Memòries en l'últim dia de odlehre i el seu autor català gustav theodor fechner

Memòries en l'últim dia de Odlehre i el seu autor. per Fechner (Leipzig, Premsa i editorial de Breitkopf und Härtel. 1876.)

Contingut: I. prefaci II. Històric III. Pèndol experiments IV Amb reputació Dona intents assalariats V Nachschriftliches I. Resum de Hegel.

L'anomenat Odlehre sembla des de la mort del seu inventor, que ha de ser el Senyor v. Reichenbach probablement digui, bastant perdut, colpejat amb el peu o en contra de espiritualisme, que ella té una relació distant amb el fons. La següent contribució a la història ara encara ha de conservar el mateix un cert interès per dient el que l'acte final de l'aparició d'aquesta doctrina es coneix, que ha permès el ambigu des de fa algun temps, a més dels ensenyaments exactes de les reclamacions pertànyer. També seria una llàstima si una negativa i una data de la prova positiva, el que vaig a en el curs d'aquestes comunicacions parlar, va romandre en l'oblit.

En general, les següents memòries són per relació bastant involuntari en el qual vaig entrar en els últims anys v. La mort de Reichenbach en la seva insistència al seu ensenyament.Breument saber R. v. Cerca a la meva participació en els seus intents de l'última taula de salvació d'aquesta doctrina, d. H creu, després que ell va cridar en va, aquí i allà a les portes investigadors exactes a la ingesta de la mateixa, amb la meva ajuda, ni un reconeixement dels mateixos de fer complir. Aquesta expectativa, ara, és clar, de no haver estat capaç d'igualar, i ella va ser des del principi una il·lusió; perquè podia tenir també Tot el que ell va fer declaracions confirmar, - però, ni tan sols sortir a indicar les raons d'un estudi rotund - de manera que faria en el biaix que existeix en cercles exactes contra la doctrina v de Reichenbach així. probablement han fet mal a la meva reputació, el seu ensenyament, però no va ajudar a aixecar-se.

Abans d'entrar en més pot servir unes breus notes per refrescar la memòria de la quasi oblidada Od. El Od és Reichenbach, el magnetisme i l'electricitat analògica, agent imponderable que, però, més o menys de la mateixa presenta diferents aparences i les seves lleis especials de la següent manera. És en tots els òrgans, i té tan magnetisme i l'electricitat 2, per a distingir modificacions positives i negatives, que es caracteritzen

per una certa oposició dels fenòmens o efectes. Els seus efectes poden però en absolut només per certes persones, es donen els anomenats sensibles, són percebuts, que estan dotats d'una irritabilitat nerviosa peculiar, els símptomes de Reichenbach. Però Sensitive es produeixen amb prou freqüència; el seu nombre és a la informació més tard prop de la meitat de Reichenbach de la gent; Només que, en el mateix són moltes gradacions través dels quals passen als no sensibles; també canvia el grau de sensibilitat, fins i tot en el mateix tema després de moltes circumstàncies. Reichenbach sembla assumir que el sentit dels signes comuns de la sensibilitat es porta a terme; Crec que així és a concedir només limitada; però volen tenir aquí no elaborar. Ho va fer per a algú interessat en o considerar una altra sobre la sensibilitat en el significat de Reichenbach, es troba en els següents commutació almenys els konstatierbaren símptomes més fàcils indiquen el mateix.

Sensible són generalment nervenreizbarer com no sensibles, més canviant el medi ambient, el clima i les condicions externes són en absolut afectats, espantar fàcilment, son inquiet, tot i que són tan sensibles a no emmalaltir, però abans que altres a certes coincidències, com rampes, migranyes, somnambulisme o .. similars. inclinat. no són menjadors forts, estimen excel·lents plats freds, amanides i menyspreen els aliments grassos, no pot funcionar bé en habitacions petites, o entre altres persones, sobretot en la multitud, perdurable, es veuen afectats per la presència d'un imant o el raspallat amb imants en una manera especial; també lleugerament pertorbat llum de la lluna; sentir de peu davant del mirall com una cosa retardant; haver una aversió a la preferència de contrast de color groc pel color blau a la roba, UFW habitatge -. en les dues mostres següents v Reichenbach fa especial pes Pot ser de la persona a ser examinat el proferir mà esquerra i escombra verticalment amb el dit índex de la mà dreta i lent pel que fa a baix, sense la nina fins a la punta del dit mig, es toquen i a una distància de prop d'una polzada de provada sent que influeixen en la forma en si un dit brisa fresca fina correria el següent a la mà, sobre com tret d'una palla en veu baixa, pel que és sensible, no sent res, així que ell no és un. I: Amb la llum una mica tènue, en una escalonada però només pel cel velat en habitacions de llum febles, sinó també en la nit de les espelmes, de la mà de prova dels ulls davant l'abast visual de costum. Llavors ell considerava les puntes dels dits, sostenint contra un fons fosc, la part posterior és d'una a dues passes. Un no-sensible és hiebei perceben res inusual, però descobreixen una sensible sobre la part superior de cada dit amb una mirada afilada d'un flux molt delicat, sense color, sense llum, la luxúria similars, mòbils, algunes línies d'alta, fins que tiren, a prova d'estabilitat al sud, i mentre que els dits dels També pot trucar, seguint a terme a tot arreu. No hi ha fum, hi ha aire, sense boira, que mira com el seu Lohe, similar però marcadament Zarter de reputació com un aire ascendent.

L'indicador més decisiva Algú presenta projectar, com més desenvolupat és la taxa en el significat de Reichenbach a ell.

De les manifestacions o efectes de Od, que presenta multitud de Reichenbach, esmento només el següent: Els dos pols d'un imant com les puntes oposades d'un Bergkritalls irradien De que

sensitius és visible com diferents colors Lichtausströmung en perfecta foscor.

El pol sud d'un imant es lauwidrig de la mà esquerra d'un sensible, percep del Pol Nord agradablement fresc (probablement fred), per contra, des de la dreta. En conseqüència, es comporten com imants en aquest sentit, els vidres i molts altres cos en els seus extrems oposats.

Pèndol suspès clar es pot moure fins al punt de fixació superior en vibració aplicant el dit de sensitius.

El més detallat, sens dubte cada pacient exhaustiva, presentació del sistema de Reichenbach es pot trobar a l'obra de dos volums de la mateixa: "L'home sensible" (Stuttgart 1854 i 1855).; més curt es pot ensenyar sobre els punts principals de les seves "Aforismes sobre la sensibilitat i Od", o la donada del meu currículum en una comportar críticament per al seu assaig ensenyament meu llibre (Viena Braumüller 1.866.): "El professor Schleiden i la Lluna" ( Leipzig, Gumprecht. 1856, pp 269 i ss.)

Per explicar en general ara em bestreta sobre la meva posició en aquesta doctrina, ja que ha estat i segueix sent sempre el següent: Al meu parer, mereixen les ràtios de sensibilitat de les persones amb peculiar o fins i tot anormal beschaffener irritabilitat nerviosa, anomenats sensitius en el sentit de Reichenbach, però una anàlisi en profunditat, ser sotmès a possibles versàtil i s'estén fins al més gran nombre d'individus per estudiar; Però ningú ha fet fins ara un coextensivamente tal duta a terme amb la mateixa tenacitat com Reichenbach; pel que qualsevol represa d'aquesta investigació ha de trobar ocasió per tornar a Reichenbach. A més, no pot ser considerada des del principi com a poc probable que aquesta quantitat de resultats Reichenbach de nou es troba que difereixen dels molt, que es pot obtenir per la gent de la irritabilitat mitjana o normal, i també ho és de tal desviació en si mateixa una raó per Reichenbach de descartant resultats, però només per examinar de prop. Tanmateix, això és necessari, és impossible que es calmés amb la pujada de Reichenbach auto-informe tant en contra de tot el seu sistema en contra de la seva justificació teòrica i experimental de la mateixa manera des del principi, les més greus preocupacions. Tal examen, però també ha trobat a fons i, en certa mesura, que jo sàpiga, encara no s'ha celebrat; investigadors exacte han trobat fins ara fer encara una altra; i així em prenc fins nou el meu punt de vista van de la mà: pot ser la veritat i de l'ensenyament de Reichenbach, simplement no pot ser sense més investigació per decidir quant, i no traspuen bons grans de la gran desert. En el mateix sentit, només l'entrant com aquí, vaig parlar anteriorment en l'assaig del meu llibre Lluna abans esmentat, i pensar que no es diu, fins i tot ara correcta.

Reichenbach em fa en el curs de la nostra correspondència un compliment, el que crec que guanyar escrivint: "El lloc més bonic a la seva carta és aquell en què diu això, així que vés amb compte que esteu en la fe, així que vés amb compte que està en la incredulitat." De fet, motivat en contra d'ell i motivar aquí a través d'aquesta propietat el càrrec al seu ensenyament, com acabo d'estat es refereix. La mateixa propietat, també era el que Reichenbach va ser capaç de tan obstinadament a dir finalment, com als meus talons a pin, que solia no li correspongui, i jo es va comportar, per diverses raons, gairebé només a la defensiva en contra d'ell. Part I,

mateix ocupat amb altres coses, no desitjo per a mi per embarcar-se en una com semblava molt brut demanant estranya camp experimental, amb, un cop m'havia ficat en ell, no podia preveure en el qual podria dissipar-; part vaig saber, com he dit, que podria ajudar a la seva causa mai a soles amb Reichenbach; finalment justificat ni cap altra que la raó científica per prendre la meva aversió a aquest consorci.

