Unua ĉapitro. Inter ĉiuj raciaj estaĵoj en la mondo de homo estas sendube la plej sendanka kaj unzufriedenste. Sed la rimedoj por remediar ĉi, tio ne estus lin. De la bienes kaj sur kies mankoj li plendas, ne malmultaj estus, sed tio ankaŭ ankoraŭ prenus lin, li havas jam Ĉar la malkontento ne estas vazo kies malplena malaperas por Into plenigita de akvo kaj tero, sed kreskinta vazojn en la spongo kiu pafas supren al la alta, des pli vi aldonas akvon kaj teron. Eĉ blindulo estas tiel ĝenerale multe pli feliĉaj ol ni devus kaj prefere ni, kiel ni bedaŭris; ili dependas, kiel vi povas vidi, dum duono de nia malfeliĉo estas, ke ni ĵus vidis tion ni ne povas preni. Sed ne nur blinda, sed ankaŭ surda kaj Numb devus fari la popolo kiam li estos tute kontenta, ke nenio estus lasita kiel pura penso: Mi estas; kvankam li ankaŭ komencos tiam kirli tiu de internaj rimedoj, kiel ĝi faras nun ĉiuokaze estas, kie li ankoraŭ havas sufiĉe da aĵoj frenezas. Mallonge, ĝi estas finfine la homoj ne savo fonto de malkontento elekton sed eble la Karlovy Vary minerala akvo, se vi povus petrificar por mergo en korpo kaj animo al la sama tempo. Mirinda ŝtonoj, en kiu satigis trankvila ŝi kuŝas tie, dum la homoj ĉirkaŭ vi, kion ili havas, ekstermos de freneza deziro por kio ankoraux ne. Vi petas nek reformo nek konstitucio aŭ statuto, vi prenas la piedbaton, kiu vi estas, trankviliĝi kaj flögt ne certas pri si en la kupea fenestro de la angla Granda, ne levinte vin malkontenta manojn. La plej bona pruvo de kiom malmulte helpis homo kun liaj necesoj, estas kiu kun la komforto kaj prospero de la sama pliigis ĝenerale, ne ilia kontentigo, sed ilia malkontento en rekta proporcio. Jes estas veti ke du personoj, el kiuj unu povas nur duone sufiĉe por manĝi, la aliaj devos forlasi sed duone kuŝanta sur la plato, la dua estas la unua ankoraŭ envio; ĉar mankas por kompletigi la mankantajn nur duone parton, tiu duona stomako, kaj povas esti anstataŭigita dum la iama deficiencia de pruntado aŭ ŝteli, aŭ malpliiĝas pro kreskanta fekundeco tra la jaroj, kaj la industrio, la lasta prenas pli kaj pli karakterizitaj. Tial, kiam la popolo estis quejándose longe ke literaturo, komerco, komerco, nutraĵo estas humiligita, do tio ne estas kompreneblaj kvazaŭ estus malpli penso kaj skribis, produktita kaj konsumita, manĝis kaj digestitaj, kiel antauxe, el kiu ĉiuj prefere La tuta sumo kreskis al granda, sed simple ke pli skribitaj ol atendite, produktita kiel konsumis, manĝis kiel estas digestita, kiuj estas ĉiuj signoj de abundeco, sed esence. Tamen, ne ĉiuj havas parton de tia superflua; sed ĝi neniam estis la kazo kaj neniam estos la kazo. Tiel riĉa pomarbo nasku, li ne povas konsisti tute el pomoj ankoraŭ; tie devas esti nekovrita trunko kaj branĉoj surhavi ilin. Estas scivola ankaŭ aŭdi la plendojn de inundanta poton ke li ne povas preni la supon, kaj unu apud la malplenan kaldronon kiu devis kontentiĝi per la roso de la cxielo, dum nur la lia troo en la alia overflow al esti bezonata. Sed mi malpravas, la du potoj ne apud la alia, prefere ke la riĉulo en la unua, tiu de la malriĉuloj en la kvara aŭ kvina etaĝo, kiu superfluas de la iama falitaj nature malsupre ne pli; kaj tute sentimentala kompaton, kian havas la riĉuloj kun malriĉuloj, li gardas lin ĉe golfeto ebla. Kiel malriĉa lama almozpetante en la korto de riĉa proprietulo, vokis sian servanton ĉi: "Johano, prenu la vipon kaj forpelu min la ulo de la tribunalo, mi ne povas ansehn tia
mizero." Aliaj ne mankas la sama humoro; same naiva esprimo de la sama aŭ de Johann kun la vipo. Sendas sed nun ankaŭ la kreinto, laca de la plendoj en kiu Ricxulo kaj malricxulo renkontigxas: rimedo por alporti ĉion en la ĝusta vojo: estas kapabla havi vin kaj kontentigo? Eble se li havigas la elekto de la rimedoj kaj ne per la tranĉilo aŭ cautery estas nekuracebla damaĝo alproksimiĝoj, sed conjures sur magneta aŭ homeopatia vojo ekster la korpo; ĉar la homaro estas delikate kaj senteme. Aro, li sendis la Savanto sin refoje al la mondo kaj vi havus la kristana rakonto ne jam malantaŭ li, kiel oni devus kompreneble tre malsama ol la sendia judoj farita konduti al li, sed io tia: Oni postulas ke Li persone volontulis en vostoj aŭ en stile faldita Anhaltungsschreiben kun la Registaro, kaj nachsuchte la permeson por savi la mondon ankoraŭ. Ĝi donus al li, post ekzameno de Liajn signojn disting de komisiono kaj pago de asociitaj kotizoj, la patenton por fari sian agadon, kvankam sub la limigo ke nur li povus savi neniu animo, ĉar tio signifus mallongigi la merito de la klerikaro, kaj neniu korpo ĉar tio estus enmiksiĝo kun la privilegioj de kuracistoj kaj apotekistoj, ne pri si abgebe kun pliboniĝo de vestoj aŭ aparatoj, tiel kiel la metiisto estas protekti siajn rajtojn; Do kio ankoraŭ restis sed kion li volis fari ĝis nur simbola, vere fari renkonti lian mision, nome, por iri kiel laboristo sur la kampo kaj disŝiros herbaĉoj el la tritiko. Sed eĉ se ĝi tie kelkaj tubo kun niederträte, oni tuj persekutis lin en tribunalo kaj apliki la estatutario punojn sur li. Malgraŭ tio la homoj postulas ĉiun do-gooder ke li kreskaĵo kiu proliferis dum pli ol 100 jaroj, ne elsxiros pri, sed oni eĉ porti tritiko. Konfesendas, ekzistas kelkaj immodesty en la peto de la popolo, nova dento, ĝi bezonas nur devus, en ajna devioj, kiu konfitas la gingivoj trarompi, kaj se ĝi la stomako de abundo kaj dolcxajxon, dezertigita, devus la drogo ankoraŭ esti dolĉa kaj povas ĝui kun gusto. Jupitero sendis la ranoj, kiuj postulis la reĝo, kiel ili probable igis sian marĉon, nur unu bloko, lasta, ĉar tio estis la sama, cikonio, la trankviligis la bruego de manĝi la Schreier. Nu, la marĉo birdo, La ĥolero estas ĉar; sed la homoj havus multe malpli kialon plendi pri li, kiel la ranoj; ĉar li fakte manĝas la katastrofo, kion ili krias, ili mem nur kiel Zukost; kaj resanigita, la principoj de homeopatio de la sublima maniero apliki, por la malsano de individuoj nenio alia ol la malsano de la homaro mem. Esence, kio reduktas la akuzoj kiujn oni faras la ĥolero: ŝi kolektas multajn popolon; sed ne demandados longan tempon por la abunda folioj krono de la homaro pro la malsano de lia tribo, kaj eĉ per sekreta signifas, se ne la nuna, sed la estonteco ekstermi la homaron proponita; - Ĝi detenas komerco kaj navigacio; sed la registaroj ne faris dum longa tempo tra la korsaĵon de Douanen; - Ĝi alportas Verdienstlosigkeit sub certaj klasoj de homoj; Nur kio estis malsama ol komuniki bobeloj, el kiu vi ne povos premi malplenaj, sen ajna alia huloj la monujon de la popolo el tempo nememorebla. Do en ĉiuj tiuj aspektoj faras la malbonon almenaŭ ne pli malbona, se iu estas tie; kaj se ni inkludas la inversio, la literaturo gajnis per la ĥolero skriboj, ĉar super la korpo kampo de la popolo ili Flutter kiel sennombraj komenciĝanta psyches supren, la formado de sinregado socioj, kiel la aŭtoro estis nomita kun erara la diácono Eger, la riĉiĝo, kiu gajnis novajn teoriojn medicino, por nenio? Estas utile
ekzameni ĉiujn tiujn punktojn pli detale, ĝi ne okazas la saman en espero, por repacigi la popolon per ĥolero; ĉar nur kiam ĝi estos finita, multaj laŭte kaj publike deziras reen la bonaj tempoj de ĥolero. Estas kun la malnovaj kaj novaj tempo kiel unua kaj dua edzino ankaŭ estis malnova musaraña kaj la dua angxelo, do vi devus ĉiam akuzas la dua, ke ilia dusters al la flanko kiel anstataŭaĵon por la fajra okulo kaj vivajn bukloj bukloj estis la unua; kaj malegala ol la homoj reciproke, ĝi estas nomita simple ĉiam bona el la tempo post kiam ŝi turnis sian dorson, sed admonas la vizaĝo. Dua ĉapitro. Ke tro multaj homoj en la mondo estas ĉirkaŭ delonge konsentis, kvankam ĝi estas malpli decidis kiuj apartenas al la popolo por la multaj. Ĝenerale, kvankam duono de kuracistoj estas konsentite ke la alia estas superflua, kiu sendube unu duono de la kandidatoj, ke la aliaj ne bezonas, kaj ekde la sama nome reciproka okazas en ĉiuj klasoj inter la du duonoj, estus tiamaniere la tuta homaro superflua. Tamen, la riĉuloj gardu la malriĉuloj ne superflua, en tiel malproksima kiel ili faras la samajn, ke plenigis laborante iliaj kalikoj, sed en tiel malproksima kiel la sama tiam volas agordi kun tiuj bovloj kie ili estas tiel malkomforta, kiel muŝoj, kiu ne povas esti eliminita pro ilia kvanto. Por des pli redunda ricxulojn estas tenitaj per la brakoj, al la sama konkludo, ke la ligno pomarbo kaj Schlehbaum faras: ke ni kontentiĝos kunpreni malbona ligno pomoj kaj sloes, ekscitis nur de la fakto ke la nobla arboj forporti ni cxiujn bonajn pomojn kaj prunojn ; kaj ili estas tio pretas ŝatas ĉiu Spanking, de tiuj fieraj arboj por ekstermi iliajn fruktojn volu. Kompreneble, tiuj estis ankaux unufoje sloe kaj krabo pomarboj kaj tiu povus rafini ĝin; sed por fermi ĝin, jam estus nobla la lasta. Esence, ĉi tiu argumento kvantoj al la ĝenerala leĝo de naturo, ke ĉiu hundo portanta la osto en lia buŝo, la hundo, kiu pritraktas la alia fino de tio veras, nenecesa, eĉ se ĝi estis manipulante prefere; kaj estas certa ke se nur du personoj en la mondo ekzistis, ili daŭre plendas pri troloĝateco; jes la kverelo inter Kain kaj Abel havis verŝajne neniu alia kialo. Strikte parolante tamen, ŝajnas havi neniun triftigern kialo nia nuna plendojn pri hacinamiento. Se estas malfeliĉa areoj kie la plej strecxa laboro iliaj salajroj nur reduktas pli kaj pli por la kreskanta proliferación de produktoj, do ne estas la troloĝateco kialo akuzi ĝuste la malo kialo; ĉar duoble da ŝtrumpoj kaj puntoj ne se estis duoble tiom da homoj estas vestitaj? Nur la apatio de la popolo aŭ de liaj ĉefoj, ke ili, kiel raŭpoj, estas sur erodita Aste, algluita al malriĉigita Gewerbzweige ankoraŭ Bulo-aspekta, dum la arbo estas probable ankoraŭ havas multajn aliajn verdaj branĉoj, kie ili povus disvastigi kulpo ilia malsato , Do la Erzgebirge kun sia hezita industrio malnovan disigos ministo, starantan antaŭ sia elĉerpita Schacht kaj lia lasta energiojn malŝparis, ankoraŭ frapi el la gangue oro kaj arĝento, dum estas malproksime kaj proksime ankoraŭ riĉa putoj sufiĉas ke povus esti ekspluatita , Tiuj brakoj estas mizeraj, se vi ne faros por ili aŭ povas; Sed malricxulo ne tuj ie; ĉar en la plimulto lokoj estas trovi panon, kiu nur anstataŭ rigardi la kampon kun la almozo-sako antaŭ la pordoj, kun la Saattuche.
Fakte, ĝi probable ĝenerale mankas nutraĵo kaj aliaj produktoj? Prefere, se tie ne estis suficxe da greno kaj terpomoj, do ĝi ne eblis de tro multe brandon. Nun kompreneble estas strange, ke vi nur deziras distili spiritoj de greno kaj terpomoj, kaj tiam postulas, la restaĵo estis fari la popolo cxiam ankoraux same laca kiel antaŭe. Komuna tereno ke la Kreinto faris kreski greno kaj terpomoj estu mangxataj, kaj ne atendi ke oni devus elspezi sur trinku tiuj produktoj. Sed estas mirige, ke, se oni faras la nutraĵon al la akvo, ĝi retenas nur akvo lasis al manĝas? Estas certe, ke, se ĉiuj rikoltoj nun al spiritoj konsumis, prenas la vojon al la kapo turni tie revoluciulo kaj kolera ideoj de libereco kaj egaleco kontraŭ najbaro kaj ŝtato, anstataŭ pano dumplings kaj griaĵo einschlügen la vojo malsupren, ne nur sufiĉus pro gxia por vendi malmultekoste, sed mono estus superflue aĉeti ĝin, sufiĉas por perlabori monon, kaj fertilizante produkti produktojn sin denove; kaj la kialo estas tre untriftig, kion vi diris, ke la brandon utilas por plifortigi la laboron, ĉar la Roma Koloseo estis konstruitaj tiutempe, ĉar vi ankoraŭ ne scipovis likvoron, kaj memorita ĉar ili enue. Li produktis, ke, dum aliaj homoj trinkis labori, ili laboras nun plej trinki, kaj plendi ke ili ne ricevas nenion krom pano de la registaro aŭ poorhouse nure la transformo. Ĝi ĉiam subtenas la registaroj, la ekzemplo de Henry IV, kiu diris ke li ne ripozos ĝis li finis ke ĝis nun ke neniu el liaj temoj de dimanĉo kokidon en la kaldrono havas, kvankam li neniam vere alportis tion al mia scio ĝis nun. Nur postulas samtempe ke la registaro ĉiun enigi mem la kokido en la poton. En Summa tiel povas esti en si mem, ĉar ne multaj homoj; la sola certeco estas ke tro da mallaboremaj kaj disamoremaj estas tie por diligenta kaj bonorda sed neniu troloĝateco sentis. Kontraŭe, malmola laboristo, virgulino aŭ Sklavo comme il faut , kapablan oficialaj aferoj estas hodiaŭ tiel malofta kiel 100 ofte neatingebla per granda sumo da mono kaj jarojn.Sed vi ne volas labori malmola, ne esti efika kaj aktiva, kaj pensas ke se parto de ili mortus, kio estas, vi devus pagi la mallaborema kaj disamoremaj. Plene oni povas demandi, kiel de troloĝateco la parolado povas esti kiam oni rememoris, ke en Norda Ameriko, Brazilo, Aŭstralio ankoraŭ tiel plugebla tero, por ekposedi gxin, nur la ekstermadon de iuj arbaroj kaj sovaĝaj triboj flamo. Homoj kiuj plendas tiel laŭte pri manko de laboro, trovus tie pli ol ili bezonas. Kompreneble ili diras: nur la plej malriĉaj, sed kiuj estas la plimulto havas la malplej eblecon veni tien. Tio estas vera, sed vi havas en tiuj partoj de la mondo, la plej agentoj lasi ilin akiri tie kaj plej bezonas uzi ilin labori; devus esti organizita iel nur faris proponon kaj la afero. Kial meti Ameriko tute plena irlanda, eĉ tute Schneeberger, Anna Berger, ktp Tiuj ne estas eĉ flugis posedi flugilojn trans la maron. Iu vere volis sed fojo organizi la aferon, kio estus konvena kun ni? Ne serĉis la patriotisma tendenco, prefere ol malsati en la loko kie vi naskiĝis, ol iri en stranga loko, kie spaco personoj serĉas homoj meti; krom, ke tio aplikus heredi riĉa kuzo en Barato, kie neniu anstehn iri tien; gxi ne estas kovrita bedaŭrinde ofte sufiĉas batali la troloĝateco en Eŭropo. Ktp Eŭropo estas ĉar kompreneble, kiam la mallaborema estado mallaborema kaj laborkapabla estado gravedigxos kaj genepoj sur la sama loko, ĝi ne volas kreski kiel la familio kreskas, malaltaj, lasta simila kun gxiaj urbetoj kaj vilaĝoj korbon putraj fromaĝo, kie la larvoj devos rampi sub kaj super ĉiu alia svarmo, sed ne
en la freŝan Korboj Kaj staros pecon de ĝi, ĉar la muŝo havas egalaj metis ovon. Do ni donu en tiu senso troloĝateco de Eŭropo, kaj diros al vi ankaŭ, ke rimedo estas necesa, tamen. Sed kion ili trovos, se vi ne trovos en la antaŭa financadon? La plej komunaj iloj tiurilate estas bone konata, la milito. Ĉi agento estis uzita en la frua kruda fojojn sen ĉiujn artojn kaj sciencojn; Iu ŝatis la loko, sur sian proksimulon, li diris, iru, kaj li ne iris, kaj li puŝis lin kaj mortigis lin; sed ĉar ĉiu povus renkonti la aliajn, neniu savas. Poste, ĝi starigis la malmultaj inteligenta por ke la multaj Dümmern devis bati mortinton en lia loko, iam ĝi estis manko de spaco, kion ili faris kun granda bona naturo kaj kun iom privata profito ĝis nun. Sed ni baldaŭ konstatis, ke en la Vermin-similaj fekundeco de ordinaraj homoj estas ekonomia apliko lasta helpo fruktoj nenion, tuj deklaris la individuaj murdoj kaj ŝteloj ĉe ĉiuj malpiuloj kaj kuraĝigita de religia, honoroj, rango kaj titolo la pli ĝenerala plu. Fakte, ili volis ĉiu reĝo, kiu havas 100.000 personoj trapasis, ĉifroj kaj ruza strategia mezuroj de la mondo kaj alportis iuj landoj flanko simple pendigu ĝin aŭ fermitaj, kiel iu ajn kiu proponas mortinta viro de pasio aŭ bulo da pano el malsato ŝtelas, kaj, anstataŭ ke vi nun povas elaĉeti al certa nombro da mensoj, ke iu, kiel prezo estas kolumno de honoro kun la nomo de la Granda, per sia kapo starigi lin picota kiel butonon sur supro, do homoj farus ne preskaŭ havas la necesajn kondiĉojn por ilia nombro Militoj; Sekve, tiuj instaladoj faris tre prudente, ke ĝi neniam mankis. Vi scias, la homo havas la sistemon, la arbaro de la homaro, se li estas tro densa por maldensa sur Expeditionary maniero ebla, alportita ĝis alta grado de perfekteco; Tio estas, se estas disponeblaj nur en kvanto, modeste sufiĉe, kun ĉiu alia kaj ne fari cirkonstancoj, kiel kun aliaj aferoj, kiuj estas por esti rektaj. Ĝi rompas rokojn kun pulvo, haŭto arbarojn kun fero ĉirkaŭ kaj pafas la muregojn per kugloj, kaj la sama signifas temas pri la celo krei la homoj kiuj devas do ili amasigas en amasoj antaŭ, je paĝo. Kiu estas farita kun la plej granda kvanto unue akiri pecon da tero kiel rekompencon. Tamen, vi tamen kontrolu sian abomeno de la murdo; tial ĝi kreas ĉiujn tiujn mortintojn trankvila ĉe flanko kaj ne plu parolu pri ĝi, sed preno kontraŭ individuoj scapegraces pli konsidero, por montri ke eĉ ne digna vivo eĉ oka. Vi manĝigas ilin nur kelkaj jaroj, estas povas kosti pluraj mil dolaroj, por pruvi al ili, ke ili ne meritas esti pli lumigita de la suno tamen, signoj kun dolora bedaŭro pli ol la resto de barbareco en nia pozitiva juro, la okulo okulo, denton pro dento postulas ilia jugxo, konstruis luksa strukturo, provizas stato kaj eklezio glori la soleno de ilia malapero, kaj ekzamenis ilin siajn lastajn momentojn endulzar ĉiel; duono mortis dum la bona soldato en la batalkampo de la pilko kaj duono de soifo kaj malvarmo, sen esti rigardata pli ol la nombro de liaj Czako. Ĉiuokaze, kiel vi scias mem, kiel vi volas iri de unu la alian, kaj dum unu duono de la industrio, oficejoj kaj registaraj enspezoj uzas por amuzi la gentoj, la alia duono estas tiel regule uzita por amuzi la rimedojn por forigi ilin, Estas tre bone komprenas kial preni popolon tiom ke ili jam pre-empt la ĥolero kaj parto de la popolo alportas mortigita, la registaro ne celas kaj ne pagis por ĝi. La potenculoj estis eĉ nur simple intencas fari ĝeneralan Purisifikation, jes en iuj landoj ankaŭ kriis la popolo, la sentoj de lia propra kompleta bloodedness, tiam, kaj ankoraŭ estis nur ĉirkaŭ la diplomatiaj
