Diaranson 27 November 2019
Diaranson 27 November 2019
Pagina 1
Email: prensa@arubagovernment.aw Tel: 528-4900
Pagina 2
Diaranson 27 November 2019
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
GOBIERNO TA TRAHANDO PA MEHORA E ECONOMIA FAMILIAR Gabinete Wever-Croes, Premier Evelyn Wever-Croes a recapitula e decisionnan importante di Gobierno pa mehora e economia familiar di tur ciudadano. E debe grandisimo cu gobierno di Mike Eman a crea, ta un factor cu ta stroba nos economia di crece y ta causante di tanto inflacion. P’esey prioridad di Gabinete Wever-Croes ta pa reduci e debe di nos pais, pasobra e ora ta crea espacio pa desaroyo economico y pa kibra inflacion. E debe cu a wordo redobla pa gobierno anterior cu tabata yega casi 90%, awe a wordo reduci te na 75%, un percentahe ainda halto, pero hopi mas abou cu loke gobierno anterior a laga atras. Esaki ta e lista di accion y decisionnan importante cu Gabiniete Wever-Croes a tuma: • A aumenta minimumloon
amplia e motornan Wartzila cu por opera riba gas y diesel, cu
• A hisa e pensioen di biehes pa parehanan casa cu 47 florin y
por baha e prijs di awa y coriente pronto
pa pensionadonan soltero cu 25 florin
• Y a cambia e forma di hedging, cu a costa WEB bou gobierno
• A aumenta reparatie toeslag pa pensionado cu 25 florin y a
anterior 230 miyon florin, pa asina garantisa cu por baha prijs
redusi e prima di AZV di pensionado di 10.6% pa 6%
di awa y coriente pronto
• A elimina impuesto riba entrada y riba salario pa 25 mil
• y pa evita cu e prijs di gasolin a aumenta demasiado, Gobierno
ciudadano, y a rebaha e impuesto aki pa tur demas 7 mil
a absorbe e aumento na april, mei y juni cu 37.5 cen
ciudadano, • A elimina grondbelasting pa 12 mil ciudadano, y a rebaha
“Esakinan ta apenas algun di e decisionnan importante cu
grondbelasting pa demas 16 mil ciudadano.
Gabinete Wever-Croes a tuma pa mehora e economia familiar.
• A amplia e canasta basico cu 22 producto mas
No ta tur hende ta sinti e efecto al instante, debi cu e debe
• Ta controla supermercadonan tur luna
grandisimo ta un problema grandi. Sinembargo, pa Gabinete
• Apesar di aumento di prijs di crudo internacionalmente, nos
Wever-Croes esaki ta duna nos mas determinacion pa caba
a sa di mantene e prijs di awa y coriente sin aumento di prijs
cu e situacion aki ‘for once and for all’”, Prome Minister Evelyn
• A inverti den WEB y Elmar pa garantisa e suministro y pa
Wever-Croes a duna di conoce.