Té ara folgends: primer un resum històric de, amb Reichenbach en els últims anys dutes a terme abans de la seva mort, les negociacions i les seves últimes condicions de vida a Leipzig, 1), en segon lloc, una representació dels empleats en les seves proves de pèndol ocasió que tenen algun interès general, i la seva presa de Reichenbach mateix concedeix gran importància, però que han donat un resultat negatiu; En

tercer lloc, la representació d'una sèrie d'experiments a la presó preventiva que he fet amb mi fàcilment dirigit per Reichenbach, contractats Sensible, la reputació de la dona, i sense res decisiu en general realitzar, però els valors per confirmar una interessant i més fet d'examen.

1)

respondre al seu anterior podria no ser necessari, ja que cada enciclopèdia dóna informació. Només beiläufigmag recordat que Reichenbach és el descobridor de la creosota i parafina.

II. Històric.

Ja en 1845 Reichenbach va ser a mi en una carta, d'estar interessats en l'ensenyament; Li va respondre amb dubtes, i ja que no fem mútuament ens convertim, la correspondència tingut amb un parell de cartes a la seva fi l'assumpte. Contra les exposicions que he realitzat en 1856 a la lluna Haia de les seves investigacions, va respondre a una font (que em s'omet el títol), que es va convertir a la vegada a Andre dels seus adversaris, i em va donar una conferència amb baix aquests. Des que entre els seus opositors era l'únic moment, de la possibilitat que podria ser alguna cosa al seu ensenyament, mai va admetre, es va tornar més tard va repetir per causar a mi mateix, ni per a realitzar experiments sobre la Odfrage; que em trobava sota la condició de llista que podria aconseguir una comissió dels meus col·legues per a l'examen conjunt de passar. Però ja que aquests són reticents mostrar entrar-hi, així que li vaig dir a Reichenbach, que jo volia tenir la meva part res a veure amb això, permetin-me parlar de, però, a em sobre l'enviament d'ell per tractar aparell de pèndol amb el qual els experiments van resultar al seu desavantatge. Bé va dir Reichenbach, fins i tot a voler venir a Leipzig per convèncer-me del correcte dels seus experiments, i encara que em vaig negar la meva participació en ella per endavant i evitar que la seva tradició encara buscava, ell va venir, però al juliol de 1867 i va romandre allí fins a la seva , el 19 de gener 1869 es va dur a terme, la mort, més d'un any sense ser capaços d'arribar als seus fins. Ell va portar amb ell una dona reputació que havia estat la seva mestressa de claus i d'acord amb ell una meravellosa sensible ha de ser, amb tots els registres dels seus ensenyaments podrien declarar-se. Des que era un cop aquí, em va

agradar una mica de mi mateix, si és possible decisiva, no escapar més intents; però persona molt nerviosa viatjava a ser tan malalta, 2) i va caure per la serietat amb què els experiments van ser atacats en aquesta modificació, que es va dir, per tractar de no ser molt hàbil per ara; i ja que la condició empitjori, cada vegada més, Reichenbach va haver d'enviar de tornada després d'un breu període de temps. Els experiments, que encara durant la seva presència aquí estava fent amb ella, per tant, segueixen sent insuficients en general. Alguns van decidir avortat; l'èxit d'alguns em va sorprendre, sense provar res definitiu perquè el sensible de la possibilitat de recurrència en circumstàncies modificades eludit; però un èxit em va sorprendre, vaig deflexió de l'agulla magnètica, que, sobretot fortament a llum a la persona amb els dits d'una com l'altre costat amb el colze, i jo vaig retrocedir per la repetició en circumstàncies que em semblaven excloure qualsevol engany, per ha de ser titular. Els detalls sobre que estic sota tipus IV.

2)

Reich Bach creu que això és depenent de les llargues hinfahren mateixes al llarg del filferro d'actuació Telegraph anódicamente desfavorable.

Reichenbach té ara en la seva visita del tot ple, busqui Sensible (principalment de les classes més baixes) i registrar els símptomes de la seva sensibilitat a contractar fins i tot atemptats contra la seva mà per tant. Com em va dir, que ha reunit 100 persones a la natura aquí; però volen oferir qualsevol d'ells als assistents a ser jo tracte també a mi, com sempre va esperar que la dona fama de la qual va tenir el seu major confiança, seria restaurat a la mesura per permetre que tornin a fi, com va dir que els intents "crucial" van fracassar. Pel que sembla, es va atrevir per la forma en què va ser atacat l'assumpte aquí, els èxits no sé molt bé quin curs en si pot ser utilitzat com a prova són que no mereix la confiança real, o almenys que els efectes més característics de De rarament únic es pot afirmar que ocorre graus de sensibilitat, i no va poder trobar de nou aquí. També ell sempre va parlar de voler establir una cambra fosca per a la llum imants fenòmens, però no va ser així.

Mentrestant, els signes de senilis marasme en què 81jährigen home de peu durant la seva visita una vegada més. La seva visió es va anar, i ell era tan dur d'oïda, gairebé sord, que només es podia parlar cridant amb ell; seus peus li van fallar; finalment el vaig conèixer apoplexia, que li va paralitzar una banda, li va robar la consciència i després d'uns dies de la seva vida va posar fi a. Fins als seus últims dies ell sempre va parlar en repetides ocasions del penediment que ell hauria de morir, que ha prevalgut sense l'aprovació del seu mètode ben; que tràgic destí que avui és però a formar part d'ell.

Els meus relacions personals amb Reichenbach té, excepte les folgends a discutir la participació en els seus intents el va limitar després que ell ja no podia sortir a intervals més llargs per visitar de nou, per preguntar com estava amb el seu ésser i tractant m'importa deixar vorerzählen quina massa d'observacions que ell mateix té ja refet als sensibles i registrat el que es discuteix ha de ser trobat tremendes commocions del manuscrit en les seves rebaixes perquè ell va empènyer durant anys aproximadament, i els seus suggeriments, jo també animat per la seva causa interessat, pacient per acceptar. Fins i tot el contrari, el que té, crec jo, vivia sol aquí. En els últims dies abans de la seva mort va deixar que la reputació de la dona ve de nou, però que només es preocupen per ell; Els intents ja no podien fer amb ella, a causa de que la sensible com propietats magnètiques van ser i van romandre desapareguts.

He de dir-li Segons això, el que finalment surt de la regió per instigació de Reichenbach del meu personal, a folgends principals experiments en absolut, pel que vol ser el més important per les següents raons: Per experiments de pèndol de resultats negatius és, crec jo, un fenomen místic, que ha perseguit anteriorment gran part del món i es produeix només com Revenant amb noves exigències en matèria de seguretat, bàsicament, a Reichenbach, completament impulsats des del camp; sens dubte guiat pel nou magnètic per al camp, amb la ciència, però sense obligació de compra és encara assegurada, ja que les condicions en què apareix, no es poden produir a l'atzar, i vol algú d'ara endavant sospitós, el que puc: HA però fins i tot després de Berzelius li ha passat la fatalitat, la precisió d'un pre portant per Reichenbach a Karlsbad, prova ódica demostrat haver trobat, han de suportar que un va veure només un signe de senilitat incipient en el mateix.

Pel que fa a mi, però totes dues proves han obtingut el següent significat general a tot el Odlehre i podria probablement també les dels altres, la seva indivisibilitat d'això no està clar per avançar té. Pel que fa a la primera, em dic a mi mateix: si un intent de Reichenbach mateix va declarar com un cardenal tractant els seus ensenyaments i em va aconsellar davant dels altres en llibertat condicional mateixa, sí que, com es veurà més endavant, té en diverses ocasions i es descriu amb les modificacions que van fer Cap objecció sembla seguir sent, però mandrós resulta en una inspecció més propera, de manera que el mateix de la mateixa manera que es pot aplicar una altra la seva Odversuche contra la qual no objecció sembla seguir sent, i serà contra tots els detalls Reichenbachs priori la major desconfiança ha de tenir cura; - Pel que fa a la segona, que si l'intent, com es veurà, el mateix Reichenbach ni tan sols ha fet especial èmfasi, però, ofereix un tot previ coneixement físic i fisiològic estranya conseqüència, és sens dubte en una inspecció més propera contra totes les objeccions, el mateix també es pot aplicar per

altres dels seus experiments, que resulten estranyes, i un pot mai ser negat en el seu avanç.

Han ara també alguns resultats estranys en si, que afirma haver trobat Reichenbach, es confirma encara més en un examen més, això afegiria encara que la seva prioritat respecte a la mateixa, però no el sistema, el que ell volia vincular-lo a ser rescatat, des del Confesso, de fet, que crec que és una espècie de fantasmagoria subjectiva. I en aquest sentit, ha de romandre sempre cert que els últims dies de Odlehre coincideixen amb els del seu autor, també com un d'ells pot reviure.

III. Experiments pèndol.

En el moment en què el govern de Napoleó estava encara en flor, declarada a l'estand una vegada que una dona comuna, si no m'equivoco en una ciutat de la Lausitz superior, que era mort. Però ja que un d'ells tenia cap client oficial, va anar a causa de la difusió d'aquesta informació a tirat responsabilitat i testificat que ells tenen els següents mitjans, pel que fa a l'experiència d'un absent, si era viu o mort. Poses dos trossos de pa i dos tant en sentit transversal trossos de carbó entre si. A mitjan, en 4 punts perifèrics de limitat, l'espai es deixa a un anell o cos d'una altra manera severa en un fix i constant celebrada el fil dits penjar, i proporciona en compte la qüestió pel que fa a l'absència rellevant, viu o mort. Està viu, de manera que el pèndol comença entre les dues peces de pa, d'altra banda, si és mort, entre les dues peces de nou el carbó i herzuschwingen. En la sol·licitud de Napoleó ara la resposta havia previst el mort, tot i que estava sent molt bé es troba.