formoj komenci per ĝi; nun ili vidas kun miro kaj indigno, ke engaĝiĝas ilin en kolero ŝi elkore metion, kaj en maniero kiu estas facila por ili ĉiujn profitojn. Renkonti institucioj kontraŭ ĥolero kvazaux kontraux Lupo kiu irrumpe en grego de ŝafoj, sed ne el konsidero por la ŝafaro ke vi volas mortigi sin, sed ĉar tiu faras al la lano kaj viando. Fakte, la homoj, kiuj mortigas la kolero, povis eĉ fama generalo, aŭ volas esti tie, princo el la domo, viro kiu serĉas populareco, mortigu, kaj la fakto ke li eĉ la ĉefajn urbojn, falis, konkeris la bela titolo Moskawsky, Warschawsky, Wieninsky, Berlinsky perlabori ĉiuj samtempe, el kiuj krom tio eĉ ne nepartiaj io ĥolero; Ankaŭ Dubs ktp ili nur malpura, monstro, de kiu tamen nur kiel iom fabrikas. Kompreneble, la ĥolero ne identigas kiel persono de la Dia graco, te persono kiu naskiĝas de la graco de Dio ĝuste tie, kie ili ne volis iri tra sia forto, kaj kiu estas enradikiĝinta en sia trono, ĉar ili, pro timo ne get denove, ne estis vidita ekde jarcentoj ripari; oni prefere rampis el marĉo kaj marĉo ĝis lastatempe kaj gajnis ĉiujn liajn regulo kaj famulo mem. Havis ŝi filino de princo, do estus ia princo, pri Dono Mikaelo, emon kompreni ŝin kaj boedzigxu kun sxi farus do, kion ĝi faras, leĝa, kaj estas en la ordo, ĉar la princo neniam estas oportune fari tiel neis ilin wofern praktiki ĝin nur en la asociita formoj; Sed tia sen aŭtoritato interveni en la dia rajtoj de regantoj, kiuj ne suferi. Tamen, oni eble ankoraŭ elteni, se nur la ĥolero surportis neniun politikan aŭ religian koloron, ĉu liberala aŭ ultra Karli romantika, aristokrata aŭ radikalaj, raciismaj supranaturalistic aŭ mistika, kaj tiam domaĝis siajn amikojn kaj simple formangxas iliajn malamikojn. Vi devus tiam almenaŭ havi partion por si kaj anstataŭ nun, kie nur eblas sugestis Ĉio zusammenrottet al kluboj por ilia defendo kaj detruo, kiel ĉevaloj, la Huddle je la alproksimiĝo de furiozanta besto en cirkloj kaj blinda reen deturni prefere Propaganden estus por la transporto kaj disvastigo de ĥolero, inter aliaj Propaganden, kiu spertis la lastaj tempoj, leviĝu, kaj ili ŝatus inteligenta hundo, kiun oni povas montri sian malamikon kaj krio: Pack de!ami, anstataŭ ke ŝi nun rigardas kiel rabia hundo sen distingo Anything kiu metas en sian vojon akiras detrui. Fakte, ŝi zorgas pri neniu Cocarde aŭ deviga, ne legi revuojn, el kiu oni povus lerni kiuj la malbonulojn kaj kiu la justulo, ne estas korupti per mono kaj lunĉo festenoj; oni ne demandas la riĉuloj, se li havas tempon por ricevi ilin; ĝi ne mortigas la granda aŭ humila, la reĝo aŭ almozulon, ili nur mortigas la homojn. Ĉi senpartieco devus akiri ŝiaj amikoj, speciale nun ke la peto kaj la konscio pri egaleco antaŭ Dio kaj la leĝo estas akiranta pli laŭta kaj pli ol serĉado estis razi montoj kaj turojn kaj fari la tero spegulo simila pilko; sole, tiu kondiĉo estas ĉiam jes ĵus forpasita, gajni la saman avantaĝojn, tamen neniu petis tiu egaleco, se ĝi estas por porti la saman sxargxojn akcidentoj. Tamen, iam iradis la diskuto, kaj estis kun granda ĝojo en ĉiuj ĵurnaloj anoncis ke ĥolero fariĝis aristokrato kaj manĝon simple signifi kaj malbonon amaso. Ĝi komencis tiel ankaŭ en la rondoj formita, la ĥolero multe pli milda al juĝisto; ili ŝajne venkis en afableco, kaj ĉiuj naŭzon turnigxis kontraux la popolon, kiu bezonas kapti supre sur ili, ke ili forgesis kredis la fiasko de ĥolero; vi jam designado la stratoj kie vi volas ke via kolekto kaj komencis rekoni ke ĥolero povus forsendi multajn mizero de la tero. Sola, ekde la ĥolero, kiu aperis sur la amikeco kaj respekto de la Granda ne
multe por fari, komencis balai la araneo denove apud la muŝo kaj krimis iujn grafoj kaj princoj, la rompo igis kompleta kaj nefidinda; jes la Granda, en la sentoj de neriparebla perdo, la Everyone suferas en vi mem, esprimas kie eble eĉ pli malŝaton pri tiu malsano, kiel la Komunaj, kiu agnoskas silente ke, ĉar ili havas nenion por perdi, nenio estis perdita sur ili. Kompreneble, se nur la booze bebedores kaj la popolacxo kiu vere iras en ĉifonoj, mortis pro ĥolero, do vi ne kulpigi ŝin el gxi; sed ankaux ke la malmodera vino bebedores kaj Eaters kaj la popolaĉo ne domaĝis en broditaj vestoj, kiuj ofendis. Ni ĉi tie ne subtaksas la kompato te sen konsidero al la homoj, tiel ĝeneralaj kaj esprimas vivece pri la malfeliĉa viktimoj de ĥolero. Ĉiuj povas kompato en tia granda kvanto kaj sen ajna kosto en lia interno por krei tiun unu tute malŝparema manipuli ĝin, des pli tiom ĉar devigan motivo kontribuas al altiras ĝin. Tie verŝajne neniu, kiu ne estas nun en lia lernejo jaroj de Teren Hiss " Homo sum, nihil humani al mi alienum puto " devus memori kion oni nomas en la germana: mi estas homo, do povis mi bone ankaŭ preni kion aliaj homoj estas vera ,Tiu risko pliigas kun la areo, kaj sekve estas ĝentile paroli de kompato por la proksimulo, kiel kontraux la homoj ĝenerale; ĉar tio prenas kompaton, por la sama leĝo kiel la lumo, kun la distanco de la objekto el; jes, tiu influo estas proksime tiel granda ke vi povas havi pli kompato jam kun hurlanta lapdog egale kun hurlanta brakojn antaŭ la pordo, kaj tiu makulo sur la vesti nin faras pli malfelica kaj kaŭzas pli demandoj ol ĉifonojn almozulo, starante tri paŝoj de ni, kvankam ni ne neas ankaŭ ke iuj kompatas. Ke homoj estas tute malfeliĉa kaj ne mortas, gxi malgxojas ĝenerale ne homo; personoj iras al li nenion, do li fumas tiel kvieta kiel la nederlanda planters sian pipon dum esti enketo, sed jes ridas pri aŭ pardonita ŝia buŝo per io kien li kutimis krii aŭ ruliĝi viajn okulojn, do li ekbruligos la ŝtiparo mem kaj dancis ĉirkaŭ ridi kiam ploras; kaj kiu ne estis auxdata en la lasta milito kun plezuro, kiam 10.000 rusoj, aŭ la pli bona, estis mortigita aŭ pereis per volas kaj malsaton. Do vi ankaŭ legis unue per la plej alta indiferenteco: en Hindujo 2 milionoj da homoj mortis de ĥolero; vi legis ĝin kiel speco de vidindaĵo aŭ natura fenomeno, kiel legi pri: la Chimborasso nun spiras fajron, sciu, ĝis tiu punkto li ĵetas sian ŝtonoj ne estas, do vi povas esti trankvila; vi diris plurfoje: tiu estas terura; sed neniu timigas: al Hindujo estis multe tro for. Kun iom pli da intereso por legi: estas 5000 homoj en Moskvo mortis je ĥolero: unu estis pli simpation kun eŭropanoj ol azianoj aŭ usonanoj; vi jam demandis hazarde ĉu ĥolero estis kontaĝa kaj kompato pliigita aŭ malpliigita per kelkaj procento; kiel ni aŭdis unu maniero aŭ alia mesaĝo pri ĝi; li legis kun atento kaj konsterno: estas 1.000 personoj mortis en Varsovio; kaj kiu antaŭe lasis la pola milito impassively, kiu kaptis ĝin nun, trovi la saman superakvego; ĉie, dum la ĥolero volis igi nun ŝia eniro estis malpermesita en la areo, kaj ŝi devis forlasi Hungarion kaj Prusio nigrigi; estis, kiel vi nun, sed aŭdis nur en Berlino 50 homoj mortis de ĥolero post la konsterno ne konis limojn, kaj ĉar oni povis movi tra la ĉielo neniu Cordon, ili nomas lin nun fari ilin mem; sed ili nur estos en Leipzig, do ili havos facilan tempo, multaj. de la ĉiam kreskanta kompato kaj la timo kiu povus pasi en ajna momento en domaĝe, nun jam estas lacegaj, tute fari la Ellaborante
Contribuïu a millorar la traducció
Text original
Do malbenojn estas klarigitaj bone, vi nun ejects kontraŭ ĥolero, sed ili estas sekve ankaŭ fondita? Ĉu ni bezonas rimedojn por forigi kelkajn el la popolo, tiel ĝi ne pridisputas kio ne rüstigsten kaj kuraĝaj homoj, kiel la milito, sed rekonis vojon de ĉiuj rangoj kaj seksoj, kiuj havas la glotonería kaj aliaj ekscesoj ekestanta , levas siajn viktimojn, preferinda, kaj dufoje la ĥolero bonfara aktoj en kiuj, anstataŭ la milito senspiritigi la homoj, anstataŭ daŭre abstemio kaj sinregado. Tria ĉapitro . Estas nediskutebla ke la formo kiun ĥolero aperas, rompi kaj purga, tre sensignifaj, kaj estis selektita de gxi nur simbola nomo de kion ili vere volas diri kun ilia apero. Estas strange auxdi homoj plendos pri senhaveco, dum la sama mortas kiel rekta aŭ nerekta konsekvencoj de la stomako overcharging pli ol duono. Kompreneble, nun ne signifas senhaveco ambaŭ havas panon, ol nur havas panon; sed ĉar homo ne vivas sur la pano sole, sed tio taŭgas nur kiel kaleŝo al desdicen viando kaj graso en la stomako. Panon mem kaŭzas tiom nenio pli ol saciedad, kiu estas nur la Verdrießlichste je la tuta manĝo de ĉiu arto ĝuste estas agordi ĝin por ke ĝi eblas malfrue aux tute ne; kial ĉiuj nutraĵoj kiuj faras homoj facile laca, kiel dumplings, faruno supon, preskaŭ kiel unu vorton, kiel ajn forte substanco veni en la buŝo de edukita. Sed malgraŭ ĉiuj singardecoj, vi ne scias protekti sin de la saciedad; jes ekzistas homoj kiuj donus 100 dolaroj proksimume nur unufoje esti bela neta malsata, kaj malgraŭ ĉiuj rafinejo neniam kuraĝigi ŝin. Tamen, ili bezonas nur doni manĝon kial tio estus eĉ akiri povrulo, kiu suferas de la kontraŭa malfelicxo, sufiĉe bone; malsati nur por ne manĝi, ajna almozulo; La vera problemo estas, konduku la malsato dorso por la manĝaĵo mem. Anstataŭ do manĝi malpli, vi manĝas pli, nome krom rostita kaj pudingo ankoraŭ anĉovojn, kondimento kaj saŭco, aŭ eĉ trinki nun malsati kaj manĝas, esti soifantajxon kaj alportas ĝin tiel per saĝa interago de du ofte tre malproksime en ambaŭ, la lango balanciloj kiel pendolo tien kaj reen, la maŝino ĉiam ricevas en uniforma maniero. Certe, nenio estus la homoj prefere ol lia stomako la inversa proprieto de vidvino Oelkrüglein havis, kaj pro tio ne estas la kazo, do li traktis lin almenaŭ kvazaŭ estis la kazo, kaj volis kio tro multe estas mangxataj, kaj pezas kio estas necesa por mangxi tro malmulte, unu kontraŭ la alia, tiel ke la tero povus pensi pri la abundecoj sufiĉe bona nek hundon. Ĝi estas vera, vi tenas la sinregadon granda panegiroj kaj estos kelkaj registaroj kiuj ne renkontas efikaj mezuroj alkutimigi iliaj temoj la sama. Ankaŭ, vi estos ĉie, kie homoj estas manĝigataj ĉe publika elspezo, sekvis la principon de modereco sur laŭdinda maniero kaj antaŭvidi ĉiu seksperfortado de la sama nutraĵo trovos tiel aranĝitaj, ke ili donu tujan amo de sinregado. Sed estas tiu virto, kiel aliaj respektindaj homoj kun kiuj respekto neniu kiu ne devigata, ŝatas fari, kaj tial preferas Andre hinschickt. Mem serĉas toleri la sinregadon. Vi manĝas ekzemple simple de sia preferita manĝaĵo tro da, kiun oni kompreneble manĝi tutan tagon, kaj prenas trinkis nur je ĝojaj okazaĵoj kaj dimanĉe kaj festojn, kio nun estas vaste festita de renversas stomakon. ĉar anstataŭ per koro kaj manojn kaj lauxdante Dion estas
nun kun stomakon, buŝon kaj manoj, kvankam en inversa ordo, fastado nun ne signifas ne manĝas, sed ion alian por manĝi. Kie estas ceremonio kies elstara ne manĝante kaj trinkante, kaj ili sekigas kaj enuigaj paroladoj kiuj kredeble devos toleri, se ili ne utilis por plifortigi la apetito por io sukaj kaj spirita; do tiuj paroladoj ĉiam antaŭ nigra tabulo, neniam tenis por la estraro, la pli ke oni tiam facile ekstertera, kiel estas la lango estas potenca. Fieraj fremdulo pruvas lia riverenco por rosti kaj kuko, ke vi sidas antaŭ li kaj juna civitano de la mondo okazas en la mondo, amikoj kaj parencoj por manĝi lin, ĉar li ne povas pagi multe sin, almenaŭ antaŭ bonvenigi lin; lia kovrita vivo etapoj estas signitaj per pasteĉojn kiel limŝtonoj, kaj kiam li iras reen el la mondo, por ke ili mangxu lin ĉe adiaŭa kaj sekigi liajn larmojn per visxtuko. Io granda okazante, do vi manĝu multe tro multe, farita iu malgranda, almenaŭ iom tro da, sed sen ke oni manĝis nenio okazas. Ĝi estas vera, la korpo, tre frugal naturo, ĉiuj ne demandis tiuj festenoj; li eĉ ne scipovas troon, la proponante lin metis ,: tamen, ke estas lia afero; li ŝatas vidi. Li nun aspektas tro reala. Kiom ofte vi aŭdis diri ke mi havas tro multe da sango; Kapdoloroj kaj nosebleeds ne forlasu min; sed vi povas demandi, ke se vi plene verŝas kafon poton, la kafo elĉerpas por Dille? La stomako fariĝis la maniero trakti kun li alproksimigxis al la ovo de ĉiuj malsanoj, dum li vere devus esti la urno de sano fonto, kaj li estas kiel iuj pupoj kiuj faras bela papilio estus eloviĝo eksteren, anstataŭ crawl larvoj eksteren. Ĉiuj dieters povas do ankaŭ, ĉar vi ne volas eĉ uzi kiel kuirado malsato, almenaŭ rekomendi ĝin kiel kuracisto. Kaj tio ŝajnas al mi tre ĝentila: ekde lasante la ordinara metodo, la popolo mangxis kaj trinkis daŭrigi kun liaj kronikaj malsanoj, kaj intertempe alporti eĉ pli vigliza kaj irritante agentoj en la stomako, ŝajnas al mi, ke homa estaĵo de surhavas grandaj ŝarĝoj estas elĉerpita, sekve volis fortigi kiu ankoraŭ donas al li malgrandajn pakojn surhavi proksima, aŭ tiklis lin, intencante fari lin esti amuza saltoj. Kio ne estas la kuracilo por senfina mizero, ĉiuj acida, sala kaj kohlenstoffigen wasserstoffigen sukoj kiuj kuras ĉirkaŭe en la korpo, melodio reeliri aŭ neŭtrigi kemiaj agentoj; sed la plej simpla, ne enlasi, maltrafis. En ĉi tiu maniero, ĝi verŝajne laŭgrade venis tiom multe, ke ne nur la individua sed la tuta homaro malhelpis stomakon; kaj agentoj kontraŭ ĥolero kandidatiĝi, kiu nun inkludas ne nur la individua sed la tuta homaro purgiert, tio fakte signifas apliki la fundojn. Se vi volas kalkuli kiom da el la personoj kiuj estis elacxetitaj post kelkaj horoj de la ĥolero, malrapida kaj kompatinda ĉiuj povas nomi per hepato estreñimiento, kancero de stomako, dropsy, iktero kaj kiel tiuj genioj kiuj svarmas ĉirkaŭ plena stomako al morto estus turmentitaj, do estus, anstataŭ nomi ŝin tirano, probable ĝuste laŭdas kiel kompatema infano kiu eniras ankoraŭ tute morta duone Kanon vermo. Jes, se la ĥolero estas puno, ne antaŭis multe peki? Multaj certe volas gxian ne volas scii ion, ĉar tiam oni devus lasi la peko, kaj distri, ili metis la apero kaj progreso de ĥolero preferas la varmo de la lagoj, la apero de la nordlumo kaj la rotacio de la Tero, de oriento al okcidento konektiĝi. Nun mi rimarkas, kvankam ĉe la Granda ideo, por vidi tion kiel simptomoj de ĥolero la teron, la homojn kiel la organo de la samaj nur komunikas sin, respekte, kaj estus eĉ konsili, anstataŭ sintomático traktado de homoj preferas la tutan kamforo, ĉio Cajeput oleo kaj opio, kion vi devas
verŝi en la maron, kaj tiri la Norda Poluso kaj Suda Poluso lana sxtrumpojn malhelpi la malvarma tero; sed mi pensas ke ĝi havas tiom por si meti ĥolero kun alia natura fenomeno lige ke undigested aferoj vekas naŭzo, aŭ doni tiun klarigon scienca esprimo, la kolero de certaj elektromagneta efikoj kiu estas kapabla de generi galvánica ĉeno de viando, graso kaj spiritoj en la stomako, derivi. Ĝi eble estos vera, kion tiom multaj diras ke la ĥolero venis el Hindujo marĉoj, sed se tio ne estas nova olekuvo trovus en ĉiu stomako, kie ili povis establi, tial estus iliaj flugiloj certi paralizita post nelonge, kaj Vi devus subteni ilin, ne la lando, sed la homoj metas seruroj kaj pavimo anstataŭ sur la stomako, sed prefere sur la buŝon, dum la fajro kaj flamoj kraĉas kontraŭ ĥolero, sed esence estas la sola celo, tiel en nutri la popolon, ne, kiel ĝi pensis, kiel nevidebla Luftinfusorium, sed libera rajdadon sur ternera, bovaĵo, porkaĵo kaj Schoeps. Ĝi estas esence nekomprenebla kiel la stomako dum tiom metis supre kun, sen, rompi for de siaj rajtoj, kiun li ŝajne tro multe ekzerci; nun li ĝin faras denove grandskala kaj, kiel popolo fine falpusxigxo certe superas la limojn en gxi, cxu vi ne trovos miro kiel unu prefere miregis pri lia iama paciento. La popolo de la stomako ne faris nun, fakte, ol ĉiuj aliaj nacioj; tio estos traktitaj pli liberala, kaj oni povas nei ke ĝi almenaŭ sukcesis bonajn aĵojn tiurilate? Jam lin donis frukton, brandon kiel la grandaj krimuloj prezo; tio estas nekredebla kun kio ĉagreno vi nun pomon aŭ melono konsideris ke estis la ornamo de ajna desertoj ĝis lastatempe; kaj kiel en la morditaj hidrofobio ofte eksplodas pro la nura vido de akvo, do la nura vido faskon da vinberoj certe estos sufiĉa en multaj ĥolero kiu jam infektis liajn tuta menso alporti la eksplodo. Eble nun eĉ la favora momento por la stomako: pli viktimoj postuli jes-reguligita konstitucio ĉe ĉiuj, ĉar kio viro promesus ne en la timo de la morto? Certe, ĉiuj tiuj proferibierten nutraĵoj estas tre senkulpa, tie la ĥolero ne ili, sed la popolo ili trouzis, konsumita. Havi estas vera, se homoj ne frukto kaj brando, ili kredos ĉi rezigno de la plej granda libereco en aliaj artikoloj kaj rekompenci ĉiu registro de malpermesitaj nutraĵoj sekve ĉiam censon de rekomendita manĝo alfiksis; ĉar vi ne povas raporti, ke la ĥolero nenio devus volas scii de bonaj manĝaĵoj, nur por vi Wählisch tenas ĝin. Jes, nenio kiun perdi, ĝi helpos vin por ke vi tamen la likvoro ĝenerale malpermesas, sed ĥolero likvoro permesis vera lasi la ĥolero ŝia volo, sed lia ankaŭ tuj havos. Kio ajn estas la persono scias tre lerte liveri de tedas esceptoj de tiu regulo; do li neniam faras escepton por ĉiu regulo, ordo, kiam ne plu konformas la unua por povi fari la saman escepto al la regulo; aŭ li estas ankaŭ verŝajne la regulo kaj la esceptoj egala por ekscelenco, la rilatumo de la tuto al lia sorto. Do en ĉiuj sinregado socioj, la regulo ne estas trinki spiritoj, krom en kazoj kie la kuracisto preskribis al li aŭ vi mem, la lasta unu rajtas fari tiam, se vi suferas de indigestión aŭ kaptis malvarmumo; sed vi ricevis la brando ebria aliaj ol plifortigi kaj varmigante la stomako ĉiam estis kaj estos la unu kiu fojo apetiton ricevas do nun ne konsideras ĝin sia devo, ankaŭ la stomakon superŝarĝi tamen, ne kontraŭ sia promeso, kiun trinki? La tuta efikeco de la sinregadon socioj volus redukti antaŭen lasta tiel malfacila dumplings estas moda tribunalo. Tamen, unu ŝatus forpelu forigis la diablo; ĉar li faras foje homoj malbonaj ŝercoj, kaj en la infero estas varmega;sed