Pagina 3
Diaranson 27 November 2019
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: E vision y accion determina di un gran lider y estadista:
BETICO A UNI PUEBLO PA HUNTO LOGRA NOS STATUS APARTE
Riba un 26 di November 33 aña pasa, sr.Gilberto François (Betico) Croes a fayece na Utrecht, 11 luna despues di un accidente tragico dia 31 di December 1985. Diamars mainta, Gobierno di Aruba a conmemora e fecha aki cu pa nos pueblo ainda ta fresco den memoria. Na e ocacion, dilanti di famianan di Betico Croes, coleganan di Gabinete, coleganan di Partido, amistadnan y esnan mas yega na nos Libertador, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a entrega un discurso cortico expresando e gradicimento cu e tin pa Betico Croes. Prome Minister a gracici esnan presente, mesun palabranan ta bay na henter pueblo di Aruba, pa e hecho cu despues di 33 aña ainda ta recorda Betico como un gran estadista, gran lider y gran persona cu a logra hopi pa nos pais. “Un persona no ta muri cu su despedida fisico riba e mundo aki. E ta muri ora cu nos lubid’e y stop di record’e pa su logronan. Famia ta sumamento agradeci pa e forma con Aruba a keda recorda Betico y cu un gratitud pa su logronan”, Prome Minister a expresa. Betico Croes tawata tin un vision. Pero cu su determinacion e no a lag’e solamente na un vision. Pasobra un vision sin accion ta solamente un soño. Betico a tuma accion y a mobilisa henter un comunidad scuchando kico tawata e preocupacionnan di
pueblo y a traha riba e deseo di pueblo. Betico a logra uni pueblo. Como pais, nos a demostra cu union ta e forsa pa enfrenta tur reto. E mas grandi reto tawata e lucha pa logra Status Aparte. Awendia, Prome Minister a duna di conoce, Aruba ta enfrentando retonan grandi. Retonan financiero, economico y social. Retonan cu e situacion na Venezuela, y retonan diariamente den Reino. Pero compara cu e reto pa logra nos Status Aparte, nos ta sigur cu nos ta surpasa cada reto riba nos caminda si nos keda inspira riba e lucha di Betico. “Den nomber di Gobierno di Aruba, mi ta gradici yiunan di Betico pa e sacrificio cu boso a haci pa comparti boso tata cu henter pueblo di Aruba. Palabranan legendario di Betico Croes ta afirma cu e no tawata tata di un famia di mama y tata y 4 yiu pero e tawata tata di un pueblo completo. Y esey tambe ta e sentimento cu ta biba den e pueblo di Aruba. E consuelo cu ta keda ta cu Betico ta sigui biba den curason di cada un di nos. Nos ta hopi gradici cu nos pais a conoce un gran lider. Paisnan mas grandi cu nos ainda ta sperando un lider grandi asina nace riba nan pais. Esaki ta algo cu nos mester traspasa na nos futuro generacionnan”, ta palabranan cu Prome Minister a dirigi na ocacion di conmemoracion di 33 aña di fayecimento di nos gran lider Betico Croes.
Pagina 4
Diaranson 27 November 2019
MINISTER OTMAR ODUBER A REUNI CU KVK, ATIA Y AHATA RIBA E LEY DI PROHIBICION DI PLASTIC DI UN SOLO UZO, STYROFOAM Y OXYBENZONE Diaranson Minister di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente sr. Otmar Oduber conhuntamente cu Chief of Staff di Ministerio sra. Indra Zaandam a tene un reunion cu e organisacionnan Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA), Aruba Trade and Industry Association (ATIA) y Kamer van Koophandel (KvK). E Topico cu a trata durante di e encuentro ta e ley di prohibicacion di Plastic di un solo uzo, styrofoam y Oxybenzone cu a pasa recientemente (19-112019). mester bisa cu tabata un reunion cu a bay sumamente ameno. Cada organisacion a haci uzo di e momento pa intercambia di pensamentonan riba e ley, a trata puntonan importante durante e fase transitorio cu lo tuma luga te cu 1 july 2020 y e aspecto di 'conscientisacion riba e tema di proteccion di