderdelen. Van de opbrengst van elk certificaat gaat één euro naar de Hartstichting. Bovendien geeft Smit & Co bij het Winterplan Certificaat een Opel-paraplu cadeau. Opel-rijders kunnen tijdens de Nationale Opel Testdag niet alleen de nieuwe Opels in de showroom bekijken en genieten van een hapje en een drankje, maar ook een kijkje nemen in de werkplaats. Verder heeft de Opel dealer interessante aanbiedingen ter gelegenheid van de Nationale Opel Testdag. Ná de Nationale Opel Testdag kunnen Opel-rijders nog gedurende twee weken op afspraak hun auto laten controleren. Dus van 3 tot en met 15 november op werkdagen.

Grace Kelly verlengd Paleis Het Loo

Renault Floride Paleis het Loo verlengt tot 4 januari de thematentoonstelling over Grace Kelly ofwel Prinses Gracia van Monaco. De in Amerika geboren Grace was een gevierd filmster die op het grote doek schitterde naast de meest beroemde tegenspelers. Tot 4 januari blijft op het Loo de bijna nieuwe Renault Floride te bewonderen, die in 1959 aan haar werd overhandigd.

C-HR Concept Toyota

Design De Toyota C-HR Concept is meer dan een studiemodel. Het geeft de richting aan die Toyota voor de komende jaren voor ogen heeft. De studie heeft een krachtig design. De midsized crossover staat op een compleet nieuw ontwikkeld, lichtgewicht platform waarin dynamiek en rijplezier verankerd zitten. De concept is voorzien van een hybride aandrijflijn die, volgens Toyota, de nieuwe standaard zet als het gaat om stil en duurzaam. De C-HR kwam tot stand onder auspiciën van ED2, Toyota’s Europese designstudio.

Auto

��

Kampen.nl

Auto Palace nu ook dealer Fiat Professional

Fiat Professional

door Anja Bos

aarmee is deze bedrijfstak bewaard gebleven voor deze regio en kunnen de relaties vanaf nu terecht bij de Auto Palace-vestigingen in de Overijsselse hoofdstad en de voormalige vissersplaats. Deze uitbreiding van het Fiat-dealerschap met Fiat Professional past uitstekend binnen de strategie van

Ford heeft de MPV’s C-Max en Grand C-MAX onder handen genomen. De vernieuwingen leiden naar een lager brandstofverbruik en minder CO2-uitstoot. Ook voorziet Ford de modellen van geavanceerde technologieën en slimme nieuwe opbergmogelijkheden. De aandacht voor het uiterlijk mondt uit in een stijlvol, gestroomlijnd design en ook het interieur is opgewaardeerd. Intrede op het model doen onder meer een handsfree achterklep en een geavanceerd parkeersysteem met mogelijkheid tot haaks inparkeren. De nieuwe interieurs van de Ford C-MAX en de Grand C-MAX zijn aangepast op basis van klantsuggesties. Voor meer informatie bent u welkom bij Wensink Ford Kampen, Metaalstraat 1.

Extra kracht voor Qashqai

Het professionele team van Auto Palace heet u graag welkom op de Fiat Professional Days.

Auto Palace heeft het Fiat Professional-dealerschap voor de regio’s Zwolle en Harderwijk overgenomen van het failliete Cosmo Trucks en Koops Furness.

C-Max en Grand C-Max bij de tijd

Auto Palace in het verder professionaliseren van de dienstverlening en het bewerken van de bedrijfsautomarkt. “Voor de berijders van een Fiat bedrijfswagen is het enorm prettig dat er op zo’n korte termijn al een alternatief beschikbaar is”, benadrukt Gerko Grolleman, manager Fiat Professional. “Wat ook prettig is: een deel van het personeel is meegekomen naar Auto Palace. Dat betekent vertrouwde gezichten in de verkoop, achter de receptiebalie en in de werkplaats.” De Fiat bedrijfswagens zijn aan de Nikolaus Ottostraat verenigd met de Fiat personenauto’s, want vanuit deze vestiging voert het gerenommeerde autobedrijf ook de dealerschappen van de personenauto’s uit de stal van Fiat, Alfa

(Eigen foto)

Romeo, Jeep en Lancia. “Dat betekent dat ook de expertise in de werkplaats volop aanwezig is. Bovendien was Auto Palace al actief in de after sales van Fiat bedrijfswagens, dus de bedrijfsauto’s zijn bij ons in uitstekende handen. Niet in de laatste plaats omdat Auto Palace een solide familiebedrijf is met bijna 65 jaar ervaring in de autobranche.” Fiat Professional heeft met de modellen Fiorino, Doblo, Scudo en de nieuwe Ducato een breed scala aan bedrijfswagens, van klein tot groot. Komend weekend staan alle modellen van Fiat Professional tijdens de Fiat Professional Days voor een kennismaking klaar in de showroom van Auto Palace aan de Nikolaus Ottostraat op industrieterrein de Marslanden.

Nissan breidt het gamma van de Qashqai begin volgend jaar uit met de DIG-T 163 voorzien van een 1,6 liter turbomotor met 163 pk aan vermogen. De motor geeft het koppel van 240 Nm vooral bij lage en middelhoge toerentallen af. Verder mag de DIG-T 163 een aanhanger trekken met een gewicht van 1.500 kg. Het gemiddeld brandstofverbruik bedraagt 5,6 l/100 km en een CO2-uitstoot van slechts 134 g/km. Deze extra krachtige benzineversie van de Nissan Qashqai begint vanaf het Acenta uitrustingsniveau. Deze Nissan Qashqai is vanaf november te bestellen bij de beste Nissan-deler van Europa, Aben en van der Schelde in Zwolle en Emmeloord.