ĝenerale ĝi estas tre utila servanto al multaj aferoj sed al kiu oni tamen ankaŭ kutimis, do vi ankoraŭ tenante lin en eta angulo ĝis ĝi tiras popolon en la abismon. Contribuïu a millorar la traducció
Text original
Tamen, estu kiu kiel ĝi povas, tio devas jam esti estimita kiel valoro de ĥolero kiu faris la homoj almenaŭ atenton kaj kaŭzas al ili la grava negoco de sinregado, la kuraĝas cxiu por si sola ne plenumos kunigus. Atendas egali ke tiu socia plezuro trovos multan aplaŭdon, kaj vi, tiel kiel la ĥolero turnas sian dorson, estas ĝuste tiel malsata descendi denove maldekstre netuŝita kalikoj, do ili povis sed almenaŭ havas la avantaĝon, kiun ili ne havas, kaj ĝi ne estas ilia kulpo, ke la bastono estas timita nur tiel longe kiel oni vidas ilin en menso por gajni dufoje denove poste. Ĉapitro Kvar. Ĝi faras la ĥolero akuzoj, ili malhelpo komerci ligiloj kaj trafiko. La vero de ĉi tiu ne neas; sed ne estas la neceso de la seruroj nur unu el la malmultaj punktoj, kion princoj kaj temoj de la kazo koincidas, ili batalos en la formo de ĝi, ĉar inter la diversaj rimedoj por esti liberala homo, al kiu povas trovi ĉiujn illiberal, kiu devenas de la registaro, kiu estas plej facila.Kvankam ĝi ne povas nei ke multaj ĝeneralaj kaj absoluta libereco de komerco kaj komercisto estas menciita en libroj kaj revuoj, kaj ili estas laŭtaj alvokoj por la bono de la popolo;sed tio okazas nur pridisputita ĉar ĝi ne ekzistas, kaj - kiel moderna filozofio tenas ĉion en ekzisto estas racia - tio inverse la vera liberalismo ĉio ekzistanta deklaris senkaŭza. Kio povus esti estinta ĉar la vojo libereco de la gazetaro kiam ŝia bona privilegii la registaro kulpas allerwegens, ne volas uzi la registaro por nenies fenestrojn aŭ la domo malkonstruita, kiel farus la popolo kiam li ĝuste tiaj aferoj volis diri en la vizaĝo. La registaro sed malsana iru kun la homoj, se ili kiuj kreskis en kaldronoj en liberalaj kava ĉambro aero en la malfermita sub ĉiuj planoj estis transplanti la trudherboj kaj la defia jup malnovaj tigoj kiuj kreskas tie. Fakte, la plej modernaj revolucioj, en tiel malproksima kiel ili estas komprenataj de la homoj, kiuj havis la celo atingi la tiel respektita liberecon de komerco kaj komercisto? Male, ili intencis anstataŭ lasi la ekzistantaj jam por la lando kiel tuto enfermas la individuon urboj kaj korporacioj pli ol iam veni al bono, kaj la popolo forportis ĉion kvankam tute ĝoje, kiel en la nomo de la komerco, komercisto libereco kaj aliaj liberecoj forliberigu, sed falis tuj nun tiu mem. Nacio kiu estas plenplena de malavareco, ke ĝi serĉas ŝin devigos sur lia abundancia maljustajxoj eĉ fremdaj nacioj, kiujn li verŝajne ĝenerale get malbonaj postulis per siaglorieux jours Dü juillet ke ĉiuj fremdaj metiistoj estis forpelitaj de la urbo, tiel la venko de la liberalismo nun uzas ion; kaj iuj tre liberala urbo estis unu el la ĉefaj kialoj por iliaglorieux jours Dü septembre en la malamataj libereco fremdulo enkonduki fremdajn markojn, kaj unu el la plej belaj fruktoj de tiu bela tago, ke la Meßfreiheit fremduloj 2 / 3mallongigita kaj la enkonduko restriktis fremdaj produktoj. Ĉu iu iam aŭdis ke la ĉarpentisto, buĉisto, bakejo, viando kaj pano penetris fremdaj al la liberalaj ideoj de komerco kaj komercisto libero ami urbon sur la libera
importado de fremdaj tabloj kaj seĝoj, kaj ne postulas neniun novan fabrikado nova barilo ĉirkaŭ la lando? Estas vera Ĉiu volas nur ke la produktoj kiuj li mem fabrikis seruro ekzistas por la alia sed la plej absoluta libereco, kaj ene difinitaj konsistas la fundamenta karakterizaĵo de la liberalaj ideoj de la popolo; Nur unu ankoraŭ malkovris neniel bloki ĉiun solan produkton, dum permesante la tuta libera; kaj tio estas la kialo de la malkontento de la popolo. Ĉar la kurso provizas eĉ blindulo ke li laste sed ne gajnis, se li tamen la cerveceros, bakistoj kaj viandistoj bezonis instali sur duoble peniga seĝoj duoble peniga tabloj, tiu lin sed duoble multekosta biero, pano kaj viando disdoni. Se nun sed antaŭ kiu tenas ĉiun al la florecimiento de sia propra negoco balustradon cxirkaux kun kontinua ekstera frapeto pordo kaj impostejo por mizeraj kaj la registaro wofern mem serĉas desentrañar ie oni Fetter, certe gildo trovis ke ve alvokas pri ke ili havas clip el tuta larmo; kion faras vi la kolero de la seruroj kiu kaŭzas ilin kulpas? Ni gxojas fato; ĉar ne estas nun kiel ĝi prenas en ne pli fremdaj produktoj, la hejma industrio kreskas kaj prosperas admirinde? Kiel feliĉaj ni estos, kiam oni nur desegnis Cordon ĉirkaŭ la tuta Eŭropo; tiam ni komencos produkti sukeron, kafo, teo, cinamo kaj najlo en la lando mem, kiujn ni nun aludas per granda sumo de mono de eksterlande. Estas vere, alie oni konstruis samloke cerealojn, terpomojn kaj lano, kiu kreskis pli tie, kaj aĉetis tiujn produktojn kun cinamo kaj sukero, kiu kreskis pli en Barato; sed oni bezonas nur la blokado sistemo eĉ iomete pligrandigi plui kaj bloki ajnan pomarbo, por devigi lin, anstataux lia kutima arboŝelo cinamo arboŝelo, anstataux lia malbongusta foliaro folioj kaj meti Eiders acido produkti siropo;Aŭ ĉu ĝi nur almenaŭ tiel al la avantaĝo de individuoj kiuj ĉiu domo estus blokis tiel ke la loĝanto gardis la monon en la domon. Kiom nun vaka ĉambroj ili farus kun betoj kaj terpomoj, kiu antaŭe kostis ilin kara omaĝon al la lando, plantis aŭ fari staloj por bovinoj kaj tufoj de ĝi! Malpermesas al vi la shoeshine knabo eniris en la domon, do indulgis vin Lia speciedaler monata de la botoj estas purigitaj si kaj la severa tailoring kaj Schuster bekojn, super la Everyone suspiras nun, vi vidus nur starti per sereneco ĉiam pli altaj kiam ili devus pagi sin. Tio eĉ ne enportadis en abutmento, kiom da homoj povos vivi, oni devus fari por subteni la seruroj ĉe tiu institucio, kaj la malplej liberaj apartamento, lumo kaj ligno en la domo kiun ili cerniren por la bono de sia Inwohner estis trovebla. La profitoj de kluzoj por la hejma ne povas venki sufiĉe granda. Se oni nuligis, inundo de bona kaj probable feilerer produktoj estus tuj rapidos super la tero, kaj neniu estus lia malriĉa hejma fabrikantoj volas aĉeti pli. Do iu sed povas ankoraŭ kreskigas, eĉ se li faras malbonajn oficajn kaj iloj en la lando. Kio penado kaj pensis li havus en libera importado elspezi ĉiuj produktoj plibonigi unuflanke, la kvalito de liaj produktoj tiel, aliflanke redukti tiel per plej avantaĝa uzo de la rimedoj de produktado, ilia prezo por malhelpi la konkuradon kun fremdaj landoj povas. Ĉio estas savita de tiaj simplaj per ŝlosi la fabrikanto, kaj kiom la amason de la fabrikantoj, por ne mencii la fabrikoj, tiel devas kreski, bezonas neniun diskuton. Ĝi ekestas ajn en ajna kultivita stato la demando: la publiko vere havas la ŝuisto kaj tajloro logxejon, postuli la produktado de siaj ŝuoj kaj jupoj, aŭ havas la ŝuistoj kaj tajloroj la aŭdienco sidi ĉirkaŭe, de liaj ŝuoj kaj jupoj kiun li konsideras necesa
Verfertigung por lia subsistencia, por fari ilin pagi? La eksa vido estas larĝa kaj malkomforta; la dua estas praktika kaj lumigis ĉiu rekte; ĉar ĝi estas multe pli facila ol ajna raportante rekte sian avantaĝon, kiel tio nur malprecizan afero, kion la fakuloj nomas la publiko aŭ stato, havas rektan Win kaj Ĉiu Scoop nur tiuj. Kial oni prenu pasxti membron, petu ke laboreme mem kontribuas por serĉi sian nutraĵon, kaj tio ĉi ankoraŭ la longa procezo digestivo kaj dieto trairu antaŭ ol ili atingis la brancxo; sed vi metis bando ĉirkaŭ la branĉo, tial estas jam ŝvelinta. Tamen, tia bando estas seruro. Kiom da fabrikoj kiuj mem apenaŭ kontakti ajnan seruroj ne tute progresos, se vi volis repreni la seruroj. Ĝi estas komuna tereno, estas tiuj, por nia tero ne estas farita, - por kio prosperas en lando mem, postulas neniun seruron - aŭ estas la aŭdienco esence prescindible; sed ne postulas tiuj fabrikoj karaj cxiuj pli kiam ilia entreprenistoj devus konsisti, cetere, kiel estas evidenta de iliaj petoj ŝlosi, ĝuste tial kutime oferi sin por la nedankema negocon al la Patrujo la fiero produktoj en nia propra produkti la ventro, kiu alie nur la fremdajn fanfaronis, peri. Kiom patriotaj estus por. Ekzemple, se iu bongusta planto, la olivarbo, anstataŭ seksperforto kaj napo seksperforto, volis kreski kun ni, kaj li ne povis, alie eĉ esperas por la prospero de lia kompanio ĉeestus kun rajto ankaŭ fari la sterko, kiun liaj najbaroj fekundigi ilia maizo kaj tritiko kampoj asertas? Ĉu ne ankaŭ malkara se iu rigardas nin fabriko de pupoj kapoj kaj Nurenbergo bildoj albordiĝis kun kiu li protektis multajn personojn kaj sin samtempe subnutritaj tiu kiu faras sian devon al la ŝtato kaj ne povis alie vivi kaj eniro de fremdaj pentrartoj kaj artaĵoj malpermesi, ĉar nun estas provizita kun hejmaj produktoj de la lando; kaj ne volis resti por la premioj, ili vendis siajn pentraĵojn kaj gipso kolektoj subteni tiujn hejmajn industrio kaj por kolekto de tiuj lokaj produktoj albordiĝis. Ne malpli ol la grandaj avantaĝoj kiuj rilatigas la temojn de la seruroj, sed estas ili kiuj sekve accrue al registaroj; Tial ankaŭ la belegaj boneco de temoj kaj registaroj en peto kaj donado de seruroj. Se registaro diras al la popolo: Mi volus investi en la landon de ŝoseoj kaj kanaloj, por malfermi la hejma komerco oportuna komunikado; Mi volas dungi sufiĉa nombro de inteligentaj homoj, por ke la juĝa kaj administra transiro rapide foriri de ekipi; Mi volas konservi sur luksa milita forto por protekti la landon kontraŭ eksterlanda interveno kaj impresoj;Mi volas apogi kleruloj kaj artistoj por levi la spirita intelekto; Mi repagos ŝuldo laŭgrade senigi la landon de ŝarĝo, kiuj ŝarĝis lin per nuban periodoj, do la homoj diras ke vi faras tre bone; ĉio estas via devo; nur estas ĉiuj kiuj ne estis sufiĉe peto kaj trovas ĝin ne nur ĝuste sur la punkto, sed ankaŭ multe pli. Sed se la registaro nun aldonas la PostScript; sed ĉio, kion mi bezonas monon, multe da mono, kaj el kiu ajn mi povis atendi, kiel unu el vi, ke vi konsentas kun ĉiuj tiuj instaladoj kaj la profitoj estos movanta ilin, tiel diras La abelo 1) kaj 100 aliaj Liberalaj gazetoj: Hontu registaro kiu volas malplenigi sian landon. Sed, diras la registaro, la horo jam pasis, kie la ŝtonoj kolektiĝis enen sin per la sono de liro sur stratoj kaj muroj; la homoj, kiuj vidas, ke ĉiu gardu sian, eĉ ne ĉirkaŭiri en ĉifonoj inter vi; eĉ Dia vorto mi devus vin gajni ne vana; ĉar neniu predikas nenion pri kristana amo; ankaŭ jes vi akiras la monon vi donu al mi nur provizore lasu flui
denove, kaj mi povas doni al vi la plej remunerative laboro, des pli aroj malsupren en la budo, ili pagos. La popolo respondis: tra tiu vasta sophisms ne kaptas nin; en la abelo kaj aliaj liberalaj ĵurnaloj estas mallonga kaj dolĉa: bonega instaladoj, malabunda, prefere ne ŝargoj, jen tio, ke ĉiu bona registaro konservi;kiamaniere ili kunigas, ne niaj, sed via afero; ĝi simple vi estas la registaro; Parenteze, ne gravas, ĉu deklari kaj nekapabla daŭrigi regi nin. Tamen, vi ne estas singarda en siaj konsiloj.La Abelo kaj aliaj liberalaj ĵurnaloj skribu al ŝin vetas: se almenaŭ ĉar puto devas esti impostoj, do ne estus tiel nehoma, pano, viando, salo kaj biero, kion cxiu, la kompatinda bezono kiel la plej riĉa por imposto. Jes, kriu al la homoj, staras en la abelo: Vi ne imposti pano, viando, salo kaj biero, kaj ni volas konservi tiun ordonon, Dio puni 'nin! - Sed, diras la registaro, se mi volas imposti aferoj kiujn neniu bezonas necesa, do mi ne prenos multe vivanta. - Nu ili besteure tiom multekosta! - Sed tiam vi ne plu bezonas la aĵoj, kaj mi alvenas nenion dorso. - Nu, tiel besteure Mi zorgas, kion vi volas, nur ne mia kampo kaj ne estas mia afero, kaj ne deturnu tiom de aĵoj kiuj ne venis al mi la plej bona, aŭ kies profitoj mi ne povas vidi. Mallonge, la registaro mem povus turni, la impostojn ĝi glitas for denove, kiel akvo, kiu estas klopodi kapti per la manoj. 1)
Oni aktuale aperante en Chemnitz liberala gazeto de alta prevalencia en Saksio.
Tamen vi supozas bonan konsilon; ŝi iras sur la lando, frapadon sur ĝi kaj kiuj pordo kaj demandas modesta, eble se io lasis al impostoj por ili? Apenaŭ ŝi aŭdas la loĝanto, li tiras la zerrissensten jako povas kunveni, ĉiuj super lia vesto, kaj ĝi alvenas al sxi renkonte, ĉu ne sufiĉas, ke vi reduktas nin ĉi vesto; Vi faru nin cxi tiu? Eniru 'al la proksimulo, mi donos nenion, mi havas nenion. Vi ne povas premi la, por ricevi la saman respondon ĉe ĉiu pordo; sed finfine la homoj glum kaj diras: Nun lasu nin en paco, alie ni sendos al vi nian deputitoj pri la kolo, por diri al vi, kion signifas, tondiloj trankvila temoj. Kion la registaro forlasis? Ŝi pensas kaj reen, kiel ili trovos vojon, ŝi ankaŭ estas en pozicio levi impostojn, kaj la temoj pagi ilin. Fine, vi povas pensi pri la seruroj. Ĉiu, kiu validas por buklo kun la Registaro, postulu do, sekve, por pagi siajn impostojn povas; oni devas do esti nur rimedo por faciligi la aferojn kiuj sxargxon kaj la registaro mem falo de la areo kiel fruktoj nerektaj impostoj kaj devoj de. Do vi ne nur konfirmas bieron devigo Mahlzwang kaj ĉiu alia gildo devigita pro la socio kaj la limigo de la gazetaro, kaj estus sendube havas la Earache privilegio, ekde la importado de fremdaj produktoj en orelon eble pli danĝera ol ĉiuj aliaj estas kiam douane antaŭ ĉiu orelo povus konstrui; krom tiuj malgrandaj seruroj sed kiu nur la individuaj temoj venas plejparte bona, ŝi nun kreas sian propran bonon eĉ granda unu por la tuta lando, por ke ĝi nun similas granda penal, kun ĝenerala muro kaj multajn malgrandajn ĉelojn kien la individuaj oficoj kiel nur sidas kaj laborante tiom multaj apartaj malliberuloj; sole por ke ili rigardas antaŭen al siaj ĉeloj kaj muroj mem, kaj se vi volis elŝiri ŝia malliberejo kaj donu al ili la liberecon kreski, kiel kaj kie ili volis, altigus gxemado kiu ŝtelis iliajn protekta azilon. Do denove, kio faras unu de ĥolero malhonoron, se kluzoj kiuj jam postulita de individuoj kaj postulis impetuously kaj koncedita de la registaro kun alacrity kaj
organizita, gvidata kaj promociita. Estas profunda malhonoro tiel maljusta, ĉar ĝi venas el la ĥolero mem utila por plifortigi la serurojn de la urboj, eĉ sen ke ĝi postulis la ĥolero libervole, kaj, dum ili jam sufiĉe por kontrakti la abdomeno, tiu estas ankoraŭ per libervolaj constricción forte subtenata. Do vi havas sub alia en urbo kiu estas fama por ilia karitato, la eniro sen plua malpermesita malriĉuloj monto popolon kaj peddlers okaze de ĥolero. Tiuj homoj legas alie de la meso, en kiu la urbo matenmangxo autocratically kiel riĉan panelo, la falanta blokoj sur ligno, pano kaj terpomoj por la vintro kune, do ŝia tuta jara buĝeto estis kalkulita al li; Ili ornamis ludante kaj kantante, coloridos kostumoj, tapiŝoj kaj korboj grasigitaj bovoj de lukro, kiu estis buĉitaj, preskaŭ kun tiel bunta rubandoj kaj festonojn, tiel ke eĉ tiuj kiuj ne partoprenis en ĝi, sed prenis gaja parto; kaj efektivigebla por ke la maso, anstataŭ aperi kiel silenta Faraono Banko, kie vi povas aŭdi nur la sono de la tee fino sur la dekstra kaj maldekstra kartojn, kaj la vizaĝoj de Pointeurs vidas ludi ilian discordante melodioj al la rigida grundan bason en la trajnoj de la bankistoj kaj butikistoj, vigla amuza karnavalo ludo kie la knabo tri, tiom da en terminoj de la plezuro, kiun li povus doni ĝin, kiel la moneroj de la riĉuloj. Sed: Ĉiuj tiuj floroj falis el la ĥolero pestart'gem Weh'n; Ein'ge riĉigi sub ĉiuj tiuj dioj devas vergeh'n mondo.