medio ambiente' cu ta un punto cardinal den henter e proceso pa por a yega na e punto cu a pasa e ley (y pa den futuro). E organisacionnan tabatin reaccion sumamente positivo riba e gran paso aki cu Gobierno a tuma a traves di trabou duro cu a tuma luga di parti Ministerio encarga cu medio ambiente, cual mester bisa cu ta un paso cu a pone Aruba den luz positivo internacionalmente. A ricibi atencion y pregunta di mas islanan den region manera di Sint Martin y di organisacionnan grandi mundialmente manera Wereld Natuur Fonds (WWF)! Importancia National E ley aki ta na beneficio di nos medio ambiente y salud di e ser humano, cual ta aspectonan cu ta cuadra cu e vision di Gabinete Wever – Croes pa adheri na e Sustainable Development Goals (SDGs), specialmente numbernan 12, 13, 14 y 15. Minister Otmar Oduber a splica cu e ley tin un impacto hopi grandi pa nos medio ambiente y a papia durante di e ultimo dos aùanan riba e importancia di proteccion di nos flora y fauna (por a mira esaki bek a traves di e diferente manehonan introduci). Conforme un Landsbesluit cu lo mester finalisa prome cu 2020, lo prohibi e productonan di mas basico cu ta perhudica den cantidad grandi, nos medio ambiente. Manera cups, forki di plastic, tayonan, styrofoam box, straw di plastic (pa
menciona algun). Oxybenzone cual tambe ta keda prohibi, ta un ingrediente presente den sunblock cu investigacionnan a comproba cu e tin gran efecto negativo riba nos bida marino, specialmente nos coralnan. Pa conclui, importante pa indica ta cu e lista cu prohibicion lo ta un lista dinamico cual por keda adapta y elabora riba dje den consulta cu diferente actor importante. E ley a pasa 19 di november 2019 y lo efectua esaki entrante prome di juli 2020. Caminda cu ni importacion ni benta di e producto lo ta permiti mas na Aruba. Dunando tur persona e tempo necesario pa haci nan adaptacion y forma di opera pa por cumpli cu ley. E lista di productonan cu primordialmente lo wordo prohibi lo keda publica den medionan di comunicacion.
Pagina 5
Diaranson 27 November 2019
A traves di acuerdo firma,
SECTOR PRIVA TA UNI NA E PASO GRANDI CU GOBIERNO A TUMA PA PROHIBI PLASTIC DI UN SOLO UZO, STYROFOAM Y OXYBENZONE Gobierno di Aruba conhuntamente cu entidadnan di Sector Priva di Aruba, a firma acuerdo como muestra di nan parti, pa sostene e ley cu a pasa siman pasa unanimamente na Parlamento di Aruba. Cu ta encera prohibicion di articulonan cu ta causa daño na nos medio ambiente. Manera: articulonan di plastic di un solo uzo, styrofoam, y un di e ingrediente den sunblock cu ta causa daño na nos bida marino (specialmente nos coralnan) cual ta Oxybenzone. Minister di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente sr. Otmar Oduber a accentua cu ta consciente cu e introduccion di e ley aki ta encera cu diferente cambio ta na caminda pa comunidad di Aruba y specialmente negoshinan. Den algun caso esaki te hasta por nifica un costo adicional. Sinembargo e parti mas importante den tur esaki ta e cambio pa tin un mihor medio ambiente y mihor mundo! E ley aki tin un trayectoria cu a inicia na cuminsamento di aña pasa despues di cu a reuni cu Impact Blue cu a traha anteriormente riba e ley di prohibicion di saco di plastic. Cual comunidad sigur por a mira e reduccion drastico di uzo di saco di plastic y e reduccion di e daño cu esaki tabata causa na nos medio ambiente, Minister Oduber a splica. Diferente trabou di Ministerio Durante di e ultimo dos añanan comunidad por a mira un Gobierno cu a traves di implementacion di diferente maneho of ley a mustra cu pa prome biaha tin un Gobierno cu tin medio ambiente como prioridad den su agenda. Tin diferente ehempel manera e proteccion di areanan den e Parke Marino cu a bay