��

Europese topwaardering voor Nissandealer Aben & van der Schelde

Teamprestatie

De overhandiging van de prestigieuze onderscheiding. (Eigen foto)

Beste Nissan-dealer

ns land heeft één van de beste Nissan-dealers van Europa. Dat is Autobedrijf Aben en van de Schelde, met vestigingen in Emmeloord en sinds november vorig jaar ook in Zwolle. De dealer is in Parijs door niemand minder dan Carlos Ghosn, de hoogste man van Nissan, onderscheiden met de Nissan Global Award. De onderscheiding is bestemd voor dealers die zich

Nissan Global Award

buitengewoon inspannen voor de groei van het merk en voor topservice aan Nissan-rijders. ‘Heel bijzonder en een geweldige eer’, reageert Arne Aben, die samen met Jeroen van de Schelde leiding geeft aan het dealerbedrijf. ‘We zijn “best of the best”, zoals blijkt uit de slogan bij de Nissan Global Award. Dat geeft ons hele team een gevoel van trots, te meer omdat we een bedrijf zijn met een Nissan-hart.”

Autobedrijf Aben en van de Schelde heeft de speciale onderscheiding gekregen voor de goede prestaties op alle fronten. De Nissan Global Award is er voor dealers die niet alleen succesvol verkopen, maar ook een hoge waardering krijgen van hun klanten. Ze moeten ook op het gebied van onderhoud en service bovengemiddeld presteren en openstaan voor vernieuwing. Dat geldt zonder meer voor dealer Aben en van de Schelde. “Naast het feit dat Aben en van de Schelde fantastische prestaties neergezet hebben, staan zij ook vooraan bij de implementatie van ons nieuwe retailconcept. De vestiging in Zwolle is een van de eerste Nissandealers waar dit concept is uitgerold”, voegt Mischa Cohenno, binnen Nissan

Nederland verantwoordelijk voor Dealer Network Development en klanttevredenheid, eraan toe. Arne Aben en Jeroen van de Schelde hebben hun liefde voor Nissan niet van een vreemde. Hun vaders startten Autobedrijf Aben en van de Schelde in 1980 in Emmeloord. “Wij hebben het Nissan-gevoel met de paplepel ingegoten gekregen.” Voor Jeroen en Arne was het een logische keuze om het autovak in te stappen. Inmiddels zijn ze de tweede generatie binnen Autobedrijf Aben en van de Schelde. Arne houdt zich bezig met de verkoop en Jeroen is verantwoordelijk voor alles op het gebied van onderhoud, reparatie, garantie en schade. Beide heren zijn unaniem als het gaat over hun team: “Deze onderscheiding is zonder meer te danken aan de inzet van ons hele team.”

woensdag 15 oktober 2014 · 36

AOW-partnertoeslag verdwijnt De AOW-partnertoeslag is een extra bedrag bovenop uw AOWpensioen. Dit bedrag krijgt u als uw jongere partner weinig of geen inkomen heeft. De AOW-partnertoeslag verdwijnt in 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOWpensioen krijgen. Als u de AOW-leeftijd bereikt, krijgt u een AOWpensioen. Als u een partner heeft is uw AOW-pensioen € 762,88 bruto per maand*. Op dit moment krijgt u voor uw partner die geen of weinig eigen inkomen heeft, een toeslag van maximaal € 737,76 bruto per maand. Deze partnertoeslag verdwijnt per 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOW-pensioen krijgen. Bent u geboren in 1950 of later? En woont u samen of bent u getrouwd? Dan ontvangt u straks een pensioen voor gehuwden en samenwonenden. Dit is € 762,88 bruto per maand. Als uw jongere partner de AOW-leeftijd bereikt, krijgt hij of zij ook een AOW-pensioen. U krijgt in de tussentijd geen partnertoeslag. U kunt dan tijdelijk minder inkomen hebben:

cember 1949, dan ontvangt u partnertoeslag als u voor 1 januari 2015 gehuwd was of samenwoonde. U ontvangt de AOW-partnertoeslag totdat uw partner zelf het AOW-pensioen ontvangt, tenzij uw partner alsnog eigen inkomen krijgt.

Voor 2015

Na 2015

AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Partnertoeslag € 737,76 Totaal € 1.500,64

AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Geen partnertoeslag Totaal € 762,88

Wat te doen? Om de periode tot aan de AOW-leeftijd van uw partner te overbruggen, moet u misschien geld opzij leggen. Hebt u een goed aanvullend pensioen en heeft u samen voldoende spaargeld? Dan is dat misschien niet nodig. Ook is het leeftijdsverschil van belang: als uw partner

slechts een paar maanden jonger is, dan hoeft u maar een korte tijd te overbruggen. Geboren vóór 1950? Bent u vóór 1950 geboren? Dan ontvangt u de partnertoeslag als u die voor 1 januari 2015 ook al kreeg. Bent u geboren in november of de-

De hoogte van de partnertoeslag hangt af van het inkomen van uw partner en uw gezamenlijk inkomen. Is uw gezamenlijk inkomen hoger dan € 2.616,01 bruto per maand, dan is de partnertoeslag 10 procent lager (maximaal € 663,98 bruto per maand). Meer weten? Kijk op www.rijksoverheid.nl/ partnertoeslag voor de laatste informatie.