Aquest bust penjat a la següent circumstància. Imagineu el propi judici, a una persona en ment, de la qual ja sap si està viu o mort, i es donarà compte de l'oscil·lació del pèndol és generalment correcta. Però simplement escoltar també que vostè sap per endavant si la persona està viva o morta, i que el bust de manera que només perquè la dona no sabia de Napoleó penjat. A causa involuntàriament, fins i tot si pensem que tenim el fil del pèndol força constant, seguit de la mà de l'avanç anticipats o direcció del moviment imaginat i petits polsos sumen poc a poc a un efecte més substancial. - Què tan fàcil per veure això descansa l'intent conegut per fer una en mans d'un fil en un anell de vidre mostren les hores.

En l'anterior ha de dir versions tan populars d'un experiment, amb les seves diverses modificacions, però s'han involucrat els físics. Cal destacar que alguns han cregut descobrir per una rosa aigua o metalls sota terra o en el mateix per una direcció diferent a cuejant en diversos cossos o parts del cos d'una naturalesa polar demostren; a tots els intents de l'anterior, si no m'equivoco primer Al. v. Humboldt donat i ocupada amb la declaració intents trobat el seu liquidació, després de les quals ho ha estat en els cercles físics i escrits no parlar.

D'acord amb això, es podia notar que Reichenbach ha tornat als experiments d'aquest tipus en absolut, ja que no podia ser, però aquesta explicació segueix sent desconegut. De fet, ell havia abans ells mateixos convençuts de la seva adequació, fins que accidentalment va descobrir que les oscil·lacions del pèndol sota la mà dels

sensibles, però només pels sensitius, van entrar, encara que el fil de l'acció de moviment de la mà bastant retirat i voltants vidre va ser protegit de la influència de l'aire en moviment; i que li agradaria plantejar una objecció a la següent, les 23 seccions de les seves "Aforismes" de remogut, la representació d'aquests experiments.

"Més que un engany generalitzat aixafar a fons d'examinar la seva font, tinc un petit aparell muntat, està en el fet que la ferida fil de pèndol en un eix de manera que el que tocava en ell on es va ficar els dits perquè però en els quals es pot moure pel mateix no pot ser assolit. El conjunt està protegit per un cilindre de vidre abans de moviment d'aire. Aquí és on el pèndol està absolutament protegida contra influències mecàniques externes, vaig posar els meus dits en l'eix del fil, i va ser l'èxit com jo esperava una altra cosa, la detenció completa del pèndol. Jo estava content d'haver trobat el camí a una refutació completa d'un tan arrelada en l'error de la nació, i només volia a tota repetició supèrflua de control tocant l'eix pendular algunes altres persones, Abans de fer l'aparell, el pèndol es va quedar amb diferents persones per immòbils com em;. a mi no poca sorpresa, però el que realment va passar en un d'ells, un home fort de 45 anys, en el moviment, i de fet, tan sovint com va repetir el contacte amb l'eix, de manera que sens dubte se li va permetre la veracitat del fenomen. Però aquest home era, en conseqüència, l'únic sensible entre els examinadors. Ara em va cridar una altra Sensible induir i he aquí, el pèndol es va produir en el toc de tots els que en vibracions que eren sensibles, i es va aturar en tot el que no havia paret amb fermesa. Això pot ser vist tan decidit que l'Sensitius febles excursions única mida petita, més grans en els sensibles a mitjanes, i així successivament cada vegada més elongació va mostrar en el mateix grau, ja que la sensibilitat de la gent es va posar dret. " "Ara el misteri va ser l'exposició del taló d'Aquil·les. Es va demostrar ara que l'existència de les vibracions en tocar el fil del pèndol amb les mans nues no és una faula, sinó una realitat, però, es troba en embolicant certes condicions prèvies siguin Schwankendes aviat prominència aviat absència sota el deute circumstàncies aparentment similar en diferents persones. Ningú sabia res de l'existència d'una controvèrsia entre la gent que va entrar per primera vegada a través de la descoberta de la sensibilitat a la llum. Sempre que vostè no sabia això, era impossible trobar una causa ¿per què el pèndol va arribar aviat, molt aviat propera. Com a resultat de l'aparent inestabilitat dels esdeveniments de prova va ser que no eren consideració científica a part. Però ara des del punt de vista de la sensibilitat d'on encaixen les lleis ódicas, es mostren a si mateixos com a constant, que fins i tot en una i la mateixa persona, depenent de si es senten més o menys saludable o patir conseqüències, allargaments ampla o més estreta. Crea una mà sensible dreta 8 línies àmplies oscil·lacions del pèndol, i es posa altra mà dreta sobre això que aboca la seva epònim Od en ella, de manera que l'augment de 12 línies. Si un és una mà esquerra a la dreta situada al pèndol, de manera que sorgeix el mateix silenci immediatament. És vostè, mentre que la dreta es deu a substàncies odnegative eix pendular, sofre, seleni, àcid perclòric, el carbó a la mà esquerra, augmenta les vibracions; un fa el mateix amb el ferro, el coure, l'estany, el plom i altres organismes odpositiven, de manera que el

pèndol està en repòs immediatament. Portar l'experimentador un rellotge, una clau, una mica de diners a la butxaca, de manera que no és capaç de portar el moviment pendular del sensible que pot ser. Vaig deixar que una que es desfà de tot el metall i havia portat el pèndol en 10 línies erupció, atreure botes que van ser esborradures amb claus de ferro, i immediatament va tenir el seu apogeu en un punt mort. Tan sensible, sinó també com a constant són aquests fenòmens que, com veiem, són víctimes en tot l'àmbit ódica. El Od negatiu flueix des del costat sensible del fil llarg que no necessita per estar molt bé, fins que el pèndol, que fins a un 12 Lot verfertigte gravetat de plom, va bufar al llarg del fil i el seu pes de metall Lohe visible des, està en el odleuchtend cambra fosca. i entra en oscil·lacions lineals en proporcions rectes amb la càrrega (plom?) de l'Od. El Od positiu quan va guanyar més de la regla negativa, ell es comporta el seu efecte sobre el pèndol, i aquesta unitat en punt mort. Per tal de guanyar la ciència una nova força motriu i el Od uneix al nombre limitat de motors físics ".

Per complementar afegeixo de la correspondència afegit amb Reichenbach següents dades dels mateixos (agost de 1866): Hi havia "deixar sortir un mur de fundació de casa el pèndol massa aficionat i l'aparell muntat sobre el mateix; tot i que ni tan sols és necessari," per assegurar-se que els resultats finals Win - "la direcció de les oscil·lacions és sempre perpendicular al centre del cos de la sensible", i s'havia demostrat per un examen més detallat com l'efecte d'un "rebuig" pels experimentadors - "el moviment de pèndol començament molt feble i lent, especialment necessiten la primera les aparences d'un llarg temps abans que això és tot campana de vidre saturada únicament amb OD. Per això necessita probablement diversos minuts. èxits posteriors de l'entrada de les vibracions ràpidament. Ells només ocorren en veu molt baixa que amb prou feines es percep en. A poc a poc, s'inflen, i després anar en els homes per mitjà de la sensibilitat 10-12 - 14 línies de longitud sencera (longitud del fil d'aproximadament 10 polzades) ". Sigues el home sa, - ".

Així que arribar a l'excursió en 5 minuts Maxinium" Amb gran sensibilitat, que, Reichenbach encara no havia dut a terme les proves.

Bé, Reichenbach va enviar a mi mateix un aparell per a la visualització d'aquests experiments, que consisteix en una, per a ser fixat al coll una campana de vidre o ampolla, de fusta Auffatzstücke, en el qual s'insereix l'eix a la la, el cos de suport pesat en el seu extrem inferior, fil és de bucle amb diversos debanats del seu extrem superior. Abans de designar l'experiment vaig preguntar ni carta a Reichenbach acord als següents punts, que va deixar sense discutir en els seus aforismes, el que crec que citar per provar que no m'he perdut res, per fer el seu experiment del pèndol d'acord a les seves pròpies regles.

Si el fil de lli o seda ha de ser la longitud de donar-li la possibilitat de ser fixat per sota del cos de qualsevol metall i qualsevol pes es pot permetre en qualsevol tipus arpillera, fusta, vidre, metall surar el pèndol per penjar la qual els dits són si una protesta de la ingerència de l'Odverhältnisse la paret adjacent alguna vegada va existir i com podria ser evitar o aixecar;si la regla que el sensible experimentació pot tenir cap metall en si, s'estén a continuació va ser que cap ha d'estar present a l'habitació i en el traçat de la Espectador, en el cas, però, les condicions de l'experiment no

produeix la virtut, o si simplement hinreiche que la sensible en si no s'aturi directament en contacte amb el metall o qualsevol desgast de la roba;finalment, si, pels senyals que li vaig dir que realment reconeix el sensible, el primer estava disponible per a l'ocupació de les proves de mi com sensible i per tant convenient per sostenir els assajos.