Ni veturis ĉiujn tiujn en ilia malriĉeco ankoraŭ amuza kaj bunta gento; kaj kio nun restas, kiel kelkaj flavaj jupojn kun malgrasaj manoj en la larĝaj frapeto poŝojn kaj flavaj vizaĝoj kun papiernen physiognomies de kursoj kaj ŝanĝoj, kiujn oni silente kalkulanta kaj vidis sxin run. Vendoj vi sed tiuj homoj pri la kialo, ĉar ili povus enkonduki la ĥolero? - Konservu, ĉar ili venis el la plej sana lokoj kaj havis la urbo povas esti infektitaj de la malsano anstataŭ kun sano se estus akceptema; - Aŭ ĉar ili kaŭzis tro granda kaj danĝera Menschenzusammenfluß? - Konservu, ĉar vi estus 100.000 homoj krom kun malfermitaj brakoj kaj ili tute ŝatis konstruis urbon apud la urbo, se iu povus pruvi, ke li ne nur mem havigi ion en la urbo, sed ankaŭ la urbo; jes vi havas la homo de tiu speco invitis tre forte, sed venu do, kaj ŝi certigas protekton kontraŭ ĉiuj kaj ĉiu zorgo en kolero; kaj eĉ tiujn kompatindulojn vi estis tiom afabla al verstatten eniro eĉ sub la kondiĉo, ke oni alportadu almenaŭ 10 fojojn pli da mono ol ili intencis meti en la plej bona kazo ekstere. Se do strummed plenan monon saketo ĉe la pordego, tial la urbo nomita pordisto samtempe kun Goethe: Kion mi aŭdas la pordegon ekstere Kia sono sur la ponto? Lasu la kanton antaux niaj oreloj resonas en la halo! Sed estis nur malnova violonisto aŭ harpisto, kiuj suprenvenis kun la proverboj: Sur la pordojn mi colarse; mi staris kviete kaj modeste;
Fromme mano sufiĉos manĝo kaj mi iros la mian vojon; tiel ŝi respondis: Chasing min el antikva Kion ni gonna devi ŝarĝi uns'rer La aliajn ŝarĝojn elteni! Fakte, la sola kialo por la rifuzo de tiuj kompatindaj homoj estis kiu povus ĥolero estas enkondukitaj de iuj de la riĉuloj de, kaj tiam eble fremdaj brakoj povis esti malsana, do kie la urbo kostoj havus ĝin, aliflanke ĝi ŝi denaron kostoj se nun certe, kaj malsatigi tiuj homoj hejme; unu devus havi ilin pri la mono kiun ili povas perlabori tie, deziro Antaŭen vane. Nur tiam la aliaj jes, ne bagatela avantaĝo havas konon de tiu seruro, perdita denove, nome, ke la bonvolaj logxantoj de la urbo merito povus havi eĉ nun, ili alie tiuj malriĉaj homoj estis forprenita. Ĉiuokaze, nun la tempoj estas tiel malbona, ke ni apenaŭ scipovas fabriki silkan robon, sledo rajdo kaj du pilkoj semajnon okaziĝos en vintro; kaj estas sufiĉe malbona ke se vi ankaŭ tial digas la dudek armilojn, kiujn oni devis vivi la tutan vintron, sed apenaŭ povas nei la dudeka parto de unu el tiuj cxi tie; Nur la pli vi devos preni ĝin kune; kaj povas esti pri urbo ne kulpas se ili. En okazo, kiam ĉiuj postulas urĝan neceson ke io estis farita nun faras ion, tio ne venas kun almenaŭ mallonga
Text original
Contribuïu a millorar la traducció
Kaj esence ankaŭ tiuj malriĉaj homoj ne povas plendi, ke ili faris malbonon estas jes. Ni havas densan leĝo libroj; sed kie estas iom da rajto al kiuj la malriĉaj homoj povus fidi iliaj malfelicxoj; dum ekzistas neniu manko de leĝoj, kiamaniere iliaj sekretaj Pratiquen, en malutilo de riĉuloj por ekposedi honesta komerco frustri. Se malriĉa knabino estas leĝe kun siaj propraj manoj - voli helpi la mondon, do ili povas sinjorinoj tajloro kiu ankoraŭ, anstataŭ fari la tajlorino, forĝisto, ĉarpentisto, farmisto, aux - kaj kion povas la kompatinda infanino pli nenio pli bona por, estis soldato, preno kaj puni; ili nun estos disamoremaj, estas skurgxas ĝin el la urbo; kaj la modistino diras: ĉar vi povas vidi kio venas de tio, tia disamoremaj popolacxo ankoraŭ flegu kaj volas subteni. Sed kompreneble la vestfaristoj pagis siajn impostojn kaj nutri siajn edzinon kaj infanojn; sed tiuj malriĉaj uloj havas nenion de kion ili povis pagi kaj havas nek edzo nek gefiloj kiuj prenas estaĵo kiu havas nenion; ili nur deziras akiri ĉiujn per sia merito. Nun mi esperas, ke baldaŭ ŝtelistoj kaj murdistoj estas enspezoj al la registaro, kiu lasas sed pagas impostojn, kaj promesos kasacii kaj generi lia varo, ĉar la kialoj estas tiom bela, la registaro determini por la protekto de la komerco. La Schneidermamsells sed mi konsilus estonteco trankvilan, lasi la vestfaristoj jes al la atestanto, ke tiuj ŝirita el iliaj manoj daŭre kudrante sen voli fliki sin por io en la ateston; cxar, malgraŭ ĉi tiuj sinjoroj estas la galantería mem, sed estas la dressierteste ĉasado hundon, kvankam ĝi havas sufiĉe fortajn krurojn kaj piedojn por ĉasado, ili preferus batis supren malantaŭ la forno, sub la ventro kaj forgesu cxiujn ĝentilecon, se la kompatinda hundido, li estu pecon da pano aŭ rostita forprenis,
vizaĝo faras malpezigi lin denove aŭ alproksimiĝas nur bittweise. Ankaŭ, jes la Mamsells sekrete labori anstataŭ Journeymen por vestfaristoj en ŝlosita ĉambrojn; okupo por tiuj sinjoroj trakti la kompatinda knabino ŝatas sufiĉe kiam ili mem ĝui la fruktojn kaj povas savi multekostan Journeymen fakto povas ja kuras ĉirkaŭe kaj petegi por ĝi. Mi mem ne fidas min plu diri ion en favoro de Schneidermamsells; ne estos klarigita en la ĵurnalo por Radoteur Saksio; nur jena propono ili konton. Vi devus damoj tajloroj Kvankam cedieren en peto al la registaro ĉiuj siaj rajtoj por la farado de virinaj vestoj volonte, sed laŭvice prenas la privilegion asertas povi fari estonteco sole pantalonon kaj veŝtoj. Ĉar pro tio decas kaj konvenas, ke homoj altiri virinojn, do mi ne scias kial la inversa ne devus esti same dekstra kaj propraj? Jes, strikte parolante, ekde la viroj kaj martelo planer rezervitaj, inkludante ilin, la Eternulo, Dio donis la pugnoj, do ĝi estus de la virinoj ne petas tro da, se oni turnas la nadlojn ekskluzive vindicierten mem, por konduki la homojn mano ĝis sia forto devas elŝovi, dum la virinoj mem estas fajna fingroj nur artikulaciataj nadloj ke facile kaj volas amikiĝi kun la reala. Almenaŭ por la unua duono de la propono kaj la virino Schneider havus nenion, ĉar ili mem ne perdu ion; Sed devus ro Schneider prenu agojn nun tiom jes la Mamsells lernis de la virinoj tajloroj sufiĉe de la manieroj en kiuj ili nun povas kontroli en ĉi tiu homo; Ro Schneider estas nome ankaŭ baldaŭ ne povos pagi impostojn kaj nutri siajn edzinon kaj infanojn, kaj tiam kion la ŝtato ankoraŭ estas supren al ili protekti forlasis? Kvina ĉapitro. Miraklo devas preni ĝin ĉar, ekde kiam vi trovas neniun heziton en ĝi, personoj bloki la sola vojo al leĝa valoro, kiu estas malfermita al tiuj, kiujn oni povas dedukti la ĥolero ion de tiu naturo al la akuzo, la ĥolero, la jes kiel kun akvumilo ĉie aussprengt artikoloj, el kiu pafas supren preskaŭ rostitajn kampoj de komerco kaj industrio la plej utila rikolto oro grenoj por la cultivadores antaŭe, kaj kiu, kiam botelo jam duono sekigitaj merito ŝtopi tie kaj tie, nur la plug De efervescentes ĉampanbotelo freŝa profiton tiri. De tiu profitas certe oni parolas iom, dum ni aŭdis multe diskuto de personoj kiuj estis tra la barilojn de varoj distribuo, kiuj alportis ĥolero kun ili, bankroto aŭ sen laboro - kvankam kelkaj el tiuj bankrotoj probable prefere en la okaze de ĥolero Volas esti farita kalkuli profitoj - jes, la ektiro profitoj, inkluzive, helpi reciproke, rezultanta en la perdo, kuraĝa en siaj agoj - por povi sendube ne helpos ilin alimaniere - pri kiel aro da graso anseroj tuj kun alumetoj kiam grego kun cxiu frosto aŭ malsato leviĝas kriado; kaj kiel la riĉa grekoj malvalidiĝos de ekstere kaj malgaja aspekto domoj sidas interne purigitaj kaj amuza, do ankaŭ ŝatus nun teda el la ekstera vizaĝo de multaj simple esti kiel ruinigita kun diligenteco muro tiris antaŭ interne tute hilarantes animon, do vi donacoj ili ricevas de ĥolero, ĝojo kaj prospero, ne malantaŭ ĝi kaj realigi ne besteure aŭ anbettle. Homoj kondutis tute en tiaj kazoj ĉiam ĝuste la malo al la lakto de virinoj kiuj akvo lakton kaj vokas lakto kremo dum veraj kremo ne havi kun ili por ĉiam malbona kaj bonega alvoko tolerebla tolerebla stato kaj plej ironie, se ili vere eĉ estas sufiĉe malbone, paroli pri nobla stato, kiu ne kaptas al ili alimaniere uzi la plej grandan singardon. Ankaŭ, personoj jam organizitaj de naturo por ke, kvankam ili esprimas la sentojn de doloron
kaj malkontenta per kriante, je la sentoj de trankviligas bonfarto sed plej diskrete rideti en ili mem, kaj do iagrade prezenti koncerton de violinistas kiuj konspiris, Dum esprimi disharmonies de sonoj, sed la harmoniojn nur per vizaĝaj esprimoj. La malriĉaj homoj povas cetere danki Dion, kiu ne portas la ĥolero maŝino venis en la landon, cxar estas multe pli granda monstro, dum ĝi laboris por la mastro, sen esti devigita nutri ĝin, sed ili funkcias kaj panon samtempe wegfrißt kaj kontraux kiun ili ne eĉ ribelu, estas nun sufiĉe establita ke la maŝinoj estas la vera kruroj sur kiuj homa civilizo iras antaŭen, kie tiam ne povas malplaĉis por tia granda besto, se ĝi vojaĝis plurajn mil personoj mortitaj okazas. Ĉi sed kontrolu ankoraŭ krom ke estis nun ilia devo deziras la bonon de posteularo aperas mortintoj per la progresema kulturo prefere ol kio ĝi ne estas manko de deziro en ĝenerala, bati ŝin en du kruroj; aŭ montri ilin tro bone ke ili havus malĝustan Konsiderante la maŝino esence ke efektive havis iliajn sekretajn bonfarinto; Ili vidis la profiton, ke ili preferis ĝin, ne nur unu, do vi donos al ili la saman maniere diri: preni la laboron por ili anstataŭ lasi ĝin - kio povas esti vera en ĝis nun, kompreneble, ĉar ili nun devos labori multe pli longaj, inkluzive kiom perlabori antaŭe - ĉar ili nun povis labori sur maŝinoj jes; proksimume la saman komforton kiel krimulo, kiun oni diras, ke ili volis doni lin al la gilotino, kiun li devas esti senkapigitaj poste, faros, ke li vivu tiel longe, ĝis li enportis en ekzisto; Ankaŭ, se fabrikanto adoptis laboristoj kiuj nun malprospera kuri ĉirkaŭe post laboro, certe tiu tuta popolo estas tro stulta kiel tiu devus rigardi la scienca evidenteco ke pliigita esence laboras por li. Ili povas esti tie, sed li ne trovis eĉ nun, kaj ĝi povas do, dum ĉiuj tiuj indicoj, la tiel patra zorgo por li, kasxita, sed detruas la maŝinon, konduku la reala aflikto sur li. Nun ni mem apartenas al la senkompataj homoj, kiuj ne postulas kelkaj mil vivojn, se tio povas realiĝi per homaro ne ĉiam tajloroj kaj ŝuistoj resti, speciale dum la ofero de centoj da miloj da homoj por ne multe pli indaj celoj. Por ĉiu nova konko kiu rompos la evoluanta homaro, oni povas nur unufoje per spasmo kaj elpremi dolora blovi, kaj unu-duono nenion kiam vi diris al ŝi preferi sencela rampi en si mem, la ĝermo de vivo pelas ilin eksteren, kaj Ili simple forputros en kiam ili sekvis la konsilon; sed ni deziras nur la homoj kiuj devas doni sian nutraĵon sukoj nur por la kulturo floroj kaj fruktoj por aliaj eluziĝo, ne elprovi - kaj por ĉi tiu alia provo estus tute superflua - kiuj devas esti vere laca de niaj filantropian ideojn, kaj tio de, la viando falas sur la strato de malsato, efektive havis neniun rajton fali malsupren kaj fari ĝin nur el malbonvolo deteni la progreson de kulturo. Estas vere - ĉar tiu ekzemplo, instigite denove, do vi nur fine lacan naŭzon - la arto de impreso povus nun uzas 5000 homoj, kie ajn apenaŭ 50 copistas trovis sian panon; sed estas nur unu el la copistas kiuj iradis en la apero de la arto de la impreso, fariĝi laca de la pano, fari la nun compositors, presiloj kaj libristoj ĉiuj kune. Ĝi devas vidi en Francio en tri tre spritaj Prezo skriboj de indigno de la popolo kontraŭ la maŝinoj halti - estus kio ja povus esti pli efikaj rimedoj ke prezoj, anstataŭ distribui ĝin al la verkisto, al la forlasitoj kio estis laborante - ĝis la evidenteco montriĝis, ke ĉiuj staras gajni por la maŝino; ankaŭ havas ĉiujn gajnon per la evidenteco trovita sufiĉa; kaj al la malgranda nombro de homoj kiuj volis nur detrui la maŝinojn, ankaŭ konvinki, tio estus nur ankoraŭ bezonas la aldono de pruvo, ke 3Gr salajro de la tago estas pli ol 10 pencojn
de la tago: sole ekde tiu evidenteco tiuj devis disdoni la premiojn, ne tuj interesiĝas pri Estis la sama pridisputita superflua; kaj tial estas ĉar en ĉiuj individuaj kazoj denove kaj denove al la sola evidenteco kiu pruvis probat trapasi la laboristoj kiuj estis por ili pli bone lasi la maŝino ol detrui ĝin, revenos, te eficiente doni ŝargo al la malsatantaj laboristoj se ili vere atakis la maŝinoj. Koncerne la ĥolero, do ĝi alportas, sufiĉe malsama de la egoisma maŝinoj, en terminoj de akiri preskaŭ nur direkti kaj ĝeneralaj profitoj. Kiel jam indikis, sxi donis plurajn branĉojn de komerco preskaŭ senekzempla movo; kaj kiel dubindaj eble ĉu la ĥolero estas propagita per komerco, tiel estas certa, ke la varoj estas bonegaj propagita de la kolero, per kiu devas alporti nur sian nomon kiel kaploko antaŭ ajna posedajxojn al ili, kiam ili eĉ ne sidis tiel firme fari iam flose, agado ankaŭ rekonis ke baldaŭ la vorto ĥolero estas absolute ĝuste tiel trovi ajnan pakajxojn antaux la nomo nun, ĉar la vorto Lord antaù la nomo de ĉiu persono. Do vi havas jam ĥolero ĉokolado, dolĉaj, likvoroj, buŝtukoj, ĉemizoj, ŝtrumpetoj, ĉapeloj, kanoj, valso kaj kio ne ĉiuj. Ĉiuj de ĉi tiuj produktoj certe helpos nenion kontraŭ ĥolero; Ili estas ankaŭ esence ne, sed la kolero daŭre helpi ilin, kaj tiel longe, kiel oni ankoraŭ ne havas ordonon: "Ne malbonuzu la nomon de la ĥolero!" kulpas, neniun, kiam li saltas tiel libere premi iujn el ĝin tiel ke ĝi ne foriros de bovino, kiu tiom da lakto sole kun malplena sitelo.Interese, gxi ne estos en kverelon sed, fojo la ĥolero iris siajn apartajn vojojn, kiel rapide vi ĉar por ĉiuj artikoloj ĥolero etiketoj elsxiros malsupren, do jes Neniu saman sospechoso pli rilaton; pri, plenajn colgantes kiel incidento de fremda konkeranto, tiel longe kiel li estas ĉeestanta, ĉiuj ĵurnaloj kaj stratangulo de sia nomo, blazonon kaj portreto, kiu, kiam li malaperos, sed estas nur ŝirita malsupren kaj ekstermis tiel rapide al ĉiu rememorigilo neklara. Contribuïu a millorar la traducció
Text original
Mi tamen ne haltas ĉe la Gewinnsten, kiuj faligis la komercistoj kaj sukeraĵistoj tiujn artikolojn, nek en kia inteligenteco eliras por anonco de ĥolero artikoloj kaj libroj, advokatoj kaj notarioj per Codicille kaj voloj, papero fabrikantoj tra la papero al la kolero Mapoj sano pasportojn kaj registaro regularoj, masonistojn kaj cxarpentistojn gajnis konstruante domojn ĥolero, soldatoj de la financa helpo por en konservado kontraŭ ĥolero kaj flegistinoj de la ĥolero mem; - Malsama printempo ol mia apartenas al tiuj benoj, kiu versxis el sxiaj cornucopia super la lando tiel maligned ĥolero, kaj priskribi la bone meritis esti okazigita de komuna lasta rikolto festivalo. Nur ekzemple, mi volas ke la Revenüen, kiu rilatas apotekistoj, apotekistoj kaj kuracistoj de ŝi, diskuti pli detale. Estis tempo, ja, ke cxi tiuj homoj helpo estis. Ĉapitro Ses. La belan kredante horoj estas ne kie nenia radiko, arboŝelo, ĉiu ŝtono de besonderm apero, dentoj, dika kaj feĉoj de ĉiu besto gastigis sian propran forton de la naturo, kie pasxtistojn kaj ekzekutistoj kun sia kaprica kunigitan agentoj ankoraŭ ĝuis la fidon, la volis fari ilin depost la kuracistoj kun tiel metio envio kverelo. En tiuj tempoj fluis en