Eigen inkomsten Het afschaffen van de AOW-partnertoeslag is niet nieuw. In 1995 is al besloten om de partnertoeslag per 2015 af te schaffen, omdat steeds meer vrouwen werken en dus financieel zelfstandig zijn. * AOW-bedragen zijn inclusief Koopkrachttegemoetkoming Oudere Belastingplichtigen en exclusief indexatie.

Ongeveer 20% van onze aankopen wordt online gedaan. Daarvan zijn kleding en schoenen het populairst, op afstand gevolgd door boeken, tickets, persoonlijke verzorging en speelgoed. De webwinkels maken het de bezoekers graag zo gemakkelijk mogelijk.

‘HOE BEPAALT U OF EEN WEBWINKEL BETROUWBAAR IS?’ U kunt eenvoudig producten sorteren op maat, soort, model of merk. Maar ook op prijs en zelfs op de hoogte van de korting. Inmiddels is het onlineaanbod van producten enorm, maar kopen op afstand kan wel meer ri-

sico’s met zich meebrengen dan kopen in een winkel. U kunt het product of de dienst immers niet ter plekke beoordelen en ook niet meteen meenemen. Dat laatste kan betekenen dat u lang of zelfs tevergeefs moet wachten op een product. Ook kan het totaalbedrag bij online winkelen hoger zijn, omdat er verzend- of administratiekosten in rekening worden gebracht. Overigens rekenen veel grote webwinkels al geen verzendkosten meer als de bestelling boven een bepaald bedrag uitkomt. Uiteraard is het ook belangrijk dat de winkel waarbij u iets bestelt betrouwbaar is. Er zijn verschillende keurmerken, zoals het Thuiswinkel Waarborg of het Webshopkeurmerk, waaraan u een betrouwbare website kunt herkennen. Controleer altijd of de afbeelding van het keurmerk linkt naar de website van het keurmerk. Is dat niet het geval, dan is de webshop niet aangesloten. Het kan natuurlijk voorkomen dat het aangeschafte

product toch niet voldoet aan uw wensen of dat u zich heeft bedacht. Als consument heeft u vaak bedenktijd. Dat is 14 kalenderdagen beginnend op de dag dat u het product heeft ontvangen. Soms geeft een verkoper meer bedenktijd. Tijdens de bedenktijd heeft u het recht het product zonder opgaaf van redenen terug te sturen. Voorwaarde is dat u het niet heeft gebruikt. Tips veilig online winkelen Met de Minigids Online kopen en betalen biedt de Consumentenbond u onder meer de volgende tips om veilig online een aankoop te doen: • Werk uw computer regel-

4 of 5 dagen Elzas, Frankrijk

40%

Kunt u straks rondkomen zonder AOWpartnertoeslag?

Veillig online winkelen Voor het online bestellen van schoenen, laptop, boeken of een reis hoeft u de deur niet meer uit. Heel handig. Maar hoe weet u of een webwinkel betrouwbaar is? En wat zijn uw rechten?

Wijnparadijsje in de Elzas!

korting

Inbegrepen č `~±u '¤»~ ~µ `¤µ ~µ ®±jv » u¤µ± ~u ~z č ( v ¾µ ~ ¤ »u »u¾ ~» č ( v ¾µ ~ įÉ z± ~ j ~ z ~± č ĭÉ È ®±¤~Ç~± ~~ È ¾ µ č ĭÉ ±¤¾»~ jj±» Íjµµ~± È ±¤¾»~ č 1~¾Í~ ¾ » »È~~ µ¤¤±»~ j ~±µ Kamer Satin (zonder balkon) ĭİąĭĬĉįĭąĬį Çj ĥ ĭĵĵöĉ

Ç¤¤± ĥ ĭĭĵöĉ

Informatie & Reserveringen ÈÈÈù® j±¤µ±~ Í~ ù ąÈ~~ ±j » ¤ Ç j ĬĵĬĬĉįĲı Ĳı Ĳı ďĴĬ v~ » ®~± ~µ®±~ Đ ~» Í¤~ v¤z~ ĳĳĮĬĮ H± Í~ ĥ ®ù®ù ¤ùuùÇù ~» »Ê®~ j ~± ûOj» üù `¤¤± z~ ®± Í~ Çj z~ j ~± ~» uj ¤ ďH± Ç ~Đ Í ~ ¤ Í~ È~uµ »~ù 9 ~» u~ ±~®~ ø ±~µ~±Ç~± µ ¤µ»~ ďĥ ĮĬöĉĐ ~ ¤µ»~ j j »~ »~ ¤ zµ ďĥ ĮöıĬĐù

webwinkel.deweekkrant.nl

vj»~ ¤± ~ ±~ Í~ Ň j¾»¤Çj j » ~µ

Maak kennis met de Consumentenbond

matig bij naar de nieuwste updates. • Gebruik bij kopen en betalen liever geen internetcafé of geleende computer. • Zodra u online wilt afrekenen in een webwinkel moet het webadres beginnen met ‘https://’. • Gebruik voor elke account een ander, sterk wachtwoord. • Controleer of een webwinkel een keurmerk heeft.