Per raons de brevetat, estic aquí no particularment en la seva resposta a totes aquestes preguntes un, però només observació: primer, que jo vaig complir amb la seva ben recomanat per les seves mesures; en segon lloc, que, com Reichenbach més tard, el mateix aparell van prendre en aparicions en la declaració que li vaig donar i la senyora reputació havia fet intents perquè va trobar a no plantejar objeccions a la meva manera la formació. Com un element essencial; encara que no m'és donada per si mateix Reichenbach a la mà, apunt la mateixa només es va aixecar mostro que la campana, en la qual penjava el pèndol, va ser admès per la vora circular inferior en un anell de cera fosa en una llosa de pedra arenisca, que en un, el gabinet de física en Augusteum associat, Planta Baixa Local s'insereix de forma immòbil en les parets d'una esquerda de la finestra, de manera que l'estat de l'aparell estava tan recolzat que els cops forts van ser capaços de produir cap moviment perceptible del pèndol en la llosa de pedra sorrenca. De la mateixa per a la producció Tinc professor Hankel ser agraït. El en el primer intent disponible Sensible, la meva dona, Tocar, per la qual va notar Reichenbach els senyals donades per mi, perquè "van decidir sensible segurament no molt" va ser, i s'expressa en tot cas anticipen cap objecció al seu ús en els experiments, que podria tenir lloc fins i tot més que ell fins i tot havia declarat que les proves de pèndol ia tenir èxit amb "significa sensitius", i no tenia ni tan sols les fetes amb alta sensibilitat. Per cert, no he jo confinat a proves amb una sensible femenina però va patir 3 individus masculins als quals, almenys dos d'ells, el terme "van decidir sensibles" igual de bo, si no millor, que mirava a la meva dona.

Amb l'intent d'aparells indicat ara s'ha fet en la forma indicada per Reichenbach dels 4 individus en 4 dies diferents. De cada un em vaig anar cinc minuts només ell, i després un altre 1 mitjà continuo 5 minuts perquè l'individu, al mateix temps sostenir un tros de carbó, grafit o sofre a la mà esquerra, mentre que els 4 dits de la mà dreta (sense polze ) van ser col·locats en la rosca de l'eix amb les puntes. Cap dels 4 casos, vaig poder veure alguna cosa dels èxits Reichenbach especificats correspon i podria interpretar-se com a efecte anòdic. Només la següent és de notar aquí que podria arribar en qualsevol repetició de tals proves, si un no té ja suficient en l'empleat anteriorment, en consideració. l) Si em va arribar la nit l'equip molt tranquil·lament de peu, em vaig posar a pensar sense mans per crear un petit, per la qual cosa dir microscòpic, percebre el moviment del pèndol, però no estan molt segurs de si no era la meva una il·lusió, ni més ni menys del normal, amb intermitent llum afectat, l'ull es deu al fet que dels 4 subjectes de prova sol pensament va notar alguna cosa adequat, l'altre va declarar el pèndol per molt descans. Seria possible, després de tot, que l'enfocament d'una font de calor humà en un projecte de la campana crida a partir de la qual depenia d'un carril en moviment.

2) En dos dels 4 casos, em semblava la jugada dubtosa que vaig creure reconèixer, fins i tot abans que els intents d'intensificar una vegada una pista inequívoca, però en lloc de créixer en la continuació del judici, va tornar de nou a la doubtfulness originals com ho han estat, de tornada abans de les proves, sense prendre un dels cos odnegativen A la banda esquerra va canviar lleugerament ell. Fins i tot Reichenbach mateix va escriure després que "s'espera que per a res, les oscil·lacions del pèndol seria finalment forta i decidida ocórrer i observar tots." Aquestes em moviments febles La raó per la qual tan poc s'ha tornat notablement moviments podrien ser la manera d'identificar, i seran portats mereix perquè ha de configurar una precaució en intents similars de TI. Des de l'inici em tenien més enviat al, von Reichenbach, aparells notar dos errors, primer, que l'eix de rosca encara muntats en els seus caus, i segon, que estava massa prima per a les proves crucials, que jo mateix els assajos amb resultats positius sense experiments de control no confiança hauria pagat. En el primer punt, però, menys èmfasi es va posar en perquè la inflexió va ser només amb un esforç considerable, mentre que els dits quan els intents no són més que lleugerament pengen, i una elevació i el descens del fil era fàcilment reconeixible.Això, però, la segona circumstància no va ser sense influència en els experiments, és evident a partir del següent. Quan I als subjectes de l'assaig durant els experiments van fer la notable que faig percebre un moviment circular traça del pèndol inequívoca del que inicialment, va respondre: "Sí, ell sentia que havia de ser molt acurat, no pel rellotge de respiracions involuntàriament a veure amb el conjunt dels dits d'eixos alternatius moviment herschiebende, si no, l'èxit podria dependre de ". Ara era després de completar tota la prova, durant el qual el moviment es va perdre de nou a l'ambigua o imperceptible, sigui intencionalment després dels cicles de respiracions Aquesta exposició alterna en un grau major, i aviat es va convertir no només el pèndol en el moviment més clar, però la desviació de la eix del fil cap endavant i cap enrere es veien assistir-hi. Mentrestant, el moviment de pèndol va ser molt irregular, vacil·lar a vegades gairebé de tornada, però només depenia de la de la sincronització de les respiracions no amb el de la cua de peix va estar d'acord. I quan l'acció s'ha constituït en l'eix d'aquesta rellotges d'acord amb, les vibracions no van ser només regular, però van ampliar també, i m'han portat posteriorment fins a un 10 a 12 línies a la part inferior (a això de longitud l peu de fil) en si; No podia tenir èxit.

Quan vaig informar èxit negatiu Reichenbach d'empleats proves, va respondre que els subjectes experimentals encara no han estat prou sensible i seguia buscant altres excuses, a més de les circumstàncies, sense ser capaç d'unir-se a ells molt pes. Però crec que puc estalviar al lector amb la discussió sobre el tema després que no només significa tenir contractats els experiments amb cura que sí Reichenbach, sinó també, en tornar a l'experiment del pèndol entre els empleats amb els seus intents de trucada dona per un fet important can'll demostrar.Com es veurà, és a dir, per què les proves però Reichenbach glückten tan fàcilment, mentre que ella no volia tenir èxit en el meu camí treball.

Després d'haver acabat molt de temps amb aquests experiments, l'aparell de pèndol va ser però ara es va aturar sense canvis, ha posteriorment una altra, amb fins curatius mitjançant l'aplicació de l'anomenada magnetisme animal que amb Odlehre de Reichenbach probablement familiar, ha informat el senyor em quina de les proves pertany i aquells que desitgin fer-se, ja que corria el risc que anaven a tenir èxit. El pèndol es va mantenir (després de dipositar tot el metall) sota la influència de la mà amb tanta calma com en els experiments anteriors.

IV. Amb Mrs reputació assalariats intents.

Aquí Sobre dono molt textualment, amb només uns pocs dreceres i aparts, de nou, el que vaig rebre en les meves notes vorfinde com un diari, ja que crec que l'interès pel que aquest missatge pot tenir sobre, es faria per una mateixa parada contracció més curt, fins i tot alguns detalls per a l'avaluació de proves és necessari.

Dijous 4 juliol 1867 Aquest matí el senyor em va sorprendre v. Reichenbach amb les seves visites. En el meu rebuig epistolar repetit, involucrar-se amb els seus intents després vaig realitzar cap comissió meus col·legues per comprovar que era capaç de portar a l'existència, i les proves de pèndol a res, s'havien respost que ell vingui, però, i fins i tot volia portar un sensible, només per mostrar-me els intents de fer cap afirmació que faig un judici públic sobre suposat suposant que no anava a deixar de fer-ho, si tingués només acaba convençut a si mateix en cas que el seu recurs d'apel·lació per a mi, però , Vaig rebre d'ell molt fred, li va dir una vegada més, m'hagués agradat a retirar la meva part d'una participació en els seus experiments. I res podria sortir per si mateix, però es va anar perquè era allà una vegada, amb ell al seu hotel per a la ciutat de Dresden, on em va donar el seu sensible, un gran, però més prim que fort, les dones entre 40 i 50 anys d'edat, el un cop va poder haver estat bastant, imaginava, i vaig veure una taula en la qual tots els preparatius possibles, imants, sofre i metalls, fosos en tubs, vidres, un ou cru i cuit, etc, què sé jo, s'havia estès.

El Sensible va explicar que no estava molt bé i la seva sensibilitat no s'incrementa en gran mesura només avui; però el següent, que apareix de la mateixa Reichenbach, que va entrar en les proves a petita escala van ser emprades. l) distinció d'una barra de ferro per una barra magnètica pel tacte. Des que em vaig adonar que un es pega era una mica més pesat que els altres, em vaig embolicar tant enterament en paper i deixar que ells no, prengui la seva mà, però els vaig posar en paral·lel sobre la taula, la deixa amb els extrems embolicats sobre la vora de la taula sobresortia. El Pol Nord és fresc amb la mà esquerra, el lauwidrig pol sud, o, en les paraules de la sensible, "gruselich" sentia i, posteriorment, la distinció entre les barres

de ferro indiferents succeeixi. El Sensible declarar incorrectament. El mateix experiment es va repetir posteriorment entre altres experiments dues vegades amb èxits igual mißlungenem. Mentrestant, es va trobar que les barres magnètiques, les quals només al voltant de la longitud de la meitat d'una agulla de teixir i la secció transversal (però rectangulars) d'un llapis mediocre, no havia estat capaç de fer petites barres de ferro més lleugers o pesants, així que per descomptat, no era molt adequat per a experiments en baixa sensibilitat , Quan li vaig preguntar a Reichenbach, per què no prendre els palets més forts, va dir que era d'èxit dels intents d'assegurar; Ara portat barres una mica més grans i forts, de manera que la prova amb el pal distinció realment van succeir, que per descomptat podria ser accidental. Mentrestant, es va acudir que els següents experiments invariablement arriben consecutivament.