ajna apoteko akto el resaniĝo fonto reveni oron rivereto; sed ekde naturo havas ne pli povoj, sed ankoraŭ nur obeas fortoj, ekde arbo, ŝtono kaj floro estas dividitaj en malfiksas pulvoro atomo, oni nur pene gluita kune por la Richter'sche Attractionsgesetz denove, ekde la deprimita alie esti pesis per oro ginseng radiko, unsought kaj forgesas, ke la kadavro de iam potenca herooj en la skatolo kaj daŭros elĵetis por klarigi pezaj pakoj filisteo Hollundertees kiu ankoraŭ pezas tro facila por kupro trioblan la placo; kaj mumio, Unukornulo kaj Shark dento iam mirakla, altirante oro magia potenco dependas nur kiel polinizadas flagoj kaj ŝildoj de armiloj en ruinon, kiel monumentoj de la belega tempi passati ĉirkaŭe. La dekadenco de materialo share Dealer kaj superi la apotekisto. Kun kreskanta furiozeco ili vidas flori la sistemo de homeopatio; kaj kvankam ili ne fariĝis laca kun la kuracistoj al pruvi la vetas ke l Trillionteil, jes ili nek kun iliaj du okulojn, la skaloj, detekti, eĉ kun sia fingro la pistilon, senti, tamen kun sia nazo, La repliko, odoro, nenio estas - kvankam tiam kompreneble la tero, kiun neniu Trillionteil la mondo, kaj la demonstrativo apotekisto, neniu Trillionteil la tero kaj la demonstrativo spiriton en la apotekisto kiu ne estas Trillionteil lia maso Estos nenion - ili ankoraŭ havas, asertante ke por la tuja ŝiprompiĝon lia negoco la lasta Bret, la privilegio, almenaŭ ĉi nenion malhavi eĉ kun espasmódico penado. Sola, nur por senti ilin estas la vero, ke, kie nenio estas perdita, la apotekisto ankaŭ pravas. Kvankam li povas fari sin eĉ pagis la penado; sed se la apotekisto devas vivi por salajro de sia laboro, do faras li, bone, ke li tiam havas ne pli bone, ol iu alia popolo. Dikega imposto estas kion li bezonas, kaj kion li hodiaŭ Dio, la registaro kaj ĉiu kiu volas aŭdi tion, aŭ ne volas demandi. Vere, ne sen intimo domaĝe mi povas legi la plendoj de la apotekisto pri sia aktuala stato, al kiu mi donus ilin tre rekomendas, sed establi novan revuon, kie ĉiu metu sian plendojn pri la impostoj, eĉ se li volis, en povus esprimi elegiaco farado, kaj kiu, post ĝi estis kreskinta al iu dika, kopion kune kun iuj kopioj de la plej seka apotekistoj sendus la dokumentojn al la registaro. Ĉar, kiel antaŭe, ĉiam la sama kiel la aliaj, dirus en la revuoj - la abundecoj povus ankaŭ esti normo to - do tiu concertante ploru estus finfine rekonita inkluzive por la registaro kiel parto de la tempo, dum kiu kiel individuoj malprospera malŝpari siajn fortojn denove disvolvi la sama evidenteco de modernuloj ke ne plu eblas sub la ekzistantaj cirkonstancoj, lia 100 aŭ 50 procentoj. perlabori. Metante ĉiu atendas por esti parto de la registaro ne nur ĉiu aro, sed ankaŭ ajna rompita retorta kaj fandujo de sia laboratorio, ĉiu herbojn kiujn putra li ĉiu recepto ne pagis al li ajnan agenton kiu nun ne estas plu preskribis, neniu teo, kiujn la paciento portas kun li ĉe la apotekisto aĉetas neniun novan apoteko kiu konkurencas kun lia senespere mallongaj receptoj kaj nihilista principo de homeopatio, la 33 1 / 3 procentoj. Rabato petita fare de la institucioj por la malriĉuloj, la kosto de sia propra trejnado por atingi la nivelon de arto, kaj kelkaj el tiuj aferoj dufoje antaŭe; vane li ĉerpas el ĉiuj tiuj alproksimiĝoj, la konkludo, ke nur kresko en impostoj virto preventi la ruino de la apotekisto, de kiu alfiksis priskribo kun pitoreska koloroj; La registaro havas surdajn orelojn. Okazas, ke eĉ la amikoj de la apotekisto, la kuracistoj kiuj Sed ilia komenco, iom estas nenio por dividi, agas por iu tempo honesta kun ili kaj alkutimiĝi al la malsanoj
de simplaj ordono de vivo, kiu estas kial apotekisto decidis en iuj lokoj , la doktoroj ne permesi la administri la kutima Kristnasko donacojn. Kaj prave, ĉar la kuracisto volas bati fare de la paciento, li povos fari same nur pagis por ili. Mi estas tre surprizita, ke la apotekistoj sed alie tre penetrante en la registaro por protekti iliajn rajtojn, ili ne postulas ke la alie sanktigitajxo nur per kutimo kaj colegial konsidero de uzo de kuracistoj, kaj unu kun receptoj de la numero kvanto reale necesaj por la malsanuloj fundoj ankoraŭ aldoni kelkajn bonuso al la supro de la apotekisto, nun ke neglektante iuj kuraĝas lin fariĝi leĝo, sed la paciento, por ne kaŭzi lin malkomforto, estos donataj, la tuta medicina wegzugießen; ĉiukaze ekde nenio estas pli komuna ol la paciento la kuracisto dum jaroj, sed ne lia medicina bezonoj li al plagas kutime nur kiel agento de la kuracisto li; aspektas; Tial ankaŭ en preskribante la saman bezonoj esti ne prenis multe da kompato al li. Strange, ke estas tute ne kion la apotekisto plendi, sed ankoraŭ tiel multaj riĉuloj kaj riĉaj homoj inter ili, kaj la prezo de apotekoj pliigas pli kaj pli, jes fakte pliigita por pluraj ene de kelkaj jaroj de simplaj denove tri fojojn; se mi lastatempe ne forĵeti tiom da mono en sia eseo de apotekisto, enhavante kiel kutime multaj belaj aferoj ankaŭ pri la impostoj, Sro Brothers estis tre amikaj admoni auxdas, sed por tia paltry aĵo kiel apoteko estas nun. Plej malbone, tamen, en ajna kazo, la kuracistoj estas en ĝi. Kvankam la fonduso, el kiu oni vivas ne malkreskis; Male, dum nur ankoraŭ ekzistas sano kiu estas ankoraŭ frue tiel malofta kiel la dodo, reproduktas ĉiujare la nombro de Krankheitsgenera kaj specioj; jes nova planto en la sistemo estas apenaŭ ekzistas, do la malsano estas jam tie, ĝi utilas kiel specifa kontraŭ; kaj estas nun la Botaniko iomete antaŭen en tiu respekto, kiel estas de atendi, sed, kiel ĉiu ekzistanta planto nur la maljunaj generita dum ajna malsano povas portata de miksante kun aliaj aliaj semoj ol de kiu levigxis, kiu poste La vireto formos komponigita el multaj pli malsanoj bouquet, kiel la granda tero povas havi sur reala plantoj. Fakte, nun nenio donas la flaŭroj kiuj estis kreitaj por la malsanoj de la okulo, stomako, koro, ktp, la flaŭroj de multaj urboj en riĉeco post kaj dum vivas de pli ol 500 insektojn ĉirkaŭ la majesta kverko, maĉi sur ĉiu folio popolon almenaŭ same multaj malsanoj. Ĉi tiu estas ankaŭ ne estas mirinda, ĉar ĉiu stadio estas konstruita sur la Babilona turo de nia intelekta kulturo nure el la ruboj de la ŝirita korpo, kaj la rimedojn nun vi devas apliki al tiom rapide instrui al la popolo la saĝo, ke li povas elteni konkurencon kun aliaj, lia korpo nur tiom manĝis malaperas, kiel rapida lesivo povas resti la tolo kaj la papero kiun, kiam gxi malrapide ricevas sian blankecon sin nur en la naturo konserviĝis. Jes la viro ĉe kulpo jam, dum li ankoraŭ sidis sur la trunko, ĉar la trunko mem ene mallaborema; la kuracisto alportas lin en la mondo kaj de la mondo, kaj kun la unua receptoj kiujn li preskribas la infanon, li efektive preskribas sin kies korpo porvive. Fakte, kiu nun volas meti la infanon en la mola mano krudan naturon? Ne estas la reala stato de la sama, kiel la homo bezonas nur linion inter tro varma kaj tro malvarma, tro malseka kaj tro seka por malĉasta kaj Venta preskaŭ sen larĝo kiel inter du abismoj, dekstre kaj maldekstre, detruo minacas trenas. Sed kiu ajn povas sekure thread muloj de sano en inter, kiel la kuracisto kiu scias sian humoroj kaj bremsi blanka; en kiu aliaj haveno de la viro de la falantan aero maroj, kie lia leaky ŝipo de
ŝtormo, tondro kaj hajlo, marŝante sen ordo kaj horon venu, estas premataj fuĝi, kiam en viaj brakoj, ĉiuj malbonaj kutimoj de naturo kun sia spirito familiaris kapti en la botelo kaj eĉ ilia kruda Avantaĝoj konas nin prezentante arte transformita. Ĉu ni longe ekster la stagnantan aero interŝanĝo, vi instruos ilin fumi nin cloruro de kalko kaj vinagro; Sonnenschein vi mem donas al ni flanellenes ĉemizo kaj tenas botelon stomako vigliza eliksiro vi indulgos ni leviĝi de la tablo kaj ni riski eksteren, kie kaŝitan malamikon insidas en ĉiu blovo de aero sur la sano de la stroller. Tamen, nur malsanaj homoj uzos ĉi tiujn fundojn rekomendita kaj eĉ tiuj povas foje kuracistoj probable ĝuas la granda libera aero, ne nur je la bontrovo kaj plezuro, cxar gxi estas nur medicina preskripto estas anstataŭita per la naturo de la rango de recepto kaj tiam sen danĝero decorous servings ĝuas; kvankam en ĉi tiu kazo, egala al thrifty prenita medicino kiu estas sorbita en la buŝo kaj gorĝo jam, la libera aero kutime estas inter tri fojojn la flanelo kiu envuelve la korpo, colgantes, sen veno al tiu mem. Sanaj permesi iu aŭdaca kuracistoj ĝui la granda libera aero eĉ preskaŭ sen limigo, nur kun la Anempfehlung, jes iam estas la sama wean denove, se gxi ne estos tolerata, kaj se ili prenis tro multe de ĝi, per perspiring forigi ilin denove ; sed kio viro estas nun sana kaj sekve rajtas sian ĝojon en naturo, kvankam ne estis konsiderataj de la kuracisto zorge de lia korpo, lasante trankvila? Ĉiuj nun havas sian korpon malsano, la plej iam iris dum kelkaj semajnoj aŭ monatoj el sia korpo, tiam preni kun nova malvarmeto en loko aŭ ŝanĝita nur de tempo al tempo la apartamenton sur la korpo mem, tuso, la alia rinitis, la tria kapdoloron, dentodoloro, la kvara, la kvina glandoj, la sesa ĉiuj kune; la sukero sakon plenan de verukoj, corns, frostigitaj fingroj kaj piedfingroj, la Everyone ankoraŭ aplikas la kuracistoj apud la telero de la ĉefa malsano, ne mencii; kiun vi ankaŭ ne devus diri ke mi mankas ion se vi estas malsanaj, sed se vi estas sana. De ĉiuj modoj, ĝi mankas en tia vojo ne gravas al dungado kaj enspezoj por kuracistoj; Tamen, la plej fekunda kropo por lokustoj sufiĉos? La nombro de personoj kiuj volas helpi al la homaro de liaj malbonoj, pliigis tiel ke ĝi nun mankas la males Helpu kaj helpo estas bezonata helpo. Kvankam oni atendus ke, ju pli la nombro de kuracistoj estis kreskanta, plie eltirus la malsanoj, kaj ju pli tiu estus malpliiĝis, ju pli la nombro de kuracistoj estus poste mildigis denove; sed ĝuste la malo, la nombro da malsanoj kun la nombro de kuracistoj pliigis, kaj la nombro de kuracistoj estas poste denove la nombro da malsanoj kreskis super la kapo, tiel ke nun multaj kuracistoj estas la solaj, kiuj havas nenian malsanon, d, h. devas kuraci. Sur la konataj malsanoj nun atendis anticipe de ili, kaj unufoje hazarde runny febro en la vintro kaj la intermita febro restis for en la printempo, tiel ke estus tiel malbona por la kuracistoj, la vinfarejo kiam la vino erfröre ilin unufoje; kaj sentus la virinoj de kuracistoj ĉe ilia semajna mono. Tiuj malsanoj estas pura neceso; sed eĉ tio estas ne sufiĉa anymore. La hospitalo spews ĉiujare kiel Trojan ĉevalo, nova numero de junaj herooj kiuj brulos kun la deziro de konkurenci kun la unua malsano; sed kion bezonas ofte kostas iun, fari unu, ĉar ili jam estas ĉiuj prenitaj de antikvaj herooj en nebulo, kaj kiel longe sian korpon ofte havas junan kuraciston nur erbschleichend iradas ĉirkaŭe sanaj homoj, por esti certa, ekkaptu esti, se li estas malsana. Kiu nun povas nei ke la ĥolero tiu komuna malfeliĉo de apotekistoj, apotekistoj kaj
kuracistoj rimedojn sur unsurpassable vojon? Ĉiu apotekisto nun okazas rilate sian skatolon melissa kaj mento alie malestimata herboj; jes kamforo skatolo kaj skatolo de mono nun identaj aferoj por li. Alie, ĝi vivis, havigi kelkajn apotekoj; sed nun havas ne nur cxiun domon, sed cxiu sian apotekon, li devas havigi, kaj cloruro de kalko, Cajeput oleon terebinto oleo, vinagro, cantharides, ajlo, mustardo, pipro, angelica, kiuj alimaniere alportis nur en la okulo pliigis la eksplodo de la lacrimal SAC servu nun al la apotekistoj kiel tiom multaj irritants, eksterlanda mono sakoj movi apartigi pli abunde, kie li kolektas la oron kaj arĝenton larmojn per sia poŝtuko kiel poŝo. Ĉio mordas, manĝas aŭ irritante, nun liberigitaj de apotekistoj kontraŭ ĥolero; Kvankam la nobla ludo estas fiere tra la mezo; sed de la leporo, kiu timas ŝi, la apotekisto povas ankoraŭ aĉeti belan vintran mantelon, kaj li komprenis kun kuracisto, tio ĉi, iuj formis de la embarasita radikojn kaj semojn kiuj postlasis lin kiel butiko gardisto, recepto kaj tio kiel infalible rimedo por ĥolero, kiun neniu prenis lin ĝis nun, mortis (resti fidela al la vero, li ne bezonas oni por doni ĝin antaŭ) rekomendas, do baldaŭ ĉesos havi la havon, sed la apotekisto esti perdo por la varoj, kaj li rekonos ke ĥolero estas la longa serĉis la ŝtono filosofal, jam sufiĉas ilia nomo, Ĉiu kun kiuj venas en kontakto operacii en oro. La apotekisto, homoj kiuj scipovas estimi merito, ankaŭ jam fariĝis enviaj de la apotekistoj, kaj sciigis ke ili volis transpreni por altruismaj kialoj kaj por la bono de suferanta homaro la meriton de tiuj homoj en la estonteco mem. Nur sxiaj kamforo kaj vinagro estis la vera kamforo kaj veraj vinagro, - kaj fakte, ĝi povus alie havas la apotekistoj ne plu estos tiel malkara - nur ili komprenis la malfacilan arton de specioj por sekci reciproke, kaj ili ne povis fari gxin vidu pli kun tiu homo nur por la bono de sia saketo konsumis aferoj, pri ilia efikeco, ili ankoraŭ ne povis atendi, ĉar tio signifas, eĉ dum momento, haltis ĉe apotekon, kie ankoraŭ nur annähmen iliaj medicinaj efikeco, da estus trapasinta tiel por la artistoj manoj de apotekisto kiu komprenas ofte io tute malsamaj, kiel ili estas origine ankoraŭ fari el ili. Tamen, la apotekisto ankaux fabriki mem kiel per kiu estis kontraŭa al la reguloj de sia arto signife, tia ke la Writznicker judoj. Sed certe ĉi okazas nur kun la plej granda rezisto kaj nur teoria, ĉar ĝi alportas monon. Tamen, la apotekisto eble tamen indulgi lian meriton la apotekisto; ili do ne neglektis: ĉar multaj homoj kredas, ke en ĉiu kazo la apotekisto kamforo kamforo helpas pli ol la apotekistoj, kaj vinagron de la kvar rabistoj reciclar adeptischen sekretaj artifikoj bazas ke farmacia studjaroj apartenas; Do ili ĉiam konservos liaj klientoj kaj ne nur iu paciento, sed ankaux cxiuj, sana, estos ĉar multe pli fundoj ol la ĥolero mem, postulas la timo de ĥolero. Mi timas, tamen, ke estas kiel iri al la kolektanta granda lernado kun la renkontiĝo de multaj rimedoj: lernanto venas unufoje en la kazo, por apliki ĝin, do li konas la rapido ne estas, laŭ kiu ideo li unuan atakon kaj kiel li rapide sufiĉas ke al kiu li estis lastafoje decidas eltiri el la aliaj, kiel ĉiam estas pakitaj en alian, kaj fine ventoj supren sub la peza litojn de sia cerbo hemisferoj levigxante, do la afero estas jam elkreskas; aliflanke, se iu nur havas solan nudan ideo en la alie malplena cerbojn, ili samaj kiel facilmova kato losspringt sur la materion kaj kroĉas ŝin. Tiam la viro inter la multaj agentoj kiujn li havas en la domo estos multe pli malbone ol la konata ĉevalo inter siaj du plenajn Cribs, kaj kiom
daŭros kutime elektas la plej malbonaj en la elekto inter multaj kandidatoj por nenio bona enkadrigeblajn kontraŭ la alia malantaŭe, probable atingos la unzweckmäßigsten post tiu tempo estas eĉ ne la plej lastaj, ĉar, bedaŭrinde, ĉiuj samtempe povas uzi la paciento neebla. Li povas eĉ esti malbona sorto diakilo en la stomako kaj estas ankoraŭ sur la sama kovertoj, liniments, sinapisms, ampolo almohadillas, sakojn da faruno, herbario kapkusenoj, Salzwasserkompressen, hirudoj, cupping, moxibustión, varmega cindro, broso, abzubrennenden alkoholo, Tropfbad, cautery actuale kaj potencialoj , paneton varma akvo boteloj kaj ĉiu malfinia litoj kandidatiĝi, nome liniments kaj kovertoj de kiom mono, ĉar ne estas la Writznicker judoj, en kiu 200 personoj nur du, la gastiganto de la Jassy'schen en kiu neniu mortis, kamforo alkoholo kaj terebinto, promesis kiuj Hahnemann kaj Dr. Dürr, ke neniu mortus, kaj pelus sennombraj aliaj suverenaj rimedo, kiu, prenita kune, la ĥolero 999 fojoj; sed kiom stomako areoj havus la viro por alporti ĉion ĉi, kaj kion vi instalu ĝin, ĉar la viro ankoraŭ samtempe devas sidi en la bano! Tiel embarason alportas kun ĝi, kiam oni pensas la agento por alporti ĉiujn en la stomako de la paciento; kvankam oni povas facile alterni tie, se la stomako nur ĝis oni komencas eligi post alia. Jes ne sufiĉas, eĉ spirinte estas permesita elekti ĉu li volas inhali karbonata acido gaso, Stickstoffoxydulgas, oksigeno gason, kloro gaso, kamforo vaporo aŭ acético acido. Kun ĉiuj ĉi tiuj materialoj, nek mem estas viro, kiu amas sian vivon, nun havigi anticipe, do ne mankas poste. Oni vidas do, ke eĉ la apotekisto al la kuracisto pro tio ĉiam notas al akiri ĉi agento ne kaŭzi plendi pri la ĥolero. Sed la doktoro mem ne iras senhava; kaj gazonon la ĥolero ĉirkaŭ li estas lia rikolto esence. Kvankam ĝi similas ke kun malsano, kiun hinrafft la homoj en kelkaj horoj, ne multe povis gajni por la kuracisto, ĉar kiom receptoj povas skribi dum la tempo?Jes ofte superruzita la paciento la kuracisto kiom tiu ankaŭ viglas kaj jam faris el polvo, antaŭ la kuracisto povas rapidi kaj eĉ skribi lin lia marŝi paperoj; per la samaj ne estas nur por la nuna ŝargoj, sed ankaŭ por la tuta estonteco, kun posta resanigo de la malsana paciento kiun li devus gajni. Tie estas negi estas malbona kutimo de ĥolero, kapti tiom malmulte atentis la kuracisto kiun ŝi ankaŭ dancis kun la paciento por alia pordo, se la kuracisto opinias ĝi estas ĝuste venis nur je aro vizito al la unua pordo kaj vi volas proponi la unua botelo al aperitivo post hergebrachter vojo. Blanka kiel la kolero, ke ĉiu malsano ne havas almenaŭ liaj 5 stadioj, kaj vi ne permesos al patologia Kompendio, se, anstataŭ preni la preskribita Kompreneble, sed kun la etapo prodromorum kun la sama en la acme sur germana la pordo de la domo, falas. Lasta kompreneble kuracistoj rimarkis la malbona kutimo de ĥolero kaj maltreat malsana, kaj oni sentas ke ĝi al li, simple terura, kaj vomado estas nun pli malbona ol krimoj. Tra ĉi tiu rapida efikeco, oni povas anstataŭi en multaj kazoj, kion la daŭro mankas la sama, kaj se egalaj ĥolero neniam povas alporti la avantaĝojn de fiksa pensio, donu do multaj kronikaj malsanoj, tamen aliflanke, konsideri ke tia ĉefurbo Ill ĉiam nur kiel individuo, jaron post jaro, frukto-portantaj arboj staras, dum la ĥolero pacientoj fali tiel abunda kiel la manao el la ĉielo, tiel ke ĉiuj kuracistoj, kiuj alie en la dezerton por nutraĵo kriis al la ĉielo, sufiĉe por havi ĝin. Fakte, iuj ke vi neniam vidis la tutan tagon sur la stratoj, ne viziti pacientoj en ambaŭ, kiel, kiel la Weiland kiel Diogeno vane serĉi homoj, nun tuta hospitalo je sia