Maak nu kennis voor maar €2

Vul de bon in en stuur op! Ga naar www.consumentenbond.nl/weekkrant of bel 0800 555 3330 Dhr/mw. . . . . . .voorletters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . tussenvoegsel . . . . . . Achternaam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Straat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . huisnummer. . . . . . . . Postcode . . . . . . . . . . . . . woonplaats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 maanden voor €2! Minigids Online kopen en betalen Boek Digitale geldzaken (t.w.v. €22) Consumentengids thuis en op je tablet Toegang tot testresultaten

E-mailadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rekeningnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handtekening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U ontvangt de Minigids Online kopen en betalen, het boek Digitale geldzaken, de Consumentengids en toegang tot alle tests. Na 2 maanden voor €2 betaalt u €6,95 per maand voor het lidmaatschap. U machtigt de Consumentenbond om dit bedrag tot schriftelijke wederopzegging van uw rekening af te schrijven. U kunt uw lidmaatschap maandelijks opzeggen. Stuur de bon vóór 10 november naar de Consumentenbond, Antwoordnummer 2259, 2502 VB DEN HAAG

Bel 0800 555 3330 Ga naar www.consumentenbond.nl/weekkrant

Zo’n 300 deelnemers verschenen aan de start van de Fun Obstacle Run in Kampen. (Foto: richard tennekes)

.Fun Obstacle Run Loopevenement

Isala ‘96

Na maanden van voorbereiding is Kampen een nieuw loopevenement rijker. Zaterdag 11 oktober beleefde de Fun Obstacle Run Kampen haar eerste editie. Onder het genot van de najaarszon gingen ongeveer driehonderd deelnemers de uitdaging aan. AV Isala ‘96 stond garant voor de organisatie van het nieuwe loopevenement. In het parcours waren twintig obstakels geplaatst waar de deelnemers zich overheen, doorheen of onderdoor moest werken. Van schuimblokken en autobanden tot een zeecontainer; niets was te gek voor deze Obstacle Run. De Fun Obstacle Run Kampen is een evenement waarbij hardlopen gecombineerd wordt met obstakels, over 6,5 of 13 kilometer. Denk aan off-road hardlopen, door de blubber onder netten door kruipen, diverse obstakels beklimmen en door sloten heen zwoegen. De start en finish zullen waren op de atletiekbaan van AV Isala ’9. De route ging vervolgens over de atletiekbaan, langs de korfbalvelden en dan via de sloot en de weg naar het mooie stadspark. In het park werd een mooie route gelopen, waarna het laatste stuk van de route weer op de atletiekbaan was. De hindernisloop bleek een groot succes en er wordt al gesproken over een tweede editie, volgend jaar.

Nieuwe jeugdband KTK Music Kidz

Kamper Trompetter Korps Tijdens de druk contactavond in de Reeve lanceerde het Kamper Trompetter Korps een compleet nieuwe jeugdband. Een derde showband is volgens het bestuur een logisch gevolg van de positieve groei en ontwikkeling van de vereniging. Onder de bekende naam ‘de KTK Music Kidz’ gaat deze opleiding nu door als zelfstandig optredende jeugdband en daarmee is Kampen een nieuwe jeugdband rijker. In een volledig nieuwe outfit werden de kinderen door het Jong Kamper Trompetter Korps de Reeve binnengebracht en kreeg het publiek een jeugdband van 70 kinderen voorgeschoteld. Onder de nostalgische klanken van Beverley Hills 90210, een echt KTK nummer, maakte het publiek voor het eerst kennis met deze nieuwe jeugdband. Vanaf 12 jaar stromen de kinderen door naar het bekende Jong Kamper Trompetter Korps. Kinderen van 6 tot 11 jaar zullen voor het eerst met Koningsdag optreden. Aanmelden voor de nieuwe jeugdshowband kan van 6 t/m 11 jaar. Mail voor informatie naar info@kampertrompetterkorps.nl

Sport

��

Kampen.nl

Korfballers DOS Kampen winnen van Heerenveen

De korfballers van DOS Kampen winnen overtuigend van Heerenveen. (foto: richard tennekes)

In de stromende regen hebben de korfballers van KV DOS Kampen hun bijnaam, de poelänten, alle eer aangedaan. Tegen het bezoekende KV Heerenveen behaalden de eenden een klinkende 23-18 overwinning. DOS blijft daarmee op de tweede plek staan.

Korfballers dos echte poelänten

Korfbal

V Heerenveen staat, voor velen onbegrijpelijk, op de laatste plaats. De Friezen horen daar niet thuis, maar hadden pech, waren niet altijd compleet en wonnen pas vori-

ge week hun eerste wedstrijd. Dat was wel een waarschuwing voor DOS om de wedstrijd niet lichtzinnig op te nemen. De Kampenaren speelden een goede wedstrijd, bij vlagen zelfs uitstekend. Daarnaast klopte het tactisch, ook al was daar af en toe wel een boze Jacobs voor nodig. Maar stonden de neuzen dan weer dezelfde kant op, dan liep het ook weer goed. Ondanks de vele regen was het toch prima korfbalweer. Een lekkere temperatuur en weinig wind op een prima bespeelbaar veld zorgden voor een leuk duel met veel doelpunten. DOS kwam snel met 0-1 achter, maar later bleek dat de enige keer te zijn dat de Kamper ploeg achter stond. Onder aanvoering van een goed spelende

Camiel van Keulen pakte DOS een voorsprong en bouwde die uit naar 15-12 bij rust. Jacobs: “Het was voor de korfballiefhebber wel genieten met al dat tactisch gedoe. Het verveelde nooit, ook al probeerde Heerenveen in de tweede helft het tempo te drukken door langere aanvallen. We lieten ons daar niet door beïnvloeden en bleven ons eigen spel spelen. Ondanks de regen konden we ons normale scorende niveau weer een keer halen.” In de tweede helft waren de doelpunten wat duurder, ook al omdat beide ploegen minder makkelijk vrije worpen weggaven en verdedigend meer grip hadden op het aanvalsspel. DOS kan zich nu gaan richten op de zaalcompetitie.