bou di maneho di Parke Nacional Aruba y e parke mes cu na cierto momento a conoce cambio den e directiva, e 16 areanan protegi cu ta trahando riba dje. Ademas a reconoce e trabou cu NGO's nan a haci den pasado y unda a lucha hopi pa haya reconocimento riba proteccion di Medio Ambiente. Den e cuadro aki a rebiba e institutonan cu pa ley mester keda existi y duna conseho na gobierno encuanto medio ambiente y percura pa nan por haya e respet manera e Raad Ruimtelijk Ontwikkeling (RRO) cu miembronan nobo y comision flora y fauna. Pa loke ta e desaroyo cu mester tuma luga den un sociedad, Ministerio encarga cu Medio Ambiente a traves di Departamento encarga cu naturalesa y medio ambiente a introduci e maneho di ‘Build with Nature’. Esaki ta significa cu no solamente ta cuminsa traha y actua den e mihor forma pa conserva medio ambiente, sino cu tambe ta trata con por haci construccion hopi mas agradabel pa loke ta trata e cuido cu por existi di medio ambiente. Pues desde e momento cu traha un edificio cu ta consumi menos coriente, esey kiermen cu menos fuel ta wordo uza den esaki cual ta
resulta den menos emision cu ta bay den medio ambiente, creando formanan mucho mas duradero di construccion. E maneho aki lo wordo incorpora tambe den ROPV, caminda cu e condicionnan ta wordo hancra den dje. E aanlegvergunning cu a wordo introduci tambe ta haci cu persona ya no por roza tereno sin permiso di departamentonan concerni. Tur esaki ta mustra cu Aruba a scoge pa crea un balansa entre e desaroyo cu a conoce pa 40 aña. Unda cu por a mira cantidad di construccion, hotel, shopping mall y casnan. Pa conclui, Minister Oduber ta gradici cada un stakeholder cu a acepta e invitacion pa e encuentro, Aruba Wine and Dine, Compra, General Store - Do It Center, Hilton Caribbean Aruba Resort & Casino, Aruba Food and Beverage Association, Premium Interfood, ASD, Casa Haime, ATA, KVK, ATIA y AHATA y cu a mustra nan sosten na e ley positivo aki. Cual ta muestra di e cooperacion na algo cu ta beneficioso pa henter pueblo di Aruba. Alabes muestra cu ta realisa e importancia cu medio ambiente tin pa nos!
Pagina 6
Diaranson 27 November 2019
Minister Xiomara Maduro:
GOBIERNO TA CUMPLI CU E TRAHADOR PUBLICO APESAR DI E RETONAN FINANCIERO Gobierno di Aruba ta trahando pa trece un stabilidad financiero pa Pais Aruba. E reto ta uno grandi y pa awor Pueblo tambe sa cu nos mester atende cu gastonan di personal y tambe di interes cual ta e dos gastonan di mas halto den Presupuesto di Pais Aruba. No obstante e retonan fianciero, Gobierno como dunador di trabou a sa di cumpli cu e trahador publico. Pa ilustra esaki Minister Maduro di Finansa a presenta den conferencia di prensa e beneficionan cu ta conta pa mayoria empleado publico. E mandatario a enfatiza cu informacion aki no ta pa ataca e empleado publico, pero pa brinda un bista di locual Gobierno ta cumpliendo cune apesar di e retonan financiero. Minister Maduro a indica cu Gobierno ta purba cumpli cabalmente cu tur acuerdo, pero e ta keda un reto grandi. Pa por cumpli, por ehempel, cu locual a ser palabra na 2014 cu e sindicatonan, Gobierno tur aĂąa mester percura pa por tin por lo menos 2 miyon florin extra riba Presupuesto pa cumpli cu e pago di Bashi Premie, Gelijk Bedrag y Reparatietoeslag. E empleado publico ta ricibi cada aĂąa e siguente suma extra di Gobierno pa por cumpli cu e acuerdo; den 2019 ta ricibi 4803 florin, den 2020 ta haya 5118 florin, den 2021 ta 5436 florin, den 2022 ta ricibi 5754 florin, den 2023 ta bira 6072 florin y na 2024 e empleado publico ta haya 6387 florin extra. Gobierno ta purba cumpli cu e empleado publico brindando beneficio, pero nos mester tene cuenta cu e limitenan di e realidad financiero di nos Pais.