2) Un cristall de roca, a mi mateix embolicat en paper, de manera que la diferència dels seus extrems ja no era reconeixible, va ser establert igualment a la taula. Es diferenciaven amb el dit sense tocar el mateix paper, l'extrem dret, que ha d'aparèixer fresc per Reichenbach de, m'ha donat anteriorment, explicació. El mateix experiment es va repetir de nou amb el mateix èxit en un altre vidre.

3) Un Knaul de blau i una altra de llana groga de la mateixa mida, mateix embolicat en paper, es distingeix correctament d'ella. Un Knaul, no sé què sentir saber, amb la mà esquerra, fins i tot a través del paper per kühliger que l'altre.

4) Em va prendre dos madeixes incolors, un a l'esquerra, i l'altre a la mà dreta, sense coneixien la sensible en el qual, i ho va sostenir durant uns 5 minuts en el mateix, llavors ells van ser lliurats als sensitius. Una d'elles és per una mà odnegativ ser l'altre odpositiv carregat, i d'acord amb això, 01:00 kühliger que l'altre es perceben.Reichenbach havia indicat amb anterioritat, ja que l'èxit havia de fallar, i va caure just així.

5) Reichenbach va tenir entre la seva mostra d'objectes d'una bossa amb el groc, un altre mirant amb negre, com ell deia morts, pèsols. Els morts s'ha de distingir dels que viuen per la sensació de Kühligkeit i Lauligkeit o Gruselichkeit. Deixo que els pèsols aboquen a ells no es coneix en què sensible per fer bossetes, revestits de cada pila una coberta de paper, i deixar que el sensible després de sentiments per hinbewegte amb el dit a una petita distància en el paper, la diferència especificar la sensació. Va caure just en el sentit indicat per Reichenbach prèviament.

6) La meva clau de l'habitació es va col·locar sota un mocador perquè vagament, estava amb un munt d'obres sobresurt aquí i allà d'això, i la ubicació de la tecla cap manera podria ser a través de la tela pel reconegut; Jo mateix, quan jo portava la mà sobre la tela, no té sentit distintiu de la posició de la clau tenia. Ella va córrer els seus dits a certa distància en el drap, i vaig tenir cura Vuit, que ella no anava a tocar la

tela, i després d'un parell de vegades, l'anada i tornada fet, van marxar amb un ràpid moviment en l'acte el drap passant, per la qual va ser, el que és una sorpresa eviscerat, de fet.

En tots aquests experiments, el importants mitjançant, a excepció feta de la seva presència, les mesures s'havien tallat l'oportunitat prèviament saber com va haver de fer la seva declaració; i amb l'excepció de 5) i 6) i es van fer els preparatius perquè el propi Reichenbach no sabia de quin costat respectiv la odpositive i jeia el cos odnegative, excloent així la possibilitat de qualsevol personatge del seu costat, seguit pel camí també d'una altra raons per no pensen així.

Mentrestant, el sensible va ser en aquests experiments, donant-los imaginar un curiosos ull agut i utilitzant inusual Kontrollmaßregeln, totalment alterat, declarat repetidament avui tenen cap sentiment bruscament a la dreta, també va donar a tots els seus veritables declaracions com aquesta: "Vols dir, a sentir que una mica kühliger ", de manera que es podria dir que no estava molt segur d'això, que em vaig preguntar més, i en confessar el meu estat d'ànim en els experiments obertament molest que ho fan fora cert, com semblava merèixer alguna cosa millor per a mi; Tremolava amb les mans a prova, va dir, per fi, que ja no podia, i va caure en convulsions, la Reichenbach va tractar d'eliminar amb el raspallat. En resum, les proves havien ja arribat a la seva fi; i vam sortir, Reichenbach ha m'ho saber si la dona és un sol ús per tornar a intentar-ho.

Diumenge 6 jul.

Billet de mi a Reichenbach: "L'èxit dels intents anteriors m'ha colpejat, però la possibilitat d'atzar per complir amb un dels mateixos no s'exclou en el nombre baix, i amb representació intents fragmentats alinear objectivament sempre poc així que vinc a un, ja. a principis de fet, la proposta de l'esquena, i em deia amb certesa si les següents tres intents d'millores significatives.

1) els porto amb mi una barra magnètica bastant fort amb desmarcat Polònia, i lliurar-lo a les seves sensitius. Ella té 20 vegades seguides, o fins i tot quan es tracta d'una molt tensa, en dues sessions, en el seu conjunt, però amb la mateixa freqüència, per decidir quin és el pol nord. Entre cada intent vaig posar la vara perquè no sap si ell encara té la mateixa posició que abans, i admetre abans del final de la sèrie completa de proves, cap senyal de l'èxit o sense èxit.

2) Vaig a portar un plat de sofre i un igual d'uns metalls. Es col·loquen en dues diferents, marcats iguals, cossos sota un tros de paper, però pel que ni vostè ni coneixements Sensible a quin dels dos llocs un, i on l'altre és. A causa de que la representació dels intents de l'oposició

s'exclou que una sensible, encara que els signes give involuntaris. Ella té després de sentir per hinstreicht amb els dits a certa distància en el paper de decidir on l'un i on hi ha l'altra placa. Fins i tot això és sovint (amb canvi d'ubicació) per repetir.

3) Proporcionem l'assaig de pèndol en en una formació fixa, però només després dels assajos anteriors, i si el Sensible ha acostumat, de manera que la mà va ser el més tranquil possible.

Encara que l'experiment del pèndol no ha de tenir èxit, i confesso no confiança per tenir, jo consideraria l'èxit dels altres dos experiments suficient per donar al seu ensenyament d'una base en l'experiència ".

Aquí hi ha algunes observacions.

Liderar amb el dit als segons intents d'una petita distància en el paper, per tant, és necessari perquè no es va a través del paper que sent una diferència en duresa o conducció tèrmica entre les dues plaques. La distinció ha de consistir en el fet que la delicada per l'acció del zinc, estany o coure també el que podria ser, un dibuix estrany a la mà se sent el que falta de sofre, grafit i altres organismes altament electronegatius a Reichenbach.

Per aconseguir un relativament fora de perill d'una condemna havia tingut lloc la influència ódica, jo no exigir que prenen els 20 assajos individuals, però també no dependre d'un petit preponderància de la veritable casos alguna cosa; ja que l'èxit de coincidències tan bé impedit en alguns casos tan baix sobrepès Això podria ser causat.Seria suficient si gairebé tots els casos són veritables. Per fer un judici més definitiu, però en aquest sentit perquè una simple Apercu, al meu entendre, podria utilitzar la teoria de la probabilitat en el següent principi.

Que denoten un veritable cas d'+, un bust amb -. Si no hi ha cap influència ODIC lloc, de manera que la probabilitat de + i - de la mateixa mida; el que no impedeix que amb un nombre finit de casos de prova, ja que el seu 20 pressuposen Per casualitat + o - predominen; però la improbabilitat que l'excés de pes a un costat creix amb la mida de la mateixa, i es pot calcular amb precisió i sense dificultat a apostar la quantitat (el contrari supòsit contrari), que l'excés de + amb la mateixa probabilitat a - romandrà donada sota un nombre faria. 3) No obstant això, s'ha arribat a un excés d'aquesta mida, se li acaba d'apostar tant que no existeix el requisit d'igualtat d'oportunitats, per la qual cosa es va considerar la factura, però que una certa influència té l'excés portat a dalt de tot.

Abans he tingut aquest procediment, que és també una majoria de persones és aplicable entre l prova més que la majoria dels intents amb l

persona, 4) la carta del Sr. v. Reichenbach de sobres el seu registre habitual i cotització dels casos apropiats forts, la però certament no és el lloc tan pur, suggerit i comunicada a ell el mètode de càlcul d'ella; però no estava en un, però va afirmar que estava rebent en precaució dreta casos més fort apropiats. Per descomptat, el procés és més segur, més s'incorre en els casos;però jo no vaig ser més enllà de 20 en la sensibilitat mòrbida del sensible.

3)

z. B. en 20 casos pot ser 499 aposta contra l, que amb la mateixa oportunitat de + i - l'excés de + al - en virtut de meres coincidències menors de 16 top ser fins i tot negatiu, és a dir, el nombre de + no 18 (enfront de 2 casos negatius) aconseguiria.

4)

Quant a Reichenbach prop de la meitat de la gent ha de ser més o menys sensible, hem de tenir si vostè té un nombre gran fora gestionar tot el atzar entre ells, més encara si zuzöge persones més forta nervenreizbare, l'últim mètode una preponderància considerable de + els casos donar, ha fets supòsits de Reichenbach sobre la dreta.

8 i 9 de Luli.

Després de Reichenbach ha acceptat les propostes que figuren en el meu totxo "de plaer" i el comentari, el 8 de juliol ", va dubtar per un moment que el sensible hauria prästiren escalfadors ', només encara de concedir un temps de la seva recuperació", m'escriu en 9 de juliol: "La nostra avui Sensible és una mica millor, però tan poc que no entra en compte Indes, encara que dèbilment contra la seva condició saludable que els diferencia, però positiu i negatiu, en el principal, i va fer ahir a la nit .. I "i així una fila de tela amb ella a través del qual es va establir del tot bé per la meva sorpresa Sota aquestes circumstàncies, m'agradaria tractar de sotmetre'ls al seu treball si vostè vol tenir la bondat de donarlos una hora -. Així que vaig anar a la tarda per 4 rellotge al seu hotel amb el meu propi equip.