Programma voetbal Eerste Klasse D Zaterdag 25 oktober DOS Kampen Vroomshoopse Boys Eerste klasse D Dinsdag 16 oktober VSCO ‘61 - Go-Ahead Kampen 20.00 uur Zaterdag 25 oktober Go-Ahead Kampen - Nunspeet 15.00 uur Tweede Klasse Zaterdag 18 oktober IJVV-ASC’62 (restant gestaakte wedstrijd) 14.30 uur Sportpark den Uithoek Vierde klasse C Zaterdag 18 oktober Kampen 1 - Dos Kampen 2 (oefenwedstrijd) 14.30 uur Zaterdag 25 oktober Reaal Dronten 1 - Kampen 1 14.30 uur Vierde klasse C 25 oktober VSW 1 - Wilsum 1 14.30 uur Vierde klasse C Donderdag 16 oktober sv Zalk - Edon (oefenwedstrijd) 20.00 uur

Programma volleybal Eerste divisie A Zaterdag 25 oktober Reflex DS1 - WSV DS 1 17.00 uur Tweede divisie A Zaterdag 18 oktober Noorderslag, Slagharen Side-Out H1 - Reflex H2 19.00 Tweede divisie A Zaterdag 18 oktober Sudosa H1 - Set Up H1 14.00 uur Tweede klasse M Dinsdag 21 oktober S.V.I. DS 5 - Set Up DS1 20.15 uur

��

Volleybaldames Reflex Kampen zijn nog op zoek naar vastigheid

Zweefvliegen op het terrein van Cumulus aan de Schansdijk. (foto: dik kuiper)

Vliegwedstrijden Cumulus

ij Modelvliegclub Cumulus aan de Schansdijk (achter de voormalige vuilstort) is zaterdag gestreden voor het nationale kampioenschap F5B zweefvliegen. De F5B klasse is een vorm van electrozweven met 3 taken, een afstandstaak (rakken) en een duurtaak (zweefvlucht) gevolgd door een doellanding. De afwisseling tussen hoge snelheden en precisie tijdens het rakkenvliegen

aan de ene kant en het thermiekzweven aan de andere kant maken F5B een leuke en gevarieerde tak van de modelvliegsport. Tussen de wedstrijd door werd er demo gevlogen, wat ook heel leuk was. Gerben vloog een paar mooie stunts met zijn Rascal 110; Henk stal de show met zijn GeeBee R3, Joris (F5B piloot) vloog zijn super snelle dubbele EDF jet en Johannes vloog de eerste keer met zijn superman.

De volleybaldames van Reflex reisden zaterdag af naar het noorden voor de wedstrijd tegen SudosaDesto uit Assen. Deze ploeg draaide vorig jaar een goed seizoen, net zoals de toen in de Eerste divisie debuterende Reflexdames. Tot nu toe hebben de Kamper volleybalsters echter hun draai nog niet gevonden. Ook tegen Sudosa Desto kwam het team van coach Hans Verstappen niet in zijn spel. Met wisselvallig spel werd een 3-1 verlies geïncasseerd. Het begin was hoopgevend. Reflex begon de wedstrijd sterk. Er werd met druk geserveerd, waardoor de Kampenaren direct op een voorsprong van 5-0 kwamen. De thuisspelende ploeg leek even overdonderd, maar maakte de achterstand snel weer goed. Na een gelijkwaardige strijd trok de thuisploeg aan het langste eind

en zo won Sudosa Desto de eerste set met 25-22. In de tweede set nam Reflex opnieuw een voorsprong. Dit keer was het spel niet al te best, maar toch wisten de dames de benodigde punten te pakken. Deze keer kon de thuisploeg zich niet meer terug knokken, zodat de Kampenaren met 21-25 de setstand gelijk trokken. Dat was voor Reflex het moment om door te drukken en de wedstrijd naar zich toe te trekken, maar in plaats daarvan ging Reflex heel veel directe fouten produceren. De derde set ging dan ook moeiteloos naar de thuisspelende ploeg: 25-12. In de vierde set werd opnieuw met druk geserveerd en aanvallend kwam Reflex deze set goed uit de verf. De foutenmachine ging echter weer aan, waardoor Sudosa-Desto ook de laatste set (26-24) won

woensdag 15 oktober 2014 · 30

brieven onder nummer Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

198 Mededelingen

Snel Dating Bel 0906-10.10.162 BRUNETTE 21 getint enheb bruin haar. Heb jij zin in een leuk en gezellig gesprek? Bel direct op snel 0906-10.10.162 Box:958750 REGIO 040. lieve, slanke en goed uitziende weduwe vrouw van 65+. Zoek serieus contact. Reageer. 0906-10.10.162 Box:452663 Ik ben op zoek naar een lieve man. Voor een leuke VRIENDSCHAP. En meer. Hou van gezelligheid. Bel. 0906-10.10.162 Box:494516 ZEELAND Lieve vrouw Zoek mannen rond 60+. Samen op pad, warmte, terrasje pakken. Bel me nu. 0906-10.10.162 Box:569689

SPOTGOEDKOOP

Hoe werkt het:

Zone 2

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

Toe aan een nieuwe relatie? Info /folder !0571-260424 www.countrysidedating.nl

0900-123 8081 (5 cpm)

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

135 Relatiebemiddeling

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

130 Therapieën & Welzijn

Steunzolen nodig ? Wij kunnen u helpen. Bel voor een afspraak Tel 0525-681655 wentzelpraktijkcentrum. nl Wentzel Praktijkcentrum Elburg

535 Woonruimte Aanbod Tijdelijk te huur (sept-mei) Ingerichte BUNGALOWS met gratis wifi op Bungalowpark Het Verscholen Dorp, Harderwijk Tel. 0341-820227. www.verscholen-dorp.com

Te huur bungalows/ chalets, Jaberco B.V. Nunspeet 06-53150478.

