COMMEMORACIร
Benifaiรณ, marรง 2018
Saluda Alcaldessa de Benifaió i Regidora de Cultura
Han passat 30 anys i els municipis de Benifaió i Valmontone ens disposem a reafirmar de nou el nostre agermanament. Tres dècades han passat, alcaldes, regidors i membres de les dos corporacions municipals amb interès i esforç em decidit continuar amb una unió entre dos municipis distants geogràficament però units en molts aspectes. 30 anys d’intercanvis culturals, educatius, festius i gastronòmics. Multitud de vivències i anècdotes, experiències ja per a sempre en el record on han tingut també un paper fonamental les diferents juntes que han presidit les Comissions d’Agermanament de Benifaió i de Valmontone. A tots, gràcies perquè aquest projecte europeu es va consolidar ràpidament a Benifaió i Valmontone i, a hores d’ara, continua vigent il·lusionant a molta gent, directa o indirectament amb l’agermanament. El passat mes de setembre vam viatjar a terres italianes per rubricar amb les nostres firmes la continuïtat d’aquest agermanament. Com a polítics vam viure de primera mà un esdeveniment i una extraordinària acollida per part del poble de Valmontone. Ara, ens toca a nosaltres fer d’amfitrions i rebre als veïns italians i autoritats polítiques per a dir que SÍ, que volem continuar sent els seus germans, per molts anys més. Per davant un programa per celebrar els 30 anys d’unió amb la cultura com a protagonista i en unes dates on també ens unim a la festa fallera. Convidem a tots els veïns i veïnes de Benifaió a què ens acompanyen en els actes programats, eixa serà sens dubte la millor acollida que podem fer als nostres germans Italians. Marta Ortiz Martínez Alcaldessa de Benifaió
Bibiana Piles Rovira Regidora de Cultura
Saluda Sindaca Benifaió e Concejal e Cultura
Sono passati trent’anni e le città di Benifaió e Valmontone sono pronte a riaffermare il nostro gemellaggio. Sono passati tre decenni e con loro sindaci, consiglieri e membri delle due corporazioni municipali che con interesse e impegno hanno deciso di continuare con un’unione tra due comuni geograficamente distanti ma uniti in molti aspetti. 30 anni di scambi culturali, educativi, festosi e gastronomici. Una moltitudine di esperienze e aneddoti, esperienze per sempre nella memoria in cui anche le diverse commissioni che hanno presieduto le Commissioni di gemellaggio di Benifaió e Valmontone hanno svolto un ruolo fondamentale. A tutti, grazie perché questo progetto europeo è stato rapidamente consolidato a Benifaió e Valmontone e, a questo punto, continua ad esistere, entusiasmando molte persone, direttamente o indirettamente con il gemellaggio. Lo scorso settembre siamo andati in terre italiane per firmare con le nostre firme la continuità di questo gemellaggio. Come politici viviamo in prima persona un evento e un’accoglienza straordinaria da parte della gente di Valmontone. Ora, è il nostro turno di ospitare e accogliere i vicini e le autorità politiche italiane per dire SI, che vogliamo continuare ad essere suoi fratelli, per molti altri anni. Un programma per celebrare i 30 anni di unione con la cultura come protagonista e in alcune date in cui ci uniamo anche a la festa fallera. Invitiamo tutti i vicini di Benifaió ad unirsi a noi negli eventi in programma, questo sarà senza dubbio il miglior benvenuto che possiamo fare ai nostri fratelli italiani. Marta Ortiz Martínez Sindaca Benifaió
Bibiana Piles Rovira Concejal Cultura
Programació Oficial 30 Aniversari Divendres 16 de març: 10:00h Excursió de Benifaió al Palmar. Visita Barraca i passeig amb barca per a famílies agermanament 17:00h Xocolatà a la Plaça Major. (patrocina CHOVI, organitza Junta Local Fallera) Dissabte 17 de març: ACTES CELEBRACIÓ AGERMANAMENT Matí: Visita guiada a Benifaió: Torre de la Plaça, Mercat Municipal i Moli Vell. 19:00h Exhibició grup Benifaió en dansa Plaça Major. Baixada de danses fins al Consell Agrari Municipal. Exposició en el Consell Agrari “30 anys d’agermanament” 19:30h. Acte institucional 30 aniversari Agermanament Benifaió-Valmontone al Consell Agrari Municipal. Diumenge 18 de març: 17:00h Ofrena de Flors a la Mare de Déu dels Desemparats. Plaça Major Dilluns 19 març: Sant Josep 12:30h Lliurament Premis Falles 2018 Plaça Major 13:00h Missa en honor a Sant Josep. Església Parroquial 14:00h Mascletà Plaça del Progrés. 23:00h Visita cremà falles
Programma Ufficiale del 30° Aniversario Venerdì 16 marzo: 10:00h Escursione da Benifaió a Palmar. Visita Barraca e giro in barca per famiglie gemellate 17:00h Chocolate in Plaza Mayor (sponsor di CHOVI, organizza Junta Fallera Local Fallera) Sabato 17 marzo: ATTI CELEBRACIÓN 30 anni gemellaggio 10:00h: Visita guidata a Benifaió: Torre de la Plaza, Mercado Municipal e Molino Viejo. 19:00h Esibizione collettiva di Benifaió nella Plaza Mayor. Danza giù al Consiglio agrario. Esposizione al Consiglio agrario “30 anni di gemellaggio” 19:30h Firma di atto istituzionale 30 anni gemelleaggio del Consiglio agrario. Domenica 18 marzo: 17:00 Fiori che offrono Benifaió Lunedì 19 marzo: Programmazione dei guasti Sant Josep: 12:30h Premi di consegna Fallas 2018 Plaza Mayor 13:00h Messa in onore a Sant Josep 14:00h Mascletà 23:00h Visita cremà fallas
Recordant la celebraciรณ a Valmontone (setembre 2017)
Ricordando la celebrazione a Valmontone, settembre 2017
30 anys junts