dispono. Ĥolero estas ankaŭ de la doktoro nek la avantaĝon ke, dum tiel ankaŭ ne povas rekompenci ne petas la aliajn malsanojn la kuracisto kaj antaŭ ili estas tie, ĉar vi ne scias kio, se io venos tio, tamen ĥolero estas delonge ensalutinta antaŭ temas, sekve gxi Ĉiuj volas scii anticipe kiel li devus konduti al ili. Ĝi estas tre simpla kaj facila kompreni unu kiam li aŭdas: mezuri, kuragxaj kaj porti flanelo bandaĝon ĉirkaŭ la korpo, se vi ne povas gajni la unuajn du aferojn pri vi, aŭ eĉ parenteze; ankaŭ estis skribitaj 100 kuracistoj en pli ol 100 revuoj; sole kiu plenumu tiun konsilon por efika, se ĝi estas ne kuracisto nur pagis lin kaj lian ŝanĝon sur la sano de lia nomo subskribon en la manojn havus; ĉar tio kostus ecx ne valoras, sed valoras kiom kostas, kaj la kuracistoj teni sin en subteni la fidon en la pagitaj medicinaj piuloj. Fakte, kio ne jam estis skribita pri senpermesa uzo de hejmo rimedoj kiuj simple estas kiel tantos subrepticias manieroj en kiuj la paciento la devo, kiun li devas pagi survoje al sano _bypasses_ la kuracisto; cxar kvankam malsana sed ne estante sana permesas al ĉiu kiel li volas; nur la kuracisto rajtas wiederzuschenken lin kaj lian familion. Pri kiel Ĉiu havas rajton pereigus laŭvole en malvirto kaj sensencecon, sed li devas reveni al bona vivo denove nur por la pedelo, negrave ĉu li volas alia maniero ĉi aŭ. Kio malsanan menson kaj verŝajne eĉ la arton, la rimedoj jam nun rafinita organizo de homo nenion pli por helpi individue kaj kruda, do en malgranda eskadroj, kun la oficiro, la REZIPE ĉe la supro, kiu nomas marŝas kontraŭ la malsano, lasi antaŭi. Fakte, vi tremas, kiam vi legas en medicinaj revuoj de la damaĝoj, la mem-kuracado de malsanuloj estis farita kun hejmo rimedoj. Ili enhavas nenion krom kazoj de elstrekita skabio erupcioj, dorso dispremita Rose kaj guto, kiu igis nekuracebla sifiliso. De kazoj, tamen, kie simpla hejmo rimedo estus helpinta, post la kuracistoj havis dum jaroj kuri post la malsano en ĉiuj anguloj de la korpo kun la botelo, de kazoj kie la paciento mortis de neracia racia medicino, en neglektado aŭ eraroj en la preparado en la apotekoj estus trovitaj en tiuj libroj nenion; tiaj kazoj ne okazas, do, verŝajne. Contribuïu a millorar la traducció
Text original
Se iu ankaŭ multaj vere havas la opinion, ke la kuracisto estis prescindible en kolero, ĉar post preskaŭ ĉiuj mesaĝoj en la unua periodo de la malsano kiu homoj povas esti sana sen la helpo de la kuracisto, se ili trinkos kelkaj tasoj da varmega teo; en la pasinteco sed mortas post propraj konfesoj de la kuracistoj, la paciento, la kuracisto povas froti, bruligi aŭ douse li tiel, kiel li volas, do ĝi devas rimarki ke eĉ la saman opinion, multaj ankaŭ de multaj aliaj malsanoj; do se vi sed por ĉiuj aliaj malsanoj bezonas la kuracisto kaj pagis, la ĥolero estas ankaŭ neniu escepto. ĈAPITRO VII. Krom, certe ne malgrandan, ekonomiaj profitoj, kiuj povas treni la doktoroj de la ĥolero, estas ankaŭ la profitojn, lia reputacio kaj ilia scienco versxajne ricevas per ne malpli rimarkinda. La plej granda poŝo ludanto lerteco de la kuracisto, La one- kaj
Miksĉifona sian arton antaŭ la okuloj de la paciento por ĉiam ĵetu tiel ke ĝi aperas kiel belega aro ceremoniales robo, li apenaŭ povas esti evitita en aliaj malsanoj en kiu diagnozas la sama ofte brilas tra haŭtoj por eliru kaj hontigante mem. La plej lernis kuracisto kun sistemoj similaj ĉar kutime Fleckausmacher, kiu mem havas lokon en la okulo kaj la robo estas alportita remover taint lin kun dua reen tie, ĉar li vidis nur lian lokon sur ĝi kaj per akra lesivo traktata.Eble li loskuriert jaron post ĉiuj lertaĵoj de malsano kaj povis gajni la plej reputacion por lia kuracado, se ili volus esti tie. La paciento, kvankam eble sana restas gehends por studento ruzaj uloj, kaj estas pli emas kredi sian propran naturon estis eraris la malsano, la saĝo de la kuracisto, kiun li faris tiom da lernis diskutoj kun li sciu; li povas nur proksimume fine venas al la dua kuracisto, ĉar li kredas ke la unua ne havis sorton; kiun mi devas rekoni pri kiel okazas, kvazaŭ iu opinias sian ŝuisto ne havis sorton, ĉar ĝi faras lin netaŭga botoj. Sola ĝis nun estas la unua kuracisto de la kolo rompitaj. Ĝi diras la dua, kun la receptoj de la unua en la mano; Li certe ne diras ion; malpermesi, ke estus kontraŭ ĉiuj colegial respekto; Li renkontas nur kelkaj Hm HMS el li nur skuas la kapon, li nur shrugs ŝultrojn, li gxin metas naskis la receptoj kun malestima esprimo returne, lasas la botelon ĉe paĝo aro, kaj ĝi preskribas pulvoron, kaj ĉar li ankoraŭ fine devas diri ion por pravigi lian novan traktadon, do li demetu sian gorĝon dekfoje antaŭe, kvazaŭ li ne povus alporti ĝin, ke la unua malklera bungler estis kiu direktis la paciento per sia malbone uzado kiom rezoni ke eĉ li problemojn devos revenigi lin nur la malnovan postenon. Malgraŭ tio ne vere eksplodas ekster kompreneble; sed dekduo duono esprimoj, kiel ekzemple: "estas kompreneble io devas alie iri labori" - "mi kredas nia bona kolegio vidis tie ne estas tute korekta" - "Mi timas, ke ĝis nun eingeschlagne metodon vi ne tute konsentis «agi kune pli ol tuta fiasko; pro la reputacio sangis tiel facile ripetis malgrandajn parodioj kiuj ankoraŭ faras neniu mortiginto, kiel. al potenca, farita samtempe ponardon La dua kuracisto kuracis denove dum jaro en la kontraŭa los malsano; sed la malsano estas eble al la lumboj, kaj tiamaniere akiru, tria kuracisto ŝancon ripeti la proceduron de la dua al si. Jes, ne nur kiam kuracisto eniras post alia en la hospitalo lito, li ĉiam aspektas tute malsama pacienca ol la antaŭa en kio ne esti admirata ĉe malsupro tiel, ĉar li ĉiam vere igas lin je la pociojn de la antaŭa ; eĉ se dekduo kuracistoj estas ĉirkaŭ la sama lito je la sama tempo, estas veti ke ili apenaŭ faros tiom da malsamaj diagnósticos de la malsano, tiel ke la Leibnitzische aro, estas ne du aĵoj en la mondo hodiaŭ tute egala, pli bona pro io ol povas klarigi en la sama malsano en la vidoj de la kuracistoj. Eĉ pli, eĉ tio okazas tre ofte, ke kuracisto jam donis malsana sennombraj rimedoj, antaŭ ol li venis sola kun vi mem pri la malsano de Reine, per la rimedoj komence kiel speco de kemiaj reactivos anstataŭ rekoni ol sufoki la malsano bezonoj kaj, kompreneble, ĉar homoj kiel likva esti provita tie en partojn sed ne povas kontroli ĉiun per propra reactivo, sed ĉiuj reciproke devas verŝi en unu, lasta donita miksaĵo kiu jam ne Dio eksedziĝo povus. Ever similas malsano en la korpon de besto en malluma arbaro kaj la kuracisto kutime ĉasisto kiu pafas en la arbaron ĝis longe antaŭ li ĝuste scias kie la besto infektita kaj do kompreneble povas preni multajn senkulpajn bestojn anstataŭe. Ĉu nun eskapas la beston kiam ĝi estis apude, al alia loko de la arbaro, por daŭrigi sian Ravagen; tiam la ĉasisto diris fiere: Mi dispelis la
besto; aŭ ĝi estas, se ĝi estas aŭdaca, altirita de la bruo de la urbo mem; tiam la ĉasisto diris fiere denove: mi sciis de kie la besto estis. En kolero, tamen, la kuracisto havas ĉiujn tiajn agadojn ne bezonas esti kun sia diagnozo egalaj je paco, kaj fari la dekstra vere, ĉar iliaj simptomoj estas kuiritaj tro evidentaj, cetere, eĉ blindulo, iam li scias ke cxiuj muroj ĉirkaŭ ĝi estas verda, verŝajne al priori la koloro povas diagnozi ĉiu individua makulo. Simple distingi ĉu oni traktis kun la malriĉa denaska aŭ vera nobla Orienta Hindio ĥolero, povas kelkfoje kaŭzi iujn malfacilaĵojn; Tamen, ekde la unua estas, kiel la loka kastoroj povas ĉiam vidas nur individue, sed kiel la dua ĉiam egalas la fremdaj instalas en maso, do estas sufiĉa por klarigi la unuaj individuaj kazoj ĉiam por lokaj aŭ sporadaj ĥolero, kaj nur, se ĝi okazas en maso, por akcepti la disponojn kontraŭ la Orienta Hindio. Tiu funkcio mi trovis ĉie aplikita; nur estus pli granda akurateco sake dezirinde oficiale fiksita la nombro de pacientoj kiuj apartenas al la koncepto de la Orienta Hindio ĥolero, ĉar en iuj urboj ŝajne postulas iom tro multaj por ĝi. Ekzistas tamen neniu manko de aliaj karakterizaj trajtoj, jes, se vi legis la priskriboj de aziaj kaj denaskaj ĥolero flankon ĉe flanko, vi povas ne esti trompita pri iliaj diferencoj; Nur kelkaj estas ambaŭ tiom tenera fratinoj, ke ili mem probable eĉ ne kiel sciante kio sidas sub ili mia kaj via, kaj tial ofte konfuzi liajn simptomojn en naturo. Tamen, la kuracistoj ankaŭ rimarkis, kaj ekzerco, en kiu ili estis tiel ĉiam ricevos iliajn diagnozo estis proksimigxu ĝis nun akrigita ke ili nun scias distingi ambaŭ choleras eĉ similecojn: ili ne kondukas vin en la unua kazoj de sporadaj ĥolero, pruvi ke estis tia, por ĉiam, ke la forpasinto ajn estis malnova drinkuloj kaj disamoremaj homojn kaj rekte por Magenverderbnis kaŭzis la malsanon; kaj kondukas al sed ne post ripetitaj reassurance de la publiko en la Orienta Hindio ĥolero reen al la samaj, kiu ĝenerale nur ebriuloj kaj disamoremaj homoj mortas de tio aŭ ke ĝi estas kaŭzita rekte por eraroj en dieto? La ĥolero ankaŭ scias tre bone, ke ili ne povas tiel facile mistifiki la klarvida de kuracistoj kaj tial ekzamenis komence sub ĉiaj maskovestoj kaj falsajn pasportojn infiltri. Unu diras kiam oni haltas ilin: "Mi estas nur senkulpa apopleksio." Puré! diras la kuracisto deĵoras; - Ĝi estas la sekva: "Mi estas maljuna hepato kaj Magenübelchen kaj jam donis perlabori kio multaj kuracistoj, sed vi estos mi en mia maljuneco ne volas krei la ĥolero domo!" - Konservu la kuracisto diras, nia instruado estas nur kontraŭ la godforsaken juna prostituitino, la kolero; - Venas la trian, iom dispecigo kaj laksigo, kaj kun iom finistrer fizionomio; kion oni rigardas en nun akre: "Ho, ŝi diras, mi certe vidos, bedaŭrinde, la Orienta Hindio lando kura io simila; sed, mia bona sinjoroj, mia nomo estas sufiĉe malsama, mi apartenas al la bona maljuna germana familio diareon kaj vómitos, ili jam scias tiu longa! » - Estas vero, diras unu kaj la alia, mi havas la plezuron esti konatiĝis kun tiu respektinda familio; - Ĝi okazis ankaŭ; mallonge, ĉiuj ĥolero kazoj colarse ekstere kiel kun kaŝita armilo en la ŝajno de alia malsano nomo, ĝis ilia sufiĉas kie subite alarmo blovas kaj, inverse, anstataux cxiuj aliaj malsanoj kiuj deklinis kaŝi kiel en konkerita fortreso, subite laŭte ĥolero kazoj vidita kiu nun komencas mortigon sentime. Ekde nun, sed estas ankaŭ la kuracisto gardas ĉiujn problemojn de diagnozo kaj ĉiujn povojn de la menso, li devus konsulti kun alia malsano alklaku ĝin nur por rimarki, kaj en la protean transformoj
kiujn ili eskapi li ricevitaj teni, li nun povas turni el la konsidero de sia estaĵo kaj ilia resanigo. Nun li alfrontas la novan avantaĝon de la nekredeble alta efiko de ĥolero permesis studi la malsanon bela neta kaj sercxos la taŭgajn rimedojn por ili; kaj fakte, se ni, ne pri la naturo kaj la traktado de gxi venu terminojn kun tiom sennombraj ĥolero kazoj en homamaso kune por mallonga tempo kaj malgrandan ĉambron, ni devus nepre malesperis malkara ni ĉe ajna malsano iam venigi al la antaŭe dispremita vojo; almenaŭ povus pruvi matematike ke ni tiam por la aliaj malsanoj kiuj nur malmultaj, tie kaj tie, okazas en mezaj epokoj, ankoraŭ ne alportis en kvindek mil jaroj estas. Nun estas kvazaŭ la ĥolero estis senditaj de Dio kuracon en ordo en ĉi tiu respekto, nova kurso kun la medicino de la komenco ĝis post la Jacotot'schen metodo kiu ripetas vorton ad nauseam kaj analizis, aperas antaŭ la dua iras komenci, do ili devos elsxirita el lia dispersión kaj lerni funkcii aferon funde. Fakte, en la plimulto de malsamaj kaj diversaj malsanoj kiuj triumfis en la mondo, ĉiu paciento pagis alie tute vana la kotizojn por la kuracisto, se li ne estas pri kio li z. B. en grava kazo de kormalsano aŭ ablandamiento de la cerbo jam lernis ne perdiĝos, ĉar la sekva sekvajn malsanojn kiuj okazis, deklaris por kormalsano aŭ Gehirnerweichungen kaj traktis poste; sed nun, kiam li nur lasas ĥolero paciento procedi por alia, ĝi povas analizi la interesoj, gajnas sian unuan malgrandan ĉefurbon de scio en ĉiu, ĉiam la sama kaj denove batis sur ĉefurbo kaj tiel vidi kreski ĉi kun malkvietecon rapido. Fervoro ne esti konfuzita kun kion la kuracistoj serĉas uzi tiun avantaĝon, kaj el la multaj agentoj kiuj provis ĝis nun kontraŭ ĥolero, oni povas vidi ke ili estas vere aspektante tre diligente por kiu helpos. Ĝis nun, tamen, ankoraŭ ne trovis unu; sed ecx tio estus granda avantaĝo se la kuracistoj lernis iam vidi de iu malsano, ke iliaj antaŭaj agento volonte helpas; Tamen, nun tiom da agentoj estas ĉiam donita, neniam helpas, neniam helpis kaj neniam helpas, kaj la fato nur la pli avide estas, kiel iu okupis la pli ofte la sama nombro en la loterio, ju pli ofte ĝi fiaskis pro pli pliigas la verŝajneco ke ili fine transdoni sukceso. Unu trovo, tamen, la mil disjxetitaj en malsamaj punktoj en tempo eventoj ne kaŭzas, eble milionoj mallongaj zuammengedrängte kaŭzis. Ĝi havas ekde ĥolero tamen ĝis nun alportis kun malfacileco ke oni laŭgrade forlasis la calomel tute flanken kaj iĝis suspektindaj de opio, kvankam tio ŝajnas esti alveninta la kuracistoj tre malfacila, ĉar sen Ĉinujo, calomel kaj opio kuraci daŭras ĝis nun por ajna pli grandan arton peco da ludi koncerton sur la nudajn Tangao, kaj vi ankoraŭ volis preni lin al la sangeltiro, do li pensus ke ili devus ludi en la nuda ligno. Ankaŭ mi devas konfesi ke mi ofte legis kiel opio en la ĥolero ĵurnaloj sur la sama flanko de calomel, ke ili estis grandaj agento en kolero kaj ke ili helpas nenion kontraŭ ĝi; kaj sufiĉe lastatempe mi havas en papera calomel kiel falanta leonoj sidi supren denove kaj ĥolero minaci la deathblow vidis; sed bone vido sed ili ne plu estas. Povus alporti la ĥolero laste, por dispeli la aura de heredis gloron kiu ĉirkaŭas ĉi signifas tamen, tiel ĉi farus granda antaŭas; pro kio sukcesis je du tia ĉefa agentoj devus okazi eĉ pli en la malplia klasoj de agentoj. Junko de la fondusoj estas nun eĉ pli ol la tritiko, kaj antaŭ la malnova ne elradikigitaj aŭ almenaŭ maldensiĝis, la lasta ne povas veni flori. Jes mi preferus ke vi versxas la bebo kun la bano de akvo, kie ĝi povas fiŝi supren denove kaj denove, kiel tio estus sufoki ĝin en la banujo.