En primer lloc jo estava buscant la Sensible per xerrada amistosa amb calma a votar, ens van preguntar si ells pensen que jo puc prendre les proves, el que respon dubitatiu, i presentat Reichenbach fins i tot abans si seria millor posposar les proves, però, quan exposant un èxit dubtós. Perquè si alguna vegada ho havien fet, hauria de registrar els èxits negatius, així com el positiu. No obstant això, semblava no haver esperat el treball. Així que li vaig donar el gran fort imant de ferradura pesada sensible, que em va portar en lloc de la barra a la mà i li vaig

preguntar si se sentia una diferència dels pols. Va dir que se sentia un pol una mica kühliger que els altres, però només molt dèbilment. "Bé, - va dir Reichenbach, - no importa que vostè se sent fortament la diferència, però que se sent en absolut." - Llavors: "Bé, llavors, si així ho desitja, anem a començar."

Els pols mateixos no van ser cridats; neutralitzar sinó també, per cada estrany discret, lateralment estan en dividends en els personatges de les cames, va ser el, sobre una taula, amb només dos pols sobre la vora de la taula excel·lent imant en cada intent bastant cobert amb cartró, i donada la sensible , d'acord amb la major Kühligkeit al Pol Nord, per determinar, utilitzant la seva mà esquerra per a les proves, que a partir dels dos pols de TI. Fins i tot Reichenbach no coneixia la posició dels pols.

Després de la sensible donada la seva declaració que vaig assenyalar en silenci, vaig deixar de ser remoguts, l'imam es va tornar ràpidament amb la mà al voltant de diverses vegades, de manera que després de la seva re-que posa sobre la taula i immediatament cobrir amb la caixa de cartró durant la contractació del nou judici en si no sabia si el Pol Nord es troba dreta oa l'esquerra, i va convèncer a mi mateix després de geschehener estat de comptes. Aquest experiment va ser set vegades seguides, després de cada extracció repetida de posició sensible i sobrecanviat l'imant, que es repeteix, però que explica el sensible que ella era massa insegur, i em va explicar el propi Reichenbach, en aquestes circumstàncies, l'intent que no no és concloent per continuar a estimar. L'èxit dels assajos va ser 7 a l'aplicar amb +, amb - que es coneix no s'apliquen, d'acord amb cadascuna d'elles: +---+-+ Així que, el resultat havia fracassat per complet a la desavantatge. Perquè amb influència ódica falta era la probabilitat de + amb el - de la mateixa; però fins i tot aquesta última va predominar.

També vaig tenir un plat de sofre i una placa de zinc, (anteriorment utilitzat per a experiments en contacte electricitat), el nomenament del segon tipus d'experiments portats d'arreu les mateixes dimensions; Però el sensible ha explicat durant una assalariats proves, per tant preliminars, on era conegut amb anterioritat a la posició de les dues plaques en el marc del paper que la seva sensibilitat per avui no era suficient per trobar una diferència en aquestes circumstàncies.

Malgrat el desig de Reichenbach, en l'actualitat el tercer intent em vaig proposar fer, la prova del pèndol. Ell mateix havia portat a un aparell similar a l'anterior m'ha enviat i utilitzat per mi només amb la diferència essencial que l'ampolla, en què el pèndol penjat, en lloc de ser cimentat a una superfície ferma, es va col·locar en un sol. Però tenia un terreny una mica desigual, de manera que pot fàcilment bellugat sobre la taula alguna cosa. Què bé ho va fer després que tenia una paret bàsica de casa

pot trencar per posar l'artefacte desmanegada ella. Tot i que parla d'una "fixació" que; no està en discussió no té tal lloc; en cas contrari hauria de quan em va cridar l'atenció a l'escassetat, va dir que el mateix a casa realment remeiar. Com ha de ser després vi que els experiments anteriorment només té èxit amb els sensibles, els déus poden saber quan no és perquè Sensible generalment tenen mans tremoloses.

Per descomptat que no em deixo als experiments amb el dispositiu; Vam anar més aviat a la descrita anteriorment, d'acord amb els intents fallits anteriors que encara queden en peu, sòlida alineació de l'aparell en el Augusteum. L'intent va fracassar per complet; el pèndol va deixar immòbil.

Per a aquest propòsit el següent comentari d'una data posterior. Sí Reichenbach no es torna durant la seva estada a Leipzig contra mi de nou en l'experiment del pèndol, em ungeix-paga per algun temps després dels experiments anteriors amb ell una ampolla amb l'aparell de pèndol semblava muntat de manera similar a l'ampit de la finestra, com ell ho va veure amb mi; i no ha disputat per alguns entre els molts sensitius, que va portar junts, poden fer encara els intents ell. Si haguessin van tenir èxit, que sens dubte no m'hagués ocultat.

Mentrestant, un intent de Reichenbach mateix va presentar, estant encara amb ell estava a l'hotel, em va sorprendre, i jo encara no sé què fer amb ell. Un Boussole ordinària amb una agulla d'unes poques polzades de llarg sota el vidre es va col·locar sobre la taula; va deixar que el dit Sensible abans d'un pal (no el vidre, però l'habitatge) de correspondre, i l'agulla magnètica va venir aquí a vibracions similars que si tornar una planxa o bandes magnètiques als mateixos pals i etc. , Aquestes vibracions no eren insignificants, i l'intent va tenir èxit en cada repetició, encara que fos de Reichenbach en altres parts de l'habitació. Fins i tot si els dits de la mà alternativament es van acostar als pols i lluny era. M'imaginava a la prova de la mateixa manera, pel que l'agulla es va mantenir completament immòbil. Reichenbach va dir que el fenomen ja era feble; de vegades el Sensible havien portat al voltant de l'agulla magnètica en el cercle. Vaig mirar el dit de la sensible en el seu curs, i sota les ungles precisió possible, la persona deixa el seu braç per sobre dels colzes aufstreifen a algun lloc ferro o gravats, podria ser empès a través de la qual les agulles sota de la pell, per descobrir; res. No obstant això, jo segueixo venint a mi abans d'aquests intents.

Per amables paraules que havia guanyat la confiança dels sensitius, i des Reichenbach és mig sord, ho va fer descaradament en veu baixa algunes observacions que probablement podria haver-hi no ser escoltat; especialment en el nostre camí a l'aparell de pèndol, on jo estava buscant alguna cosa auszuholen. No és irrellevant per al cas FET

sensació de les seves observacions, ja que poden ajudar a eliminar la sospita que per si mateix un engany arbitrària s'havia apagat. Com Reichenbach després de les 7 proves amb imants preguntem si anaven a tenir èxit i em vaig negar a respondre fins després de la finalització dels 20, ella va dir que no creia que ells mateixos s'havien conegut. Durant els experiments amb el pèndol, va explicar, que no creuen en aquest experiment, però el baró toleren cap dubte; i ella va accedir al meu parer, el judici pot ser succeït abans només causa d'una mala instal·lació de l'aparell, bastant en. En el camí, va dir, "Oh, si tan sols seria només de tornada a casa, ella anhelava per la qual cosa per al seu fill, seria terrible haver de quedar-me aquí més temps." Li vaig preguntar com va succeir que van prendre el baró a intentar-ho. Ella va respondre que ella era 17 (o 14?) Va ser l'any amb ell a la casa d'una relació laboral, des de fa 8 anys, però casada amb un home que, per desgràcia, dissoluta, i ho va fer baró en el seu desig d'agradar, amb aquí per anar després d'ell (crec mig anys) tenia una malaltia nerviosa, retardat per una gran irritabilitat. Però si encara han de romandre aquí molt de temps, per la qual cosa seria menys capaç d'aquests experiments. Semblava, de fet, ni tan sols la major part de la totalitat d'OD pisos mantenir, i va dir que el baró havia persones contractades per als experiments, que va pagar per ell, i que llavors parlar d'agradar-; almenys que vostè diu això. Em semblava, per descomptat, que la persona, també, ja que fàcilment tenia la meva renúncia a afegir-me vistes de Reichenbach em poden notar buscat alguna cosa que parlar després de la boca.

13 de juliol.

El Sensible havia caigut des de l'últim intent en un estat d'insensibilitat tal que Reichenbach, com va escriure a mi, ella podia suportar la mort en les extremitats amb agulles sense que senties alguna cosa. Aquest matí, però, ell va venir a mi, va dir que la seva sensible no era tan lluny restaurats a repetir els experiments amb imant de ferradura i el swing; però la desviació de l'agulla magnètica, que també va colpejar a tot l'estat d'insensibilitat, triomfar de nou, i ell em va demanar que s'indicaran immediatament perquè no estava segur sobre la durada de la situació actual. Així que vaig anar amb ell. Els experiments magnètics, a la qual m'he limitat, de manera que arribin a mi, vull dir, es va aturar la ment, tot i que buscava excloure totes les possibles causes d'engany.