Onroerend Goed 520 Bedrijfs Onroerend Goed Aanbod

TE HUUR Cafetaria Grillroom annex Pizzeria. Voor info: facebook.com/FamilyFoodCorner

501 Onroerend Goed Te Koop

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen?

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL 140 Contact

Huis & Tuin

Man 70+er zoekt voor wekelijks contact gezonde, charmante, spontane VROUW. Br. ond. nr. WM7433

216 Bouw- & Bouwmateriaal

Bel 0906-10.10.162 45cpm

* Kies een 4 in het hoofdmenu * Toets nu het boxnummer in dat bij de advertentie staat. Voor nog meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu. www.provincie-dating.nl

klantenservice: 0900-123 22 33

245 Kunst & Antiek

Gediplomeerd Vaste TRAP naar uw verdie- KLOKKENMAKER ping? Kozijnen en ramen op maat gemaakt. Diverse tim- reparatie-restauratie. Vooraf merwerkzaamheden. Tim- prijsopgave. In - en Verkoop. Frank Veltien, Ridder mer - en bouwbedrijf J. van Zwederlaan 27, Zwolle. Dorp, Elburg. !0525-682582 (Westenholte) 038- 4226603.

Wil jij snel contact met een leuke single?

Kleintjesmarkt

kleine letters, groot bereik 80cpm

145 Braderieën & Markten

SNUFFELMARKT

2 nov. (incl. braderie) IJSSELHALLEN - ZWOLLE Open 9-16.30 * 0251-319090 www.dewitevenementen.nl

Auto & Vervoer

755 Overig Personeel Gevraagd

Leuk THUISWERK tot E2500! Inpakken snoep, stickeren. Info: 0909-400.3000 (90cpm)

Financiën

0900-123 8083 (25 cpm)

Filippijnen - Vast Afghanistan - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Iran - Mobiel Armeniё - Vast Italiё - Mobiel Aruba - Mobiel Kaapverdiё - Vast Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Mobiel Bosniё - Vast Kameroen - Mobiel Burundi - Mobiel Kroatiё - Mobiel Curacao - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

Werk & Inkomen

DAGJE weg? Lieve vrouw 60jr. Ik wil graag iemand 675 Caravans & leren kennen om samen Dressuurstal zoekt enthouVouwwagens een dagje weg te gaan. siaste GROOM/LEERLING. In 0906-10.10.162 Box:816176 TE huur voor langere termijn ruil voor stalling voor paard/ compl. Ing. L Chalet 2 sl. pony en begeleiding op een UTRECHT. Hai ik ben kmrs /overdekt terras zie professionele accommodaMoniek, 49 jaar. Zoek een www.campingdehanenburg. tie, vragen wij jou om een aardige man. Even bellen nl staanplaats 109 E 550.- p. aantal uur per dag mee te dan drankje doen? Liefs x mnd ecl. GWL direct aan- werken op stal. Omgeving 0906-10.10.162 Box:247576 vaardbaar info E: jvanveen. Dalfsen. Meer informatie? !06- gernerslag@gmail.com 2828@telfort.nl ZEELAND Ik ben een leuke 53955865. moeder 28 jr. Zoek een relatie met een lieve man 790 Opleidingen & Cursussen ook uit Zeeland. Bel me nu. Nederlandse Kappersakademie 0906-10.10.162 Box:913825 Nú inschrijven voor avondopleiding in Amersfoort. Start op 29 oktober! Kijk voor meer informatie op Regio 040 CHRISTINE 55+ www.kappersakademie.nl of bel 0900-8620 Zoek een lieve vriend. Bel me nu op de lijn. Vnvnd Zaken & drankje? Eerst even bellen. 785 Personeel 0906-10.10.162 Box:497311 Gevraagd

Buitenmens?

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm! Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

45cpm

Vrouwen bellen Gratis 0800-4122 Vragen bel onze klantenservice 0900-123 22 33 (80cpm)

BUITENLAND BELLEN

Zone 1

Hobby & Sport

Reageren op een advertentie met

Familie & Relatie

OP ZOEK NAAR WERK ?

BEL VAN ZON ARBEIDSBEMIDDELING in Elburg ! 06-22508593

311 Goud & Zilver

Echt HOGE prijs

voor goud - zilver - munten T.k. gevr. (oude) gouden sieraden, gouden tientjes, Krugerranden e.a. gouden en zilveren munten, baartjes goud en zilver, muntverz. etc KEVELAM GARDEREN ! 0577 - 461955 lid NVMH

Groot bereik? snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant ga naar Kleintjesmarkt.nl