Por rapida sukcesi tiu celo nur esperas ke la rimedoj, prefere ol simple ne helpi, prefere simple bela malglataj nocita, kiel multaj kuracistoj jam tiel feliĉa kiam nur ne malbona en siaj medicino ke tia signifas la plej grandan fari panegiroj; jes iuj atendas ĉiu tago la paciento al la medicino li portas, ankoraŭ viva en tiu bono. Ankaŭ, esti certa ne postulas ke la kuracisto, la sama temerara forjxetis agento, li eble estis nur tra la plej profunda spekuladoj nur por la kono de lia efikeco se kelkaj pacientoj mortas; nur kiam 100 mortis, li povas memori, se ne eble lia teorio rajtigas modifo, la pli ke la morto esence havas probative valoro kontraŭ agenton, ĉar ĉiuj scias, ke ne estas rimedo por li. Oni devas konfesi, ke la avantaĝo de la opio kaj calomel, ĉar ili ne adekvate plenumi siajn devojn esti detronigita, sekve, estas malpli granda, for anstataux nun vera amaso regulo de aliaj agentoj okazis, kaj tio povas, tamen, lia kialo, ke kelkaj medicinaj aristokratoj, aŭ kiom ĝi estas, racia kuracistoj ankoraŭ alkroĉiĝas al tiu reĝa agentoj, aŭ reveni al ĝi. La kamforo ekbrilas kiel duan Mirabeau kaj nutrante la revolucio; sed ne longe, tial ĝi venis tiel alten ke nun volas ĉiu regulo. La tuta Medicina Materio estas viva, kiel rano lageto, kie ĉiu quackt: Mi helpos, Mi helpos; kaj tie Bramarbase de agentoj kiuj neniam vidis la malamikon kaj jxuru, se li venis tro proksime al ili, voli martelo ŝin ĝuste en la tero, kaj Li kompreneble, se li vere estas, plej depeŝoj kun malestima rideto , Jes ne sufiĉas, ke la maljuna per dancante ĉirkaŭ ŝatas moskitoj ĉie en la Orienta Hindio elefanto, sen povi stari nur tra sia haŭto, tial li ankaŭ tiris multajn Vermin el Hindujo kaj altiras insektojn Nekonato ankoraŭ tuta tago aferon; kaj Dio donu, ke ni ne konservos ĉion en la gorĝo, kiam la ĥolero mem finis. Dume, ni ne povas redakti la malsano kaj ankaŭ teorie, se ne la plej kompleta kaj sufiĉa teorio, sed la eblaj teorioj en pli sufiĉe ĝisfunda serĉo por desegni tiel ke kiam la ĉielojn fojo donas komencon de ĉiuj tiuj dekstra ekstere, tiu inkludante hazarda mankanta. Grandaj mensoj kuregas jes ĉe ĉiuj tempo ĉiam antaŭe, kaj ĉiam jam sidiĝante kaj el la veteron aspa de la turo, kie ili turnas amuza en la vento, dum la ŝraŭbo de ordinara homa menso ankoraŭ rampanta sur piedo kaj la unua etapo ne troveblaj. Sekve, se miras eĉ iuj tiuj teorioj stulta, ĉar ili de la procezoj en la organismo kaj la agmaniero de la agentoj ankoraŭ ne trovas ajnan bazoj en la nuna scio pri la sama, el kiu la teorio, ke mi ne diras la ĥolero, sed malsano sciis pravigi ion, tio estu ne kondamnas; gxi estas granda, do diaj, alporti objekton sen la rimedoj pasi. Mi prenis la domaĝon evidenteco de industrio, ĝi jam rilataj al ĉi temo, formi la diversajn opiniojn de kuracistoj pri contagiousness aŭ Nichtcontagiosität la malsano kaj la sidejo kaj la esencon aŭ la proximate kaŭzo de la sama apendico scias kio espereble estas provizos interesan superrigardon kaj eble devus proponi iun rezulton per desegnaĵo komponado de ĉiuj opinioj. Similaj compilaciones de diversaj opinioj en aliaj aspektoj, z. B. ĉu la sangeltiro en la ĥolero utila aŭ malutila estas se la paciento devus malvarmaj, varmaj aŭ ne trinkas, ktp, estus sendube ne malpli interesaj. Ĝi estos de ĉi tiu compilación ke la demando de la contagiousness aŭ
Nichtcontagiosität, la miasmatic, epidemio aŭ telúricos origino de la malsano estas fakte jam diskutis kun sufiĉa kompleteco de, ne estas pensebla kombinaĵo de ideoj kiuj ne ankaŭ jam irebla kaj neniu imagebla evidenteco ke ne argumentis por kaj kontraŭ. Ĝi tenas nome el unu absolute kontaĝa malsano, la alia ne estas kontaĝa por la paro, la tria por kondiĉe kontaĝa, la kvara por foje kontaĝa, la kvina por malĉefaj kontaĝa, la sesa por ambaŭ kontaĝa kiel ne kontaĝaj, la sepa por ne tiel kontaĝa ol vi pensas, la oka konsideras stultaj demandi pri la contagiousness aŭ Nichtcontagiosität, la naŭa klarigas la sensenca, ne kredas en la contagiousness, kaj dekono por malsagxulo kredanto en ĝi. Denove, la unu tenante la miasmatic malsano por kiu aliaj, pro epidemio, la tria por telúrico, la kvara por kosma, la kvina esti kontaĝa kaj miasmatic, la sesa por miasmatic kaj telúrico, la sepa por telúrico kaj kosma, la oka por kontaĝa miasmatically, telúrico, endemiaj, epidemio kaj kosmaj samtempe, la naŭa havas tian profundan, lia scio ĝisfunda vidon de lia modo de origino, ke ili ne povas esprimi per simplaj klaraj vortoj; kaj en tiu kunteksto estas ankoraŭ por ĉiuj vidoj de la elektraj, galvánica, magneta, elektromagneta, sidera, infusoriellen reprodukto, ilian kurson kun aŭ kontraŭ la vento, kun nordaj lumoj, tertremoj, granda glacio masoj laŭlonge de la riveroj, ktp, kiuj disjxetis en malsamaj laboroj trovi ignorita. Estas ja alentador signo de la formado kapablo de kuracistoj ke ili, kiam ili ĵus lernis ĉe la egipta ophthalmia kaj la flava febro, kiel, mi ne diros al rezulto, sed multaj rezultoj pri la kontaĝa aŭ ne povas kontaĝa naturo de la malsano, mi denove uzis tiun metodon kiel bela apliko en kolero, nur en multe pli granda skalo, kion ni kvankam la grandioza maniero, kun la ĥolero okazas ŝuldas. Vi povas - se oni ne trouzas, apliki tiun esprimon ĉi tie - cxiuj la infanojn veni al li kaj prenas la mite mensan malriĉaj, ĝi Lokoj envolvita en maldikaj Brochürchen, tiel bone sur, kiel la peza kamiono stipendio, kiu batis la riĉuloj venu; la bona volo estas jes ĉe ĉiuj egala, kaj laste sed uzas nur cxiujn pastrojn. Kion pli simple scivolas, estas la obstineco, kiuj montras la registaroj tie. Unufoje vi havas centoble montriĝis ilin ke la malsano ne infekti ke ĉiuj Cordons, Quarantainen ktp Ne uzu nenio krom malbono, pura kaj simpla, ili, kun malmultaj esceptoj, la sama povas ankoraŭ persistas kaj sekve kompreneble parte kompatan bedaŭro, parte desegnita indignigita indignas kuracistoj esti ke, apenaŭ povis kompreni tian blindeco klaraj kiel evidentigas, kiel ili sin metis antaŭen kontraŭ ĝi. Se ili havis la ŝulaĉo nur almenaŭ ĉiun tiom longe levis denove venis la sekvanta pruvo ke la ĥolero infekti, kaj tiam kontraktita rapide, tiel vi vidis, kie, kiel Blasbalgklappe alterne malfermiĝis kaj fermis prompt, Cordon, ke ili estimas la funda kaj maloj reciproke promocii esploroj de sia licenco kuracistoj ankaŭ praktikaj kaj teni supre kun la progreso de opinioj pri tiu malsano la sama ŝtupo, dum vi ne scias nun, kial tiel multaj kuracistoj paroli cxion tion en la Vento havi, kiel registaroj ĉiam staras sur la malnova unuajn punktojn kiel rusta regas. La evidenteco vi venigis kontraŭ la contagiousness de ĥolero, sed kiel estas ĉiuj el liaj propraj kaj vi estos tiom multe povas pruvi, kion vi ne pripensis ĝis nun tia. Tio estas tute nenecesa, fenestroj kaj pordoj stampi kontraŭ ŝtelistoj; ĉar kiel vi povas cent fenestroj kaj pordoj malfermitaj, sen ŝtelisto venos, estas okazo sed ankaŭ rompis ŝlosita pordo; ne sekvas el tio ke ŝtelisto povas iam donas tiom bona kiel akiri
tra ŝlosis pordojn malfermitaj? Nur pensu kiel fruktoporta en ĉiuj, la komenco estas la fakto ke iu estas ofte ne faris, por povi provi en la estonteco, ke ĝi neniam okazis jes povas tiel pruvi la kazoj vere okazita pure for. Tute saman malsaĝeco kiel pretendi ke la ĥolero meti, ĝi estos en la estonteco, se oni diras esti malpeza bastono je, kaj oni devas do singardaj eksciti fajron ne; cxar ni havas en kie eblas eĉ pli proksima kontakto alportis ne nur ŝtonoj, akvo, malseka ligno per lumo, kiel homoj iam venis kun ĥolero pacientoj sen tiuj substancoj ĉiu infektitaj de kial kurtenoj aŭ pulvoro esti infektita per ĝi. Havis ĉion nur iom scipovas despreocupada kaj komforta vivo estus, ĉar vi tiam devas esti singarda antaŭ nenion. Eĉ teorioj pri la sidloko kaj la proximate kaŭzo de la malsano, jam ĉeestas en plaĉaj vario kaj vario. Ili estis, metis laŭ la compilación fine en la nerva sistemo en la sango sistemo, la haŭto sistemon en la intesta sistemo kaj en la nerva sistemoj reen en la nervus vagus , la medolo nervoj, la nervo simpatia , la ganglioj de la abdomeno; kiun ŝi tenas intermita febro, la alia de miliary, la tria por tifo, la kvara por epilepsio, la kvina de asfiksias, la sesa por koliko, la sepa de Ruhr, la oka por catarrh, la naŭa por senpripense, dekono de magnetismo, la dekunuan de pediko, la dekduan de veneno, la dektrian por pekofero, la dekkvaran de karbo. Post ilia esenco surbaze inflamo, post alia por neniu en inflamo post esti tonon malsupren, post alia kresko de la aktiveco de la abdominales nervoj kaj visceroj, post kramfo post alia paralizo, post la tria polarizo de la nervo, La proximate kaŭzo de la malsano. Kio mankas kelkaj eblaj teorioj, la daŭrigon de la malsano, oni devus preni iun tempon, kaŭzus ankoraŭ pridisputitaj, kaj estus do certe akcelos la progreson de medicino tre, se kune kun ebla ĥolero agentoj ankaŭ egala al ajna ĥolero -Theorieen pretas vendi, do ajna kuracisto povus elekti lin deca, sed ne kiu eble jam faras cxiuj manoj kaj piedoj estas ankaŭ ankoraŭ devis praktiki sian kapon mem fari unu. Mi mem, kiam mi havas belan teoria inĝenieco, tute kiel erbötig esti nacianoj ene difinitaj sub kaŝo de mia nomo helpo, kaj iu ajn, kiu deziras vorzusetzen sia familio teorion desegni unu ke li bezonas nur ordon, kiel li deziras. Mi donos gxin libere tie, mi determini lian ajna preferata sistemo worein li volas esti misplaced la malsano; Mi deziras al vi, se li postulas, faru la saman al osto malsano aŭ malsano de la hararo; aparte sed mi invitas la kirurgoj kiuj tiom malmulte meritis nun en kolero, al, kontaktu min, ĉar mi volas ĝin dum kaptitaj frakcio aŭ Darmabszeß aŭ fistulo ani klarigi al ĉiu gusto; Mallonge, determini nur, ke mi povas fari ĉion kion mi povas pruvi cxion, post mi kolektas per atenta kaj devas kompari la teoriojn kaj iliaj provoj, kiel ili estis antaŭe instalita lernis devi iri al la laboro. Mi povas pli bone, ĉar mi neniam traktata kazo de ĥolero aŭ traktus, iam preskaŭ ne rigardis post ili, tiel do desprejuiciadamente povas flosi en la blua ĉielo de la teorio pri la kampoj kaj herbejoj de ĥolero, en la la homoj, kiuj simple havas manojn brakoj kaj kruroj anstataŭ teoriaj flugiloj laboreme zerarbeiten sen povi akiri kompletan superrigardon de ĉiu. Mi, kiel staras en nin fama vestfaristoj, nur de malproksime kun la lorgnette antaŭ la malsano, kaj ŝi, sen tuŝi ŝin per sia fingro, fari al la nuda okulo jupo por la lasta Mole, jes, se la roko ne estas modo, mi faros ĝin tiom bela ke ĝi estos de modo; kaj ĉio ĉi mi lasos al aliaj la gloron; Mi petas neniun teorion ke mi desegnas por alia, pli tiel kiel por skriba disertaĵo. Eĉ pli, mi lasas ĝin por ordigi, estu kiom longe la teorio, cxu gxi estas linio aŭ libro, ĉu ĝi simple,
profunda, erudiciulo, ne estu kompreneblaj, kaj mi, malgraŭ tio malfacile esti similas, laux cxio, kion diris pri la ĥolero, io nova aŭ Sublimeres diri pri ĝi, sed fari kun la helpo de iu natura filozofio tiel, ke eĉ tiuj, kiuj jam supreniras la plej altan kvanton de vizitoj kredu, kun vi hontigi eĉ vidi kiel iom nanoj sub mi. Tamen, povus iu kiu enviis mian gajnojn, ĵetu min mi la malsanon, se ne traktita, sed almenaŭ nur observi, antaŭ ol mi povis fari juĝon pri ĝi; Nur mi ne redound al la gloro anstataŭ kulpas, se mi prenos per miaj propraj okuloj - povas esti identigitaj per telegrafo-optika aplikado de fremdaj okuloj la internan naturon de la malsano - kiu estus ne arto. Kaj kiel multaj el tiuj kiuj estis desegnitaj teorioj pri ĥolero, kiuj vin vidis ekde? Introspekto estas ja aplikata nur nenie malbona ol kiam desegnante teorio; ĉar kiel vi komprenis nur unu rigardo tiam foje kontraŭ nia volo submetas nin kaj malhelpas la liberan Umblick, dum vi neniam ĉe perdo ie kiam pestaña mankas en teorio kiu en la granda magazeno de aliaj observoj trovi materialon por ĝi. Multaj kuracistoj kiuj iam kontraktanta kun teorioj, ili ja estis lia sistemo kaj ilia proximate aferon preta por ĉiuj kazoj, tiel ke, se nun aperas malsano, ĝi havas nur devas movi al la meblita loĝejo kaj la malfacilaĵo ne estas tiel en estas trovi la teorio de la malsano, kiel adapti la teorio al ĝi, malfacilaĵo kiu estas, tamen, ĝenerale ne tre granda; cxar kia estas la viro fajnan kordinstrumento, kie, kiam kordo vibras samtempe mitzittern cxiun fibron, do oni povas ŝanĝi la origino de la vibrado en ajna Substerkaĵo skatolo de resono, sen esti permesita timas refuto; cxar tiu, kiu vidas la manon, kiu frapas la ŝnuro, kaj kiu sekve ne povas pruvi, ke tiu mem ne nure mitzittert? Contribuïu a millorar la traducció
Text original
Ĝenerale, oni povas trovi tamen, ke la plimulto de la sama ĥolero en la nerva sistemo kaj ja tiu parto, kiu estas nomata la ganglionic sistemon, embarasita, kio ia sinistra sakon por medicino, worein ĉion kune levos la malsanoj, per kiu ili ne estas certe scias kio ĝi estas. Iu do demandas: Kio estas kun la malsano? tial oni respondis, estas en la mallumo sakon kaj ĉar ĝis nun neniu scias kio okazas en ĝi, do vi povas vorerzählen personoj pli bela fabelo de ĝi, kaj estas infanoj kiuj gardu ilin en vizaĝo valoro; ili ankaŭ povas refutado iamaniere, ĉar vi simple scias tiel malmulta kiel ne alproksimigi ĝin. Parenteze, jes, ĉiu scienco tian valizon, worein ŝi ĵetas ĉiujn liajn mallumo, kaj ĝi estas tre saĝa, ke tiuj, kiuj sed nenio devus esti malhela, tiu simple uzis kio supozis esti poŝlampo de scienco, de la filozofio Absoluta, la estetiko de la ideo; ĉar se homoj vidos ion en la lanterno kaj flagra, do pensas asekuro, tie estas lumo en ĝi, precipe se la erudiciuloj stari antaŭ ĝi kaj diros: Mi vidas; ĉar kiu ne vidas ion tiam, nur pensas ke li mem estas blinda, aŭ havi sian membrana pupillaris ankoraŭ ne blovas supren. Ĉapitro Ok. Mi bedaŭras rimarki, ke, se la allopathic kuracistoj - pro tio ĉiam estis ĝuste paroli tiel gravaj avantaĝoj de la ĥolero cxerpi kiel mi indikis, la homeópatas devus procedi kontraŭ ŝin bela malplenaj. Unue iru malsanulojn al homeopatia medicino de la
senfine malgranda tute Ĉiam plu, post kiam ili estis tra ĉiuj allopathic kurso de finia rimedoj, kiel oni devas havi nur tenis la tutajn arojn de finia amplekso instruado pri matematiko antaŭ unu el kiun senfine validas; kaj tial la allopaths ĉiam desegni la sebon de la malsano, dum la homeópatas restas nur la frazo; jes, kiel Paul en aludo al kristanismo, estas preskaŭ ĉiuj kiuj nun trairis la purgatorion, ke homeopatio estas la sola vojo al la eterna vivo, iam estis ŝia plej arda partianoj kaj detractores, al ili tra interregno fali iluzio aŭ miraklo kiu faris ĝin, estis subite konvertiĝis. Tia delirojn aŭ miraklo aŭ stranga deliroj tamen falu antaux multaj epokoj, ĝi ankaŭ povas preni apenaŭ surpriza ke multaj kies stomako estis jaroj plendis allopathy kun onzas aŭ pundoj, senti komfortigis kaj konfidon por gajni en metodo kiu tiu ŝarĝo transformita en Trilliontel-Granda. Krome, tamen, homeopatio havas sian 2 al 3 kialoj kiuj parolas por ili; sed tamen gxi tiel multe, sed kiu ne plu devas esti transdonita al sia avantaĝo. Ĉar la nombro de personoj, nur alfiksi unu afero unverwüstlicherm fido, la malpli rezonado povas esti aplikata por ne estas malgranda, kaj tio inkludas inter aliaj ĉiuj virinoj ĉambro kiu estas tial ĉiam estis la plej ardaj defendantoj de homeopatio, tuj kiam unufoje sukcesis kapti ilian fidon. Kontraŭ ajna kialo estas kontraŭargumenton kontraŭ ajna pruvo evidento pri la malo, sed ne kontraŭ fido. Kialoj estas sablo, el kiu vi deziras glui kune rokon, sed la kredo estas egala al la roko mem, kaj sur ĉi Hahnemann estas saĝe konstruita sia nesto. Tamen, sed ankaŭ tiuj malmultaj kialoj ne esti malestimata. Vi diri kion vi volas, tiel pesas Trilliontel-Gran rekoni ne multe, sed kiu argumentas ke la onza de akvo, kiam ĝi estis Spiritualized de dissendo al fumoj, nekapabla konduki maŝinon, ĉar eĉ Kvintalo de la maŝino nur ŝarĝita, anstataŭ forpelos ilin, se li ankoraŭ densa akvo en la kaldrono. La efikeco de agento povis eĉ pensi pri la sama ŝtopilo kiel la gaso en la balono, tiel ke ili nur pliigus pli kaj pli kun la dilución de la ŝelo, kaj ili ne tenus lin malsaĝa, kiu, ĉar li tenis kune per la ingon gaso pligrandiĝo aspektas, nun tio okazas goldbeater haŭto dika ledo por fortigi sian potencon. Tio estas kompreneble tre malpreciza, ne emfazas analogioj kiuj povus persvadi kiel ganto en la okulo, sed estas la kontraŭ-argumentoj malsame konstituis? Vi neniam kalkulis kiom malmulte estas Decilliontel-Granda, ĉar ĉi tiu havas la bekon ankoraŭ ne lernis, sed ĉiam nur kiel iom malgrava, ĉar vi ĵus sufiĉe por lia regulo de tri; kaj kredas sufiĉa esti pruvita, kiam oni diras: botelo de vino faras viron ebria, duone mokis lin, li ne sentas ĝuste fingringo, ke estas jam Granda kaj plie al Trilliontel-Gran vino por nenio oka; Nur la fina rezulto estas ne vera; ĉar se ĝi iras al la kelo kaj vino sangas, do eble li altiras nur kelkajn grajnojn de vino haze tra via nazo kaj estas ebria ol se li trinkis glason da vino; sed ne rompos, se vi forprenus tiun etapon, nun la tuta rezonado kruro? Kial devas gxin fari diferencon en la efekto, se la dilución estas farita per akvo aŭ aero? Ankaŭ, jes, se vi vere volas kompari masoj kun masoj, Trilliontel-Gran distribuita afero sed pli ol Trilliontel-Granda lumo povas lumigi tutan kristala kaj kiom la kvanto distribuita almizcle, kiu ankoraŭ alportis nazo de delikata sinjorino swoons efekto, estas kapabla; Sed kial nur la nazo de viro esti histeria pro sia suna plexus etendas multe pli tentakloj kiuj respondas al la plej bonaj stimuloj. Tiel longe kiel ankoraŭ akiri sinjorinoj, vi ne povas renversi kun 10 funtoj de forto, falo de l Trilliontel-Gran almizcle aŭ Vapeurs, la allopathic kuracistoj ŝajnas al mi ne blameworthy se ili tiom malmultekosta ŝanco kiel ili prezentu la plej malgranda dozo, uzi esti gracia ĉar ili estas tiom rara afero en ŝercoj ĉiuokaze;Nur