Diaranson 27 November 2019
Pagina 7
ACTO FLORAL CONMEMORANDO 33 AĂ‘A DI FAYECIMENTO DI NOS LIBERTADOR BETICO CROES Ayera mainta Gobierno, Partido MEP, Fundacion Betico Croes, Famia y Amistadnan a reuni na santana na Santa Cruz pa asina conmemora e 33 aĂąa di fayecimento di nos Libertador Betico Croes cu un bunita ofrenda floral. Di parti Gobierno Minister President Sra. mr. Evelyn Wever-Croes hunto cu Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura Sra. mr. Xiomara Maduro a haci acto di ofrenda floral. Tabata un momento special caminda un y tur presente a reflexiona ariba e bida di un gran arubiano, nos libertador Betico Croes.
Pagina 8
Diaranson 27 November 2019
RESUMEN DI SIMAN DI MINISTER DI ASUNTO SOCIAL Y LABOR GLENBERT CROES 18 NOV - 23 NOV 2019
• E titular di Asunto Social y Labor a culmina su siman cu e caminata di IMELDAHOF cu na mes momento ta e evento cu a clausura e siman durante cual a enfoca riba Lantamento di Mucha cu diferente actividad di conscientisacion. • E siman anterior a culmina cu 3 dia intenso di raportahe den cuadro di control di ehecucion di e Crisisplan Social. Manera Minister Glenbert Croes na mas di un ocasion a expresa, fracaso NO ta un opcion. Pa sigura cu tur instancia ta e enfoca riba e meta di SCP, e raportahenan aki ta un necesidad. • Diabierna 15 di november tabatin apertura di Siman di Lantamento di Mucha cu celebrando 30 aniversario di e tratado di Derecho di Mucha. E apertura exitoso a ser efectua pa nos Minister President kende ta un mama y un wela ehemplar. Nos orguyo Arubiano JEON tambe a aporta na e gran dia aki cu su presencia, participacion y presentacion. • Diamars 19 di november a conmemora Dia Mundial di Prevencion di Abuso di Mucha. Corectamente manera SCP a highlight: Dia di Prevencion di Abuso di Mucha no ta solamente 19 di november. • Aruba conhuntamente cu United Nations a yega na un acuerdo pa loke mester bira e maneho di Gobierno riba igualdad di genero (Gender Equality). Manera ta conoci e departamento encarga cu esaki ta Centro di Desaroyo di Hende Muhe (CEDEHM). Apesar cu e ta resorta bou di Ministerio di Asunto Social y Labor e tema aki ta hopi cerca di curason y pues ta wordo carga pa nos Minister President. • 20 November mundo henter a recorda e di 30 aniversario di tratado universal di Derecho di Mucha. Aki na Aruba a conmemora esaki cu un Conferencia riba Derecho di Mucha. Na e ocasion aki Minister Glenbert Croes a tene un discurso na Universidad di Aruba pa e Colegio di Studiantenan den e ramo social y pa otro invitadonan presente. Corectamente manera e mandatario a expresa: tur mucha riba e suela Arubiano tin derecho sin importa su status. Tur mucha su derecho na Aruba mester wordo respeta!
Pagina 9
Diaranson 27 November 2019
Continuacion Pagina 9
• Inscripcion pa Formacion Social nr 13 a habri. E proximo ta inicia 25 di februari 2020. E aña aki atrobe e mandatario a amplia e oportunidad di participacion. Si anteriormente e tabata solamente pa muchanan cu no a caba scol, awor muchanan cu tin un diploma di MAVO cu tambe ta desea un di dos chens den bida ta permiti participa den SVT- Formacion Social specialmente si e hoben aki tin e interes di por drenta Arumil despues. • Telefon pa Hubentud cu por cierto ta un aliado den e lucha pa un miho porvenir pa nos mucha- y hobennan, a celebra su 20 aña di existencia. Un instancia cu ta dedica su mes na alcansa nos mucha- y hobennan cu nan mensahenan di conscientisacion. E hecho cu anonimante un mucha/hoben por papia via telefon 131 y haya respaldo y oido, ta haci Telefon pa Hubentud un partner indispensabel den Aruba su mision di brinda nos Pueblo un futuro social nobo. • Minister Glenbert Croes a efectua e e develo di e logo nobo di Famia Planea. Un organizacion cu ta existi 49 aña trahando na promocion y conscientisacion di salud sexual cu un enfoke special riba nos hobennan. E cifranan ta alarmante pero e dedicacion di Famia Planea, cu solamente 4 empleado ta logra un scope di servicio nunca antes visto. For di conseho te servicio di entrega di productonan. E mandatario a expresa un admiracion enorme pa Famia Planea. • Diasabra ultimo Fundacion Mucha pa Mucha cu apoyo di Ministerio di Asunto Social a tene su OPERATION CHRISTMAS CHILD riba e espacio di parkeo di Arubus na San Nicolas. Un evento unda mas cu 800 mucha a participa den un cantidad grandi di actividad y celebracion specialmente pa nos muchanan cu a bira un exito total.