Kampen verliest fors van Swift

vv Kampen

Voetbal Donkere wolken pakten zich zaterdag aan het begin van de middag samen boven sportpark Nooitgedacht. Het bleek uiteindelijk een (symbolische) voorbode voor wat er nog zou volgen. Het weer was barslecht, het voetbal van Kampen met name de eerste helft niet veel beter. Swift haalde wel zijn niveau en legde in de eerste 45 minuten de basis voor een ruime zege: 0-4. Vorige week in Zalk kwam Kampen nog weg met een mindere beginfase, mede omdat de tegenstander het vizier niet op scherp had staan. Die gelegenheid gaf Swift de Kampenaren deze keer niet. Kampen gaf de tegenstander vanaf de start te veel ruimte om op te bouwen en dat bleek dodelijk. Swift beschikt over een goed voetballende ploeg die van achteruit vaak over twee of drie schijven de weg richting doel weet te vinden. De slag op het middenveld werd zaterdag door de bezoekers gewonnen. Dit zorgde er niet alleen voor dat de ploeg uit Swifterbant het merendeel van het balbezit had, het leidde er tevens toe dat Kampen nauwelijks een fatsoenlijke aanval op kon zetten. Te vaak werd van achteruit zonder succes de lange bal gehanteerd omdat de bal op het middenveld niet in de ploeg kon worden gehouden. Swift kwam voor rust al op 0-4 te staan. Kampen kon in aanvallend opzicht geen enkele vuist maken en zou zich de 2e helft moeten oprichten om een nog grotere nederlaag te voorkomen. Dat laatste gebeurde, maar Kampen wist er niet uit te scoren.

Sport

��

Kampen.nl

AV Isala ’96 start met miniclub

anaf begin november kunnen kinderen van 4 en 5 jaar zich om 14.00 uur melden op de atletiekbaan van AV Isala’96 aan de Hilbert van Dijkstraat in Kampen. Dan start de plaatselijke atletiekvereniging met een miniclub. De trainingen staan onderleiding van de ervaren pupillentrainster Mariska Meuleman. Mariska merkte dat er behoefte is aan een dergelijk initiatief. “Tot nu toe was de jongste jeugd bij Isala 6 jaar, de zogenoemde minipupillen. Maar door het succes van Jeugd in Beweging en het feit dat vaak

jonge broertjes of zusjes meekomen naar de training en graag mee willen doen, denken we met de miniclub in een behoefte te voorzien”, aldus de enthousiaste trainster. De bedoeling is om de kinderen spelenderwijs kennis te laten maken met de atletieksport door middel van spelvormen waarbij beweging, coördinatie en vooral plezier centraal staat. De eerste training is op woensdag 5 november, van 14.00 tot 15.00 uur. Kinderen van 4 en 5 jaar zijn welkom om mee te komen trainen.

��

Niemand opgewassen tegen Deltaruiter Rachel Felix

e Deltaruiters kunnen terugkijken op bijzonder geslaagde editie van het Maarle Indoor Pony’s 2014. Toeschouwers haalden hun hart op bij de vele sportieve hoogtepunten. Er was geen kruid gewassen tegen Rachel Felix met Fire, die driemaal onverslaanbaar bleek. Ze won zowel het eerste als tweede parcours en wist ook in de finale iedereen voor te blijven. Ze werd dan ook uitgeroepen tot ‘Beste Deltaruiter van het concours’ en won hiermee een mooie

tablet. “Met Fire reed ik een mooi foutloos parcours en we kregen 78,5 stijlpunten. We werden daarmee eerste en wonnen een deken. In het tweede parcours pakten we de volle 36 punten. In de finale won ik een mooie deken. Yeeeehhhh, en ook nog als beste Deltaruiter uitgeroepen”, aldus de super blije amazone. Ook Estelle Kwakkel en Spirit wisten in de finale sterk te rijden. In de barrage klokten zij 37 seconden wat goed was voor de tweede prijs.

Twirl- en majoretteconcours in de Oosterholthoeve. (eigen foto)

Concours in IJsselmuiden Twirl en Majorette

Oranje Sporthal De Oosterholthoeve in IJsselmuiden staat zaterdag 18 oktober in het teken van het jaarlijkse twirl- en majoretteconcours, georganiseerd door Show en Drumfanfare Oranje uit IJsselmuiden, onder auspiciën van de National Baton Twirling Association (NBTA). Dit concours wordt is in heel Nederland bekend. Wederom is het gelukt om een mooi wedstrijdprogramma vol te krijgen met de verschillende solisten, duo’s, ensembles uit heel het land, en later op de dag ook de teams en pelotons. Van Oranje zullen ook deze dag meerdere solisten, teams en pelotons in actie komen. Op deze dag bruist de Oosterholthoeve van de twirlsport en kan het aanwezige publiek volop genieten van de prachtige optredens. Ook dit jaar strijden de deelnemers om de felbegeerde ‘Berend van Dijk’ wisselbokaal. De tribunes van de Oosterholthoeve zijn vanaf 9.00 uur open voor het publiek. De wedstrijd wordt om 9.15 uur geopend met een welkomstwoord . De toegangsprijs bedraagt 4,50 euro (kinderen tot 12 jaar en 65+ 2 euro).

��

Kampen.nl

Bedrijven Badminton Badminton Club Kampen houdt in de tweede week van november weer het Veltman Badminton Bedrijventoernooi. Teams van twee personen kunnen deelnemen aan de heren- of damesdubbel of de mix. Daarbinnen kan gespeeld worden op drie niveaus. De voor-

rondes worden gespeeld op maandag, dinsdag of woensdag; op donderdag 13 november zijn de finales. Het Badminton Bedrijventoernooi wordt gespeeld in sporthal Cellesbroek. Inschrijven of informatie via dick@bckampen.nl of op www.bckampen.nl.