En els experiments anteriors, el sensible s'havien assegut davant de l'agulla, de manera que el pol sud havia tornat després d'ella; Aquesta vegada me'ls va deixar a un costat l'agulla. Tenia el Sensible tenien un imant sota el vestit, la sospita que podria ser acariciï, i que anava a portar als més declaracions quan se li va plantejar molt seriosament costat molt respectable, això tindria unes condicions molt diferents de moviment de la condició de l'agulla necessiten, que la vegada anterior, en absolut

impossible, els fenòmens regulars que vaig observar productes, i fins i tot necessitat irregulars per generar a l'agulla, fins i tot sense la presentació del dit, que no era el cas Tot. Aquestes sospites no podien sostenir ja Segons aquesta,. A tot arreu es va investigar si el moviment de l'agulla magnètica era una qüestió d'atracció o repulsió, i ho va demostrar en general que la part de la mà o el braç esquerre o dret es va utilitzar, va repel·lir el pol sud de l'agulla, el Pol Nord s'ha reforçat; independentment Reichenbach, que sembla tenir la prova amb l'acció magnètica fan servir només superficialment, la meva pregunta, si no dretes i esquerres es van comportar polar i, per tant, un anzöge el que l'altre abstieße, però tots dos es compensen en les respostes d'efecte tenien: que mostraria indiscutiblement així; però de fet, dretes i esquerres es van comportar força iguals en aquest sentit; Només l'esquerra semblava més fort que actuar els drets. De totes maneres, una prova que aquí no existia fins i tot es celebrarà per Reichenbach gesta;el fenomen contradiu gairebé la seva teoria, i sabia com donar cap compte determinat de la mateixa.

L'experiment es va fer només amb el dit índex esquerre al davant del Pol Sud, el mateix, amb mi l'intent va ser demostrat per primera vegada per Reichenbach, i que sembla estar generalment dibuixat per ell en l'aplicació. El nomenament va venir a través de manera que el dit era el Pol abordat des del costat, i l'únic moviment de repulsió feble, el període d'oscil·lació corresponent, indeguda Diplomàtica apropar-se i retirar el dit es converteix en vibracions considerables. Si una oportunitat perquè la represa de les proves que es troben aquí, de manera que aquest truc no és per ser ignorada. Però cal anar amb compte de no aplicar-la en sentit pervers, de manera que la vibració en lloc pertorbat quan ampliada. Expressa l'efecte de repulsió dit pel que l'extrem de l'agulla és repel·lit tant de temps per investigar, com la vibració desapareix per aquest costat, llavors el dit retirar-se ràpidament per permetre que l'agulla per fer una vibració retorn total; després una altra vegada i així successivament amb el dit repulsiu per seguir-la, mentre que a l'efecte d'atracció dels dits és tan llarg per arribar prop de l'extrem de l'agulla quan la vibració es va cap a ell. Confós és el procés, pel que et molesta el moviment. El mateix experiment es va repetir amb el dit índex dret; llavors contractat els mateixos experiments amb la dreta i el dit índex esquerre al Pol Nord, on l'atracció moviment va tenir lloc, a continuació, els dits índexs d'ambdues mans juntes; llavors simple dit mig, llavors mers polzes d'ambdues mans a prova. Sempre el mateix èxit. El Sensible va dir l'aparició del cas tan fort si tots els dits units serien presentats combinat. Això, que va passar, i les oscil·lacions va prendre una amplada de 40 ° a 50 ° a cada costat. Jo era llavors un puny i artells oferta. El mateix èxit. En tots aquests experiments el braç experimentació va ser al llarg dels colzes fins nua, i l'altre braç estava inactiu a la falda. L'èxit molt fort però on les vibracions gairebé a 90 °

prosperar en cada costat, va entrar quan l'agulla amb el colze es va acostar amb els braços creuats.

Reichenbach va ser hiebei qualsevol lloc tan remot i tranquil que per la seva participació en les proves que no hi havia res a témer; i en els sensitius mai notat un moviment del cos que dóna suport a la sospita que té un imant a sota del vestit, pel moviment d'èxit seria causat. També vaig tenir diverses vegades intenten simplement un dit sota el mandat exprés de mantenir tot el cos al mateix temps com sigui possible, fer-ho sense trobar per l'atenció dirigida molta atenció, que aquest manament va ser violat.

Després de tot, vostè no pot acceptar-ho, encara que tenia agulles magnètiques sorolloses i aquesta enganxat per tot arreu amb la mateixa direcció dels pols que la persona Agulles sota la pell en tots els dits fins al colze, i. El que, d'altra banda la sospita que en virtut de l'opció de venda dels fenòmens magnètics han erkünstelt a l'agulla movent un imant, llavors la mateixa exclou per complet el fet que l'extensió de la pertorbació de les oscil·lacions de l'agulla es va acostar i li va llevar depenent de la forma en què el dit aquí (comp. observació abans esmentada), el principi de la sensible i el seu ús Reichenbach adequat a si mateix no sabia, simplement fracassat, ja que havia d'estar d'acord amb una característica magnètica del dit, que ni tan sols han deixat erkünsteln si l'Sensible al principi s'hauria conegut.

14 de juliol.

Aquest matí a les 11 hores juntament amb el professor Erdmann, que ha estat capaç de determinar la participació dels experiments ara, va repetir els experiments amb l'agulla magnètica. Van caure en la mateixa manera que els altres dies, i frappierten professor Erdmann com jo. Avui en dia una de les causes d'engany podria ser descobert tan poc com abans. Jo havia demanat recentment a la sensible si no tenen ferro en si mateixa, s'havia negat; Però així com petit pensament de la seva Crinolin allà quan jo;però avui ella va esmentar dient que el judici de la mateixa manera que tingui èxit sense que amb Crinolin; i es va oferir, ja que només el portaven bé, ells despullar-se, el que estava succeint a la cambra d'ella. De fet, els experiments van com abans. També pot ser fàcilment passat per alt que el èxits va informar anteriorment, es poden veure afectats per l'existència de Crinolin, sinó només en la seva regularitat per tant havia pertorbats que es pot generar. A partir del propi riu Reichenbach ha explicat encara llest per sortir dels intents de fer del tot nua sensible en presència de dames que volem determinem a.

No obstant això, va prendre el comportament magnètic de la sensible en el curs dels experiments en aquest matí a si mateixos poc a poc cada vegada més, de manera que les noves modificacions dels mateixos, que encara estàvem a dalt, en part per guanyar altres atacs, de vegades fins i

tot fins al sensible als fenòmens magnètics Xec, ja no podia ser dut a terme. Per descomptat, hauria tingut un interès molt particular per investigar fa a on la polaritat sud, que va mostrar els dos braços del accordant sensibles inserit polaritat nord en el cos, les cames, el cap, la medul·la espinal? Però tota l'atenció s'ha dirigit per a ser declarat només el fet general de la presència d'un estat magnètic de la sensible, per la qual cosa no va arribar als detalls.

V. Nachschriftliches.

La persona que es va produir en els pròxims dies en aquesta condició patològica que Reichenbach va haver d'enviar de tornada, i més tard va ser que no està llest per provar. Li vaig aconsellar en la seva segona presència aquí quan els actius magnètics d'ajustar com més tard amb ella de nou, que informi a un físic o fisiòleg de l'especialista per provar-ho, ella podria ser una persona famosa; però mai he sentit d'ella. Després de tot, per tant, es va mantenir, amb la reputació de la dona assalariada, experiments, tot i que al meu entendre el Konstatirung una propietat magnètica temporal de les dones de manera adequada, però incomplets en el seu conjunt, i Reichenbach em va donar cap oportunitat de completar el mateix bemerktermaßen ofert amb altres sensitius. Però ara crec que encara he de donar les següents observacions sobre l'espai.

En qualsevol cas, els intents romanen a l'agulla magnètica amb la influència de les matèries sensibles la majoria. Reichenbach fins i tot mentre apareix des del primer moment per dir-ho cap atenció especial; l'èxit va ser el mateix per a ell entre els molts fets notables, que creia haver estat convençut un més; Així que es va produir també a mi tractant casualment entre d'altres; i només quan va veure que em va donar aquest intent sobre la resta la major atenció, va començar al seu torn a interessar preferentment per a això, i ha donat molts problemes des de llavors, el mateix èxit en altres sensitius, que va reunir a tants, que s'ha dit, però en va. Com em sembla recordar, s'han auto-empleat, per tant, al seu ascens a les proves locals SPITALE d'algunes persones neuròtiques, també sense èxit. En els seus escrits no hi ha res per trobar-; si aquesta Reichenbach ha intentat en el passat provat en altres aspectes sensitius no emprada o trobar-ho sense èxit. Li vaig preguntar sobre això, però es va oblidar el que la resposta va resultar.

D'acord amb això, no es pot comptar entre els personatges de la sensibilitat en el sentit de Reichenbach la propietat magnètica; i, com es va assenyalar anteriorment, el camí de l'èxit contradiu en comptes auditat Reichenbach Odgesetzen que hineinträte.

Però hi ha els que va obtenir en la reputació de la dona, els èxits magnètics sempre tan inesperat que, en consideració a la prèviament demostrat ser impossible de reproduir els d'altres persones, a priori cap dubte pel que fa a l'exactitud de la mateixa ha de ser permès. Lag realment cap il·lusió sobre això? Aquest mateix Reichenbach no volia deixar-se enganyar, tothom va a admetre, la Junta està satisfeta en el tracte personal amb ell o dels seus escrits que estava massa ocupat per la realitat dels arguments exposats per ell fets per mantenir fixes trucs per recolzar la seva

credibilitat necessària ; i que el sensible no volien deixar-se enganyar per si mateix, es va deixar ia la conclusió que tots ells es va presentar només com una eina passiva de Reichenbach en els experiments i força negatiu que positiu interès traït, com es pot veure en la informació anterior. Però fins i tot si un hagués d'assumir la intenció d'enganyar ell o ella, així que no sabia absolutament com un engany a tal en les modificacions introduïdes en l'experiment podria mantenir baixos, i, també en aquest aspecte de nou a les declaracions fetes anteriorment. Si els exàmens encara es pot continuar, probablement encara poden fer altres experiments de control, i haurien estat contractats; però confesso, almenys per a mi ja pel que puc informar sobre això, per ser convençut. Es podria pensar en l'al·lucinació de la meva part, i jo em vaig preguntar diverses vegades si no m'equivoco, però el professor Erdmann, que per desgràcia no es pot anomenar com a testimoni després de la seva mort hauria compartit el mateix.