DAO: UN ENCUESTA RIBA NOS YIUNAN DI TERA CU A TERMINA NAN ESTUDIO DEN EXTERIOR Y A REGRESA ARUBA Departamento di Labor (Directie Arbeid & Onderzoek - DAO) ta pidi bo cooperacion pa participa den e encuesta. E encuesta su meta ta pa haya informacion di e Arubianonan cu a gradua den exterior den e ultimo 15 añanan y cu a tuma e decision di regresa Aruba.
gradua den exterior den e ultimo 15 aña. Ta posibel pa yena e encuesta si bo persona a gradua entre 2004 y 2019 den exterior. Ta importante pa remarca cu e encuesta lo keda anonimo y lo uza e datonan di resultado solamente pa e metanan di investigacion.
E decision pa keda den exterior of regresa Aruba no ta un decision facil. Asina mes, hopi studiante ta opta pa keda den exterior. E encuesta su meta principal ta pa colecta informacion tocante e experiencia positivo y menos positivo durante proceso di regresa. Esaki lo por yuda identifica e posibel factornan cu lo por motiva e futuro graduadonan di afo pa regresa Aruba y tambe e lo identifica ki area e graduadonan kier wak mehoracion aden.
E encuesta lo ta disponibel desde awe te cu 13 december 2019. Por yena e encuesta for di e siguiente link:
Con por yuda? E encuesta aki ta dirigi na e graduadonan Arubiano cu a
https://forms.gle/QxCyeLy6GrGdDUN98 DAO ta solicita tur esnan cu ta cumpli cu e criteria, pa participa na e encuesta. Danki di antemano pa bo cooperacion. Pa mas informacion por yama 5237720 y pidi pa un empleado di Bureau Arbeidsmarktonderzoek of por manda nos un e-mail na julie.kelly@aruba.gov.aw of na returngraduates@gmail.com.
Pagina 10
Diaranson 27 November 2019
FUNDACION PA HENDE MUHE DEN DIFICULTAD TA BAY HAYA SOSTEN DI MINISTERIO DI HUSTICIA Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad (FHMD) ta dedica Orange the World 2019 na Korps Politie Aruba cu e meta pa pone e aanwijzing di ex PG van Dam totalmente den practica, cu Orange the World Conference. Durante e simposio tabatin oradornan Adriana Villalobos (Director OFIM Goicoechea) y Mark Wynn (Domestic Violence Prevention Trainer & Consultant). Nan educacion durante e simposio ta riba e topiconan manera "anti-bias policing and preventing violence against women" y "officer safety at domestic violence response". Minister di Husticia mr. Andin Bikker tabata presente unda el bisa di ta hopi gradici na e Fundacion pa enfoca riba Cuerpo Policial, KIA y Ministerio Publico. Minister Bikker a ilustra cu ta haciendo cambionan di leynan penal caminda ta bay hisa e castigo maximo pa duna mas proteccion tanto na e hende muhe den dificultad como e menor di edad. For di un estudio cu a haci a ripara cu e leynan penal di Aruba esta castigo, ta mas abou den cooperacion cu Sint Maarten y Corsou. Riba conseho di Raad van Advies e organo consultativo ta bay adapta e leynan pa trece nan na nivel mescos cu Sint Maarten y Corsou of den cierto caso hisa nan y haci e ley mas pisa. Pa Minister Bikker, ta incomprendibel cu na 2014 a scoge pa keda cu e castigo abou mientras cu propio rumannan den Reino a hisa di nan. E bon noticia cu Minister Bikker tabatin pa e Fundacion, cu Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad lo bay haya sosten cu ta parti di e fondo cu ta bay haya for di Hulanda. E fondo ta pa yuda nan den nan tarea pero tambe den aspecto di Mensenhandel Mensensmokkel. Esaki ta un situacion sin precedente cu Aruba ta experenciando for di e situacion na Venezuela unda hopi hende ta bin aki y entre nan e ser femenino. Den su totalidad Minister Bikker ta hopi contento y gradici cu e simposio y cu e Fundacion por bay conta cu sosten di Gobierno y siguramente Ministerio di Husticia.