��

Verdiende winst Wilsum op CSV’28 Met 2 uit 5 was het Wilsum er alles aan gelegen de eerste overwinning van het seizoen te boeken. CSV was de tegenstander op Sportpark De Wijde Blik in Wilsum. De eerste fase van de wedstrijd, was ondanks de gedreven start van Wilsum, voor CSV. De Zwollenaren leiten wat verzorgder voetbal zien. CSV kwam in de 11e minuut op een 0-1 voorsprong, maar nog geen tien minuten later werd de gelijkmaker gescoord. Op basis van de kansen had Wilsum na een half uur spelen al op 3-1 of 4-1 moeten staan, maar pas in de 33e minuut kwam de verdiende voorsprong voor Wilsum. Op slag van rust werd de 3-1 nog gescoord. Dit werd ook de eindstand.

Het Grote Gymfeest zet IJsselmuiden in beweging

ijna 200 gymclubs in heel Nederland organiseren van 15 tot en met 22 oktober de derde editie van Het Grote Gymfeest. Ook bij gymvereniging IJGV IJsselmuiden kunnen kinderen vanaf 2 jaar deelnemen aan een uitdagend programma vol beweging. Het Grote Gymfeest wordt vrijdag 17

oktober van 14.00 tot 16.00 uur gehouden in de Oosterholthoeve. Via workshops en proeflessen, waaronder gymmen, turnen, springen, dansen en misschien wel freerunning, maken kinderen kennis met de gymsport. Voor meer informatie ga naar www.ijgv.nl.

��

Nipte nederlaag Kampenion Kampenion 1 leed vrijdag in Enschede een nipte 6-4 nederlaag tegen ENTAC 2. Beste Kampenaar was Ton Ringenier, met 2 punten. Jeroen Rotman en Gert-Jan de Lange gingen met 1 punt naar huis. Het dubbel leverde verlies op.

Badminton Club Kampen houdt in november weer het Badminton Bedrijventoernooi. (eigen foto)

Het eerste jeugdteam streed in Hardinxveld-Giessendam tegen Drivers 1. Kampenion was duidelijk beter in vorm dan vorige week en won met 4-6. Gert-Jan de Lange won zijn drie partijen. Guido Wessels won er twee en Bertin Bos een. (foto: G. Wessels)

��

Het Grote Gymfeest Het Grote Gymfeest is een initiatief van de Koninklijke Nederlandse Gymnastiek Unie (KNGU). Olympisch kampioen en wereldkampioen Epke Zonderland, trotse ambassadeur van Het Grote Gymfeest: ‘‘Ik vind het gaaf om zoveel mogelijk kinderen in Nederland enthousiast te maken voor de gymsport en met zijn allen lekker te bewegen!” Jaap Wals, directeur KNGU: “Het succes van de eerste en tweede editie van Het Grote Gymfeest was ongekend. Tienduizenden deelnemers vonden de weg naar een gymclub bij hen in de buurt. Het Gymfeest is bovendien een leuk uitje in de herfstvakantie.”

��

Goede week voor biljarters Caecilia start kaartverkoop Het driebandenteam van BC Reijersdam won overtuigend de derby tegen plaatsgenoot BV De IJssel met 2-5. G.Bos moyenne 0,351 en een uitstekende Ep van Staveren , moyenne 0.730 zorgden voor de winstpartijen. Klaas Riezebos(moyenne 0.500) kwam één carambole tekort tegen een uitstekende spelende André

Kalter(0.775). Reijersdam 2 speelde een thuiswedstrijd in het wijkcentrum Reyersdam en won met 5-2 van Steenwijk 3. In de C2 klasse poule B speelde Reijersdam in de thuiswedstrijd tegen Ons Genoegen uit Hasselt een goede wedstrijd en won met 7-0. Reijersdam 3 won met 2-7 van S.M.R. 2 uit Hattem.

heaterkoor Caecilia brengt dit jaar de musical Amerika Amerika op de planken. Op vrijdagavond 21, zaterdagavond 22 en zondagmiddag 23 november zal deze spetterende musical van Jos Brink en Frank Sanders in de Stadsgehoorzaal opgevoerd worden. Het verhaal speelt zich af aan

de vooravond van WO II, in september 1939, aan boord van de Nieuw Amsterdam, op weg naar Amerika. De kaarten kosten 19,50 euro en zijn te bestellen via www.theaterkoorcaecilia.nl, of per e-mail via gekevanmierlo@home.nl. Kaarten kunnen ook telefonisch gereserveerd worden op (038) 3313786.

WOENSDAG

DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

WOENSDAG

DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

OKTOBER

15 16 17 18 22 23 24 25

DE FRISSE WIND DO OR DE PRIJZ EN!

KOOPAVOND KOOPAVOND

WOONMAAND ACTIEWEKEN

4850,-

5950,PELGRIM VAATWASSER

Verkoopprijs

7490,KOKEN MET PASSIE SINDS 1877

PELGRIM COMBI-OVEN

875,-

Verkoopprijs 1075,-

490,-

590,-

P R IM E U R Nieuw Neff design

! Nu exclusief in onze showroom

BADMEUBEL 80 CM.

Incl. spiegel

790,COMPLEET DOUCHESET

Incl. thermostaatkraan

229,-

WANDTEGELS WIT

Formaat: 30 x 60 cm.

19,95 m2

KIJK OP DBKEUKENS.NL VOOR NOG MEER KEUKEN EN SANITAIR ACTIES!

ARMA KEUKENS EN SANITAIR

GALVANIWEG 22, 8071 SC NUNSPEET T (0341) 261174 W WWW.ARMAKEUKENS.NL