Aquí li dono absolutament a la realitzada amb un, només per un sol individu, només uns pocs dies, només dos observadors no controlats, els experiments de la ciència no és més bestiar que cridar l'atenció sobre el cas observat i explorar encoratjar als casos de confirmació. Més hauria de dir que si en lloc dels nostres dos la Comissió dels homes la participació havia desitjat des del principi, més que pel seu nom Hankel, Ludwig, Rute, els dos Webers, i després de tant real m'ho dius a mi sotmeto, no s'hauria negat, ni testimoni dels èxits magnètics podrien haver estat.

Que aquests èxits són impossibles en si mateix, no vol una reclamació a priori, ja que, segons els estudis famosos de Dubios EIementarströmchen elèctrics ja són presents en el nervi viu, i és només una forma adequada i disposició coneguda necessitat de tal Strömchen als fenòmens de donant el magnetisme. En els nervis normals estats que tenen, d'acord a l'absència real d'aquests fenòmens, una forma i disposició d'aquest tipus no és; però la nostra física nervis encara està lluny de ser capaç d'assegurar que no es pot acceptar en els estats nerviosos anormals tals. Amb un unicum estar segur de com podria estar present aquí, sigui més adequada prova de la realització d'aquesta possibilitat s'ha de mantenir; Més aviat, el que un cop fet, ha un cop més es pot fer. Ara no, però vinc en els intents anteriors a la ment que realment ja hi ha una declaració anterior en aquest sentit. En una Escriptura més aviat perifèrica és a dir, que ha aparegut en un nom de Dresden somnàmbul Kachler (msg.

Des del imant. Dormir vida de somnàmbula Auguste K. a Dresden, d'ós i Kohlschütter, 1843), jo, però en l'actualitat ja no està proper, que es troba Vaig aconseguir entre altres rareses que s'esmenten per ella, també va informar que expressen amb el dit un efecte de distracció a l'agulla magnètica. L'experiment semblava a mi com el vaig llegir, tal com es descriu, que la seva objecció va ser immediatament a la mà contra ell; però no va ser seguit fins a l'últim detall, així que estava en aquest moment res sobre ell.

Però ara m'agradaria a aquells que tracten de somnambulisme o l'espiritisme, la invitació enviada, no es perdi per comprovar les seves subjectes de prova per als actius en qüestió, ja que sense pietat en el que t'agrada, per cert, pensa en aquests estats, la condició anormal la irritabilitat nerviosa d'aquestes persones probablement el més fàcil deixar una esperança d'èxit, com ja s'ha demostrat la Kachler; Només un

físic o fisiòleg de l'especialista seria en el cas d'èxit es posaran els mateixos, ja que tinc la dona assessorat reputació en part al cas de konstatiren segur - a causa de mers detalls dels laics estaria en el bit exacta la ciència - en part, per enviar un estudi més detallat ella. Certament seria tant èxit als representants de les àrees millor que en el passat, per cridar l'atenció sobre el seu camp exacta assaig d'investigació. Per cert, seria estimat per a mi, realment hauria en algun lloc es realitzaran experiments en aquesta direcció per obtenir l'èxit de la mateixa, sinó que també seria un punt negatiu, nota, alguna cosa junts potser més tard se't passi.

Pel que fa a la presència de Strömchen elèctrica en els nervis es recordava que un membre, per exemple. Com un dit, això podria fer-se artificialment magnètic que el poses en un paper de fil multiplicador, i un corrent elèctric passa a través d'aquesta funció, Per descomptat, el magnetisme, el paper adquireix fins i tot a través d'aquest flux, per oposició a un igual, travessat per la mateixa corrent, corró sense dit a l'altre costat del pol magnètic a què s'intenta l'efecte de dit reforçada, ha de ser compensada. Aquesta prova està en el meu suggeriment i la meva implicació amb la màxima cura, però han estat uns resultats molt negatius, contractat en el laboratori de física local després el professor Hankel va tenir la bondat, sent el dispositiu amb mirall agitador i un telescopi per a la determinació més precisa de fins i tot l'efecte de distracció més petita produir, ja que ha supervisat el nomenament de l'experiment.El recorregut pel paper actual semblava suficient que un filferro de ferro molt feble en una, diverses divisions finals Monto, distracció va causar el dit inserit en diferents persones, però no va donar cap rastre fort.

Per descomptat, un pot notar que un estat magnètic com va ser evident en l'anomenada, ha de tenir com a objectiu indiscutiblement depèn d'una disposició demgemäßen de tot el cos o almenys les parts principals del sistema nerviós i el magnetisme del dit solament ser considerada com una branca o símptoma de la mateixa pot. Així seria un intent decisius per tot el cos o almenys una gran part de les mateixes han d'estar envoltades per una espiral, el que hauria fet l'intent molt molest i difícil de la seva feina exacte. No obstant això, un rastre de l'acció, però, s'esperaria que fins i tot amb un dit nu i pel que el fracàs és així, per descomptat no encoratjador per a una repetició del procés en una escala més gran.

Què, en el 4 de juliol de 2) a 6) experiments continus es refereix, que no s'han repetit, de manera que posar cap pes sobre ella, "perquè el seu èxit podria ser degut a la casualitat." De fet, això està en tots i cada un pres molt concebible i possible en absolut per si mateixos, però, francament, per a l'aplicació invariable tot consecutivament poc probablement; a saber, la (exterior) probabilitat que només. I aquesta improbabilitat augmenta tenint en compte que Reichenbach aquests experiments no haguessin presentat amb tanta confiança per a mi, si no s'haguessin aplicat prèviament en si mateix. En particular, sembla ser l'últim intent per estar amb la recerca de la clau amb un drap, un espècimen ordinàries de Reichenbach; per mi un cop abans (6 agost 1866; En resposta a ell em va fer l'observació següent va escriure:

". Per l'ocultació dels pols cap als sensitius, estic d'acord en gran mesura l'efecte serà paper, llenç, etc només lleugerament debilitats. Jo tinc aquests intents estat mostrant els senyors Berlín. Acabo amagar només una clau, és a dir, quan els pols ni tan sols estaven presents, sota la lona. Una bona persona sensible, amb el palmell de la mà sobre Hinsch teixir, era sempre el lloc exactament on el jeia metall sota la lona. És inconcebible, podria com Mitscherlich, Riess, Poggendorff amb la indiferència d'un fenomen de tan alta significat físic a desaparèixer. Això és essencialment el mateix experiment, vaig tenir Berzelius pre-shows amb espiral en els tipus de paper. Però aquestes proves, de les que tenen por que encara no he fet, he fet molts centenars de vegades en la foscor ", etc.

Quan els senyors de Berlín han anat amb indiferència als intent; bé podria haver estat perquè, si no fins i tot prendre aquests intents des del principi a la mà, no tot a organitzar-se, mai es pot estar segur que no és una mica de joc de mans o estirat en circumstàncies incontrolables engany fa amb per tractant temes una marca conductora es conegui el que el sobreviniente externament als experiments, els observadors es desconeix; qualsevol intent de la classe no tenen pes, si no s'ha provat el seu èxit en circumstàncies alterades. De totes maneres, jo li donaria només confiança plena fins i tot aquests intents, si fins i tot em vaig endur l'equip fins i tot causa el major de seguretat en cada intent de la disposició hauria colpejat la manera que jo vaig guardar en els experiments amb l'imam de ferradura, jo ni tan sols amb la meva imaginació l'erupció prevista la sensible podria influieren perquè després de la meva principi per ser tan curós amb incredulitat com la fe que tantes vegades va escoltar afirmació que somnàmbul pot influiert del seu magnetitzador de tal manera, tot i la improbabilitat eminent que el seu pertany, però, fins al moment que considerin per derivar les precaucions en la transferència de somnàmbula en Sensible mateix. Reichenbach a si mateix una vegada em va dir que el que a continuació poso la credibilitat, en un somnambulistischen o sessió d'espiritisme a Londres, a la qual va assistir, el somnàmbul, o l'anomenat mitjà li havia dit coses que absolutament només ell pot saber, però quan un per casualitat dibuixat mapa d'un joc i es manté sota la taula, sense saber tan sols el que era que tenia la pregunta no es pot contestar. Això sensible capaç de distingir negre dels pèsols grocs, 1 Knaul blau d'un color groc, després d'embolicar en paper, pel sentiment hauria, en qualsevol cas, continua sent tan improbable com sigui possible, i gràcies als experiments anteriors no arriben a donar-se per fet; però creia que fos culpable de Reichenbach, que per ocultar les seves suposicions que s'apliquen en els experiments tan poc com la no veritable.

Sempre he tingut früherhin decència de publicar els intents anteriors en absolut, ja que poden satisfer la seva pròpia naturalesa únic dubte investigadors exactes. Quan, però, fa poc vaig tenir raó a l'atzar per mirar cap enrere en les notes sobre això, em va semblar, com he dit, una pena que l'assaig del pèndol i la prova magnètica han de romandre totalment perdut, i potser pot portar a aquest últim segueix sent positiu per a la fruita futur , Un, no viuen magnètica però físicament magnètica, la propietat sobre el cos humà, ja que encara que en diverses ocasions es pot afirmar només sota condicions molt especials, seria de fet per a la ciència de la importància, i ha de tenir

èxit una vegada, així que és almenys el Odlehre agraït a ha de ser el que ha fet en el camí cap a ella.