tiuj ŝercoj ŝajnis al mi cxiujn tiujn malnovajn remparo de homeopatio de almizcle ne ambaŭ kiel trapiki pilkoj, kiel kiel gutoj da akvo sur glata muro eksvalidiĝos; kiel ĉar fakte la tuta evidenteco ke homeopatio estas stulta, pli de la scio ke ili havis, kiel la konscion emerĝis de la provoj; ankaŭ povis konvinki iun, kiu, kiam ankoraŭ vivis apotekon en sian korpon, estis ĉiam malsana kaj resanigxis per Trilliontel-Granda, kiu li antaŭe estis sanaj kaj malsanaj poste; ĉar ĉiu apoteko devas helpi bezonis pli ol l Trilliontel-Granda. Ŝajnas al mi, do multe pli oportuna se allopathic kuracistoj prenas ĉiujn provojn ke homeopatio povas helpi nenion, iom limigis de la sola provo, ke ili ne helpos; Tamen, kial nur pruvi ion ke ili vere scias anticipe, aŭ ili bezonas simple nei. Kvankam kelkfoje estas multnombraj ĉi speco de pruvo; ĉar kiom da homoj ne estas ke vane traktis homeopatio, aŭ kiom da faktoroj alia ol la malgranda pulvoro povas puŝi la resanigo kiam okazis; Sed kio okazos al allopathy, se vi volas akcepti tiajn provojn? Tamen, se io ne estas refutado ĝis nun, do Estas do ne vera; eble eĉ verŝajna, kaj oni devas konfesi, ke Hahnemann starigis sur la perversa kaj velkinta limbo de kelkaj povus tre squinting faktoj tiel dikaj kiel senforma paunch kiel korpo tiu povas persvadi malmola, li kreskis nature en ĝi kaj virto akiri ĝin; ankaŭ teni lin plej unue por ridinda blinda monstro kiu ĵus levas sian mallertan pugno bati ĝin en la racia vidanta okulo allopathy ĝis ili rimarkas post jaroj de interrilatado ke tiuj filtrita de cent lingvoj kaj cent manoj preparis kaj kun cientos de bunta tolo, dekoraciojn kaj ornamaĵojn purigi allopathy estas multe pli granda Fitzliputzli esence, kompreneble, sed ĉar li iam apartenis al la ŝtata religio, devas esti respektata de ĉiu kiu volas esti ne ekzilis aŭ bruligita; kaj kio estas pli natura ol la paciento pensas: se allopathy parkere sagxecon kaj malsagxecon estis interne, tio eble renversus kun homeopatio? Por atingi ĉi punkto nun havas la paciento en lia kronika fiecoj perfekta tempo; tie li efektive tre malrapide preparitaj allopathic kuracistoj nur por la homeópatas kaj homeópatas devus ne plendi tiel, ke iliaj agentoj ofte vana, ĉar la paciento jam estis difektita de allopathy; Prefere, ĝi simple volas esti la plej komuna kaŭzo de ilia efikeco, same kiel ledo nur post ĝi taŭge curtido simple unhooking la aero estas bona. Kiam ĥolero sed bedaŭrinde la paciento estis kelkajn jarojn pli morta kiam ĝi venas al tio, kaj tiel homeopatio venas al ĉiu ebleco por efikeco; ĉar kvankam Hahnemann, kiel li asertas, la medicino devus esti vere levis el la mortintoj dormon, do li ankoraŭ neniu povas veki de la morto; kaj li povas fari nenion pli ol la sennombraj viktimoj bedaŭras esti oferitaj allopathy denove okaze de ĥolero. Se homeopatio ne povis en la ĥolero, por akiri la konfidon de la paciento, do ŝajnas efektive ankoraŭ ne trovis la rimedojn por tion fari, sed ankoraŭ en ilia Medicina Materiorozkoloraj kiel sur malbona Pedernales ĉirkaŭe sen nun la fajreron de dekstra Specificums kontraŭ ĥolero devas logi eksteren. Fakte, ĝi havas tiom da, disĵetitaj en Rusio kaj Aŭstrio homeópatas, kie krom tiu probable ĥolero viktimoj devas esti okazita ĝis nun faris malmulta parto de iliaj servoj, kvankam, tamen, kelkfoje vane penetri tra la Gebrause kaj Gesumse la allopaths sola homeopath voĉo kaj la paciento kiu ne mortis sxi volis pretendi ĝin. Eĉ kamforo kaj kupro, kiuj donis al liaj lernantoj kaj la tutan homaron per maloftaj abnegacio de la granda All-Patron de Homeopatio, antaŭe de ĥolero estis kapabla inspiri neniun respekton. Tamen, eble tiu estas pro
precize al la fakto ke ili donacis monon, al kiu oni povas fari kompreneblaj sen eksterordinaraj asertoj; ĉar kiel ni scias, Hahnemann povas efektive pagi sian sekreton panaceo multekosta sufiĉe; kaj ĝi devus surprizi min en la rekonita saĝo gxiaj multe, se li wegwürfe vere efika maniero tiel: estus ĉi precize kvazaŭ la judo sian grenon en tempo de malfelicxo, kie li povas pagos pagi pli al la strateto elverŝis tiom ĉiu povis plenigi sian sakon tiel laŭvole, dum li ne eĉ devas plenigi sian Seckel tie. Prefere, mi kredas ke tiu estas denove ŝancon admiri la granda praktika horloĝo Hahnemann estas kiel ĉiam iom malŝparu sian sciencon miss de tempo al tempo liaj partianoj kiel logaĵo siaj kontraŭuloj kiel ruĝa ĉifono al Erboßung kontraŭ kiu ili ankaŭ neniam kuras , ĵetas, do vi ne forgesu, ke li ankoraŭ vivas kaj havis la grandan Hahnemann ankoraŭ; kial ĉiam metas siajn mesaĝojn por ke ili aperas absurda kiel ebla, tiel ke liaj sekvantoj la pli grandan profundon, trovas sian kontraŭulon pli inducement estas fali sur lin; ĉar tio pliigas la bruon; Li juĝas ankaŭ tre vera ke reputacion li establis tra kaprica principojn, povas levi nur tra nekredeblaj aferoj ĝi poste metas ĝin; kaj neniam vere preni la plej incursiones en Hahnemann aperturo tiel natura, ke neniu mirigis; de iu gxin. en la interna, per Lia Spirito subite heliĝis, kaprica naturo de aferoj, trovi la unu ili plene pravigita en la internan kaprica naturo de Hahnemann mem Jes ĉar la allopaths ridus jam duono malsana pri ĉio, kion li iom post iom antaŭeniris kun la aero de sagxulo, kaj liaj ĵetoj eĉ perdis sian influon sur ŝia midriff, kaj li scias do estas nur ankoraŭ por la hepato al irritante ke ili faru la asociita fiaskoj lin kial li neniam neglektas, miksi la rimedoj, per kiuj serĉas tuŝi la publiko iuj mokatajxo frazojn por ilin plibonigi sian Gallenergusses. Tiamaniere li alportas ĝin ekde tiam, sed ke liaj kontraŭuloj, kiuj cxiuj elkore malestimi li en la profundo de sia animo kaj ignoras, sed esti la kontraŭdiron en terminoj kaŭzoj trovi ĉiam esprimu tiu malestimo kaj malrespekto denove kontraŭ li. Parenteze estus la allopathic kuracistoj kiam ne kuragxas esperis, ke lia Elbo, kie estas ilin feliĉaj okazis viglaj interago distribui la sama, eblas samtempe Helena estus sen la intera katastrofo, certe ankoraŭ gardas cxiujn liajn movadojn same atente kiel de la estroj venis je iom pli granda homo; ĉar li riĉigis la medicino kun ĉiaj vidindaĵoj, oni povas plej bone konsideri; sed li devus iam reveni denove kaj denove konkeri la pacientoj Leipzig, nova konspiro de ĉiuj dasigen potenculoj ne malsukcesos li baldaŭ forpelos denove; ĉar ĉiu kuracisto tenante siajn pacientojn sub siaj flugiloj kiel kokino kolektas sian knaboj kaj kompleta ripozo estas certe ne eniros en la allopathic Hühnerhofe kiam la Raptor Hahnemann ĉesas flosante super la kapoj. Kun la malgranda ŝvelaĵo birdoj, la discxiploj, ĉu vi jam pensas pri loko finita. Ĉi tiu pafas la ŝoton vomaĵoj de iuj ŝercoj malsupren, aŭ kapti ilin en la retojn de la ekzameno, aŭ ni tranĉis siajn flugilojn, la tendenoj de la Selbstdispensirens kaj devigas ilin manĝi kun la aliaj kuracistoj samtempe de la sama fetora Napfe la apotekoj, por ke ili ĉe la hororo ili havas, tamen, tute forvelkos. Sed je Hahnemann ĉiuj ne kaptas ĉi signifas, ĉar por Grist li havas tro dika felo kaj faris, kiel vi pritondas siajn flugilojn kaj trempu sian nazon en la sama bovlo kun la aliaj, li forflugis nun plonĝas de malproksime kun flugiloj la leterojn al la aliaj pacientoj; Do, mi dirus la allopaths, do ĝi ne estis vane ilian laboradon forte rekomendas, ankaŭ vetois siaj leteroj, kiuj ĝenerale sed nur maskita pulvoreco la einpaschen super la Cordon
allopathy nun enigi; ĉar kion ili havis por profitoj de esti forpelita demonon tra pordo kiam li revenas de 100 embrazuroj. Bedaŭrinde, se la homeopath povas akiri ajnan signifan materialon avantaĝojn de la ĥolero por antaŭa, do ili povas akiri similan profiton el ĝi, kiel la allopaths eĉ en sciencaj terminoj. Ŝia arto havas nome ekde Minerva saltis de Zeŭso kapo, la sola en la mondo ankoraŭ ekzistanta ekzemplo de afero estas, la sama agordo tute evoluinta kaj venis en la mondon, kaj nun eĉ ne plibonigo estas pli eficiente, dum ĉiuj aliaj aĵoj disfaldas malrapide kaj post nedireblajn suferojn, pensoj kaj aspiroj de multaj procesoroj atingi la celon, ne tiom multe kiel alproksimiĝo ĝin pli kaj pli. Hahnemann estis la sola bonŝanca anstataŭ kroĉis sian sciencon dekstra fine de la komenco. Per tio mi ne devas diri ke homeopatio povis plu kreski vaste;kontraŭe; sed ne kreskas kiel infano, sed kiel tenio por ilia Medicina Materio ekstere membro estas en la alia; kaj ĝi estas nur por akiri ke la tuta Tenio estos elspezitaj, fojo Hahnemann, ŝia kapo membro, estos haltigita. Ĉiukaze, tio estas laŭdinda, ke la homeópatas ilia arto serĉo akiri la granda simpleco kun kiu pasis tra ĝi al la lumo. Dum scienco estas Ariadne la fadeno por allopathy, kiu kondukas en la labirinto pasanta homeopatio konsideris multe pli konvena ĝuste kiel tia, portante, kaj do preferas resti la sama vespero antaux la labirinton ne iri enen, igante ilin la granda avantaĝo akiris, ke ŝi mem estas la plej malklera atingebla. Jes, ankaŭ kiuj portas ĉirkaŭ sia iom pli frue akiris allopathic scio, anatomio, fiziologio, patologio kaj terapio por nematurajn faloj en memorojn, ĝi povas pendigi, se li volas sekvi la homeopatio; kaj tiel ni vidas kion estas prezentita en la Biblio kiel tiom malfacila, ja preskaŭ neebla nun okazas ĉiutage, kiu dotis kun cxia ricxeco de scio allopathic junulojn forlasi ĉion kaj sekvu la nova ĉampiono en sia libervola malriĉeco. Kompreneble, la homeopath bezonas ankoraŭ esence senfine granda kamioneto, kiel la allopath; sole li estas, se li konvertas al homeopatio, anstataŭe de la kapro, kiu sekvis lin tra lia kruco kaj kruco saltas tra dika kaj maldika, la kialo li kuras nun kie ajn, en la posedo de granda uniformo trotante kamelo la trenante post si tiun tutan ŝarĝon, la homeopatia kuracilo leksikon venu, por ke li, li nur bezonas devas preni ĉiufoje nur sur lia dorso, dum li sin libere kaj sola marŝi ĉirkaŭ ĉiuj pensoj de ŝarĝo. Estas komuna tero tiel ke estus ekstreme stulta de la homeópatas, kiam tiuj agnoskis profitojn de ilia arto aŭ scienco, aŭ kion ajn vi nomas tion - ĉar ĝi estas esence tute nova estaĵo - progreson gxiajn la ĥolero per novaj spertoj aŭ vidpunktoj gajni, kio povus doni tiajn instrukciojn, ekzamenis; progreso en ĉiu de ĉi tiuj estus eĉ nur daŭrigi postkuri; jes estas akiri tiom, ke jam staris sur limo homeopatio la proksimaj paŝoj, ŝi volis provi fari antaŭen, ili falas en la abismon kiu jam estas do bone por ili, turni la suno kaj planedoj, jaroj veni kaj iri, novaj Erdrevolutionen al povas plenumi mem sed por resti ĉe la malnova makuloj kaj preferas balanci sur unu kruro kun malfacilaĵo, kiel la dua kaj estus aplikebla ecx al progreso, vere sidiĝi. Ĉiu homeopath devus skribi la alia la moto de la familio albumon: Rokoj splitis, frakasitaj marmoro, Homeopatio, kiuj ne moviĝas; ĉar fakte havas nenion tuŝi ŝin antaŭen, kiel la ĉiufoje ŝvelaĵo paunch iliaj Medicina
Materio. La diskutis senutileco de ĥolero dum homeopatio devus cetere esti kialo ke ĝi ne uzas la homeópatas; ĉar ili povas ja apud la bovino homeopatio sufiĉe bona nek azenon allopathy - eĉ se oni lin vidas ne kiel tian - teni aŭ portu sur kiel ili diras, ke ili vidis, ke li estas ankoraŭ lakton. Vi aĉetas tiom ĉe ĉiu sian medicinan konon kiel bieno ne por fari agrablan parko aŭ dungi naturalisto observoj sur ĝi, sed por kultivi utilaj, kaj pro tio estas kompreneble, dependanta sur unu aŭ la alia produkto estas bona, unu aŭ la alia aŭ ambaŭ preferas kreski, esti certa en ĉiu kazo de la alineo. Plej kiuj iras de allopathy al homeopatio - por la inversa transiro okazas preskaŭ ankoraŭ malpli ol la transiron de katolikismo al protestantismo - mankas pridisputita ke unue egala tute forĵeti, kiu esence estas tiel malsaĝa, kvazaŭ du ŝtataj paperoj havas, kaj kiun li esperas gajni almenaŭ forĵetis. Tamen, ĝi estas aparta fenomeno kiu Everyone kun la konstato ke homeopatio bona nutra ol allopathy, ankaŭ tuj gajnas la ekkompreno ke ĝi estas pli vera ol tiu; aliflanke kompreneble nenion reen kiel homeopatia pano konverto natura, homeopatia ideojn, kaj tio en homeopatiaj kanto. Sed per tiu ĉi unu-sidedness vundas la plej. Se oni vidas ke kato kaptas musojn, kunikloj kaj hundo, do vi ligi ilin sed ĉar ili estas kompreneble ne alie tolerata, kune kun iliaj vostoj en ordo je povos tuj liberigi unu aŭ la alia. Ambaŭ sciencoj estas eĉ ne, kiel la du kapoj de Janus kongrua, kreskis en al trunko, do vi faras ĝin tiel saĝa kirurgo, kiu kun sia dorso kovris siajn du filojn por artefarita ulceración ĉe ĉiu alia kaj per tio gajnis multan monon; Certe neniu povas movi pli bone, sed se oni nur alportu sufiĉe multe, do nenio venas malsupren al kiel enkonduki ĝin. Se vi volas etendi la medicinon al la plafono de la scienco, do vi devus kuŝi ĉe ĉiuj tre malrekta; pro la muĝanta teksilo de tempo ŝajnas ne havi tre bonan zorgon de la promocio de la sama, do vi preferus preni kovrilo du, kaj se vi ne scias mortigos du birdojn per unu ŝtono, tial la serĉo estas muŝo kun du klapoj pereis. Do se la homeópatas perlabori nenion ĥolero, tamen ili atribuis ĝin Gunde nur sian propran obstinecon. Ŝi manoj ili tiel bone la tutan supon pelvojn el la allopathic kuracistoj, sed ili havas la supo ne volas manĝi kun forkegoj, alikaze ĝi estos pli bone sukcesos ilin manĝi la viandon por ke, kiel kun kuleroj. Kiu volas manĝi bonan kaj fruktodonan, devas konservi ĉiujn ilojn kun kiuj li povas alporti ion al sia busxo, kaj vi vidos ke ne estas nuntempe en la plej malbona kazo de ĥolero, sekvu tiujn utila regulo. Ĉapitro Naŭ. Ni forlasis la kuracistoj, post ni montris kiom ili ŝuldas aŭ ŝuldas la ĥolero, kaj tamen fine diskuti en kelkaj vortoj la upswing, la literaturo prenis per la ĥolero. Jam pasis longa tempo ekde la homo ne plu sciis kion skribi; Jam ekzistas pli da libroj ol tion, ke la novaj libroj restis nur priskribi aŭ forskrapi la malnovajn librojn, preskaŭ kiel homoj aŭ ratoj, se ili konsumis ringoj ĉirkaŭ ĉiu, tiam apliki hodiaŭ mem. La tuta mondo estas nun mapita, priskribitaj, tradukis, komentis, montriĝis kaj refutita, plibonigita kaj reeditado en librojn, tiel ke vi povas specifi unu el aferoj facile nun 100 punktoj, kie estas skribita kiel kie trovi ĝin mem. Ne pli ol tio, ke ili neniam ajn estis, kiel la revoj de poetoj kaj filozofoj, nun povas doni substancon al novaj
libroj; sed nura aero ne povas vivi la literaturo. En tiu malsato de libroj por aĵoj, ne estas de extrañar kiu la plej ĉar ili pasxtigxas ŝpareme naskiĝi, preskaŭ mortante, kaj ili vidis la lumon; ĉar la libroj kiujn la nova libro ŝuldis lian originoj estis, eble generas eĉ malbone. La pli bonvena devas esti novaj ĉiun freŝan temon nun sed kiu prezentas sin; ankaŭ ne gravas kia ĝi estis; ĉar per malsato nutras al ratoj, musoj kaj araneoj kiel dolĉaĵo; sufiĉa, estas nova afero. Feliĉa la libro, kiu estas lin nova unue; sole apenaŭ havas tempon por akiri sufiĉe de ĝi, do jam rapidas dua, tria, centa libro, vi vidas la aferon antaŭ la libroj trovi sian akvaforto ĉar baldaŭ malaperos. Stakigas flanken, ŝiri la aferon el siaj manoj, la gxojkriado kaj la konfuzo estas senlimaj, ĝis lastatempe ankaŭ haŭton kaj ostojn ili pereos, kaj la maljuna malsato okazas denove, kie laŭgrade Matt pendas dumfluge, kaj unu el liaj carting for korpojn kiel kreas. Tia nova afero, do, estas ankaŭ la ĥolero. La nombro de libroj kiuj ŝuldas sian originon, nun leviĝas pli ol 200 1) , kaj pli aperas ĉiutage unu aŭ du novajn librojn nemalhavebla; ĉar ĉiu kontribuas jam aperi en lia loko, ke eo ipso kiu aperas eksdata iu el siaj antaŭuloj. La libroj generi unuj aliajn post la encasement kaj kaj nova estas rampis al la antauxaj, ili estas konsiderataj nur kiel malplenaj ŝeloj. Ni vidas nun en libro, kiun vi povas aĉeti sentas post la jaro, kiel vi povas vidi per la dentoj en ĉevalo, kaj nur en blanka sendito modere antaŭen rajdis sur libroj kulturo foriri, por ke ili apogis ĉiam freŝaj. Nova libro povas do esti multe pli malbona ol la malnovaj, el kiu levigxis ĉar ja havas la avantaĝon de noveco kontraŭ tiu antaŭeniro. Do pro la ĥolero libroj ĉiam novajn kaj ĉiam malbonaj parte, se nur pro ĉiu posta libro ne nur la sensencaĵoj kiuj cxiuj antauxaj, zorge kolektitaj, sed ankaŭ kelkaj mem-konceptis aldonas, do la libro estas fonto, inter vi nun komprenas libron, el kiu povas denove fari novajn librojn. Tamen, estas grave trovi libron kiu nomo; cxar, kiel la libroj estas simple ne acxetis por personoj kiuj trakti la aferojn kiuj aperas ĉi tie de tiuj jam scias ke iuj sperton kaj praktiki pli profitoj ol ĉiuj libroj, sed nur de homoj kiuj volas skribi pri la sama afero denove, tial ĉiu libro devas almenaŭ alporti iun kiu povas ankoraŭ trovi en neniu alia fonto; ankaŭ ne gravas ĉu la Nova saĝo aŭ sensencecon estis, kvankam tiu lasta povus esti eĉ pli bona; ĉar la malnoblajxon en malnova fago estas pli longa citaĵo en la nova libro, ĉar vi povas fari rebato ĉar la sama dum la saĝo de la malnova nur sensencaĵo de la novaj devas kaŭzi kiel ĉi sed eble ne povas alporti la sama kiel la antaŭa libro denove. 1)
Annmerk. la dua eldono. Ĝis la fino de 1832, tiu nombro kreskis al 621, kiuj estas listigitaj en la Radius'schen ĥolero ĵurnalo.
Koncerne al la publiko, tiel ĉi tiu estas tamen tre dankema pro la helpo, kiu donas al li la Legion ĥolero librojn el ĉiuj flankoj, eĉ aĉeti ilian potencon, kaj certe multaj kiu arrepiente dolora ke liaj aktivoj ne zureicht ĉiuj krei. Tamen, ĝi devus eble frue voki nun: Sinjoro, aŭskultu beni vin! Ĝi notis allgemach ke li estas kiel sieĝataj lando kiu ĵetis kontraŭ malica malamiko helpajn trupojn, kontraŭ kiu scias poste eĉ preter helpo kiam inundos la landon, kaj la malnova malamiko ankoraŭ sidis apud gxi; cxar
la kolero libroj estas same kiel kadavraĵojn muŝoj, kiuj estis induktitaj nur sub la preteksto de manĝado kadavraĵojn, kie vi finis aplikante ĉiujn rimedojn multipliki tiujn utilajn kreitaĵoj; la lasta estas nun sukcesis admirinde; sed la korpo estas nur por fariĝi tia bonodora, kaj la muŝoj ne povas protekti vin; ĉar antaŭ la okuloj kaj oreloj nun zumante la ĥolero librojn cxirkauxe. Ankaŭ estas certa ke la publiko ne bezonis preskaŭ tiom da libroj kiel estas skribite pri ĥolero; estus sufiĉe por A, eĉ se neniu eĉ skribis pri tio, do eble ne estas malbona; sed la libristo bezonas tiom da libroj, sed la verkistoj bezonas tiom da libroj. La publiko havas bonan talk: libro povas esti legata de ĉiuj, sed ĝi ne povas esti metita libron de 600 libristoj, ne estas libro por esti pagita 10,000 verkistoj. Estas vero, de faktoj estas en libro kutime la sama kiel en la aliaj, ĉiu komencas je proksimume: la devastadores terura malsano, kiu nun ekde ic aux :. La angxelo-ekstermanto ic . ; - tiam kondukas nin ĉirkaŭ iom en Hindujo marĉoj, ktp kaj ankaŭ inkludas ajnan libron pri aparta imago de la aŭtoro, hipotezo, oni Salbbaderei; jes ĥolero efektive estas kutime nur la veturilon por venigi tiujn ingrediencojn la aŭtoro, kiuj ankoraŭ volas doni kiel pensanta kaj skribo viro manifestis, inter la popoloj, kaj nur pro la lumon varoj ne flugus nun kiam ili komencis volis ĵeti sin en la aŭdienco, li frapas denove kaj denove la malnova ĥolero ŝtono kiu nun certe ne kiel undigested kiel en la komenco en ĝin. Sed tio estas ne nur bonega trajto de modernaj verkistoj, kiuj, anstataŭ kiel negocistoj ĉiuj devas akcepti la aĉetantoj ĉe solida ion malpuran lertaĵo, sed inversa procedo. Ĉiuokaze, povus nun gajnos la publikon per la ĥolero libroj aŭ ne, tiel estas la riĉiĝon, kiun donas la sako la literaturo, la Meßkatalog ne povas nei. Ĝi kovras perdo kiu rezultigos gxin alimaniere kun multaj mortintoj interesojn, kaj konkurenci en ĉi tiu respekto al la politiko, kiel en la realaĵo de ĉi tiuj mezuroj kun kaj povis interveni en iliaj operacioj. A ĥolero libro legas la sama ne kiel komfortaj kiel romano, en kiu la homoj anstataŭ morti de vomado kaj diareo, sed prefere al veneno, ponardon kaj amo, aux mortigi sin per sekreta ruza kaj intrigo, do tiuj skribaĵoj havis sed por la pli vero, kaj ekde unueco kaj vero ja estas la unuaj postuloj de poezio, sed ne utila, do mi konkludas ke la ĥolero librojn, ĉiuj el por granda celo riĉigi aŭtoroj kaj libristoj, sed alimaniere uzi ion, eĉ la plej grandaj verkoj de arto en la poezio estas; ĉar fine en la tuta multo de poetoj sed la manko de poezio estas la fundamenta malbono de nia epoko, do mi esperas, tra ĉi tiu lasta evidentigas nun esti ankoraŭ plene decidis batante ke ĥolero levos la fundamenta malbono de nia aĝo.