Diaranson 27 November 2019
Pagina 11
Pagina 14
Diaranson 27 November 2019
MINISTER DANGUI ODUBER TA ANUNCIA RENOBACION DI PIER NA SPAANS LAGOEN
Recientemente Minister di Turismo, Salubridad Publico y Deporte Sr. Dangui Oduber tabata presente na e pier di Spaans Lagoen. Demas invitadonan presente e atardi aki tabata entre otro Directiva di Fundacion Centro Pesca Hadicurari y e piscadornan cu ta haci uzo di e pier. Den un ambiente ameno Minister Dangui Oduber a anuncia na tur presente cu e pier di Spaans Lagoen lo haya su renobacion. Pa varios aĂąa caba e pier na Spaans Lagoen ta den un estado deplorabel, tabata 5 aĂąa pasa cu Fundacion Centro Pesca Hadicurari a haci un peticion pa drecha e pier na e Gobierno anterior pero esaki a wordo hinca den lachi. Minister Oduber si a wak e importancia y a cumpli cu e deseo di e piscadornan, di e forma aki Gobierno ta duna atencion debido na nos piscadornan. E renobacion aki ta wordo realisa conhuntamente cu Fundacion Centro Pesca Hadicurari.Un pier den un bon estado ta facilita nos piscadornan den nan trabou diario y tambe ta duna proteccion na e botonan. Danki na nos piscadornan e restaurantnan na Aruba por ofrece nos turistanan pisca fresco cual ta contribui grandemente na e gastronomia di e cushina Arubiano.
Minister Dangui Oduber kier a felicita pueblo di Aruba y muy especial e piscadornan cu ta bay haci uzo di e pier. Finalmente e mandatario a gradici Fundacion Centro Pesca Hadicurari pa nan contribucion.
Diaranson 27 November 2019
Pagina 15
Pagina 16
Diaranson 27 November 2019
ARUBA Y CORSOU TA REACTIVA PROCESO PA REALISACION DI E FAST FERRY E proyecto di Fast Ferry pa Aruba tabata un vision di Ministernan Chris Romero y Andin Bikker for di nan tempo como Parlamentario. Pa cu esaki, a realisa diferente gestion pa por sondea e posibilidadnan mas realistico pa por haci e proyecto aki un realidad. A yega asina leu di a firma un MoU entre Aruba y Corsou pa realisacion di e Proyecto Fast Ferry entre Aruba y Corsou. Na su momento, e MoU cu a keda estableci entre Aruba y Corsou, cual a wordo firma pa Ministernan Chris Romero di Aruba y Steven Martina di Corsou, a papia di un siguiente fase pa por sigui realisa e proyecto prometedor aki. Reactivacion di e proceso pa e Fast Ferry entre Aruba y Corsou Actualmente, Minister Giselle McWilliam a keda encarga pa continua cu e proyecto di Fast Ferry entre Aruba y Corsou. Recientemente durante su bishita na Aruba pa e prome cumbre economico entre Aruba y Curacao, Minister McWilliam a ratifica e compromiso di Corsou pa realisa e proyecto di Fast Ferry entre e dos islanan ruman aki. Pa cu esaki e siguiente paso concreto pa sigui ta, sinta cu e stakeholders tanto na Aruba y Corsou pa asina articula un grupo di trabou. Dicho grupo di trabou lo keda encarga cu e realisacion di e diferente aspectonan legal cu mester wordo implementa pa e proyecto di Fast Ferry por bira un realidad. Ta papia aki di e stakeholders di Gobierno y Sector Priva di tanto Aruba como Corsou, cu mester bini hunto y crea un vision mas amplio y concreto pa yega na un manera mas pragmatico pa trece un Fast Ferry den servicio. San Nicolas Ports Authorities San Nicolas Ports Authorities ta un entidad cu lo abarca diferente actividad portuario cu lo ta destina pa San Nicolas. Por bisa cu e preparacion di San Nicolas Ports Authorities ta bastante avansa caba, unda cu e leynan ta practicamente cla pa bay Parlamento pa pidi aprobacion. Di manera aki ta trahando diligentemente pa Aruba tin tur aspecto cla pa introduci e Fast Ferry.
Pagina 17
Diaranson 27 November 2019
MINISTER PLENIPOTENCIARIO BESARIL A INTRODUCI COMPANIA EUROPEO CU TA INTERESA PA CONSTRUI UN SUSTAINABLE CONVENTION CENTER NA BALOR DI 150 MIYON EURO DEN PORT CITY Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril ta na Aruba pa asuntonan di trabao y tabata tin un encuentro entre CEO di APA Marc Figaroa, Humphrey Tromp CFO di APA, Lex de Ridder CCO y Dave de Bate cu ta representa e compania Swiss Tech Convention Center. Durante e prome encuentro cu Minister Besaril tabata tin cu Dave de Bate ela haya un presentacion di e “Sustainable Convention Center”. E mandatario a mira cu e projecto aki ta ideal pa Port City y pesey a keda mantene contacto estrecho cu Dave de Bate pa di e forma aki Arubahuis por a keda coordina tur e preparacionnan pa e presentacion por a tuma a tuma lugar na APA. Presente na e encuentro aki tambe tabata director a.i. di Arubahuis mr. Glenn Ling y funcionarionan di Aruba-huis Roy Hart engarga cu departamento di Economische Acquisitie y James van der Linde di de-partamento di Enseñansa. Si e convencional center aki bai Aruba esaki lo por bira esun di mas grandi den Caribe. Aki ta trata di un convencional center cu ta multifuncional y cu tin espacio pa acomoda riba 4000 persona. Ya caba companianan manera RAI na Amsterdam y compania na Merca y Canada a mustra interes na momento cu e proyecto keda finalisa. Aki ta trata di un inversion di 150 miyon euro y lo duna economia di Aruba un contribucion enorme, mirando cu durante e construccion 200 hende lo haya trabao. Y ora e convencional center
ta operacional e ta brinda trabao na 125
E dia siquiente tabata tin un presentacion
hende.
di e Proyecto di Dave de Bate na Minister di Turismo Dangui Oduber, den
Durante e reunion Minister Besaril a
presencia di Minister Besaril. Despues di
splica cu Arubahuis semper a duna un
e presentacion Minister Oduber a keda
gran aporte na APA.
impresiona y a expresa cu e proyecto aki
Entre otro cu e cooperacion cu Port of
lo nifica un gran aporte pa Aruba.
Amsterdam, Iskes y awor un proyecto
Minister Besaril a keda satisfecho cu tur
di e magnitud aki, manera Sustainable
e reunionan cu a tuma lugar y pa cu e
Convention Center. E ehecutivonan di
proyecto aki por bira realidad pa Aruba.
APA a expresa nan positivismo pa cu e proyecto aki y su balor grandi pa Port City.
Pagina 20
Diaranson 27 November 2019